فرهنگ لغات بیگانه را با 10 مثال تهیه کنید. دیکشنری کلمات خارجی آنلاین به صورت رایگان در Slovonline

واژه های پذیرفته شده مطلقاً در هر زبانی در جهان وجود دارد. آنها هر زمان که کشورها تعامل می کنند، می آیند. این مقاله به شما کمک می کند تا بفهمید کلمات قرضی چیست و چگونه بین آنها تمایز قائل شوید.

در تماس با

فرهنگ لغات وام

کلمات وام گرفته شده به زبان روسیدر روابط با نمایندگان کشورها و ملیت های دیگر ظاهر می شود و از این طریق گفتار تکمیل و بهبود می یابد. واژگان وام گرفته شده زمانی ظاهر می شود که یک مفهوم مهم گم شده باشد.

وام گرفتن کلمات از زبان های دیگر به طور قابل توجهی مکمل گفتاری است که در آن گنجانده شده است، افراد را به یکدیگر نزدیک تر می کند و درک خارجی هایی که از اصطلاحات بین المللی در گفتار خود استفاده می کنند آسان تر می شود.

فرهنگ لغات واژگان وام گرفته شده حاوی کلماتی است که در دوره های زمانی مختلف به زبان روسی آمده اند. معنیآنها به طور کامل آشکار می شوند، ریشه شناسی توضیح داده شده است. می توانید مانند یک واژه نامه معمولی کلمه مورد نیاز را با حرف اول پیدا کنید.

کلمات وام گرفته شده از زبان های دیگر

کلمات خارجی که از طریق فرزندخواندگی به وجود آمده اند رفتار متفاوتی دارند. برخی ریشه می گیرند، بخشی از گفتار می شوند، مطابق با تمام قوانین گویش روسی تغییر می کنند (به عنوان مثال، ساندویچ)، در حالی که برخی دیگر تغییر نمی کنند، در حالت اصلی خود استفاده می شوند (نمونه قابل توجه کلمه سوشی است).

کلمات وام گرفته شده به اسلاوی و غیر اسلاو تقسیم می شود. به عنوان مثال، لهجه های اسلاو - چک، اوکراینی، اسلاو کلیسای قدیمی، لهستانی، و غیره غیر اسلاو - فینو-اوگریک، آلمانی، اسکاندیناوی، ترکی، و غیره.

فهرست کلمات خارجی در روسی

اکثر کلمات وام گرفته شده به سادگی مجبور به تغییر مطابق با تمام قوانین گویش روسی هستند: از نظر آوایی، معنایی و صرفی. اما با گذشت زمان، چنین اصطلاحاتی چنان محکم در زندگی روزمره تثبیت می شوند که به سادگی دیگر به عنوان خارجی تلقی نمی شوند. مثلا کلمات «مدرسه»، «قند»، «فعال»، «حمام»، «آرتل»و برخی دیگر در ابتدا از گویش های دیگر به روسی وارد شدند، اما اکنون به عنوان روسی پذیرفته شده اند.

توجه! از دیگران وام گرفته شده استقیدها، کلمات می توانند به طور اساسی تغییر کنند: برخی فقط پایان ها را تغییر می دهند، برخی دیگر می توانند جنسیت را تغییر دهند، برخی دیگر حتی معنای خود را تغییر می دهند.

کلمات کنسرواتور، نگهدارنده، کنسرو غذا را در نظر بگیرید.

در نگاه اول، معانی آنها کاملاً متفاوت است، حتی این سه عبارت از کشورهای کاملاً متفاوت آمده اند، اما آنها چیزی مشترک دارند، چیزی که حتی در نگاه اول چشم را جلب می کند - از نظر املایی شبیه هم هستند.

این خیلی ساده توضیح داده شده است. آنها از ایتالیایی، فرانسوی و لاتین به گویش ما آمدند. و از طرف آنها یک اصطلاح از لاتین به معنای "حفظ کردن" آمده است.

مهم!برای تعیین صحیح معنای لغوی هر کلمه، باید دریابید که از کجا آورده شده است.

اگر مطمئن نیستید که یک عبارت از زبان های دیگر آمده است یا در اصل روسی است، لغت نامه ها به کمک می آیند، جایی که نه تنها معنی، بلکه منشاء آن نیز توضیح داده می شود.

برای وضوح، در زیر آمده است نمونه هایی از کلمات وام گرفته شده در روسی:

زبان قرض گرفتن کلمه پذیرفته شده مفاهیم
کسب و کار شغل، تجارت
لیست قیمت لیست قیمت
گیم پلی روند بازی
شیرجه زدن شنا در زیر آب
پنالتی تنبیه
وبلاگ نویس مردی که یک دفتر خاطرات آنلاین در اینترنت منتشر می کند
توقفگاه خودرو توقفگاه خودرو
کیک کیک
عرب دریاسالار پروردگار دریا
خرید کنید موجودی
لباس بلند و گشاد لباس افتخار
یونان باستان اشرافیت قدرت برگزیده
الحاد بی خدایی
کمدی آهنگ های شاد
اپتیک دیدن
اسکلت خشک
تلفن از دور شنیده می شود
تراژدی آهنگ بز
عکس ضبط نور
بانک نیمکت، نیمکت
ایتالیایی ورمیشل کرم ها
پاپاراتزی پشه های مزاحم
گوجه فرنگی سیب طلایی
لاتین جاذبه زمین سنگینی
بیضی شکل تخم مرغ
ریل چوب مستقیم
سرباز سکه خدمت سربازی حقوق
محرک چوب حیوانات
قابلمه دیگ گرد
آلمانی لیوان کاسه
کمپ ذخیره سازی
سخنگو محصول برای دهان
ساق پوش شلوار سوار
بازار دایره، مربع
زندان برج
پیشبند روسری جلو
مانع درخت قطع شده
حالت حالت
شطرنج شاه از دنیا رفت
فارسی ششلیک شش برش
چمدان انبار اشیا
گاو گاو
لهستانی خواهش كردن زانو زدن
بویلون جوشانده
رهبر ارکستر راندن
فرانسوی کرست بدن
غارتگر دزد
طبیعت بی جان طبیعت مرده
رفیق کبوتر
شاهکار حرفه ای تجارت
کف سکو

کلمات خارجی

شما اغلب می توانید عبارت کلمه خارجی را بشنوید. کلمات خارجی چیست؟، آنها چیست؟

واژه های خارجی اصطلاحاتی هستند که از گویش های دیگر گرفته شده اند. معرفی کلمات وام گرفته شده به دو صورت اتفاق می افتد: از طریق گفتگو و از طریق ادبیات. این یک فرآیند طبیعی است زمانی که دو زبان و فرهنگ مختلف با یکدیگر تعامل دارند.

تعدادی تفاوت وجود دارد که می توان از آنها برای تعیین استفاده کرد کلمات بومی روسی چه تفاوتی با وام گرفته شده دارند؟.

اولین علامت آوایی است:

  1. با حرف a شروع می شود. تشخیص آنها آسان است، زیرا عبارات واقعاً روسی با حرف بسیار نادر شروع می شود. آنها فقط با یک حرف شروع می شوند، تقلید صداهاو مشتقات آنها
  2. کلمات اصلی روسی حرف e را در ریشه خود ندارند؛ این برای اصطلاحات پذیرفته شده معمول است. استثناها عبارت‌اند از: الفاظ و مواردی که از کلمات اتخاذ شده تشکیل شده‌اند.
  3. حرف f. استثناء تقلید از صداها، الفاظ، کلمه جغد است.
  4. چند حروف صدادار در ریشه یک کلمه نشان دهنده کلمات قرضی در زبان روسی است.
  5. ترکیبات همخوان"kg"، "kd"، "gb" و "kz" در ریشه کلمات.
  6. ترکیبات "ge"، "ke" و "he" در ریشه. کلمات اصلی روسی این ترکیبات را فقط در ترکیب انتهایی دارند.
  7. ترکیبی از "vu"، "mu"، "kyu" و "bu" در ریشه.
  8. صامت های دوتایی در ریشه.
  9. صدای سخت یک صامت قبل از مصوت e، به عنوان e خوانده می شود.
  10. کلمات، با حرف e شروع می شود.

علامت دوم مورفولوژیکی است:

  1. اسم هایی که عطف نمی شوند.
  2. تغییر ناپذیری جنسیت و تعداد اسم ها.

ویژگی سوم کلمه سازی است:

  1. پیشوندهایی با منشاء خارجی.
  2. پسوندهای منشأ خارجی.
  3. ریشه هایی مانند aqua-، geo-، marine-، grapho- و غیره.

به طور خلاصه باید توجه داشت که کلمات بومی روسی و وام گرفته شده آسان برای تشخیص، فقط به علائم بالا توجه کنید.

واژگان وام گرفته شده

دقیقا چه چیزی قرض گرفته شده است؟ اینها عباراتی هستند که به دلایل خارجی (سیاسی، تجاری، روابط عمومی فرهنگی، تعاریف مفاهیم، ​​اشیاء) و درونی (قانون حفظ وسایل کلامی، غنی سازی زبان، اصطلاح رایج) از زبان های دیگر وارد گفتار شده اند.

در نظر بگیریم نمونه هایی از کلمات وام گرفته شده و معنی آنها.

نمونه هایی از کلمات انگلیسی

اصطلاح روسی اصطلاح انگلیسی معنی
بادی بدن - بدن لباس بغل کردن بدن
شلوار جین شلوار جین - جین تقریباً هر فردی این نوع شلوار را در کمد لباس خود دارد.
کلاچ چنگ زدن - فشردن، چنگ زدن کیف زنانه کوچک که در دست حمل می شود
ساق پوش ساق - گتر، ساق

پا - ساق

 گترهای تنگ با بافت ها و رنگ های مختلف سال هاست که در بین شیک پوشان محبوبیت زیادی پیدا کرده است.
ژاکت عرق کردن - عرق کردن ژاکت بسیار گرم است و ریشه نام آن مشخص است
کش آمدن کشش دادن - کشش دادن پارچه های بسیار کشسان. روس ها آن را به "کشش" تبدیل کردند
سویت شرت هود - هود سویت شرت
شلوار کوتاه کوتاه - کوتاه شلوار کوتاه
مربا مربا - فشار دهید، فشار دهید ژله غلیظ مربا
رست بیف کباب - سرخ شده

گوشت گاو - گوشت گاو

 اغلب یک تکه گوشت که کبابی می شود
چیپس چیپس - سیب زمینی سرخ شده ترد یکی از خوراکی های مورد علاقه کودکان و بزرگسالان
نام تجاری نام تجاری - نام، نام تجاری برند محصول محبوب
سرمایه گذار سرمایه گذار - سپرده گذار شرکت یا فردی که برای افزایش سرمایه گذاری در پروژه ها سرمایه گذاری می کند
دانش دانستن - دانستن فناوری منحصر به فردی که به شما امکان می دهد یک محصول یا خدمات استثنایی ایجاد کنید
رهایی رها کردن - رها کردن تولید محصولاتی مانند دیسک موسیقی، کتاب و ....
مرورگر مرور - مشاهده ابزاری برای مرور وب سایت ها در اینترنت
لپ تاپ نوت بوک - دفترچه یادداشت لپتاپ
کتاب پرفروش بهترین - بهترین

فروشنده - فروخته شد

 محصولی که بهترین ارائه را دارد
بازنده از دست دادن - از دست دادن، عقب افتادن یونس
پازل پازل - پازل یک پازل با تعداد قابل توجهی از قطعات
رتبه بندی امتیاز دادن - ارزیابی کردن سطح آگاهی محصول
موسیقی متن صدا - صدا

آهنگ - آهنگ

 اغلب، موسیقی نوشته شده برای یک فیلم
دلهره آور هیجان - لرزش عصبی فیلمی که می تواند لرزه های ترسناکی به شما بدهد


فهرست کلمات خارجی در روسیمی توانیم بی پایان ادامه دهیم با پیدا کردن اینکه این کلمه از کدام زبان وارد گفتار شده است، می توانید نحوه تعامل بین کشورها را ردیابی کنید.

نمونه هایی از کلمات بومی روسی و وام گرفته شده در علم فرهنگ لغت به شدت بر اساس مبدا توزیع شده است.

واژه نامه های زیادی وجود دارد که توضیح می دهد اصطلاحات زبان خارجی چیست. توضیح می دهند از چه زبانیآمد این یا آن عبارت. همچنین شامل جملاتی با کلمات وام گرفته شده از تمام قرون است. پس از مدتها، بسیاری از عبارات به عنوان اصلی روسی درک شدند.

در حال حاضر مشهورترین فرهنگ لغت "فرهنگ لغات مدرسه ای کلمات خارجی" توسط V.V. ایوانووا این توصیف می کند که کدام زبان از کدام کلمه آمده است، معنی آن چیست، نمونه هایی از کاربرد. این یکی از جامع ترین واژه نامه ها است که اساسی ترین مفاهیم رایج ترین اصطلاحات را پوشش می دهد.

نمونه هایی از واژه های قرضی

آیا کلمات قرضی ضروری هستند؟

نتیجه

از کدام زبان بیابید این یا آن کلمه آمدبه سادگی، وقتی معنی اصلی آن را فهمیدید. فرهنگ لغت فهرست کاملی از عبارات را ارائه می دهد و دائماً به روز می شود. تاریخچه اصطلاحات و منشأ آنها می تواند چیزهای زیادی را بگوید، فقط باید کلمه را در فرهنگ لغت جستجو کنید.

کلمات وام گرفته شده زیادی در زبان روسی وجود دارد، به عنوان مثال: آنلاین، بولدوزر، لاته و غیره. دلیل این امر تکامل و پیشرفت تکنولوژی بود.

تکنولوژی در جهان بسیار زیاد است، کلمات زبان روسی برای نام گذاری هر شی کافی نیست.

این مقاله به شما کمک می کند تا تمام مهم ترین اطلاعات در مورد کلمات وام گرفته شده در زبان روسی را بیابید.

چه کلماتی به عاریت گرفته شده است

کلمات وام گرفته شده کلمات خارجی هستند که به زبان روسی راه پیدا کرده اند. از زمان های قدیم، کلمات بومی روسی و وام گرفته شده در واژگان زبان روسی متمایز شده است.

نام "قرض گرفته شده" خود گویای است، زیرا با مراجعه به اشکال مختلف این کلمه می توانید بلافاصله معنای آن را درک کنید: "قرض گرفته شده"، "قرض". آن ها از بیرون گرفته شده

نمونه هایی از واژه های قرضی

از انگلیسی:

  1. تجارت یک تجارت است، یک شغل.
  2. وبلاگ نویس شخصی است که خاطرات ویدیویی خود را نگه می دارد و آن را به صورت آنلاین پست می کند.
  3. گیم پلی - گیم پلی.
  4. لیست قیمت - لیست قیمت خدمات ارائه شده.
  5. پارکینگ مکانی برای توقف حمل و نقل است.
  6. غواصی فرآیند شنا در زیر آب است.
  7. کاپ کیک یک کیک است.
  8. خارجی - بین المللی.

از هلندی:

  1. زردآلو میوه ای خوراکی است.
  2. بورس یک شرکت است.
  3. قایق یک قایق کوچک است.
  4. ملوان یک کارگر کشتی است.
  5. ناوگان یک تداعی از اشیاء است.

از زبان عربی:

  1. فروشگاه - انبار.
  2. دریاسالار فرمانروای دریاست.
  3. روپوش - لباس.

از زبان فرانسه:

  1. آباژور بخشی از یک لامپ است.
  2. زردآلو میوه ای خوراکی است.
  3. پوچی - پوچ، بیهوده.
  4. اتوبوس نوعی حمل و نقل عمومی است.

از یونان باستان:

  1. آتئیست کسی است که به خدا اعتقاد ندارد.
  2. کمدی یک اجرای سرگرم کننده است.
  3. تلفن وسیله ای برای برقراری ارتباط از راه دور است.
  4. تراژدی بدبختی است، غم و اندوه.
  5. بانک مکانی است که در آن پول نگهداری می شود.
  6. عکس - عکس فوری، عکس.

از زبان اسپانیایی:

  1. دره - تنگه.
  2. چاقو - شمشیر، چاقو.
  3. ماچو یک مرد است.
  4. سامبو در حال کشتی گرفتن است.

از ایتالیایی:

  1. ورمیشل غذاست.
  2. گوجه فرنگی یک سبزی است.
  3. پاپاراتزی ها آدم های آزار دهنده ای هستند.

از لاتین:

  1. - سنگینی
  2. بیضی شکل هندسی است.
  3. انگیزه - انگیزه برای رسیدن به هدف.
  4. قابلمه وسیله ای برای پخت و پز است.

از فارسی:

  1. شیشلیک غذایی است که روی آتش سرخ می شود.
  2. چمدان مکانی برای نگهداری و حمل و نقل وسایل است.
  3. گاو - یک فرد متکبر، یک جانور.

از آلمانی:

  1. لیوان یک کاسه است.
  2. کمپ یک انبار است.
  3. بازار مکانی برای تجارت است.
  4. مانع یک پارتیشن است.
  5. ایالت - ایالت.
  6. پیش بند یک روسری جلو است.

فرهنگ لغات وام

کلمات برگرفته از یک گفتار دیگر، فرهنگ دیگری به طور قابل توجهی گفتار مادری آنها را تکمیل می کند، اگرچه زبان روسی از نظر مترادف و متضاد مانند هیچ دیگری غنی است. همیشه استفاده از کلمات خارجی مناسب نیست، اگرچه تمایل به جایگزینی کلمات بومی روسی با خارجی وجود دارد.

فردی که دارای مجموعه ای غنی از واژگان در زبان مادری خود است، نسبت به دیگران برتری غیرقابل انکاری دارد، او می تواند ادبیات قرن ها پیش را درک کند، گفتارش غنی است، مکالمه او چند وجهی است، نامه یا مقاله با سهولت و علاقه فراوان خوانده می شود.

در اینجا فقط چند نمونه از کلمات خارجی که مشابه آنها در روسی است آورده شده است:

  • مطلق (از لاتین) - کامل؛
  • موضعی (از زبان لات.) - موضعی؛
  • ابعاد (از فرانسوی) - ابعاد.
  • مناظره (از فرانسوی) - مناظره;
  • گفتگو (از یونانی) - مصاحبه؛
  • تصویر (از زبان لاتین) - تصویر، ظاهر؛
  • رقابت (از زبان لاتین) - رقابت؛
  • تنظیمات (از لاتین) - اصلاحات و غیره.

اگر می خواهید اطلاعات دقیقی در مورد ریشه و تعریف کلمه پیدا کنید، می توانید در هر فرهنگ لغت ریشه شناسی جستجو کنید. چنین منابعی به صورت آنلاین در بسیاری از وب سایت ها در دسترس هستند.

کلمات اصلی روسی و وام گرفته شده - تفاوت چیست

نشانه های زیادی وجود دارد که با آنها می توان کلمات بومی روسی را از خارجی تشخیص داد. جدولی را که در آن نشانه های کلمات غیر روسی جمع آوری شده است، توضیح داده شده و نمونه های مربوطه آورده شده است، مورد توجه شما قرار می دهیم.

جدول علائم کلمات قرض گرفته شده به زبان روسی

امضا کردن توضیح مثال ها
حرف "الف" در ابتدا کلمات در زبان روسی با این صدا شروع نمی شوند. وجود این حرف در ابتدا یک کلمه خارجی را از یک کلمه روسی متمایز می کند. نمایه، پاراگراف، آباژور، حمله، فرشته
حرف "E" در ابتدا این صدای اولیه همچنین نشان دهنده منشاء زبان خارجی است. کلمات اصلی روسی با این حرف شروع نمی شوند. دوران، دوران، اثر، امتحان
حرف "F" در کلمه اگر کلمه ای با این صدا شروع شود، کلمه ای با منشأ غیر روسی است. این نامه فقط برای کلمات خارجی ایجاد شده است. واقعیت، انجمن، فانوس، فیلم، فولکلور
وجود تعداد زیادی مصوت در یک کلمه. اگر همان صدا اغلب در یک کلمه تکرار می شود، پس این نیز نشان دهنده ریشه خارجی کلمه است. چنین کلماتی اغلب با صدا متمایز می شوند. آتامان، کاروان، طبل
ترکیب حروف صدادار در کلمات خارجی بیشتر از ترکیب حروف صدادار استفاده می شود. نقطه گذاری، رادیو، حجاب

نتیجه

در پایان، شایان ذکر است که بسیاری از کلمات مورد استفاده در زبان روسی از زبان های مختلف سرچشمه می گیرند. بدون کلمات وام گرفته شده، گفتار روسی ناقص خواهد بود، فرموله کردن افکار در زبان دشوار خواهد بود.

به همین دلیل است که کلمات خارجی به زبان روسی اضافه شده است: مطلق، مدرن، سرباز، آنلاین، بین المللی، هتل، اصلی، مخالف، چیپس، مربا، کراکر، شخصی، منفعل، پارکینگ، تفاوت ظریف، منفی، طبیعی، رادیکال، تجدید نظر، اجرا، نتیجه، رگرسیون، پیشرفت، راز، خدمت، موقعیت، استرس، ساختار، حوزه و غیره.

ثروت و قدرت زبان روسی با گذشت زمان قوی تر می شود. کلمات خارجی منبع فعالی برای پر کردن هستند. آنها مانند هر چیز دیگری از کشورهای دیگر آمده و آمده اند. در مرحله کنونی، فرهنگ ها به طور فزاینده ای در حال ادغام هستند؛ این امر در تمام حوزه های فعالیت انسانی منعکس می شود. در سفر به این طریق، مردم سنت های مختلف، دستور العمل های آشپزی، الگوهای رفتاری و بسیاری موارد دیگر را به کار می گیرند. این نمی تواند بر زبان روسی تأثیر بگذارد. اینترنت روند به اشتراک گذاری تجربه را سرعت می بخشد، به لطف آن یک فرهنگ لغت آنلاین از کلمات خارجی در دسترس است.

این راهنما حاوی کلماتی با منشأ زبان خارجی است. وظیفه اصلی آن ارائه یک تعریف و توضیح مختصر از اصطلاحات است. این شامل کلمات خارجی است که در روسی استفاده می شود. آنها در نشریات مختلف ظاهر می شوند. به عنوان مثال، در ادبیات داستانی، روزنامه نگاری علمی، فنی، ادبیات سیاسی. برخی از کلمات بخشی از صندوق واژگان بین المللی هستند. استفاده از دیکشنری آنلاین کلمات خارجی به لطف قابلیت های موجود بسیار راحت است.

علاوه بر این، برای هر کلمه، علاوه بر توضیح مختصر، منشاء آن مشخص شده است، خواه لاتین یا فرانسوی. و در کنار آن کلمه در نسخه اصلی آن نوشته شده است. به عنوان اطلاعات اضافی، در زیر پیوندهایی به منابع معتبر وجود دارد: لغت نامه های Ozhegov، Ushakov، BES و دیگران. این امکان به دست آوردن یک تصویر کامل از یک اصطلاح ناآشنا را فراهم می کند. با استفاده از چنین فرهنگ لغت آنلاین مدرسه کلمات خارجی، کودکان قادر خواهند بود دانش لازم را به دست آورند. برای جستجوی سریع، کلمات به ترتیب حروف الفبا مرتب شده اند. این گزینه یکی از در دسترس ترین و پذیرفته ترین پایگاه های فرهنگ لغت است. این کتاب الکترونیکی به عنوان یک منبع اطلاعاتی ارزشمند عمل می کند. و مهمتر از همه، شما می توانید از طریق فرهنگ لغات خارجی به صورت آنلاین به صورت رایگان نگاه کنید.

خود کتاب برای مخاطبان گسترده در نظر گرفته شده است. این می تواند به عنوان یک راهنمای مفید برای زبان شناسان، روزنامه نگاران، معلمان، زبان شناسان و هر کسی که علاقه مند به کلمات و ریشه شناسی آنها باشد. افرادی که فعالیت های آنها مستقیماً با زبان روسی مرتبط است به سادگی نیاز دارند که ذخایر واژگان خود را دائماً پر کنند. پیشرفت در حوزه های فنی و علمی مستلزم بروز رسانی در اصطلاحات است. به همین دلیل فرهنگ لغات هوشمند به طور مداوم با تعاریف جدید به روز می شود. برای اینکه خود را به عنوان یک حرفه ای واقعی معرفی کنید و در بسیاری از مسائل صلاحیت داشته باشید، بهتر است بلافاصله آنها را مطالعه کنید. نکته مثبت دیگری نیز وجود دارد. خواندن مداوم فرهنگ لغت به شما امکان می دهد دانش خود را افزایش دهید. بنابراین، با حضور در هر جامعه ای، در مدت زمان کوتاهی می توانید به عنوان یک فرد باهوش و دانا شهرت پیدا کنید.

در واقع، در زمان ما، کلمات زیادی ظاهر شده است که از ملل دیگر گرفته شده است، اما من هیچ اشتباهی در این نمی بینم، زیرا این باعث می شود دایره لغات خود را بیشتر گسترش دهیم، که به ما کمک می کند با هر کسی و در هر چیزی ارتباط برقرار کنیم. مسیر. البته بهتر است که همه کلمات بومی خود را بدانید و به جایگزینی آنها با یک کلمه بیگانه متوسل نشوید، اما جامعه مدرن احتمالاً نمی تواند این کار را به شکل دیگری انجام دهد و این به یک عادت تبدیل شده است. نمی‌دانم چیزی نیاز به تغییر دارد یا نه، تا اینجا همه خوشحال به نظر می‌رسند. نیکیتا 23

در زبان روسی کلمات خارجی زیادی وجود دارد. کلماتی هستند که از زبان دیگری به ما رسیده اند ، اما ما دیگر متوجه آنها نمی شویم و آنها را متعلق به خود می دانیم ، زیرا آنها سال ها پیش کاملاً با ریشه های خود در گفتار روسی ما جذب شده بودند. اصولاً کلمات با منشاء خارجی اسامی فنی یا اشیایی هستند که در روسیه اختراع نشده اند، نام داروها و غیره. فرهنگ لغت آنلاین کلمات خارجی، تنوع کلمات وام گرفته شده را نشان می دهد. غوطه ور شدن در تاریخچه پیدایش کلمات بیگانه بسیار جالب است. من معتقدم که وام گرفتن کلمات مستلزم تبادل فرهنگ و غنی سازی زبان است، اما بلینسکی در این مورد نظر دیگری داشت، او معتقد بود که استفاده از یک کلمه بیگانه زمانی که وجود دارد. یک کلمه معادل روسی به معنای توهین به عقل سلیم و طعم سالم است. النا هلن

وام گرفتن خارجی از کلمات در همه زبان های جهان اتفاق می افتد و زبان ما نیز از این قاعده مستثنی نیست. فرآیند استقراض را به حق می توان تبادل واژگان کاملاً طبیعی در میان کشورهای جهان نامید؛ علاوه بر این، جلوگیری از آن عملاً غیرممکن است، زیرا در شرایط واقعیت مدرن، روابط بین دولت ها فقط در حال رشد است که ناگزیر مستلزم جریان بخشی از یک زبان به زبان دیگر تنها چیزی که باقی می ماند این است که با لذت تماشا کنید که چگونه فرهنگ لغت استاندارد مدرسه کلمات خارجی با عبارات جدیدتر و بیشتری پر می شود که ترجمه های دقیق آنها گاهی در زبان روسی یافت نمی شود و به طور فزاینده ای در عامیانه جوانان جا می شود. برخلاف نظرات متضاد و محکومیت‌های نسل قدیم، فرآیند وام‌گیری را می‌توان مفید نیز نامید: آن چیزی است که فرهنگ بیگانه را معرفی می‌کند و از تضادهای احتمالی جلوگیری می‌کند. با توجه به این موضوع، ما به هیچ وجه نباید بیش از حد نگران یکپارچگی زبان روسی باشیم، زبان روسی که بدون شک غنی و تنها زبان مادری ما است. دیکشنری آنلاین

درخواست خود را برای سایت بگذارید یا خطایی را که در مقاله در مورد کلمات خارجی یافتید شرح دهید



 

شاید خواندن آن مفید باشد: