"سرباز شاد" ویکتور آستافیف. ویکتور آستافیف - سرباز شاد درباره کتاب "سرباز شاد" ویکتور آستافیف

سرباز شاد ویکتور آستافیف

(هنوز رتبه بندی نشده است)

عنوان: سرباز مبارک

درباره کتاب "سرباز شاد" ویکتور آستافیف

تمام حقیقت در مورد جنگ. بدون ترحم در مورد قهرمانی و سوء استفاده. حقیقت همان است که هست. ظالم، ویرانگر، کثیف و گرسنه. اعتراف یک شاهد عینی که در طول جنگ بزرگ میهنی از تمام حلقه های جهنم گذشت.

کتاب «سرباز شاد» اثر نویسنده و سرباز خط مقدم روسی ویکتور آستافیف را می‌توان زندگی‌نامه‌ای دانست. نویسنده با پشت سر گذاشتن کل جنگ بزرگ میهنی ، تنها در پایان سالهای خود تصمیم گرفت حقیقت خود را روی کاغذ بیاورد. او همیشه از این که چگونه جنگ در دوران شوروی به عنوان قهرمانانه، مقدس و پیروزمندانه معرفی می شد، خشمگین بود. هیچ کس نمی خواست رویدادهای نظامی را به طور عینی ارائه کند. یا سانسور اجازه نمی داد.

قبلاً در اواخر دهه 90 ، بر اساس کار ، یک فیلم مستند "سرباز شاد" فیلمبرداری شد که در آن خود ویکتور آستافیف نقش اصلی را بازی کرد. این نویسنده سالخورده خاطرات و سرگذشت همرزمانش را جلوی دوربین برد. این فیلم به کارگردانی نیکیتا میخالکوف برای تماشاگرانی که از حقیقت شگفت زده شده بودند دشوار بود و به شایستگی جوایز متعددی را جمع آوری کرد.

کتاب از همان صفحات اول به نحوه جنگیدن و مجروح شدن یک سرباز می پردازد. خاک و شرایط غیربهداشتی بیمارستان که مجروحان در حال مرگ دسته جمعی هستند. کمبود داروهای ضروری علاوه بر همه اینها، شخصیت اصلی به طرز غم انگیزی قتل دشمن خود را تجربه می کند. نگاه کردن به چشمان کسی که کشته‌اید چگونه است؟

این با جزئیات کامل در مورد عبور از Dnieper در طول پیشروی ارتش سرخ می گوید. این عملیات کاملاً ناآماده بود، در نهایت، تنها در بخش قهرمان داستان، از 25 هزار سرباز، فقط کمی بیش از سه هزار نفر به ساحل رسیدند. بالاخره بهای جان انسان ناچیز بود. دولت علاقه ای به خسارات انسانی نداشت. نکته اصلی نتیجه، پیروزی به هر قیمتی است.

همچنین خواندن شرایط بسیار دشوار زندگی که نویسنده در دوران جنگ و پس از آن برای خانواده، عزیزان و اکثر مردم توصیف کرده است، دشوار است.
تعداد زیادی طنز خنده دار سرباز و زندگی روزمره، آهنگ ها و رقص ها. شاید به همین دلیل است که ویکتور آستافیف کتاب خود را "سرباز شاد" نامیده است؟ حرف های زشتی وجود دارد. جنگ بدون آنها چگونه خواهد بود؟

اعتراف با عنوان "سرباز شاد" روح را لمس می کند و به شما می آموزد که از هر روز لذت ببرید. به هر حال قهرمانان کتاب چیزی جز درد و ترس و اشک نداشتند. اما اراده مقاومت ناپذیری برای زندگی وجود داشت که به آنها کمک کرد زنده بمانند و پیروز شوند.

در وب سایت ما در مورد کتاب ها، می توانید سایت را به صورت رایگان و بدون ثبت نام دانلود کنید یا کتاب "سرباز شاد" اثر ویکتور آستافیف را در قالب های epub، fb2، txt، rtf، pdf برای iPad، iPhone، Android و Kindle به صورت آنلاین مطالعه کنید. این کتاب لحظات دلپذیر زیادی را برای شما به ارمغان می آورد و لذت واقعی از خواندن را برای شما به ارمغان می آورد. شما می توانید نسخه کامل را از شریک ما خریداری کنید. همچنین، در اینجا آخرین اخبار دنیای ادبی را می یابید، بیوگرافی نویسندگان مورد علاقه خود را یاد می گیرید. برای نویسندگان مبتدی، بخش جداگانه ای با نکات و ترفندهای مفید، مقالات جالب وجود دارد که به لطف آن می توانید دست خود را در صنایع دستی ادبی امتحان کنید.

نقل قول از کتاب "سرباز شاد" ویکتور آستافیف

خدای عزیز! چرا چنین قدرت وحشتناکی را به دست یک موجود غیرمنطقی دادی؟ چرا قبل از اینکه عقلش بالغ و قوی شود آتش را در دستانش قرار دادی؟ چرا چنین اراده ای به او عطا کردی که از تواضع او خارج است؟ چرا کشتن را به او آموختی، اما فرصت زنده شدن را به او ندادی تا از ثمره جنون خود شگفت زده شود؟ او اینجاست، حرامزاده، هم پادشاه و هم رعیت در یک نفر - بگذارید به موسیقی شایسته نبوغش گوش دهد. جلوتر از کسانی که با سوء استفاده از هوشی که به او داده شده، همه اینها را به وجود آوردند، اختراع کردند، ایجاد کردند، وارد این جهنم شوید. نه، نه در یک نفر، بلکه در یک گله، یک گله: پادشاهان، شاهان و رهبران - به مدت ده روز، از کاخ ها، معابد، ویلاها، سیاه چال ها، دفاتر حزب - تا سر پل Velikokrinitsa! تا نه نمکی باشد و نه نانی که موش ها دماغ و گوششان را بخورند تا آنچه را که جنگ نامیده می شود روی پوست خود بپذیرند. به طوری که آنها نیز با پریدن به لبه یک ساحل شیب دار، روی این سطح بی جان، که گویی از زمین بلند شده است، پیراهن خاکستری خود را از خاک و شپش پاره می کنند و مانند یک سرباز خاکستری که تازه فرار کرده است فریاد می زنند. پوشش داد و فریاد زد: "بله، سریع بکش!"

این موضوع ابدی در طول تاریخ و نه تنها تاریخ روسیه ادامه دارد: چرا انسان های فانی، مانند این سرباز پرحرف، نوع خود را به سلاخی می فرستند و می فرستند؟ بالاخره معلوم می شود که برادر در مسیح به برادرش خیانت می کند، برادر برادر را می کشد. از خود کرملین، از دفتر نظامی هیتلر، تا سنگر کثیف، تا پایین‌ترین رتبه، تا مجری وصیت تزار یا مارشال، رشته‌ای دراز است که در امتداد آن دستور می‌دهند که شخص به سمت مرگ برود. و سرباز، حتی اگر آخرین مخلوق باشد، هم بخواهد زندگی کند، تنهاست، در تمام دنیا و باد، و چرا او، مرد بدبختی که هرگز شاه و رهبر و یا ندیده است. یک مارشال، آیا باید تنها ارزش خود - زندگی را از دست بدهد؟ و ذره کوچکی از این دنیا به نام سرباز باید در مقابل دو نیروی وحشتناک مقاومت کند، آنهایی که در جلو و پشت سر هستند، سرباز باید تدبیر کند، مقاومت کند، زنده بماند، در آتش فروزان، و حتی قدرت را حفظ کند تا دهقان از بین برود. عواقب تخریبی که خودشان ایجاد کردند، تا بتوانند نسل بشر را طولانی کنند، زیرا نه رهبران، نه پادشاهان که آن را طولانی می کنند، بلکه دهقانان هستند.

آستافیف V.P. سرباز شاد

به یاد روشن و تلخ دخترانم لیدیا و ایرینا.

خدایا! دنیای شما خالی و ترسناک می شود!

N.V. گوگول

قسمت اول

سرباز تحت درمان است

در چهاردهم شهریور هزار و نهصد و چهل و چهار مردی را کشتم. آلمانی. فاشیست. در جنگ

این اتفاق در شیب شرقی گذرگاه دوکلا در لهستان رخ داد. پست دیده بانی گردان توپخانه، در دسته کنترل که من با تغییر چندین حرفه نظامی به دلیل جراحات، به عنوان علامت دهنده خط مقدم جنگیدم، در لبه یک جنگل کاج نسبتا متراکم و وحشی برای اروپا قرار داشت. از کوهی بزرگ به سمت تکه‌های طاس مزارع سرکش، جایی که فقط سیب‌زمینی، چغندر و ذرت درو نشده بود، با باد شکسته، آویزان در پارچه‌های پژمرده با لپه‌های شکسته شده، در جاهایی سیاه و کچل مانده بود. بمب ها و گلوله های آتش زا

کوهی که در نزدیکی آن ایستاده بودیم آنقدر بلند و شیب دار بود که جنگل به سمت بالای آن نازک شد، در زیر آسمان قله کاملاً برهنه بود، صخره ها ما را از آنجایی که در یک کشور باستانی بودیم به یاد ویرانه های یک قلعه باستانی می انداختند. به حفره ها و شکاف هایی که آنجا و اینجا ریشه های درختان به آنها چسبیده بود و ترسناک رشد می کرد، پنهانی در سایه ها و بادها، گرسنه بودند، کج بودند، به ظاهر از همه چیز می ترسیدند - باد، طوفان و حتی خودشان.

شیب کوه که از لاشه ها پایین می آمد و با سنگ های خزه ای عظیم به سمت پایین می غلتید، به نظر می رسید که کنار کوه را فشرده می کرد و در امتداد این سمت، به سنگ ها و ریشه ها می چسبید و در بیابان مویز، فندق و انواع مختلف درهم می پیچید. از مزخرفات چوبی و گیاهی که از میان سنگ ها به صورت چشمه بیرون می آمد، به دره می دوید و رودخانه بود و هر چه جلوتر می رفت، سریع تر، پر و پرحرف تر می شد.

آن سوی رودخانه، در مزرعه ای نزدیک، که نیمی از آن قبلاً پاکسازی شده بود و با باقیمانده هایی که همه جا را با قطرات مخروط های سفید و صورتی شبدر پاشیده بودند، سبز می درخشید، در وسط آن یک پشته خامه ترش وجود داشت که نشسته و لمس شده بود. قلوه سنگ روی انحراف، که از آن دو قطب به شدت خرد شده بیرون زده است. نیمه دوم مزرعه پوشیده از سیب زمینی های تقریباً آویزان بود، اینجا و آنجا با گل آفتابگردان، و اینجا و آنجا با علف شاهین، و خار بین بوته های پشمالو پر از زباله.

رودخانه پس از چرخش شدید به سمت دره ای که در سمت راست نقطه دید قرار داشت، به اعماق فرو ریخت، به ضخامت دوپ که رشد کرده بود و به طور صعب العبوری در آن تنیده شده بود. مانند رودخانه ای دیوانه، پر سروصدا از تاریکی به سمت مزارع پرواز کرد، به طرز نامفهومی بین تپه ها پیچید و با کاه و تپه ای که روی آن برخاست و از بادهایی که می وزید، به سمت روستایی که پشت مزرعه بود هجوم برد. آن را

ما به سختی می‌توانستیم دهکده را پشت تپه ببینیم - فقط چند سقف، چند درخت، یک گلدسته تیز کلیسا و یک قبرستان در انتهای روستا، همان رودخانه که یکی دیگر را خم می‌کرد و می‌ریخت. ، به مزرعه ای تاریک و تاریک سیبری، با تخته های مسقف، از کنده های ضخیم، با ساختمان های بیرونی، انبارها و حمام هایی که در پشت و باغ ها پراکنده شده اند. خیلی چیزها قبلاً آنجا سوخته بود و چیز دیگری به آرامی و خواب آلود دود می کرد و دوده و دود قیر بیرون می زد.

پیاده نظام ما شبانه وارد مزرعه شد، اما روستای روبروی ما هنوز باید بازپس گیری می شد، چند نفر از دشمنان آنجا بودند، به چه فکر می کرد - برای جنگ بیشتر یا عقب نشینی هر چه سریعتر - هنوز هیچ کس نمی دانست.

واحدهای ما در زیر کوه، کنار جنگل، پشت رودخانه، حدود دویست متر دورتر از ما در حال حفاری بودند، نیروهای پیاده در میدان حرکت می کردند و وانمود می کردند که آنها هم در حال حفاری هستند، اما در واقع پیاده ها رفتند. برای شاخه های خشک به جنگل می روند و روی آتش سوزان می پختند و شکمشان را سیب زمینی می خوردند. در مزرعه چوبی، صبح، با دو صدایی که جنگل را تا آسمان طنین انداز می کرد، خوک ها غرش کردند و با ناله ای دردناک ساکت شدند. پیاده نظام گشتی به آنجا فرستاد و از گوشت تازه سود برد. مردم ما هم می خواستند دو سه نفر را برای کمک به پیاده نظام بفرستند - ما اینجا یکی از منطقه ژیتومیر داشتیم و می گفت هیچکس در دنیا بهتر از او نمی تواند خوک را با کاه قیر کند، او فقط ورزش می کند. اما نسوخت.

وضعیت نامشخص بود. بعد از اینکه در پست دیده بانی ما از روستا، از پشت تپه، دو نفر را با خمپاره کاملاً متراکم و با احتیاط مورد هدف قرار دادند و سپس با مسلسل شروع به شلیک کردند و وقتی گلوله ها و حتی مواد منفجره از جنگل عبور کردند و به به نظر می رسد یک آتش سوزی و کابوس کامل است، وضعیت نه تنها پیچیده، بلکه نگران کننده است.

همه بلافاصله دوستانه‌تر شروع به کار کردیم، سریع‌تر به عمق زمین رفتیم، یک افسر با یک تپانچه در دست به سمت پیاده نظام در امتداد دامنه میدان دوید و همه آتش‌ها را با سیب‌زمینی به صلیب کشید، یکی دو بار یکی از آنها را آویزان کرد. زیردستان با چکمه خود، آنها را مجبور به روشن کردن آتش. به ما رسید: «ای احمق ها! رازموندیایی! یکبار...» و امثال اینها، آشنای برادرمان اگر مدتها در میدان جنگ بوده باشد.

حفاری کردیم، ارتباطات را به پیاده نظام قطع کردیم و یک علامت دهنده با یک دستگاه به آنجا فرستادیم. او گفت که همه بچه های اینجا پسر بودند، بنابراین، جنگجویانی که در روستاهای غرب اوکراین جارو شده بودند، که آنها با خوردن سیب زمینی زیاد، در همه جا می خوابیدند و فرمانده گروهان داشت دیوانه می شد و می دانست چگونه ارتش او غیر قابل اعتماد بود، به طوری که ما در حال نگهبانی و در آمادگی رزمی بودیم.

صلیب روی کلیسا مانند یک اسباب بازی سوسو می‌زد و از مه پاییزی بیرون می‌آمد، دهکده با قله‌هایش واضح‌تر نمایان می‌شد، صدای خروس‌ها از آن می‌آمد، گله‌ای از گاوهای رنگارنگ به داخل مزرعه بیرون می‌آمد و گله‌ای مخلوط گوسفند. و بزها مانند حشرات در سراسر تپه ها پراکنده شدند. در پشت روستا تپه هایی وجود دارد که به تپه تبدیل می شوند، سپس به کوه، سپس - به شدت روی زمین دراز کشیده اند و مانند کوهان آبی در آسمانی که توسط دوغاب پاییزی تار شده است، آرام گرفته اند - همان گردنه ای که سربازان روسی در آخرین بار سعی کردند از آن عبور کنند. جنگ امپریالیستی با هدف ورود سریع به اسلواکی، وارد شدن به پشت و پهلوی دشمن و با کمک یک مانور ماهرانه، در اسرع وقت به پیروزی بدون خونریزی دست می یابد. اما سربازان روسی با جان باختن حدود صد هزار نفر در این دامنه‌هایی که اکنون در آنجا نشسته بودیم، به دنبال ثروت خود در جای دیگری رفتند.

ظاهراً وسوسه های استراتژیک آنقدر سرسخت هستند، تفکر نظامی آنقدر بی اثر و دست و پا چلفتی است که در این جنگ، در جنگ «ما»، ژنرال های جدید ما، اما با همان خطوطی که ژنرال های «قدیمی» داشتند، دوباره در اطراف گذرگاه داکلینسکی ازدحام کردند. تلاش برای عبور از آن، رسیدن به اسلواکی و با چنین مانور ماهرانه و بدون خونریزی، نیروهای هیتلر را از بالکان قطع کرد، چکسلواکی و تمام کشورهای بالکان را از جنگ خارج کرد و جنگ طاقت فرسا را ​​در اسرع وقت پایان داد.

اما آلمانی ها هم وظیفه خودشان را داشتند و با ما همخوانی نداشت، ترتیب مخالف بود: آنها ما را به گذر راه ندادند، آنها ماهرانه و استوار مقاومت کردند. غروب با خمپاره های روستایی که پشت تپه افتاده بود ترسیدیم. مین‌ها در درختان منفجر شدند، چون خندق‌ها، شکاف‌ها و راه‌های ارتباطی مسدود نشدند، از بالا به ما تکه‌هایی را پر کردند - در نقاط رصدی ما و سایر نقاط، توپخانه‌ها متحمل خسارات و خسارات زیادی شدند، اما به دلیل نازک بودن معلوم شد، آتش مخرب. در شب، شکاف ها و خندق ها در شیب حفر می شد، در این صورت ترکش ها باعث می شد که شما از شیب به پایین بغلتید - و خود شیطان برادر شما نیست، گودال ها با کنده ها و خاک پوشانده شده بود، سلول های دیده بانی استتار شده بودند. . داغ است!

شب، چندین آتش در جلوی ما روشن شد، یک گروهان پیاده جایگزین رسید و مشغول کار اصلی خود - پختن سیب زمینی شد، اما گروهان وقت نداشت درست کند و صبح، فقط از دهکده بودند. گلوله خوردند، صدای ترق و ترق شنیده شد و آلمانی‌ها با هول از تپه بالا دویدند، مانند گاوی که زبانش را لیسیده است. پیاده نظام که روی سیب زمینی ها می کوبیدند و گلدان های خود را به هم می زدند، بدون اینکه با شلیک متقابل دشمن را آزار دهند، به آرامی وارد دره شدند. یکی از فرماندهان پاهای باندی فریاد می زد، تپانچه خود را به سمت بالا شلیک می کرد و چندین بار به سمت سربازان تیراندازی می کرد، سپس با یکی و سرباز دیگری روبرو شد، آنها را از یقه کت بزرگشان گرفت، سپس یکی یکی و سپس دو نفر در زمان، آنها را به زمین زد، لگد زد. اما سربازان پس از مدتی دراز کشیدن و منتظر ماندن فرمانده دیوانه به کناری، یا به طرز ناشیانه ای دویدند، یا به سرعت به داخل بوته ها، به داخل دره خزیدند.

این جنگجویان جنگی "غربی" نامیده می شدند - آنها آنها را در روستاهای غرب اوکراین می تراشیدند ، آنها را تراشیدند ، کمی آموزش دادند و آنها را به جلو هل دادند.

صفحه 1 از 73

سبک و تلخ

به یاد دختران

لیدیا و ایرینا من


خدایا! دنیای شما خالی و ترسناک می شود!

قسمت اول یک سرباز درمان می شود

در چهاردهم شهریور هزار و نهصد و چهل و چهار مردی را کشتم. آلمانی. فاشیست. در جنگ

این اتفاق در شیب شرقی گذرگاه دوکلا در لهستان رخ داد. پست دیده بانی گردان توپخانه، در دسته کنترل که من با تغییر چندین حرفه نظامی به دلیل جراحات، به عنوان علامت دهنده خط مقدم جنگیدم، در لبه یک جنگل کاج نسبتا متراکم و وحشی برای اروپا قرار داشت. از کوهی بزرگ به سمت تکه‌های طاس مزارع سرکش، جایی که فقط سیب‌زمینی، چغندر و ذرت درو نشده بود، با باد شکسته، آویزان در پارچه‌های پژمرده با لپه‌های شکسته شده، در جاهایی سیاه و کچل مانده بود. بمب ها و گلوله های آتش زا

کوهی که در نزدیکی آن ایستاده بودیم آنقدر بلند و شیب دار بود که جنگل به سمت بالای آن نازک شد، در زیر آسمان قله کاملاً برهنه بود، صخره ها ما را از آنجایی که در یک کشور باستانی بودیم به یاد ویرانه های یک قلعه باستانی می انداختند. به حفره ها و شکاف هایی که آنجا و اینجا درختان به ریشه هایشان چسبیده بودند و ترسناک رشد کردند، پنهانی در سایه ها و بادها، گرسنه بودند، کج بودند، به ظاهر از همه چیز - از باد، طوفان و حتی خودشان - می ترسیدند.

شیب کوه که از لاشه ها پایین می آمد و با سنگ های خزه ای عظیم به سمت پایین می غلتید، به نظر می رسید که کنار کوه را فشرده می کرد و در امتداد این سمت، به سنگ ها و ریشه ها می چسبید و در بیابان مویز، فندق و انواع مختلف درهم می پیچید. از مزخرفات چوبی و گیاهی که از میان سنگ ها به صورت چشمه بیرون می آمد، به دره می دوید و رودخانه بود و هر چه جلوتر می رفت، سریع تر، پر و پرحرف تر می شد.

آن سوی رودخانه، در مزرعه ای نزدیک، که نیمی از آن قبلاً پاکسازی شده بود و با باقیمانده هایی که همه جا را با قطرات مخروط های سفید و صورتی شبدر پاشیده بودند، سبز می درخشید، در وسط آن یک پشته خامه ترش وجود داشت که نشسته و لمس شده بود. قلوه سنگ روی انحراف، که از آن دو قطب به شدت خرد شده بیرون زده است. نیمه دوم مزرعه پوشیده از سیب زمینی های تقریباً آویزان بود، اینجا و آنجا با گل آفتابگردان، و اینجا و آنجا با علف شاهین، و خار بین بوته های پشمالو پر از زباله.

رودخانه پس از چرخش شدید به سمت دره ای که در سمت راست نقطه دید قرار داشت، به اعماق فرو ریخت، به ضخامت دوپ که رشد کرده بود و به طور صعب العبوری در آن تنیده شده بود. مانند رودخانه ای دیوانه، پر سروصدا از تاریکی به سمت مزارع پرواز کرد، به طرز نامفهومی بین تپه ها پیچید و با کاه و تپه ای که روی آن برخاست و از بادهایی که می وزید، به سمت روستایی که پشت مزرعه بود هجوم برد. آن را

ما به سختی می‌توانستیم دهکده را پشت تپه ببینیم - فقط چند سقف، چند درخت، یک گلدسته تیز کلیسا و یک قبرستان در انتهای روستا، همان رودخانه که یکی دیگر را خم می‌کرد و می‌ریخت. ، به مزرعه ای تاریک و تاریک سیبری، با تخته های مسقف، از کنده های ضخیم، با ساختمان های بیرونی، انبارها و حمام هایی که در پشت و باغ ها پراکنده شده اند. خیلی چیزها قبلاً آنجا سوخته بود و چیز دیگری به آرامی و خواب آلود دود می کرد و دوده و دود قیر بیرون می زد.

پیاده نظام ما شبانه وارد مزرعه شد، اما روستای روبروی ما هنوز باید بازپس گیری می شد، چه تعداد از دشمن آنجا بودند، چه فکر می کرد - بیشتر بجنگند یا هر چه سریعتر عقب نشینی کنند - هنوز کسی نمی دانست.

واحدهای ما در زیر کوه، کنار جنگل، پشت رودخانه، حدود دویست متر دورتر از ما در حال حفاری بودند، نیروهای پیاده در میدان حرکت می کردند و وانمود می کردند که آنها هم در حال حفاری هستند، اما در واقع پیاده ها رفتند. برای شاخه های خشک به جنگل می روند و روی آتش سوزان می پختند و شکمشان را سیب زمینی می خوردند. در مزرعه چوبی، صبح، با دو صدایی که جنگل را تا آسمان طنین انداز می کرد، خوک ها غرش کردند و با ناله ای دردناک ساکت شدند. پیاده نظام گشتی به آنجا فرستاد و از گوشت تازه سود برد. مردم ما هم می خواستند دو سه نفر را برای کمک به پیاده نظام بفرستند - ما اینجا یکی از منطقه ژیتومیر داشتیم و می گفت هیچکس در دنیا بهتر از او نمی تواند خوک را با کاه قیر کند، او فقط ورزش می کند. اما نسوخت.

وضعیت نامشخص بود. بعد از اینکه در پست دیده بانی ما از روستا، از پشت تپه، دو نفر را با خمپاره کاملاً متراکم و با احتیاط مورد هدف قرار دادند و سپس با مسلسل شروع به شلیک کردند و وقتی گلوله ها و حتی مواد منفجره از جنگل عبور کردند و به به نظر می رسد یک آتش سوزی و کابوس کامل است، وضعیت نه تنها پیچیده، بلکه نگران کننده است.

همه بلافاصله دوستانه‌تر شروع به کار کردیم، سریع‌تر به عمق زمین رفتیم، یک افسر با یک تپانچه در دست به سمت پیاده نظام در امتداد دامنه میدان دوید و همه آتش‌ها را با سیب‌زمینی به صلیب کشید، یکی دو بار یکی از آنها را آویزان کرد. زیردستان با چکمه خود، آنها را مجبور به روشن کردن آتش. به ما رسید: «ای احمق ها! رازموندیایی! یکبار...» و امثال اینها، آشنای برادرمان اگر مدتها در میدان جنگ بوده باشد.

حفاری کردیم، ارتباطات را به پیاده نظام قطع کردیم و یک علامت دهنده با یک دستگاه به آنجا فرستادیم. او گفت که همه بچه های اینجا پسر بودند، بنابراین، جنگجویانی که در روستاهای غرب اوکراین جارو شده بودند، که آنها با خوردن سیب زمینی زیاد، در همه جا می خوابیدند و فرمانده گروهان داشت دیوانه می شد و می دانست چگونه ارتش او غیر قابل اعتماد بود، به طوری که ما در حال نگهبانی و در آمادگی رزمی بودیم.

صلیب روی کلیسا مانند یک اسباب بازی سوسو می‌زد و از مه پاییزی بیرون می‌آمد، دهکده با قله‌هایش واضح‌تر نمایان می‌شد، صدای خروس‌ها از آن می‌آمد، گله‌ای از گاوهای رنگارنگ به داخل مزرعه بیرون می‌آمد و گله‌ای مخلوط گوسفند. و بزها مانند حشرات در سراسر تپه ها پراکنده شدند. در پشت روستا تپه هایی وجود دارد که تبدیل به تپه، سپس به کوه، سپس - به شدت روی زمین دراز کشیده و مانند کوهان آبی در آسمانی که توسط دوغاب پاییزی تار شده است، تکیه داده است - همان گردنه ای که سربازان روسی در آخرین بار سعی کردند از آن عبور کنند. جنگ امپریالیستی، با هدف ورود سریع به اسلواکی، وارد شدن به پشت و پهلوی دشمن و با کمک یک مانور ماهرانه، در اسرع وقت به پیروزی بدون خونریزی دست می یابد. اما سربازان روسی با جان باختن حدود صد هزار نفر در این دامنه‌هایی که اکنون در آنجا نشسته بودیم، به دنبال ثروت خود در جای دیگری رفتند.

ظاهراً وسوسه های استراتژیک آنقدر سرسخت هستند، تفکر نظامی آنقدر بی اثر و دست و پا چلفتی است که در این جنگ، در جنگ «ما»، ژنرال های جدید ما، اما با همان خطوطی که ژنرال های «قدیمی» داشتند، دوباره در اطراف گذرگاه داکلینسکی ازدحام کردند. تلاش برای عبور از آن، رسیدن به اسلواکی و با چنین مانور ماهرانه و بدون خونریزی، نیروهای هیتلر را از بالکان قطع کرد، چکسلواکی و تمام کشورهای بالکان را از جنگ خارج کرد و جنگ طاقت فرسا را ​​در اسرع وقت پایان داد.

اما آلمانی ها هم وظیفه خودشان را داشتند و با ما همخوانی نداشت، ترتیب مخالف بود: آنها ما را به گذر راه ندادند، آنها ماهرانه و استوار مقاومت کردند. غروب با خمپاره های روستایی که پشت تپه افتاده بود ترسیدیم. مین‌ها در درختان منفجر شدند، چون خندق‌ها، شکاف‌ها و راه‌های ارتباطی مسدود نشدند، از بالا به ما تکه‌هایی را پر کردند - در نقاط رصدی ما و سایر نقاط، توپخانه‌ها متحمل خسارات و خسارات زیادی شدند، اما به دلیل نازک بودن معلوم شد، آتش مخرب. در شب، شکاف ها و خندق ها در شیب حفر می شد، در این صورت ترکش ها باعث می شد که شما از شیب به پایین بغلتید - و خود شیطان برادر شما نیست، گودال ها با کنده ها و خاک پوشانده شده بود، سلول های دیده بانی استتار شده بودند. . داغ است!

"و خواندن زندگی من با انزجار..."

ویکتور آستافیف سرباز شاد. قصه//دنیای جدید، 1377. شماره 5-6.

واختانگ کیکابیدزه با اندوهی خفیف در صدایش می خواند: «سالهای من ثروت من است» و هرگز به ذهن کسی خطور نمی کرد که کلمات یک آهنگ محبوب معنای تحت اللفظی داشته باشند. اما اکنون زمان یادآوری فرا رسیده است. خاطرات در قفسه‌های کتاب‌ها جای محکمی پیدا کرده‌اند و کاملاً مطمئن با داستان‌های پلیسی و «رمان‌های زنانه» رقابت می‌کنند. "سال" ناگهان شروع به درآمد بسیار واقعی کرد. معلوم شد که نوشتن در مورد خودتان، عزیزتان، نه تنها آسان و دلپذیر است، بلکه سودآور نیز هست. و لازم نیست قهرمان باشید، می توانید یک ضدقهرمان نیز باشید. علاوه بر این، از نقطه نظر تجاری، ضد قهرمان بودن حتی سود بیشتری دارد. من در طول هفتاد سال گذشته از قهرمانان خسته و خسته شده ام. اما حتی اگر نه قهرمان بودید و نه ضدقهرمان، اما در نزدیکی بودید، پس چرا در مورد آن ننویسید. بنابراین، "در پس زمینه پوشکین". و ولایت به نوشتن رفت. همه می نویسند: سیاستمداران، بازرگانان، هنرمندان، ورزشکاران، نویسندگان، دانشمندان. مشاوران سیاستمداران، حسابداران ارشد، مشاوران، مربیان، منشی ها. دستیار مشاور، صندوقدار، دست اندرکاران صحنه، ماساژدرمانگر، تایپیست... «یادداشت های وطن پرستانه» واقعی، طبق گفته شوخ طبع قهرمان داستایوفسکی، «به اصطلاح، تمام سرزمین پدری می نشیند و می نویسد...».

تنها تعداد کمی از خاطرات گذشته بر دوششان است. و در میان "خاطره نویسان جدید" تعداد کمی هستند که آماده حضور در دادگاه خاطره هستند. داستان خاطرات-زندگی نامه ویکتور آستافیف "سرباز شاد" پر از احساسی است که زمانی پوشکین را وادار به نوشتن کرد:

خاطره در برابر من ساکت است

طومار طول خود را توسعه می دهد.

و زندگی ام را با انزجار می خوانم

می لرزم و نفرین می کنم

و به تلخی شکایت می کنم و اشک تلخ می ریزم

اما من خطوط غم انگیز را نمی شوم.

همانطور که در قدیم می گفتند "نشستن روی سورتمه" ، آستافیف نه تنها فهرستی از مشکلات و مشکلات زندگی خود را تهیه می کند ، اشتباهات و اشتباهات را به یاد می آورد ، کمتر اوقات شادی ها و خوش شانسی ها را به یاد می آورد ، بلکه سعی می کند در یک سریال ببیند. وقایع و اعمال تنها چیزی است که اصلی شد و سرنوشت او را رقم زد. خواننده بلافاصله متوجه نمی شود که این یک اعتراف است. و خود نویسنده عجله ای برای اشاره ندارد. در ابتدا حتی متوجه نخواهید شد که داستان از یک شخص واقعی یا ساختگی گفته می شود. اما نزدیک‌تر به میانه، ویژگی‌های زندگی‌نامه‌ای بیشتر و بیشتر نمایان می‌شوند و در پایان، همه چهره‌های جدایی به کلی ناپدید می‌شوند. قهرمان نامی دریافت می کند و از "سرباز شاد" ویکتور آستافیف می شود.

نویسنده به سال های جوانی می پردازد. روزهای آخر جبهه، مجروحیت، بیمارستان، یکی، دیگری، سوم، ازدواج، بازگشت به زندگی آرام، ملاقات با خانواده همسر، دوست داشتن ها و بدشانسی ها، شادی های زندگی زناشویی، فقر و خشم، کابوس، استرس، درگیری، عشق، تشییع جنازه ، تولد، تشییع جنازه، تشییع جنازه. طرح به سختی کشیده شده است. صحنه های روشن فردی پدیدار می شوند. گاهی اوقات قسمت های دراماتیک رخ می دهد. اما همه چیز بدون توسعه سرد می شود، بدون ادامه خاموش می شود. درست مثل زندگی. روایت بر حسب هوس خاطره، آهسته، با زیگزاگ‌های انحرافات و شکاف‌های حذف جریان دارد: حافظه من مانند یک آتش نشان در یک کشتی بخار قدیمی است، - آستافیف پوزخند می زند، - خش خش می کند و زغال سنگ را به درون جعبه آتش می زند، اما کجا، چرا و چگونه کشتی بخار در حال حرکت است برای خدمه پایینی قابل مشاهده نیست، آنها فقط باید آن را در جعبه آتش نگه دارند و تا زمانی که کشتی حرکت می کند." و گاهی به نظر می رسد که هیچ کس روی پل کاپیتان نیست. " این چیزی است که در تمام مراحل زندگی من اتفاق افتاد: شیطان مرا به کجا و چرا خواهد برد، چگونه از مانعی خارج شوم، چگونه بر مانع دیگری در راه غلبه کنم - فکر کنید، ذهن خود را تحت فشار قرار دهید، یا بگذارید همه چیز با جریان - شاید تحمل کند" با این حال، گاهی اوقات کسی هنوز، نه، نه، و حتی سکان و بادبان را به یاد می آورد، چرخ را می چرخاند و از عمقی برخی توضیحات غیرضروری از جزئیات جزئی به مسیر اصلی اکشن هدایت می شود.

داستان با بهترین سنت های نثر اعتراف آغاز می شود. دقیق و پرانرژی، بدون کلمات غیر ضروری: در چهاردهم شهریور هزار و نهصد و چهل و چهار مردی را کشتم. آلمانی. فاشیست. در جنگداستایوفسکی "جنایت و مکافات" را در یکی از نسخه های پیش نویس اینگونه آغاز کرد. از چنین آغازی شما انتظار ادامه متناظر را دارید. اما خواننده بلافاصله به هفت پاراگراف منظره از «یادداشت‌های یک شکارچی» تورگنیف برخورد می‌کند که به آرامی به «داستان‌های سواستوپل» تولستوی با جزئیات زندگی خط مقدم و جزئیات ساختارها و استحکامات تبدیل می‌شوند. اما بازگشت گارشین به مرد مقتول، حتی یک آلمانی و یک فاشیست، کارساز نیست. و نویسنده پس از چند صفحه او را "فراموش می کند"، همانطور که "سرباز شاد" یک بار او را فراموش کرد: آلمانی که من کشته بودم شبیه یکی از اقوام من بود و تا مدت ها نمی توانستم به یاد بیاورم که او معمولی است و احتمالاً از نظر ظاهری و ذهنی برجسته نیست و شبیه همه مردم عادی است" فقط چند بار، گویی در خواب، سایه سرباز بی نام ورماخت در داستان می گذرد و با سخنی تقریباً غیرضروری و بی ارزش، به مونولوگ نیمه منسجم خاطره هجوم می آورد. اما، همانطور که در پایان مشخص شد، این روح "فاشیست" کشته شده است که مبارز را تعقیب می کند و بی سر و صدا اما همیشه انتقام گناه جبران ناپذیر قابیل را می گیرد.

این اعتراف هنوز عجیب است. توبه با دشنام، گریه با کنایه، تقوا با زبان زشت، دعا با روزنامه نگاری آمیخته است. نوعی سردرگمی در کل ساختار (یا فروپاشی؟) کتاب احساس می شود. توبه - بدون امید به بخشش. نفرین - بدون عصبانیت. گریه - بدون اشک. کنایه - بدون انکار. به نظر می رسد که آستافیف در نیاز مبرم به یک کلمه اعتراف کننده نمی داند آن را در کدام فرهنگ لغت بیابد. تا کجا؟ اوشاکوف؟ اوژگوف؟ نویسنده در جست‌وجوی صداقت از دست رفته، مانند حیوانی زخمی، به دور قفس سخنان فاسد شوروی می‌چرخد و بر سنجاق‌های تیز نیوزپیک، تکه‌هایی از گویش عامیانه و سیم خاردار فحاشی‌ها، زخم‌های بیشتری بر خود وارد می‌کند. این سبک در یک پاراگراف فرو می ریزد: ... همانطور که دوباره در آهنگ میهن پرستانه خوانده می شود: "بیا یک گلوله در پیشانی ارواح شیطانی فاشیست احمق بگذاریم!" آنها کار را تمام کردند. گلوله ای به پیشانی و الاغش زدند. چه کسی دفن شد؟ چه کسی پراکنده شد؟ خودشان هم پراکنده شدند. وقت آن است که به خود بیایید. وقت آن است که یاد بگیریم زندگی کنیم. تنهایی بجنگ برای هستی! چه کلمه ای! برنده سخت، عزیز، زیبا - تازه متولد شده، واقعاً مال ما، شوروی. شما حتی نمی توانید آن را در یک جیره نیم کیلویی تلفظ کنید. و این حقیقت که بیدمشک این را پاره نکرد، خدا یعنی برداشت. آلمانی که در سیب زمینی دفن کردم برایم کافی است. تقریبا هر شب خواب می بینم" "لعنتی" باید اینجا اضافه می کردم.

به هر حال، این نگرش نسبت به فحاشی است که به وضوح نشان دهنده سردرگمی نویسنده است. قسمت اول داستان به معنای واقعی کلمه مملو از فحش است. به نظر واضح است: جبهه، جنگ، بیمارستان، زندگی حرامزاده واقعیت شوروی - چگونه می توانیم با گفتار عادی مدیریت کنیم؟ کلمات از عصبانیت بیرون می آیند. اما برخی از اپیزودها، که کاملاً شایسته یک کلمه قوی هستند، نویسنده با خیال راحت می گذرد، در حالی که در برخی دیگر، زمانی که انتظارش را ندارید، ناگهان با سوء استفاده عالی منفجر می شود. در مواردی تمام قسم می خورد و در برخی دیگر همان عبارات ناپسند را در جامعه مؤدب با برگ انجیر بیضی می پوشاند. هیچ شرمی در آن وجود ندارد! و نویسنده بزرگ روسی دوست دارد "شلوار خود را بلند کند و دنبال کومسومول بدود" ، یعنی دنبال لیمونوف و سوروکین! رئالیسم بدون سواحل؟ اما به نوعی "سرباز شاد" واسیلی ترکین موفق شد در مورد همان موضوعات صحبت کند شعر .

البته، کشیش آواکوم با افعال عصبانی وجود داشت، اما به نظر می رسد که آستافیف دیگر قدرتی برای عصبانیت نداشت: اکنون من، مانند بسیاری از افراد مسن، ناشنوای تبلیغات شوروی و پیشرفت سوسیالیستی، به زندگی در حومه، به یاد آوردن، غمگین بودن و دیدن رویاهای طولانی و سست، تقریباً بدون وحشت کشیده شده‌ام.، - نویسنده در صفحه آخر اذعان می کند. - خالی کردن خاطره و روح از سنگینی، گذاشتن چیزی، آن هم سست، روی کاغذ، دیگر اصلاً علاقه ای به این که چه کسی و چرا به آن نیاز دارد، نیست." و اگر چنین است، پس «همه چیز مجاز است»؟

“اخیراً، در دوره ای از رویاهای هذیانی چسبناک و نویسندگی، - آستافیف داستان خود را تمام می کند، - من به وضوح و به وضوح یک انگشت را در یک پد بوم فرسوده دیدم. چوب کثیف نمکی را با دندان‌هایش درآورد و استخوانی را دید که به طرز ناشیانه‌ای پر از گوشت بود، رویش را کج، اما محکم، مانند سم اسب، میخ و بدون هیچ بدخواهی، بدون درد و تمسخر، روی آن گذاشت: «بله. به هر حال، آنها شبیه به هم هستند: زندگی من و این انگشت در تولید مثله شد.

در چهاردهم شهریور هزار و نهصد و چهل و چهار مردی را کشتم. در لهستان. در مزرعه سیب زمینی وقتی ماشه کارابین را فشار دادم، انگشتم هنوز دست نخورده بود، تغییر شکل نداده بود، قلب جوانم مشتاق جریان خون داغ بود و پر از امید بود.» نه، نیازی به گفتن نیست، این هنوز یک اعتراف بسیار عجیب است. نه متواضع و نه پرشور. نه خصوصی و نه عمومی. نه گرم و نه سرد. در یک محفظه کالسکه برای مسافت های طولانی. بیش از یک بطری ودکا در آشپزخانه نیمه شب. روی تخت بیمارستان در بخش چند تخته. اعتراف شوروی شخص

آخ که سرد یا گرم بودی! اما چون گرم هستی و نه گرم و نه سرد، تو را از دهان خود استفراغ خواهم کرد» (مکاشفه 3: 16). این در مورد ویکتور آستافیف، نویسنده "آخرین کمان" و "ماهی تزار" گفته نشده است. این را در مورد "سرباز شاد" می گویند که در جبهه های جنگ بزرگ خون ریخت.

برای میهن شوروی ما ...

پاول فوکین


آستافیف V.P. سرباز شاد

به یاد روشن و تلخ دخترانم لیدیا و ایرینا.

خدایا! دنیای شما خالی و ترسناک می شود!

N.V. گوگول

قسمت اول

سرباز تحت درمان است

در چهاردهم شهریور هزار و نهصد و چهل و چهار مردی را کشتم. آلمانی. فاشیست. در جنگ

این اتفاق در شیب شرقی گذرگاه دوکلا در لهستان رخ داد. پست دیده بانی گردان توپخانه، در دسته کنترل که من با تغییر چندین حرفه نظامی به دلیل جراحات، به عنوان علامت دهنده خط مقدم جنگیدم، در لبه یک جنگل کاج نسبتا متراکم و وحشی برای اروپا قرار داشت. از کوهی بزرگ به سمت تکه‌های طاس مزارع سرکش، جایی که فقط سیب‌زمینی، چغندر و ذرت درو نشده بود، با باد شکسته، آویزان در پارچه‌های پژمرده با لپه‌های شکسته شده، در جاهایی سیاه و کچل مانده بود. بمب ها و گلوله های آتش زا

کوهی که در نزدیکی آن ایستاده بودیم آنقدر بلند و شیب دار بود که جنگل به سمت بالای آن نازک شد، در زیر آسمان قله کاملاً برهنه بود، صخره ها ما را از آنجایی که در یک کشور باستانی بودیم به یاد ویرانه های یک قلعه باستانی می انداختند. به حفره ها و شکاف هایی که آنجا و اینجا ریشه های درختان به آنها چسبیده بود و ترسناک رشد می کرد، پنهانی در سایه ها و بادها، گرسنه بودند، کج بودند، به ظاهر از همه چیز می ترسیدند - باد، طوفان و حتی خودشان.

شیب کوه که از لاشه ها پایین می آمد و با سنگ های خزه ای عظیم به سمت پایین می غلتید، به نظر می رسید که کنار کوه را فشرده می کرد و در امتداد این سمت، به سنگ ها و ریشه ها می چسبید و در بیابان مویز، فندق و انواع مختلف درهم می پیچید. از مزخرفات چوبی و گیاهی که از میان سنگ ها به صورت چشمه بیرون می آمد، به دره می دوید و رودخانه بود و هر چه جلوتر می رفت، سریع تر، پر و پرحرف تر می شد.

آن سوی رودخانه، در مزرعه ای نزدیک، که نیمی از آن قبلاً پاکسازی شده بود و با باقیمانده هایی که همه جا را با قطرات مخروط های سفید و صورتی شبدر پاشیده بودند، سبز می درخشید، در وسط آن یک پشته خامه ترش وجود داشت که نشسته و لمس شده بود. قلوه سنگ روی انحراف، که از آن دو قطب به شدت خرد شده بیرون زده است. نیمه دوم مزرعه پوشیده از سیب زمینی های تقریباً آویزان بود، اینجا و آنجا با گل آفتابگردان، و اینجا و آنجا با علف شاهین، و خار بین بوته های پشمالو پر از زباله.

رودخانه پس از چرخش شدید به سمت دره ای که در سمت راست نقطه دید قرار داشت، به اعماق فرو ریخت، به ضخامت دوپ که رشد کرده بود و به طور صعب العبوری در آن تنیده شده بود. مانند رودخانه ای دیوانه، پر سروصدا از تاریکی به سمت مزارع پرواز کرد، به طرز نامفهومی بین تپه ها پیچید و با کاه و تپه ای که روی آن برخاست و از بادهایی که می وزید، به سمت روستایی که پشت مزرعه بود هجوم برد. آن را

ما به سختی می‌توانستیم دهکده را پشت تپه ببینیم - فقط چند سقف، چند درخت، یک گلدسته تیز کلیسا و یک قبرستان در انتهای روستا، همان رودخانه که یکی دیگر را خم می‌کرد و می‌ریخت. ، به مزرعه ای تاریک و تاریک سیبری، با تخته های مسقف، از کنده های ضخیم، با ساختمان های بیرونی، انبارها و حمام هایی که در پشت و باغ ها پراکنده شده اند. خیلی چیزها قبلاً آنجا سوخته بود و چیز دیگری به آرامی و خواب آلود دود می کرد و دوده و دود قیر بیرون می زد.

پیاده نظام ما شبانه وارد مزرعه شد، اما روستای روبروی ما هنوز باید بازپس گیری می شد، چند نفر از دشمنان آنجا بودند، به چه فکر می کرد - برای جنگ بیشتر یا عقب نشینی هر چه سریعتر - هنوز هیچ کس نمی دانست.

واحدهای ما در زیر کوه، کنار جنگل، پشت رودخانه، حدود دویست متر دورتر از ما در حال حفاری بودند، نیروهای پیاده در میدان حرکت می کردند و وانمود می کردند که آنها هم در حال حفاری هستند، اما در واقع پیاده ها رفتند. برای شاخه های خشک به جنگل می روند و روی آتش سوزان می پختند و شکمشان را سیب زمینی می خوردند. در مزرعه چوبی، صبح، با دو صدایی که جنگل را تا آسمان طنین انداز می کرد، خوک ها غرش کردند و با ناله ای دردناک ساکت شدند. پیاده نظام گشتی به آنجا فرستاد و از گوشت تازه سود برد. مردم ما هم می خواستند دو سه نفر را برای کمک به پیاده نظام بفرستند - ما اینجا یکی از منطقه ژیتومیر داشتیم و می گفت هیچکس در دنیا بهتر از او نمی تواند خوک را با کاه قیر کند، او فقط ورزش می کند. اما نسوخت.

وضعیت نامشخص بود. بعد از اینکه در پست دیده بانی ما از روستا، از پشت تپه، دو نفر را با خمپاره کاملاً متراکم و با احتیاط مورد هدف قرار دادند و سپس با مسلسل شروع به شلیک کردند و وقتی گلوله ها و حتی مواد منفجره از جنگل عبور کردند و به به نظر می رسد یک آتش سوزی و کابوس کامل است، وضعیت نه تنها پیچیده، بلکه نگران کننده است.

همه بلافاصله دوستانه‌تر شروع به کار کردیم، سریع‌تر به عمق زمین رفتیم، یک افسر با یک تپانچه در دست به سمت پیاده نظام در امتداد دامنه میدان دوید و همه آتش‌ها را با سیب‌زمینی به صلیب کشید، یکی دو بار یکی از آنها را آویزان کرد. زیردستان با چکمه خود، آنها را مجبور به روشن کردن آتش. به ما رسید: «ای احمق ها! رازموندیایی! یکبار...» و امثال اینها، آشنای برادرمان اگر مدتها در میدان جنگ بوده باشد.

حفاری کردیم، ارتباطات را به پیاده نظام قطع کردیم و یک علامت دهنده با یک دستگاه به آنجا فرستادیم. او گفت که همه بچه های اینجا پسر بودند، بنابراین، جنگجویانی که در روستاهای غرب اوکراین جارو شده بودند، که آنها با خوردن سیب زمینی زیاد، در همه جا می خوابیدند و فرمانده گروهان داشت دیوانه می شد و می دانست چگونه ارتش او غیر قابل اعتماد بود، به طوری که ما در حال نگهبانی و در آمادگی رزمی بودیم.

صلیب روی کلیسا مانند یک اسباب بازی سوسو می‌زد و از مه پاییزی بیرون می‌آمد، دهکده با قله‌هایش واضح‌تر نمایان می‌شد، صدای خروس‌ها از آن می‌آمد، گله‌ای از گاوهای رنگارنگ به داخل مزرعه بیرون می‌آمد و گله‌ای مخلوط گوسفند. و بزها مانند حشرات در سراسر تپه ها پراکنده شدند. در پشت روستا تپه هایی وجود دارد که به تپه تبدیل می شوند، سپس به کوه، سپس - به شدت روی زمین دراز کشیده اند و مانند کوهان آبی در آسمانی که توسط دوغاب پاییزی تار شده است، آرام گرفته اند - همان گردنه ای که سربازان روسی در آخرین بار سعی کردند از آن عبور کنند. جنگ امپریالیستی با هدف ورود سریع به اسلواکی، وارد شدن به پشت و پهلوی دشمن و با کمک یک مانور ماهرانه، در اسرع وقت به پیروزی بدون خونریزی دست می یابد. اما سربازان روسی با جان باختن حدود صد هزار نفر در این دامنه‌هایی که اکنون در آنجا نشسته بودیم، به دنبال ثروت خود در جای دیگری رفتند.

ظاهراً وسوسه های استراتژیک آنقدر سرسخت هستند، تفکر نظامی آنقدر بی اثر و دست و پا چلفتی است که در این جنگ، در جنگ «ما»، ژنرال های جدید ما، اما با همان خطوطی که ژنرال های «قدیمی» داشتند، دوباره در اطراف گذرگاه داکلینسکی ازدحام کردند. تلاش برای عبور از آن، رسیدن به اسلواکی و با چنین مانور ماهرانه و بدون خونریزی، نیروهای هیتلر را از بالکان قطع کرد، چکسلواکی و تمام کشورهای بالکان را از جنگ خارج کرد و جنگ طاقت فرسا را ​​در اسرع وقت پایان داد.



 

شاید خواندن آن مفید باشد: