Подростки и их проблемы на английском. Топик по английскому «Проблемы современных подростков» (Teenage problems)

Уровень B. Мой мир.

Teens’ problems

People face different problems every day. These can be some problems concerning work, money, and just personal problems in the family. But not only adults have problems. Teens also have their own and not easy problems.

One on the most important is the problem concerning further education. Not every teen can immediately decide what he will be in future. This situation is very difficult. Only a few of them know their goal, and it`s very important for further developing their abilities and talents. Knowing what you want is really a pawn of great success.

As for me, I have not decided yet what I will be in future, but in our school in the eighth form we are to choose the majors of our further education. I understand that, if I don’t like any subject, I shouldn’t despair, I have just o try other sciences. But, if I want to have a good result, I should work hard and not be lazy.

A personal life is very important for young people too. It influences their behavior, character, and, especially, their studies. If a teenager has problems in his, family he will be sharp, aggressive, and very vulnerable. It’s very difficult for him to study, and he doesn’t have any energy for creation. Usually, parents cannot understand what has happened to their child. Sometimes they scold him, but it only underestimates the teen’s self-esteemation.

Sometimes teens are involved into a bad company. They strive to “stand out of the crowd”. That’s why they do stupid and dangerous things.

I think that parents should know what their child does. It’s very good when there is always confidence and understanding in the family.

Another main problem for teenagers is the first love. It is not easy to understand if it is a real love or just some affection. Sometimes they need their parent’s support.

Despite all these difficulties and problems, it is really a good age. Adults often remember those years, the years when they were young, with pleasure. And soon all problems will go away, and there will be only good impressions in the memory!

Люди сталкиваются с различными проблемами каждый день. Это могут быть некоторые неприятности, касающиеся работы, денег и просто личные проблемы в семье. Но не только взрослые имеют трудности жизни. Подростки также имеют свои собственные не простые проблемы.

Одна из самых важных является проблема дальнейшего образования. Не каждый подросток может сразу решить, кем он будет в будущем. Эта ситуация очень трудна. Лишь немногие из молодежи знают их цель, и это очень важно для дальнейшего развития их способностей и талантов. Знание того, что ты хочешь – это действительно залог большого успеха.

Что касается меня, я еще не решила, кем я буду в будущем, но в нашей школе в восьмом классе мы должны выбирать направление для дальнейшего образования. Я понимаю, что если я не люблю какой-либо предмет, я не должна отчаиваться, я должна попробовать другие науки. Но если я хочу иметь хороший результат, то нужно упорно трудиться и не лениться.

Личная жизнь очень важна для молодых людей тоже. Она влияет на их поведение, характер и особенно на учебу. Если подросток имеет проблемы в своей семье, то он будет резким, агрессивным, и очень ранимым. Ему очень трудно учиться, и он не имеет энергии для творчества. Обычно родители не могут понять, что случилось с их ребенком. Иногда они ругают его, но это только занижает самооценку подростка.

Иногда подростки попадают в плохую компанию. Они стремятся "выделиться из толпы". Поэтому они делают глупые и порой опасные вещи.

Я думаю, что родители должны знать, чем занимается их ребенок. Это очень хорошо, когда в семье есть доверие и понимание.

Другая важная проблема подростков - это первая любовь. Не так уж и легко понять, настоящая ли это любовь или просто симпатия. Иногда они нуждаются в поддержке своих родителей.

Несмотря на все эти трудности и проблемы, это действительно хороший возраст. Взрослые часто вспоминают с удовольствием те годы, когда они были молоды. И вскоре все проблемы исчезнут, а в памяти останутся только хорошие впечатления!

Problems of Teenagers – Проблемы подростков

Conflicts with parents

During the teen years children often try to gain independence from their parents. They may push limits, break rules and overstep boundaries.

There are many different sources of conflict between teenagers and their parents such as dishonesty, smoking, messy room, grades.

Fear of loneliness

Teenagers often have low self-esteem; many of them are not satisfied with their appearance. Sometimes they have to deal with rudeness and intolerance of their coevals.

A lot of teenagers are afraid of loneliness. They want other people to appreciate them. That is why young people tend to join some groups or copy particular models of behaviour.

The problem of coming into adulthood

Most teenagers see adult life as a life full of freedom, independence and great opportunities. Only very few of them realize how much responsibility they would have.

But teenagers often get into trouble because for many of them being adult means staying out at night, trying “adult things” like smoking, drinking alcohol etc.

Physiological problems

During the teenage period the body undergoes a lot of changes. Teenagers usually grow very fast, and sometimes it causes clumsiness and poor coordination. Due to the hormonal changes a lot of young people have problems with their skin and hair.

Конфликты с родителями

В подростковом возрасте дети часто пытаются добиться независимости от родителей. Они могут испытывать пределы дозволенного, нарушать правила, преступать границы.

Между подростками и их родителями множество источников конфликта: ложь, курение, беспорядок в комнате, школьные оценки.

Страх одиночества

Многие подростки имеют заниженную самооценку; они часто недовольны своей внешностью. Иногда им приходится сталкиваться с грубостью и нетерпимостью своих сверстников.

Многие подростки боятся одиночества. Они хотят, чтобы другие люди их ценили. Поэтому молодые люди, как правило, присоединяются к различным группам или копируют определенные модели поведения.

Проблема вступления во взрослую жизнь

Большинство подростков видят взрослую жизнь как жизнь, полную свободы, независимости и больших возможностей. Лишь немногие из них осознают, что быть взрослым означает нести ответственность за все свои поступки.

У подростков часто возникают проблемы, потому что для многих из них быть взрослым означает ночевать не дома, пробовать такие «взрослые занятия» как курение, употребление алкоголя и т.д.

Физиологические проблемы

Тело подростка претерпевает значительные изменения. Подростки, как правило, растут очень быстро, и иногда это вызывает неуклюжесть и нарушение координации. Из-за гормональных изменений у многих молодых людей возникают проблемы с кожей и волосами.

Topic: School Problems

Тема: Школьные проблемы

Many adults like to say that school years were the best years in their lives. But I suspect that most of them have just forgotten the details, and kept only pleasant recollection in their minds. As for me, I study at school now, and I can see many aspects of school life from inside. And I want to express my point of view on the problems, which most pupils have to face sooner or later. Maybe you’ll be surprised, but schoolchildren’s life often turns out to be not much easier and even harder than their parents’ life.

Многие взрослые любят говорить, что школьные годы были лучшими в их жизни. Но я подозреваю, что многие из них просто забыли детали и сохранили в памяти только приятные воспоминания. Что касается меня, то я сейчас учусь в школе и вижу многие аспекты школьной жизни изнутри. И я хочу выразить свою точку зрения относительно проблем, с которыми большинству учеников рано или поздно приходится сталкиваться. Возможно, вы будете удивлены, но жизнь школьников порой оказывается не намного легче, а иногда и труднее, чем жизнь их родителей.

The first problem in my personal rating is absence of freedom of choice. What does it mean? For example, if an adult person doesn’t want to work as a teacher, he can try hand in something else. If he doesn’t like working in this particular company, . Yes, sometimes adult people have to do boring and unpleasant work, but, firstly, it’s their own choice, and, secondly, they get money for this. As for pupils at school, they cannot choose what subjects to study. They cannot choose teachers as well. They just have to do what everyone does. And that is not fair. For instance, I know for sure that I will never need Geometry in my life. I am going to be an interpreter or a tour guide, and dedicate my life to travelling and communicating with people. I don’t consider myself to be stupid, but I really can’t cope with all these figures, theorems and integrals – I just have no gift for Mathematics. And I don’t understand why on earth I should waste time and efforts on this useless stuff! It is commonly believed that schoolchildren are too small to choose, because they don’t know what subjects they will need in future. Yes, I agree that they are too small in primary school, but we, tenth-graders are old enough to make a choice. However, I will have to pass a Unified State Exam on Math, which is a compulsory subject, and it’s more than likely that I will spoil my school-leaving certificate with a bad mark.

Первая проблема в моем личном рейтинге – это отсутствие свободы выбора. Что это значит? Например, если взрослый человек не хочет работать учителем, он может попробовать себя в чем-то другом. Если ему не нравится работать в этой конкретной компании, никто не станет его заставлять. Да, иногда взрослым людям приходится выполнять скучную и неприятную работу, но, во-первых, это их собственный выбор, а во-вторых, они получают за это деньги. Что касается учеников в школе, то они не могут выбирать, какие предметы им изучать. Также они не могут выбирать учителей. Они просто должны делать то же, что и все. А это нечестно. Например, я точно знаю, что мне никогда в жизни не пригодится геометрия. Я собираюсь стать переводчиком или гидом и посвятить жизнь путешествиям и общению с людьми. Я не считаю себя глупой, но я, правда, не могу осилить все эти цифры, теоремы и интегралы – у меня просто нет способностей к математике. И я не понимаю, с какой стати я должна тратить время и силы на эту бесполезную ерунду! Принято считать, что школьники слишком малы, чтобы выбирать, потому что они не знают, какие предметы понадобятся им в будущем. Да, я согласна, что они слишком малы в начальной школе, но мы, десятиклассники, достаточно взрослые, чтобы сделать выбор. Тем не менее, мне придется сдавать ЕГЭ по математике, которая является обязательным предметом, и, скорее всего, я испорчу свой аттестат плохой оценкой.

The second big problem for me is a constant lack of time . Every teacher thinks that his subject is the most important one, and tries to give us a full load of homework. On the average, I need an hour . And we have at least five or six lessons a day. Just imagine: after school I have to learn by heart two poems on Literature, do several sums on Math, fill a chart on Biology, get prepared for a test on English, and learn several pages on History. All in all, it takes me about five hours. So, I study six hours at school and five hours at home, having, as a result, an eleven-hour working day. Do you know many adults, who are involved in intellectual activity for eleven hours a day? I think, no. Most adults, when they come home from their work, either have a rest, or just change the type of activity. And we have to study all day long, from morning till night. Don’t think that I am lazy, but I think that secondary school pupils today are really overloaded. It’s no surprise that many of them have poor health, suffer from obesity, scoliosis and weak sight.

Вторая крупная проблема для меня – это постоянная нехватка времени из-за чрезмерного объема домашнего задания. Каждый учитель считает, что его предмет самый важный и старается загрузить нас домашней работой по полной. В среднем, мне нужен час, чтобы сделать уроки по одному предмету. А у нас бывает как минимум пять-шесть уроков в день. Только представьте: после школы я должна выучить наизусть два стихотворения по литературе, решить несколько задач по математике, заполнить таблицу по биологии, подготовиться к тесту по английскому языку и выучить несколько страниц по истории. Все вместе это займет у меня около пяти часов. Итого, я учусь шесть часов в школе и пять часов дома, получая в результате 11-часовой рабочий день. Вы знаете много взрослых людей, которые бы занимались интеллектуальной деятельностью по одиннадцать часов в день? Я думаю, нет. Большинство взрослых, когда приходят домой с работы, либо отдыхают, либо меняют вид деятельности. А мы должны учиться целый день, с утра до ночи. Не подумайте, что я ленивая, но я считаю, что ученики средней школы сегодня действительно перегружены. Неудивительно, что многие из них обладают слабым здоровьем, страдают от ожирения, сколиоза и плохого зрения.

The third problem for me is an attitude of some teachers to their pupils. For example, my English teacher is really great. Apart from being a born teacher, she is very gentle, polite and intelligent. She respects every pupil regardless of his academic progress and achievements. And we respect her too. Unfortunately, there are other teachers, who can be very rude towards us. For example, our teacher of Biology can easily humiliate a pupil who is not ready for the lesson. Once I said something wrong, and she turned me into ridicule publicly, driving me to tears. After that I even didn’t want to go to school. However, we cannot choose teachers.

]
[ ]

Life used to be fun for "teenagers". They used to have money to spend, and free time to spend it in. They used to wear teenage clothes, and meet in teenage coffee bars and discos. Some of them still do. But for many young people, life is harder now. Jobs are difficult to find. There"s not so much money around. Things are more expensive, and it"s hard to find a place to live.

Teachers say that students work harder than they used to. They are less interested in politics, and more interested in passing exams. They know that good exam results may get them better jobs.

Most young people worry more about money than their parents did twenty years ago. They try to spend less and save more. They want to be able to get homes of their own one day.

For some, the answer to unemployment is to leave home and look for work in one of Britain"s big cities. Every day hundreds of young people arrive in London from other parts of Britain, looking for jobs. Some find work, and stay. Others don"t find it, and go home again, or join the many unemployed in London. There used to be one kind of teenage fashion, one style, one top pop group. Then, the girls all wore mini-skirts and everyone danced to the music of the Beatles and the Rolling Stones.

But now an eighteen-year-old might be a punk, with green hair and chains round his legs, or a skin head, with short, short hair and right wing politics, or a "rasta", with long uncombed hair and a love for Africa. There"s a lot of different music around too. There"s reggae, the West Indian sound, there"s rock, there"s heavy metal, country and western, and disco. All these kinds of music are played by different groups and listened to by different fans.

When you read the newspapers and watch the news on television, it"s easy to get the idea that British young people are all unemployed, angry and in trouble.

But that"s not true. Three quarters of them do more or less what their parents did. They do their best at school, find some kind of work in the end, and get married in their early twenties. They get on well with their parents, and enjoy family life. They eat fish and chips, watch football on TV, go to the pub, and like reading about pop stars. After all, if they didn"t, they wouldn"t be British, would they?

Перевод текста: Problems of Youth - Проблемы молодежи

Раньше для подростков жизнь была весельем. У них всегда были какие-то деньги и свободное время. Они носили подростковые вещи и встречались в кафе и дискоклубах. Некоторые из них такие до сих пор. Но для большинства молодых людей жизнь сейчас намного тяжелее. Трудно найти работу. Денег не так много, вещи более дорогие, трудно найти себе жилье.

Преподаватели говорят, что студенты работают больше, чем раньше. Они менее интересуются политикой и больше обеспокоены сдачей экзаменов. Они понимают, что лучшие результаты экзаменов помогут найти лучшую работу.

Большая часть молодежи сейчас беспокоится о деньгах сильнее, чем их родители 20 лет назад. Они пытаются тратить меньше и больше экономят. Они хотят когда-нибудь иметь свой дом.

Некоторым, чтобы решить проблему безработицы, приходится уехать на работу в один из крупных городов Британии. Каждый день в Лондон приезжают сотни молодых людей из других городов в поисках работы. Часть из них находят работу и остаются. Остальные же возвращаются домой или присоединяются к числу безработных Лондона. Раньше существовал единый стиль подростковой моды, единая самая лучшая поп группа. Девушки носили мини-юбки и все танцевали под музыку Битлз и Роллинг-Стоунз.

Теперь же, подросток может быть зеленоволосым панком с цепями на ногах или скин-хэдом с очень короткой стрижкой и правыми политическими убеждениями, или же растаманом с длинными нечесаными волосами и любовью к Африке. Существует масса различной музыки. Есть регги, западно-индийский «саунд», рок, хэви-метал, кантри и вестерн, диско. Все эти стили музыки исполняются разными группами и их слушают разные поклонники.

Когда читаешь газеты и смотришь телевизор, очень легко может сложиться впечатление, что в Англии вся молодежь без работы, обозленная и имеет неприятности.

Это не так. Три четверти из них более или менее занимаются тем же, чем занимались их родители. Они пытаются хорошо учиться в школе, найти хорошую работу и жениться после 20 лет. Они ладят с родителями и наслаждаются семейной жизнью. Они едят рыбу и чипсы, смотрят футбол по телевизору, ходят в бар и любят читать о поп-звездах. В конце концов, если бы они этим не занимались, они не были бы англичанами, не так ли?

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)

It has never been easy to be a teenager. I believe that the teenage period is the most important one in our life. It is the time when we receive our education and try to learn the right from the wrong.

Teenage hormones make young people more sensitive and emotional than usual. They feel quite miserable, hurt and rejected when they split up with their friends. Young boys and girls often suffer from depressions. Moreover, they constantly have serious arguments with their overprotective parents who try to control everything their children do and do not allow everything they want. Strong parents’ pressure to do well in school can also be really annoying for teens.

Teens often face a lot of problems in their relations with parents, teachers and friends. Sometimes they are teased or bullied by their elder brothers or other peers. They also need to be free and independent, so they can feel ashamed while going shopping with their mothers, for example. Some young people get jealous when their friends own a more expensive smart-phone model or a more fashionable piece of clothes.

There are young people who join teenage groups or gangs in order to express their individuality, to increase their self-esteem and to feel accepted and secure. However some subcultures are quite aggressive and opposed to the normal standards in our society. In many gangs teens start using drugs or alcoholic drinks and committing crimes.

One of the main problems among teenage girls is their worry about the body image. They compare themselves with other beautiful and fit girls in their class or even some celebrities and they strongly wish to look like them. This unhealthy self-esteem leads to serious eating disorders and such illnesses as anorexia and bulimia. Girls refuse to eat food in order to change their body shape and to become skinny and then gradually they can’t eat at all.

Most teenagers don’t know how to cope with their problems because they don’t feel like sharing their emotions and discussing them with their parents or friends. Young people are usually afraid of disapproval and misunderstanding. In this case it may be useful to consult a professional psychologist who can offer some good advice and probably give a helping hand.

Перевод

Быть подростком никогда не было легко. Полагаю, что подростковый период является наиболее важным в нашей жизни. Это время, когда мы получаем образование и пытаемся отличить плохое от хорошего.

Подростковые гормоны делают молодежь более чувствительной и эмоциональной, чем обычно. Они чувствуют себя довольно несчастными, обиженными и отвергнутыми, если расстаются с друзьями. Молодые парни и девушки часто страдают от депрессий. Более того, у них постоянно происходят серьезные ссоры с чрезмерно опекающими родителями, пытающимися контролировать все, чем занимаются их дети и не позволяющими делать, что им хочется. Сильное родительское давление на успехи в школе также очень раздражает подростков.

Подростки часто сталкиваются со множеством проблем в отношениях с родителями, учителями и друзьями. Иногда их дразнят или травят старшие братья или другие сверстники. Им также необходимо быть свободными и независимыми, поэтому им становится стыдно выходить за покупками вместе с матерью, к примеру. Некоторые молодые люди ревностно относятся к друзьям, имеющим более дорогую модель смартфона или более модную одежду.

Существует молодежь, вступающая в подростковые группы или банды для того, чтобы выразить свою индивидуальность, повысить самооценку и почувствовать себя признанным и защищенным. Однако некоторые неформальные группы довольно агрессивны и противопоставляют себя нормам нашего общества. Во многих группировках подростки начинают принимать наркотики или алкогольные напитки и совершают преступления.

Одной из основных проблем среди девушек-подростков является их беспокойство по поводу своей внешности. Они сравнивают себя с другими красивыми и стройными девушками в классе или даже со знаменитостями и очень хотят стать похожими на них. Эта нездоровая самооценка приводит к серьезным нарушениям в питании и таким заболеваниям, как анорексия и булимия. Девушки отказываются принимать пищу для того, что изменить свои формы и стать худыми и затем, постепенно, они вообще не могут есть.

Большинство подростков не знают, как справиться со своими проблемами, поскольку им не хочется делиться своими чувствами и обсуждать их с родителями или друзьями. Молодежь обычно боится осуждения и непонимания. В этом случае, возможно будет полезной консультация профессионального психолога, который сможет предложить хороший совет и протянуть руку помощи.

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook !

Смотрите также:

Самое необходимое из теории языка:

Предлагаем пройти тесты онлайн:



 

Возможно, будет полезно почитать: