बीजान्टियम 944 शर्तों के साथ संधि। रूसो-बीजान्टिन संधि (944)

शांति का अंतअवधि। "डीप" रूसी-बीजान्टिन दुनिया 907 - 911। तब तक चली जब तक 941 ठीक 30 साल बाद, एक नया रूसी-बीजान्टिन युद्ध शुरू हुआ।

बेशक, यह बिल्कुल भी जरूरी नहीं है कि संधि की अवधि समाप्त होने के बाद सैन्य टकराव शुरू हो; समझौते को बढ़ाया जा सकता था, फिर से बातचीत की जा सकती थी, आदि, लेकिन ऐसा नहीं हुआ। विवाद तुरंत नहीं बढ़ा। वे धीरे-धीरे बढ़े। 30 के दशक के मध्य में वापस। रूसी सैनिकों ने ग्रीक बेड़े के इतालवी और फ्रांसीसी तटों के अभियान में भाग लिया, लेकिन फिर संबंध गलत हो गए।

इस समय तक बीजान्टियम की स्थिति और अधिक स्थिर हो गई थी। नए सम्राट रोमन I लेकापेनोस के तहत, एक मजबूत सेना बनाई गई थी। ज़ार शिमोन की मृत्यु के बाद, बुल्गारिया अधिक से अधिक कमजोर हो गया, यह सामंती अशांति से फट गया, और बल्गेरियाई नेतृत्व में बीजान्टिन समर्थक भावनाएं प्रबल हुईं। रुस 'नए बुल्गारिया के सामने एक पुराने और विश्वसनीय मित्र को खो रहा था। अरब खलीफा के साथ सीमाओं को स्थिर किया गया। यूनानियों ने एशिया माइनर में अरबों की उन्नति को रोकने में कामयाबी हासिल की।

अपनी सैन्य और राजनीतिक शक्ति को मजबूत करते हुए, बीजान्टियम ने, जाहिरा तौर पर, क्रीमिया और उत्तरी काला सागर क्षेत्र में अपने प्रभाव क्षेत्र का विस्तार करने और खजरिया को पूरी तरह से अलग करने की मांग की। इस क्षेत्र में रूस और साम्राज्य के हितों का टकराना तय था।

बीजान्टिन के साथ इगोर के सैनिकों की लड़ाई

944 की बाद की रूसी-बीजान्टिन संधि का एक अध्ययन हमें दोनों देशों के बीच टकराव के मुख्य कारणों को दर्शाता है। और उनमें से पहला उत्तरी काला सागर क्षेत्र में सबसे तीव्र अंतर्विरोध है। इस समझौते के तहत, रस 'को "एक ज्वालामुखी नहीं" के लिए बाध्य किया गया था, अर्थात्, इस क्षेत्र में भूमि को जब्त नहीं करने के लिए, नीपर के मुहाने पर चेरोन्सोस के निवासियों को मछली पकड़ने में बाधा नहीं डालने के लिए, सर्दियों में खर्च नहीं करने के लिए Beloberezhye पर नीपर मुंह, लेकिन शरद ऋतु की शुरुआत के बाद, "रूस में अपने घरों में" लौटें। X सदी के मध्य में। पूर्वी लेखकों ने काला सागर को रूसी सागर कहना शुरू किया, एक ही समय के कई बीजान्टिन स्रोतों में, सिमेरियन बोस्पोरस, यानी केर्च जलडमरूमध्य का भी रूसी कब्जे के रूप में उल्लेख किया गया है।

यह सब एक साथ लेने से पता चलता है कि रस '20-30 के दशक में। उत्तरी काला सागर क्षेत्र में महारत हासिल की।

नए सिरे से संघर्ष और झगड़ों के संदर्भ में, बीजान्टियम ने रस को वार्षिक श्रद्धांजलि देना बंद कर दिया और संभवतः एकतरफा रूप से, रूसी व्यापारियों के अधिकार को बीजान्टियम में शुल्क-मुक्त व्यापार से समाप्त कर दिया। 907 की तीस वर्षीय रूसी-बीजान्टिन संधि के मुख्य प्रावधान ध्वस्त हो गए। तथ्य यह है कि श्रद्धांजलि का भुगतान रोक दिया गया था, इस तथ्य से स्पष्ट है कि विनाशकारी लड़ाइयों के बाद, एक लंबी सैन्य टकराव, पार्टियों के बीच शांति वार्ता प्रश्न के साथ ठीक शुरू हुई बीजान्टियम ने रस को श्रद्धांजलि देना फिर से शुरू किया। जब 941 में पहली हार के बाद इगोर ने 944 में कॉन्स्टेंटिनोपल के खिलाफ दूसरा अभियान आयोजित किया, तो वह डेन्यूब पर शाही दूतावास से मिले और रोमन I: श्रद्धांजलि की ओर से घोषित किया। यूनानियों ने 907 की संधि के मुख्य खंड पर लौटने का प्रस्ताव रखा।

रस 'ने अकेले नहीं सैन्य टकराव में प्रवेश किया। यदि बीजान्टियम ने बुल्गारिया के समर्थन का आनंद लिया, और उत्तरी काकेशस में इसके सहयोगी एलन थे, तो रूस के सहयोगी भी थे।

रुस के साथ, उसके पुराने दोस्तों, हंगेरियन ने प्रदर्शन किया। यह 943 में रुसो-बीजान्टिन युद्ध की ऊंचाई पर कॉन्स्टेंटिनोपल पर उनके हमले से स्पष्ट होता है। बीजान्टियम के खिलाफ अपने दूसरे अभियान के दौरान, इगोर ने नेतृत्व किया, रूसी सेना के अलावा, सहयोगी भी - वरंगियन और पेचेनेग्स - "पेचेनेग्स ना" (किराए पर लिया गया। - जैसा)।इस युद्ध में, इगोर खजरिया की उदार तटस्थता पर भी निर्भर थे, जो उस समय बीजान्टियम के साथ तीव्र संघर्ष में था।

घटनाक्रम तेजी से सामने आया। 941 में, बल्गेरियाई और चेरोनोस रणनीतिकार, जिनके सैन्य पदों ने हमेशा नीपर और काला सागर के साथ रूसी सैनिकों के आंदोलनों का बारीकी से पालन किया था, ने कॉन्स्टेंटिनोपल को सूचना दी थी कि "रस त्सारग्रेड, स्किडी (जहाजों) जा रहा था। - जैसा।) 10 हज़ार।"

और इस बार, रूसियों ने, जाहिरा तौर पर पूरी तरह से टोही को अंजाम दिया, उस समय बीजान्टिन राजधानी पर हमला किया जब ग्रीक बेड़े भूमध्य सागर में अरबों से लड़ने के लिए रवाना हुए, और सबसे अच्छी सेनाएँ थ्रेस, मैसेडोनिया और एशिया माइनर में थीं। लेकिन अचानक झटका काम नहीं आया: यूनानियों को पहले से आक्रमण की चेतावनी दी गई थी।

पहली लड़ाई कांस्टेंटिनोपल के पास हिरोन शहर के पास हुई। वह था नौसैनिक युद्ध. यूनानियों ने अपनी "आग" का इस्तेमाल किया, जिससे रूसियों में दहशत फैल गई।

एक प्रमुख ग्रीक कमांडर और राजनयिक, पैट्रिशियन थियोफेन्स ने इस लड़ाई में बीजान्टिन बेड़े का नेतृत्व किया। इगोर का बेड़ा पराजित हो गया, और यहां रूसी सेना विभाजित हो गई: जहाजों का हिस्सा पूर्व में एशिया माइनर के तट पर वापस चला गया, जबकि अन्य, इगोर के नेतृत्व में, विश्वास करते हुए, अपनी मातृभूमि में वापस आ गए, जाहिर है, कि बाकी जहाज समुद्र की गहराई में मर गए।

रूसी बेड़ा, जो एशिया माइनर की ओर हट गया था, अभी भी एक दुर्जेय बल था। बीजान्टिन और रूसी स्रोतों की रिपोर्ट है कि रूसियों ने पोंटस से बीजान्टियम के क्षेत्र में युद्ध किया, जो कि बोस्फोरस से पापलागोनिया तक था, यूनानियों को 9वीं शताब्दी में इन्हीं स्थानों पर उनके आक्रमण की याद दिलाते हुए। द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स के अनुसार, रूसियों ने रास्ते में आने वाले भारी धन, कई कैदियों, मठों, चर्चों और गाँवों को जला दिया। इस आक्रमण का पैमाना और रोष, पहली लड़ाई में रूसियों की हार के बावजूद, यूनानियों द्वारा रूसियों को विद्रोह करने के महान प्रयासों से भी पता चलता है। पूर्व से, घरेलू पैम्फीरा की सेना ने संपर्क किया, जिसमें 40 हजार लोगों की संख्या थी, मैसेडोनिया और थ्रेस में स्थित पैट्रिक फोकी और थिओडोर के रणनीतिकार के दिग्गजों ने खींच लिया। और केवल सितंबर 941 तक, रूसियों को एशिया माइनर से बाहर निकाल दिया गया था, लेकिन इसके लिए कई और भूमि युद्धों और एक समुद्री युद्ध की आवश्यकता थी। एशिया माइनर के तट पर आखिरी लड़ाई में, रूसी बेड़े पर एक बार फिर से आग लगाने वाले ग्रीक जहाजों द्वारा हमला किया गया और पराजित किया गया; रूसी रति के अवशेष अपने वतन लौट आए।

और जब रूसी तीन महीने से अधिक समय से बीजान्टियम को डरा रहे थे, इगोर पहले से ही एक नए अभियान की तैयारी कर रहा था। उसने अपने लोगों को वरांगियों के पास भेजा, उनसे मदद माँगी।

विदेशों में वरंगियन को भर्ती करना

944 के वसंत तक, एक नई सेना इकट्ठी हुई और इगोर अपने सहयोगियों के साथ डेन्यूब चले गए। पैदल सेना पानी से नावों में चली गई, और घुड़सवार किनारे पर चले गए। कॉन्स्टेंटिनोपल में आने वाले खतरे की खबर हर तरफ से आई: फिर से, चेरोनसस कमांडर ने परेशान करने वाली खबर की घोषणा की; बल्गेरियाई लोगों ने दूतों को इस खबर के साथ भेजा कि रूसियों के साथ-साथ पेचेनेग घुड़सवार सेना भी थी। और यूनानियों ने भाग्य को दूसरी बार नहीं लुभाने का फैसला किया। उनसे मिलने के लिए एक शाही दूतावास भेजा गया था, जिसे इगोर को रोकना था और उसके साथ एक समझौता करना था।

यूनानियों ने रूस को श्रद्धांजलि देना जारी रखने की पेशकश की और एक नई रूसी-बीजान्टिन संधि पर काम करने के लिए एक दूतावास सम्मेलन आयोजित किया।

उसी समय, उन्होंने अपने राजदूतों को Pecheneg शिविर में भेजा, Pecheneg khans को सोने और महंगे कपड़ों के साथ प्रस्तुत किया। उनका लक्ष्य स्पष्ट था - Pechenegs को इगोर से दूर करना और इस तरह रूसी राजकुमार के साथ बातचीत में अपनी स्थिति को मजबूत करना।

बीजान्टिन राजदूत शांति मांगते हैं

इगोर ने अपनी टीम को बुलाया। योद्धाओं ने राजकुमार से कहा: बिना लड़ाई के श्रद्धांजलि प्राप्त करना बेहतर है। इस तरह के काव्यात्मक शब्दों में इतिहासकार लड़ाकों के विचारों को व्यक्त करता है: “जब भी कोई जानता है; कौन दूर करेगा, क्या हम हैं, क्या वे हैं? क्या समुद्र के साथ कौन उज्ज्वल है? देख, हम पृय्वी पर नहीं, परन्तु समुद्र की गहराइयोंमें चलते हैं; साधारणत: मृत्यु सब के लिथे होती है। दुनिया में जाने का फैसला किया। लेकिन उसी समय, रूसी Pechenegs के साथ बातचीत कर रहे थे। इगोर ने Pechenegs को बुल्गारिया के शत्रुतापूर्ण रस 'पर हमला करने की पेशकश की, और Pechenegs एक अभियान पर चले गए: बीजान्टियम रूसी-Pecheneg गठबंधन को विभाजित करने में विफल रहा; जाहिर है, बुल्गारिया पर छापा बीजान्टिन सोने के लायक था।

और डेन्यूब पर रूसियों द्वारा एक और छोटी कूटनीतिक जीत हासिल की गई: यह यहाँ था, जाहिरा तौर पर, यह सहमति हुई थी कि एक नई शांति संधि के विकास पर दूतावास की पहली बैठक कांस्टेंटिनोपल में हमेशा की तरह नहीं होगी, लेकिन रूसी में राजधानी। यह इस तथ्य से स्पष्ट है कि रूसी रति की अपनी मातृभूमि में वापसी के तुरंत बाद, बीजान्टिन सम्राट रोमन आई लेकापेन के राजदूत "पहली दुनिया का निर्माण" करने के लिए, यानी समझौते के बुनियादी मानदंडों को बहाल करने के लिए कीव पहुंचे। 907 का। यह रूसी कूटनीति का एक नया कदम था, जिसने रूस को महान साम्राज्य के साथ पूरी तरह से समान संबंधों के करीब ला दिया।

इगोर ने बीजान्टिन राजदूतों को प्राप्त किया और, जैसा कि क्रॉनिकल गवाही देता है, "क्रियाएं" (उन्होंने कहा। - जैसा।)उनके साथ दुनिया के बारे में। यहीं पर नई संधि के मूलभूत प्रावधानों का विकास हुआ। कीव बैठक वह प्रारंभिक सम्मेलन बन गई जहां उनकी परियोजना विकसित की गई थी। फिर संधि के अंतिम पाठ को पूरा करने के लिए रूसी दूतावास कॉन्स्टेंटिनोपल चले गए। आगे देखते हुए, हम कहते हैं कि बीजान्टिन सम्राट द्वारा इसकी मंजूरी के बाद, ग्रैंड ड्यूक द्वारा संधि के अनुमोदन पर उपस्थित होने और इगोर को संधि की शपथ दिलाने के लिए कीव में एक नया बीजान्टिन दूतावास दिखाई दिया। यह सब अनसुना था: रूसी राजधानी में दो बार शाही राजदूत दिखाई दिए; बीजान्टियम में, रोमन I लेकापेनस ने रूसी राजदूतों की उपस्थिति में संधि के प्रति निष्ठा की शपथ ली। यह पहले से ही उच्चतम रैंक की अंतरराष्ट्रीय राजनयिक प्रक्रियाओं का एक समान स्तर था।

रूसी दूतावास 51 लोगों के साथ कॉन्स्टेंटिनोपल पहुंचे, गार्ड, रोवर्स और नौकरों की गिनती नहीं की। यह पहले से कहीं बड़ा मिशन था। अकेले यह तथ्य इंगित करता है कि महत्वपूर्ण कार्यों को दूतावास को सौंपा गया था, बढ़ी हुई शक्ति और अंतर्राष्ट्रीय प्रतिष्ठा पर बल देता है प्राचीन रूसी राज्य, दोनों देशों के बीच संबंधों को गहरा और विकसित करना।

दूतावास के मुखिया, पहले की तरह, प्रमुख, पहले राजदूत थे। उन्हें संधि में "रूस के ग्रैंड ड्यूक" के राजदूत के रूप में प्रस्तुत किया गया है। बाकी "ओबची स्प्रूस" हैं, यानी साधारण, साधारण राजदूत। लेकिन उनमें से प्रत्येक के पास एक हाई-प्रोफाइल शीर्षक है जो उन्हें रूसी राज्य के महान लोगों से जोड़ता है। दूसरा वुएफास्ट है, जो इगोर के बेटे सियावातोस्लाव का राजदूत है, जो रूसी सिंहासन का उत्तराधिकारी है, तीसरा इस्कुसेवी है, जो इगोर की पत्नी, ग्रैंड डचेस ओल्गा आदि का राजदूत है। राजदूतों के अलावा, मिशन में 26 व्यापारी शामिल थे, जो अपने राज्य के अंतर्राष्ट्रीय मामलों में रूसी व्यापारियों की बढ़ती भूमिका पर जोर देता है और आगामी वार्ताओं की आर्थिक प्रकृति को इंगित करता है।

एक शांति संधि का निष्कर्ष

दस्तावेज़ में मिशन का प्रतिनिधित्व एक नए तरीके से लगता है। वह खुद को "इगोर, रूस के ग्रैंड ड्यूक, और हर राजकुमार से और रूसी भूमि के सभी लोगों से दूत" कहती है। और अनुबंध में एक से अधिक बार "रस", "रूसी भूमि", "रूस्किया का देश" अवधारणाओं का उपयोग किया जाता है। दूतावास, इसलिए, रूस के राज्य की ओर से और इसके अलावा, पूरे रूसी लोगों की ओर से कार्य करता है। यह पहले से ही सामंती अभिजात वर्ग की इच्छा को पूरी पृथ्वी के हितों के साथ अपने हितों की पहचान करने की इच्छा दिखाता है।

रूसी शासक का शीर्षक भी एक नए तरीके से लगता है: अनुबंध में उन्हें "रूस का ग्रैंड ड्यूक" कहा जाता है, अर्थात, जैसा कि उन्हें रूस में कहा जाता था। चला गया "प्रभुत्व" का निम्न शीर्षक है।

इसकी सामग्री के संदर्भ में, 944 की संधि न केवल रूसी-बीजान्टिन समझौतों के बीच से, बल्कि प्रारंभिक मध्यकालीन राजनयिक दुनिया द्वारा दी गई हर चीज से अलग है। संधि का पैमाना, विभिन्न राजनीतिक, आर्थिक, कानूनी, सैन्य-संबद्ध विषयों का कवरेज 10वीं शताब्दी के लिए अद्वितीय है। इसके निर्माण में, बीजान्टिन के लगातार, परिष्कृत विचार, विषय और ज्ञान, राज्य के दृष्टिकोण और युवा रूसी कूटनीति के राजनीतिक दायरे के बारे में उनका ज्ञान देखा जा सकता है।

944 की संधि व्यावहारिक रूप से पिछले दो समझौतों - 907 और 911 के विचारों और विशिष्ट भाग को जोड़ती है, हालांकि, इसके अलावा, वे नए महत्वपूर्ण प्रावधानों के साथ विकसित, गहन और पूरक हैं।

नया समझौता "शांति और प्रेम" का एक विशिष्ट अंतर्राज्यीय समझौता है, जिसने देशों के बीच पूर्व के शांतिपूर्ण संबंधों को बहाल किया। समझौते ने दोनों राज्यों को अतीत की "पुरानी दुनिया" में लौटा दिया, जिसके द्वारा समझौते के लेखकों का अर्थ था, निश्चित रूप से, 907 का समझौता। समझौते ने "शांति और प्रेम" की पुष्टि की, दोस्ती और अच्छे पड़ोसी के उन सभी विचारों को पुन: पेश किया संबंध जो 907-911 जीजी समझौतों में मौजूद थे। और फिर से यह घोषणा की गई कि शांति "पूरी गर्मी के लिए", यानी हमेशा के लिए स्थापित हो गई है।

समझौते ने 907 में वापस स्थापित दूतावास और व्यापार संपर्कों के आदेश की पुष्टि की: “और रूस के ग्रैंड ड्यूक और उनके लड़कों को यूनानियों को महान राजा को ग्रीक जहाजों में भेजने दें, यदि वे चाहते हैं, तो शब्द से (राजदूतों के साथ। - जैसा।)और मेहमान (व्यापारी। - एसी),मानो उन्हें खाने के लिए ठहराया गया हो। और जैसा कि आप जानते हैं, यह 907 में विस्तार से "स्थापित" किया गया था। लगभग बदलाव के बिना, बीजान्टियम में रूसी राजदूतों और व्यापारियों के आगमन की प्रक्रिया पर पिछले पाठ से नया अनुबंध शामिल था, उनकी राजदूत और व्यापारी सहायता, आवास की प्राप्ति सेंट सिटी के मठ के पास। यहाँ यह भी कहा जाता है कि, रास्ते में वापस जाने पर, रूसियों को भोजन और उपकरण प्राप्त करने का अधिकार था, "जैसे कि उन्हें पहले खाने का आदेश दिया गया हो।"

बीजान्टिन अधिकारियों के कर्तव्यों को रखरखाव प्राप्त करने और उनकी पहचान और बीजान्टियम में उपस्थित होने के उद्देश्य को सत्यापित करने के लिए रूसी मेहमानों की संरचना को फिर से लिखने की पुष्टि की गई, रूसियों को बिना हथियारों के शहर में लाने के लिए, एक गेट के माध्यम से, उनकी रक्षा करने के लिए, सॉर्ट करने के लिए रूसियों और यूनानियों के बीच उत्पन्न होने वाली गलतफहमियों को दूर करें: "हाँ, अगर कोई रूस से है 'या ग्रीक से टेढ़े-मेढ़े बनाने के लिए, लेकिन सीधा करें (छाँटें। - जैसा।)वह"। उन्हें व्यापार संचालन की प्रकृति और सीमा को भी नियंत्रित करना था, माल पर अपनी मुहर के साथ लेनदेन की वैधता को प्रमाणित करना था। जैसा कि आप देख सकते हैं, 907 की संधि के इस हिस्से को काफी विस्तारित और विस्तृत किया गया है, शाही "पतियों" के कर्तव्यों को यहां और अधिक विस्तार से रेखांकित किया गया है, और उनके कार्यों का विस्तार किया गया है।

लेकिन संधि के इस हिस्से में नवाचार दिखाई दिए, और उनमें से पहला रूस से आने वाले राजदूतों और व्यापारियों की पहचान को प्रमाणित करने के लिए एक प्रक्रिया की स्थापना थी। अब उन्हें बीजान्टिन अधिकारियों को महान रूसी राजकुमार द्वारा या बल्कि उनके कार्यालय द्वारा जारी किए गए विशेष पत्रों को प्रस्तुत करना होगा, और सीधे बीजान्टिन सम्राट के नाम पर संबोधित करना होगा। इन पत्रों को इंगित करना चाहिए कि बीजान्टियम में कौन और किस उद्देश्य से आया था। इस घटना में कि रूसी ऐसे "प्रमाणपत्र" के बिना प्रकट होते हैं और राजदूतों और व्यापारियों को प्रतिरूपित करना शुरू करते हैं, उन्हें हिरासत में लिया जाना चाहिए और कीव को सूचित किया जाना चाहिए: "क्या बिना पत्र के आना संभव है, और वे हमारे साथ विश्वासघात करेंगे, हाँ हरा-निम, दोंडे ("अभी तक नहीं।" - जैसा।)चलो हम तुम्हारे राजकुमार को सूचित करते हैं।" प्रतिरोध के मामले में, यूनानियों को रूसियों को मारने की अनुमति भी दी गई थी, और रूसी ग्रैंड ड्यूक को इसके लिए उनसे सटीक नहीं होना पड़ा।

कदमों से राजदूतों की भागीदारी के साथ कीव में भोजन

संधि के ये नए खंड स्पष्ट रूप से रूस में राज्य की प्रवृत्ति को मजबूत करने का संकेत देते हैं कीव राजकुमारव्यावहारिक रूप से बीजान्टियम के साथ रूसी लोगों के सभी संपर्कों को नियंत्रित करता है, चाहे वे कहीं से भी आए हों - कीव, चेर्निगोव, पेरेयास्लाव, पोलोत्स्क, रोस्तोव, नोवगोरोड और अन्य रूसी शहरों से। बेशक, काफी हद तक, ये लेख रूसी सामंती प्रभुओं के वर्ग हितों की रक्षा करते हैं, क्योंकि अब रूस से किसी भी भगोड़े - एक सर्फ़ या सामंती-आश्रित किसान, एक ऋणी या एक गरीब कारीगर - को तुरंत हिरासत में लेना पड़ता था यूनानियों और रूस को वापस भेज दिया।

इन लेखों का एक और लक्ष्य भी था: अब उन रूसी व्यापारियों को जो राजकुमार की अनुमति के बिना अपने जोखिम और जोखिम पर बीजान्टियम गए थे, उन्हें कड़ी सजा की धमकी दी गई थी। इन सख्ती ने रूसियों और यूनानियों के बीच नए संघर्षों के उभरने को कम कर दिया।

साम्राज्य में रूसी लोगों के लिए 944 संधि में अन्य प्रतिबंध दिखाई दिए: रूसियों को बीजान्टियम में अपने खेत में सर्दी बिताने का अधिकार नहीं था। और इसका मतलब यह था कि एक नेविगेशन अवधि के दौरान दूतावास और व्यापारी कारवां दोनों को घूमना और अपनी मातृभूमि लौटना पड़ा। बीजान्टियम, "एलिको होथे", या व्यापारियों के छह महीने तक दूतावास में रहने के बारे में अब कोई शब्द नहीं है। अब समय सीमा और अधिक कठोर हो गई, और इसने न केवल बीजान्टियम के हितों को प्रतिबिंबित किया, जो कि गिरावट से इसके बहुत महत्वपूर्ण से छुटकारा पा रहा था माल की लागतऔर बेचैन रूसी पड़ोस से, बल्कि रूसी राज्य के हितों से भी, जिसने उन्हें स्पष्ट और अधिक पेशेवर बनाने के लिए बीजान्टियम के साथ राजनयिक और व्यापारिक संपर्कों को सुव्यवस्थित करने की मांग की। मजे की बात यह है कि 562 की ग्रीको-फारसी संधि में इस अवसर पर यह भी कहा गया था कि दोनों देशों के राजदूत और संदेशवाहक "जहाँ वे आते हैं, वहाँ थोड़े समय के लिए रहने के लिए बाध्य हैं।" लेकिन फारस, बीजान्टियम के साथ मिलकर, सबसे प्राचीन राज्यों में से एक है जहाँ राजनयिक सेवा अच्छी तरह से विकसित थी।

944 की नई संधि में, यह ध्यान देने योग्य है कि रूस ने कुछ आर्थिक रियायतें दीं। रूसी व्यापारियों को बीजान्टिन बाजारों में 50 से अधिक स्पूल के लिए महंगे रेशमी कपड़े खरीदने की मनाही थी। कोई कल्पना कर सकता है कि रूसियों ने पहले कितने ऐसे कपड़े निर्यात किए, फिर अपने सभी शहरों में और संभवतः उत्तरी देशों में अत्यधिक कीमतों पर बेचे।

लेकिन, निश्चित रूप से, रूस के लिए सबसे महत्वपूर्ण आर्थिक नुकसान बीजान्टियम में रूसी व्यापारियों के लिए शुल्क मुक्त व्यापार का उन्मूलन था। अनुबंध में इस पर कोई शब्द नहीं है। एक बार जब बीजान्टियम से बल द्वारा छीन लिया गया, तो यह बीजान्टिन व्यापारियों के लिए एक बोझ बन गया: रूसी व्यापारियों को साम्राज्य में एक विशेषाधिकार प्राप्त स्थिति में रखा गया था, जो ग्रीक व्यापार और अन्य देशों के व्यापार दोनों को नुकसान नहीं पहुंचा सकता था। अब इस विशेषाधिकार को समाप्त कर दिया गया है, और इसे 941 में रूसी सेना की सैन्य हार के परिणाम के रूप में देखा जा सकता है।

944 की संधि में व्यक्ति और दासों की संपत्ति के अधिकारों के दोनों राज्यों द्वारा संयुक्त संरक्षण का विचार नए सिरे से तैयार किया गया था। इस घटना में कि एक सर्फ़ रूस से 'बीजान्टियम' या एक गुलाम बीजान्टियम से रूस की ओर भागता है, दोनों राज्यों को उसे पकड़ने और उसे अपने आकाओं को लौटाने में एक-दूसरे की हर संभव मदद करनी चाहिए। इस विषय पर लेखों में स्पष्ट रूप से परिभाषित वर्ग चरित्र है।

संपत्ति अपराधों के लिए बदला दंड। पहले, चोर के मौके पर पकड़े जाने पर हत्या की अनुमति दी जाती थी। अब ग्रीक और रूसी के "कानूनों" के अनुसार एक अधिक उदार दंड स्थापित किया गया है, जो कि बीजान्टियम और रूस दोनों में कानूनी मानदंडों के विकास को दर्शाता है।

नए समझौते में संपत्ति अपराधों, मारपीट और अन्य उल्लंघनों के लिए दायित्व के मुद्दों को विस्तार से बताया गया है। वे कई तरह से अलग-अलग तरीके से हल किए जाते हैं, दोनों देशों में कानून के विकास के अनुसार, स्तर को दर्शाते हैं सामुदायिक विकासदोनों देश।

लेकिन एक नए बीजान्टिन-रूसी सैन्य गठबंधन के विचार की विशेष रूप से पुष्टि की गई है।

संक्षेप में, रस 'पहली बार बीजान्टियम के समान सहयोगी के रूप में यहाँ है, और सैन्य-संबद्ध लेख स्वयं व्यापक, बड़े पैमाने पर प्रकृति के हैं। पहली सहस्राब्दी के उत्तरार्ध में, बीजान्टिन साम्राज्य ने अन्य राज्यों के साथ गठबंधन और पारस्परिक सहायता की संधियों को बार-बार समाप्त किया, लेकिन उनमें से कोई भी लिखित रूप में संरक्षित नहीं था, और यहां तक ​​​​कि इस तरह के विवरण में विस्तृत भी था। इस लिहाज से 944 की संधि भी अनूठी थी।

Tsargrad से रूसी राजदूतों की "अवकाश"

रस 'और बीजान्टियम ने एक दूसरे की मदद के लिए सेना भेजने के लिए समान दायित्वों को ग्रहण किया। रस 'बीजान्टियम के उन विरोधियों के खिलाफ है जिन्हें साम्राज्य उसे इंगित करता है: "क्या आप वास्तव में हमारे राज्य (साम्राज्य) को शुरू करना चाहते हैं। - जैसा।)हम तेरे बड़े हाकिम को चिट्ठी लिखकर, हम को जितना चाहे उतना हमारे पास भेज दें। बीजान्टियम, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, ने अपने सैनिकों को रूस की सहायता के लिए भेजने का उपक्रम किया 'इस घटना में कि रूसी राजकुमार मदद मांगता है, उत्तरी काला सागर क्षेत्र में, कोर्सन देश में लड़ रहा है, क्योंकि चेरोनीज़ और आस-पास की संपत्ति को रूस में बुलाया गया था। '। दुश्मन का नाम नहीं है, लेकिन उसका अनुमान लगाना आसान है - ये उत्तरी काला सागर क्षेत्र, आज़ोव सागर और वोल्गा क्षेत्र में खजरिया और उसके उपग्रह हैं।

दोनों राज्यों का सैन्य गठजोड़ न केवल राजनीतिक और आर्थिक हितों की समानता पर आधारित था, बल्कि इस तथ्य पर भी था कि क्षेत्रीय प्रकृति सहित उनके बीच सबसे तीव्र अंतर्विरोधों का समाधान किया गया था।

बीजान्टिन इगोर को उपहार लाते हैं

दो क्षेत्रों ने रूस और बीजान्टियम में विशेष रूप से तीव्र रुचि जगाई: तमन प्रायद्वीप और नीपर का मुहाना। रूसियों को तमन को पूर्वी मार्गों पर गढ़ों को सुरक्षित करने की आवश्यकता थी - आज़ोव के सागर तक, वोल्गा और उत्तरी काकेशस तक। लेकिन सिम्मेरियन बोस्पोरस लंबे समय से कब्जे का क्षेत्र रहा है, और फिर बीजान्टियम का प्रभाव। अब रूसी यहाँ मजबूती से स्थापित हो गए हैं। यूनानियों ने, पास में रहने वाले "काले बुल्गारियाई", खानाबदोशों, खजरिया के जागीरदारों के खिलाफ रूसियों के साथ मिलकर आम कार्रवाइयों पर एक समझौते में बोलते हुए संकेत दिया कि बुल्गारियाई लोगों ने न केवल "कोर्सन देश" पर हमला किया, यानी, चेरोनीज़ को नुकसान पहुँचाया और इसकी संपत्ति, बल्कि "वे अपने देश को नुकसान पहुंचा रहे हैं," यानी रूसी राजकुमार को। इस प्रकार, यूनानियों ने इस क्षेत्र को रस के प्रभाव क्षेत्र के रूप में मान्यता दी, रूसी राजकुमार को अपनी संपत्ति, बीजान्टिन लोगों के साथ रक्षा करने के लिए आमंत्रित किया।

नीपर का मुहाना, बेलोबेरेज़े, सेंट एल्फेरियस का द्वीप एक महत्वपूर्ण सैन्य-रणनीतिक क्षेत्र था: यहाँ से रूसियों ने अपनी तेज़ समुद्री यात्राओं के दौरान काला सागर में प्रवेश किया, बीजान्टिन, चेरोनीज़ चौकी यहाँ स्थित थीं। और जब चेरोनोसस रणनीतिकार ने कॉन्स्टेंटिनोपल के खिलाफ रूसी सेना के अभियान की शुरुआत के बारे में खबर भेजी, तो पहली सूचना उन्हें स्काउट्स द्वारा लाई गई, जिनके पद नीपर डेल्टा में थे। रूसियों ने यूनानियों को यहां से हटाने, यहां अपनी बस्तियां बसाने की कोशिश की, लेकिन यूनानियों ने भी इस क्षेत्र को बनाए रखने के लिए कड़ा संघर्ष किया।

नए समझौते में, पार्टियों को एक-दूसरे का साथ मिला। बीजान्टियम ने हासिल किया कि रूसियों को इन जगहों से खदेड़ने के लिए चेरोनास मछुआरों को "बुराई" करने से मना किया गया था। और इसका मतलब यह था कि यूनानियों ने इस क्षेत्र में मौजूद रहने के लिए अपनी बुद्धि की संभावना को बरकरार रखा था। लेकिन इसका मतलब यह भी था कि यूनानियों ने नीपर के मुहाने को रूस के प्रभाव क्षेत्र के रूप में मान्यता दी थी। यह विशेष रूप से संधि के शब्दों से स्पष्ट हो जाता है जो रूसियों को नीपर के मुंह में सर्दी से प्रतिबंधित करता है। बाकी समय, इन जगहों पर उनकी उपस्थिति को वैध माना जाता है। इसके अलावा, इस तथ्य के लिए कोई दंड प्रदान नहीं किया जाता है कि रूसी सर्दियों के लिए यहां रहेंगे या चेरोन्सियों को नीपर के पानी में मछली पकड़ने से रोकेंगे। यह लेख केवल इच्छाधारी सोच है।

तो विवाद सुलझ गया, लेकिन ... केवल कुछ समय के लिए। यह काफी स्पष्ट है कि विवादित क्षेत्रों में रूस और बीजान्टियम के बीच के विरोधाभासों को समाप्त नहीं किया गया था, और यह स्पष्ट है कि उनका निर्णय भविष्य के लिए स्थगित कर दिया गया था; इस बीच, शांति और एक सैन्य गठबंधन की जरूरत थी।

और जल्द ही रूसी सेना ने पूर्व में बरदा शहर में एक नया अभियान शुरू किया। 911 की संधि की तरह, नया समझौता अंतरराष्ट्रीय कूटनीति के सभी उच्चतम मानकों के अनुसार तैयार किया गया था। समझौता दो प्रतियों में तैयार किया गया था - ग्रीक और रूसी में। प्रत्येक पक्ष ने अपने स्वयं के पाठ पर संधि के प्रति निष्ठा की शपथ ली। क्रॉनिकल रिकॉर्ड के अनुसार, रूसी राजदूतों ने "राजा ... कंपनी का नेतृत्व किया", यानी, उन्होंने रोमन I लेकपिन और उनके बेटों द्वारा 944 की संधि के प्रति निष्ठा की शपथ ली। फिर एक विशाल कारवां, जिसमें रूसी और बीजान्टिन दूतावास शामिल थे, रस के लिए रवाना हुए। रूसी अपनी मातृभूमि में लौट आए, और यूनानी समझौते पर इगोर, उनके लड़कों और योद्धाओं की शपथ लेने के लिए कीव गए।

और अब रूसी राजधानी में एक पवित्र दिन आ गया है। सुबह में, इगोर ने बीजान्टिन राजदूतों को अपने पास बुलाया और उनके साथ पहाड़ी पर गए, जहां रस के मुख्य देवता पेरुन की मूर्ति खड़ी थी; उसके चरणों में रूसियों ने अपने हथियार, ढालें ​​और सोना रख दिया। यह केवल रूसी रिवाज नहीं था: पूर्वी यूरोप के कई बुतपरस्त लोगों ने हथियारों और सोने की शपथ ली। रस ', इस अर्थ में, अंतर्राष्ट्रीय परंपरा का पालन करता है।

यहां इगोर और उनके लोगों ने शपथ ली। प्रमुख रूसी लड़के और योद्धा, जो ईसाई थे, राजदूतों के साथ सेंट एलिय्याह के चर्च गए और वहां उन्होंने क्रूस पर शपथ ली।

तब महान रूसी राजकुमार द्वारा बीजान्टिन दूतावास का एक भव्य स्वागत किया गया था: राजदूतों को बड़े पैमाने पर फ़र्स, नौकर, मोम - बीजान्टियम को रूसी निर्यात की पारंपरिक वस्तुओं के साथ उपहार में दिया गया था।

संधि का रूसी मूल राजदूतों के साथ साम्राज्य में चला गया, और इस पाठ की एक प्रति और समझौते का ग्रीक मूल भव्य डुकल भंडारण में चला गया।

रूस और बीजान्टियम के बीच एक शांति संधि का निष्कर्ष

राजकुमारी ओल्गा की कूटनीति

बीजान्टियम के साथ संबंधों का नवीनीकरण। 10वीं शताब्दी का अशांत 40वां दशक बीत गया। उसके बाद, रूस में महान परिवर्तन हुए: प्रिंस इगोर की मृत्यु ड्रेविलेन्स्क जंगलों में हुई, सत्ता उनकी पत्नी, राजकुमारी ओल्गा को दी गई, क्योंकि सिंहासन के उत्तराधिकारी, प्रिंस सियावातोस्लाव, "बेबो डिटेस्क", जो अभी भी छोटा था। बीजान्टिन सिंहासन पर भी परिवर्तन हुए: एक के बाद एक, तख्तापलट के बाद, रोमन I लाकापिन और उनके बेटे निर्वासन में चले गए, जब तक कि 945 में अंत में लियो VI के बेटे द्वारा सिंहासन नहीं लिया गया, जो पहले रखा गया था द शैडो - कॉन्सटेंटाइन VII, जो अभी भी एक लड़का था, का उल्लेख बीजान्टिन सम्राटों के बीच, उसके पिता और चाचा के साथ, 911 की रूसी-बीजान्टिन संधि में किया गया था। चेहरे बदल गए, लेकिन नीति वही रही; दोनों राज्यों के बीच संबंधों में, 944 का एक समझौता लागू था।संबद्ध दायित्वों की पूर्ति में, रूसी सैनिकों ने 40 के दशक के उत्तरार्ध में भाग लिया। 10वीं शताब्दी क्रेटन कोर्सेस के खिलाफ ग्रीक बेड़े के अभियान में; रूसी चौकियां अरब खलीफा की सीमा से सटे किले में स्थित थीं, जो दक्षिण-पूर्व से बीजान्टिन संपत्ति पर अरब दबाव के खिलाफ एक अवरोध पैदा कर रही थीं। लेकिन नई कूटनीतिक पहल

रस 'ने लंबे समय तक कार्य नहीं किया, साम्राज्य के लिए इसके दूतावासों को चिह्नित नहीं किया गया, पूर्व में इसकी आवाज शांत हो गई। और यह समझ में आता है: 40 के दशक की दूसरी छमाही। रूस में एक तीव्र सामाजिक-राजनीतिक संकट द्वारा चिह्नित। रूसी अभिजात वर्ग द्वारा श्रद्धांजलि के मनमाने, उच्छृंखल संग्रह का विरोध करते हुए, ड्रेवलियन उठे। इगोर मारा गया था, और कीव से ड्रेविलेन भूमि जमा की गई थी। और यद्यपि ओल्गा ने ड्रेविलेन के विद्रोह को क्रूरता से दबा दिया और उन पर "भारी श्रद्धांजलि" लगाई, फिर भी उसे रूस के इतिहास में रूसी भूमि के कराधान में पहला सुधार करने के लिए मजबूर किया गया। पूरे रूसी भूमि में - नीपर के साथ, ड्रेविलेन, नोवगोरोड स्लोवेनियों के बीच - उसने नियत बकाया और श्रद्धांजलि की स्थापना की।

इस सब में सालों नहीं तो महीनों लग गए। और इतिहास में केवल 955 के तहत एक रिकॉर्ड है कि राजकुमारी ओल्गा ने कॉन्स्टेंटिनोपल का दौरा किया। इस जानकारी की पुष्टि अन्य स्रोतों में भी की जाती है - उनके समकालीन, बीजान्टिन सम्राट कॉन्सटेंटाइन VII पोरफाइरोजेनेटस के लेखन, जिन्होंने बीजान्टिन राजधानी, ग्रीक और जर्मन कालक्रम में ओल्गा को प्राप्त किया। हालांकि, कॉन्स्टेंटाइन VII, जानकारी प्रदान करता है जो हमें बीजान्टियम - 957 की उनकी यात्रा की एक अलग तारीख के बारे में बात करने की अनुमति देता है।

50 के दशक के मध्य तक। रूसी विदेश नीति को नई चुनौतियों का सामना करना पड़ा। रस 'ने नियमित रूप से बीजान्टिन सीमाओं के पूर्व, पश्चिम, दक्षिण-पूर्व में अपने संबद्ध दायित्वों को पूरा किया; 1940 के दशक की राजनीतिक उथल-पुथल से। वह अधिक मजबूत, अधिक शक्तिशाली, एकजुट होकर निकली। इसके सामाजिक-आर्थिक और राजनीतिक विकास के लिए नई विदेश नीति की पहल, नए बाहरी संबंधों की स्थापना, व्यापार मार्गों का विस्तार और मजबूती, और प्राचीन रूसी राज्य की अंतरराष्ट्रीय प्रतिष्ठा की ऊंचाई की आवश्यकता थी। और इसकी संबद्ध सहायता के लिए, रूस को बीजान्टियम से नए राजनीतिक विशेषाधिकारों की मांग करने का अधिकार था।

रस ', बदले में, उस समय एक आपूर्तिकर्ता के रूप में खजरिया के खिलाफ एक काउंटरवेट के रूप में बीजान्टियम की जरूरत थी मित्र देशों की सेनाएंअरबों के खिलाफ लड़ाई में।

रूस के सामने ईसाईकरण की समस्या तेजी से बढ़ी। यूरोप के अधिकांश प्रमुख देश पहले ही बपतिस्मा ले चुके हैं। नए धर्म ने सामंती प्रभुओं के बढ़ते वर्ग की स्थिति को महत्वपूर्ण रूप से मजबूत किया और ईसाईकृत राज्यों की अंतर्राष्ट्रीय प्रतिष्ठा को बढ़ाया। रूस ने बार-बार अपने राज्य के अनुभव के लिए ईसाई धर्म की कोशिश की, लेकिन मूर्तिपूजक विपक्ष ने हर बार इसे फेंक दिया। और फिर भी ईसाइयत ने अपना रास्ता बना लिया। बीजान्टियम भी रस के बपतिस्मा के इच्छुक थे, जिससे खतरनाक पड़ोसी को बेअसर करने की कोशिश की गई, इसे अपनी नीति से जोड़ने की कोशिश की गई, क्योंकि बीजान्टिन कुलपति को पूरे का प्रमुख माना जाता था ईसाई चर्चक्षेत्र में।

इन शर्तों के तहत, पार्टियों को नई ठोस सामग्री के साथ 944 की संधि को भरते हुए बातचीत की आवश्यकता थी। इसलिए, रूसी ग्रैंड डचेस की बीजान्टियम की यात्रा एक समय पर और पूरी तरह से उचित राजनीतिक कदम थी।

दोनों देशों के संबंधों के इतिहास में पहली बार, एक उच्च रूसी संप्रभु कॉन्स्टेंटिनोपल की यात्रा की तैयारी कर रहा था।

Tsargrad में रूसी राजकुमारी ओल्गा का आगमन

957 की गर्मियों में, एक विशाल रूसी दूतावास का नेतृत्व किया ग्रैंड डचेसकॉन्स्टेंटिनोपल चले गए। दूतावास की संरचना, गार्ड, शिपबिल्डर, नौकरों की गिनती नहीं, सौ से अधिक हो गई। राजकुमारी के रेटिन्यू में उनके सबसे करीबी रिश्तेदार - एनेप्सी शामिल थे, जैसा कि यूनानियों ने उन्हें बुलाया था, जिन्होंने ओल्गा के बाद दूतावास में दूसरे स्थान पर कब्जा कर लिया था, उनके 8 करीबी सहयोगी - रईस लड़के या रिश्तेदार, 22 रईस रूसी, दूतावास के सदस्य, ​​44 व्यापारी लोग, सियावेटोस्लाव के लोग, पुजारी ग्रेगरी, 8 राजदूतों के अनुचर, 2 अनुवादक, साथ ही राजकुमारी की अनुमानित महिलाएं। रस 'ने बीजान्टियम को इतना शानदार, ऐसा प्रतिनिधि दूतावास कभी नहीं भेजा।

रूसी फ्लोटिला कांस्टेंटिनोपल के बंदरगाह में पहुंचा, और फिर जटिलताएं शुरू हुईं। सम्राट ने पहली बार ओल्गा को 9 सितंबर को ही प्राप्त किया था, जब रूसी कारवां ने आमतौर पर अपना रास्ता बना लिया था। लगभग दो महीने से रूसी नियुक्ति की प्रतीक्षा कर रहे थे। बाद में, ओल्गा को कीव में यह याद आएगा, जब बीजान्टियम के राजदूत उसके पास आएंगे, गुस्से में वह उन्हें बताएगी: "... मेरे साथ पोचैना में रहो (कीव बंदरगाह में, पोचैना नदी के मुहाने पर, जो बहती है) नीपर। - एक।सी), मानो कोर्ट में (कॉन्स्टेंटिनोपल के बंदरगाह में। - जैसा।)..."रूसी राजकुमारी कई महीनों के बाद भी "कोर्ट" में लंबे समय तक खड़े रहने के बारे में नहीं भूली। क्या बात क्या बात? एक स्वागत योग्य अतिथि और सहयोगी के प्रति ऐसा अनादर क्यों दिखाया गया? उत्तर शाही महल में रूसी राजकुमारी के दो रिसेप्शन के क्रम में निहित है - 9 सितंबर और 18 अक्टूबर, जिसे कॉन्स्टेंटाइन VII ने अपने काम "ऑन सेरेमनी" में विस्तार से वर्णित किया था। यह आदेश सामान्य से बहुत आगे निकल गया, अन्य विदेशी प्रतिनिधियों के साथ बैठकों के दौरान कोई समानता नहीं थी और किसी भी तरह से बीजान्टिन समारोह के अनुरूप नहीं था, जो कि यूनानी साम्राज्यऔर विशेष रूप से कॉन्सटेंटाइन VII, सदियों पुरानी परंपराओं के संरक्षक और संरक्षक। आमतौर पर, जो कोई भी बीजान्टिन सम्राटों के सिंहासन के पास जाता था, उसने प्रोस्किनेसिस किया - खुद को शाही पैरों पर गिरा दिया, लेकिन ओल्गा के साथ ऐसा कुछ नहीं हुआ: 9 सितंबर को, वह बेहिसाब सिंहासन के पास पहुंची, केवल उसके सिर के एक मामूली झुकाव के साथ कॉन्स्टेंटाइन VII को बधाई दी और उसके साथ बात करने खड़ा हो गया। तब वह महारानी द्वारा प्राप्त की गई थी।

रस में बीजान्टिन राजदूतों की कीव की राजकुमारी ओल्गा द्वारा स्वागत '

एक छोटे से विराम के बाद, शाही परिवार के साथ रूसी राजकुमारी की बैठक हुई, जिसका दावा विदेशी राजदूतों और संप्रभु व्यक्तियों ने भी नहीं किया था। यहाँ ओल्गा ने दोनों पक्षों के हित के सभी मुद्दों पर सम्राट के साथ मुख्य बातचीत की। उसी समय रूसी राजकुमारी बैठी थी, जो भी अनसुनी थी। औपचारिक रात्रिभोज में, ओल्गा ने खुद को शाही परिवार के सदस्यों के साथ एक ही टेबल पर पाया। दूसरे रिसेप्शन के दौरान रूसी राजकुमारी को उसी तरह के विशेषाधिकार दिए गए थे।

बेशक, बीजान्टिन राजनयिक समारोह की परंपराओं से इन सभी विचलन को आकस्मिक नहीं माना जा सकता है। रूसियों ने, जाहिरा तौर पर, असाधारण रूप से उच्च स्तर के स्वागत पर जोर दिया, और यूनानियों ने रूस और महान साम्राज्य के बीच दूरी बनाए रखने की कोशिश की। अब यह स्पष्ट हो जाता है कि ओल्गा लंबे समय से पहले स्वागत समारोह की प्रतीक्षा कर रही थी: औपचारिक मुद्दों पर एक तनावपूर्ण कूटनीतिक संघर्ष था, जो देशों के बीच संबंधों में हमेशा एक सैद्धांतिक प्रकृति का रहा है और किसी विशेष राज्य की प्रतिष्ठा का स्तर दिखाता है, अन्य शक्तियों के बीच इसका स्थान। रस 'ने मांग की, यदि समानता नहीं, तो कम से कम महान विशेषाधिकार; साम्राज्य बना रहा। लेकिन बीजान्टियम को रूसी मदद की जरूरत थी, और यूनानियों को देना पड़ा।

जैसा कि अपेक्षित था, ईसाईकरण के प्रश्न ने कॉन्स्टेंटाइन VII के साथ ओल्गा की वार्ता में केंद्रीय स्थानों में से एक लिया।

रूसी क्रॉनिकल बताता है कि ओल्गा ने कॉन्स्टेंटिनोपल में बपतिस्मा लेने का फैसला किया और सम्राट ने इस विचार का समर्थन किया। इस पर राजकुमारी ने उसे उत्तर दिया: "... यदि तुम मुझे बपतिस्मा देना चाहते हो, तो मुझे स्वयं बपतिस्मा दो।" वह समस्या का पूरा बिंदु था। बीजान्टियम की रूस को ईसाई बनाने की इच्छा का उपयोग करते हुए, ओल्गा ने सीधे सम्राट और कुलपति के हाथों से बपतिस्मा प्राप्त करने की मांग की। इसके अलावा, सम्राट को गॉडफादर की भूमिका सौंपी गई थी। क्रॉनिकल नोट करता है: "और बपतिस्मा यू (उसे। - एक।एस।) कुलपति के साथ राजा। बपतिस्मा में, रूसी राजकुमारी ने सम्राट कॉन्सटेंटाइन द ग्रेट की माँ के सम्मान में हेलेना नाम लिया, जिसने ईसाई धर्म को रोमन साम्राज्य का राज्य धर्म बना दिया। जाहिर तौर पर, यह सब 9 सितंबर, 957 को शाही परिवार के घेरे में चर्चा की गई थी।

साम्राज्य के मुख्य ईसाई अभयारण्य में सेंट सोफिया के चर्च में रूसी राजकुमारी का बपतिस्मा हुआ। उसके यहाँ रहने के संकेत के रूप में, ओल्गा ने मंदिर को कीमती पत्थरों से सजी एक सुनहरी थाली भेंट की।

इस समारोह के बारे में सब कुछ महान राजनीतिक महत्व का है।

सबसे पहले, रूसी राजकुमारी के बपतिस्मा का तथ्य। रूस में एक मजबूत मूर्तिपूजक विरोध की उपस्थिति में, जिसका नेतृत्व युवा सियावेटोस्लाव ने किया था, जो बुतपरस्त दस्ते पर निर्भर था, पूरे देश के बपतिस्मा का सवाल अभी भी समय से पहले था, यह रूसी उच्च वर्गों में असंतोष पैदा कर सकता था और लोगों के बीच। लेकिन पहले से ही पश्चिमी यूरोपीय देशों का अनुभव था, जब एक समय में एंग्लो-सैक्सन और फ्रेंकिश राजाओं को सभी फ्रैंक्स या एंग्लो-सैक्सन को ईसाई धर्म में परिवर्तित किए बिना पोप के प्रतिनिधियों की भागीदारी के साथ बपतिस्मा दिया गया था। बीजान्टियम में ओल्गा की उपस्थिति से कुछ समय पहले, हंगेरियन नेताओं बुल्चु और ग्युला ने कॉन्स्टेंटिनोपल में व्यक्तिगत बपतिस्मा स्वीकार कर लिया था, हालाँकि हंगरी के सभी ने 10 वीं -11 वीं शताब्दी के अंत में ही ईसाई धर्म अपना लिया था। यह मार्ग अधिक दर्द रहित, क्रमिक था। 944 में इगोर और यूनानियों के बीच संधि को देखते हुए, रूस में पहले से ही कुछ ईसाई थे, कीव में सेंट एलियाह का एक चर्च था। अब रूसी राजकुमारी के बपतिस्मा ने, निश्चित रूप से, रूसी ईसाइयों की स्थिति को बहुत मजबूत किया, पूरे देश का ईसाईकरण केवल समय की बात बना दिया। इस मामले में 'रस' ने यूरोप में अन्य बड़े प्रारंभिक सामंती राजतंत्रों के उदाहरणों का इस्तेमाल किया।

दूसरे, साम्राज्य के धर्मनिरपेक्ष और सनकी अधिकारियों के सर्वोच्च प्रतिनिधियों द्वारा ओल्गा का नामकरण करने के कार्य ने उसकी व्यक्तिगत प्रतिष्ठा और रूस की राजनीतिक प्रतिष्ठा दोनों को बहुत बढ़ा दिया।

तीसरा, ओल्गा ने जो तथ्य लिया ईसाई नामहेलेना, साम्राज्य में एक प्रसिद्ध व्यक्ति, और सम्राट की "बेटी" की उपाधि भी प्राप्त की।

लेकिन सम्राट के साथ पहली बातचीत के दौरान न केवल बपतिस्मा के सवालों पर चर्चा हुई। यह युवा Svyatoslav और कॉन्स्टेंटाइन VII की युवा बेटी - थियोडोरा के वंशवादी विवाह के बारे में भी था।

यह किसी भी राज्य, किसी भी राजवंश के लिए बीजान्टिन शाही घराने से संबंधित होने का सम्मान था, लेकिन बीजान्टियम ने इस विशेषाधिकार की सावधानीपूर्वक रक्षा की, इसे या तो बहुत प्रसिद्ध और मजबूत यूरोपीय राजतंत्रों को प्रदान किया, फ्रेंकिश साम्राज्य, बाद में जर्मन साम्राज्य को, या चला गया परिस्थितियों के प्रभाव में ऐसे विवाहों के लिए। इसलिए, VII सदी में जरूरत है। फारसियों और अवारों के हमले के खिलाफ खज़ारों की मदद करने के लिए, बीजान्टिन सम्राट हेराक्लियस ने खजर खगन को अपनी बेटी एवदोकिया को पत्नी के रूप में देने का वादा किया, अगर वह उसे 40 हजार घुड़सवार भेजेगा। 20 के दशक में। 10 वीं शताब्दी में, बुल्गारिया को शांत करने के प्रयास में, रोमन I लाकापिन ने अपनी पोती मारिया को ज़ार पीटर के लिए दिया। इसके बाद, कॉन्सटेंटाइन VII ने अपने लेखन में इन तथ्यों का मूल्यांकन साम्राज्य के लिए अपमान के रूप में किया।

इसमें कोई संदेह नहीं है कि ओल्गा, अपने प्रतिष्ठित दावों के साथ, कॉन्स्टेंटिनोपल में वंशवादी विवाह का मुद्दा उठा सकती थी, खासकर जब से सम्राट ने उससे पूछा, जैसा कि क्रॉनिकल कहता है, "मदद के लिए चिल्लाओ।" यह ओल्गा के एक रहस्यमय रिश्तेदार के रेटिन्यू में उपस्थिति से भी संकेत मिलता है, जो कि युवा Svyatoslav हो सकता है।

लेकिन अगर बीजान्टिन राजकुमारी के साथ शिवतोस्लाव के विवाह पर बातचीत हुई, तो वे कुछ भी नहीं समाप्त हुए: यूनानियों ने अभी तक रूस को वंशवादी संबंधों के योग्य नहीं माना। यह भी रूसी राजकुमारी और उसके बेटे को चोट नहीं पहुंचा सका, जैसा कि जाना जाता है, बाद में बीजान्टियम के सबसे जिद्दी और खतरनाक विरोधियों में से एक बन गया।

ओल्गा और कॉन्सटेंटाइन VII ने कुछ मतभेदों के बावजूद, 944 की संधि की वैधता की पुष्टि की, विशेष रूप से सैन्य गठबंधन के संबंध में। यह इस तथ्य से स्पष्ट है कि कुछ समय बाद बीजान्टिन दूतावास कीव में रूसी सैनिकों को बीजान्टियम भेजने के अनुरोध के साथ आया था। अरबों के खिलाफ अपने संघर्ष में रूसी टुकड़ी फिर से साम्राज्य की सहायता के लिए आई।

ओल्गा के तहत, रूस के कूटनीतिक प्रयासों के दायरे में काफी विस्तार हुआ। इस प्रकार, 839 के बाद पहली बार, जर्मन साम्राज्य की भूमि पर एक रूसी दूतावास पश्चिम में भेजा गया था। इस बारे में जानकारी जर्मन क्रॉनिकल में उपलब्ध है, जो क्रॉनिकल के एक निश्चित अनाम उत्तराधिकारी, एबॉट रेगिनॉन द्वारा लिखी गई है। 959 के तहत, उन्होंने बताया कि फ्रैंकफर्ट में, जहां जर्मन राजा क्रिसमस मना रहे थे, "हेलेन के राजदूत, रग्स की रानी", जिसे कॉन्स्टेंटिनोपल में बपतिस्मा दिया गया था, एक अनुरोध के साथ आया था "ढोंग, जैसा कि बाद में निकला" " अपने लोगों के लिए एक बिशप और प्रेस्बिटेर नियुक्त करें"। अनुरोध मंजूर कर लिया गया, भिक्षु अदलबर्ट को रूस भेजा गया। 962 के तहत, उसी लेखक ने लिखा: "एडालबर्ट, रूसियों के लिए एक बिशप के रूप में प्रतिष्ठित, किसी भी चीज में सफल होने में असमर्थ जिसके लिए उसे भेजा गया था, और अपने काम को व्यर्थ देखकर वापस लौट आया। लौटते समय रास्ते में उसके कुछ साथी मारे गए और वह स्वयं बड़ी मुश्किल सेबमुश्किल भाग निकला।" इसलिए रस के जर्मन बपतिस्मा देने वालों का प्रयास असफल रहा।

इस पूरी कहानी में, रूसी दूतावास का उद्देश्य, जैसा कि जर्मन क्रॉसलर द्वारा वर्णित किया गया है, अकल्पनीय लगता है। यह मानना ​​​​मुश्किल है कि ओल्गा, अपने बेटे Svyatoslav के नेतृत्व में रूस में एक गंभीर मूर्तिपूजक विरोध कर रही है, जिसने खुद हाल ही में कॉन्स्टेंटिनोपल मॉडल के अनुसार बपतिस्मा लिया था, जर्मन राजा ओटो I से पूछा, जो पापल रोम से निकटता से जुड़ा था। सभी रस को बपतिस्मा देने के लिए'।

बाद की घटनाओं ने इसकी पुष्टि की। क्रॉनिकल के लेखक के शब्दों से यह भी पता चलता है कि रूसियों ने "झूठा" यह अनुरोध किया था, यानी, कीव में जर्मन बिशप के हाथों रूस को बपतिस्मा देने का उनका कोई गंभीर इरादा नहीं था।

घटनाओं का अर्थ कहीं और है। उस समय के रस 'ने सक्रिय रूप से अंतर्राष्ट्रीय संपर्कों की तलाश जारी रखी। वह पहले से ही आसपास के सभी देशों से जुड़ी हुई थी राजनयिक संबंधों. केवल जर्मन साम्राज्य, एक मजबूत यूरोपीय राज्य, अब तक रूसी राजनेताओं के ध्यान के दायरे से बाहर रहा है। इंगेलहेम के लिए 839 के लंबे समय से चले आ रहे और असफल दूतावास को पहले ही भुला दिया गया था, और अब रूस ने जर्मनी के साथ "शांति और दोस्ती" के पारंपरिक संबंधों में प्रवेश करने की कोशिश की, जिसमें आमतौर पर दूतावासों का आदान-प्रदान शामिल था, बीच व्यापार के विकास में सहायता दोनों देश। इन शर्तों के तहत, रूसी सरकार जर्मन मिशनरियों के रूसी भूमि में प्रवेश के लिए सहमत हो सकती है। एडालबर्ट, जो खुद को वास्तव में रूस में ईसाई चर्च का प्रमुख मानते थे और लोगों के बीच एक नए धर्म का परिचय देने की कोशिश करते थे, अपने इरादों में विफल रहे। कीव के लोगों ने उसके खिलाफ विद्रोह कर दिया, और उसे अपमान में निष्कासित कर दिया गया।

फिर भी, जर्मनी के साथ ओल्गा की सरकार द्वारा स्थापित मैत्रीपूर्ण संबंध अब बाधित नहीं हुए थे।

रूसी भूमि। बुतपरस्ती और ईसाई धर्म के बीच। प्रिंस इगोर से लेकर उनके बेटे Svyatoslav Tsvetkov सर्गेई एडुआर्डोविच तक

944 की संधि की शर्तें

944 की संधि की शर्तें

संधि के लेखों में रूसी-बीजान्टिन संबंधों के तीन बड़े वर्ग शामिल थे:

I. व्यापार संबंधों को पूर्ण रूप से बनाए रखा गया था: "रूस के ग्रैंड ड्यूक और उनके लड़कों को ग्रीस के महान राजाओं के लिए राजदूतों और मेहमानों को यूनानियों को भेजने दें।" लेकिन यूनानियों को चिंता थी कि रूसी भूमि के व्यापारियों के साथ यादृच्छिक लोग नहीं आएंगे जो "गांवों और हमारे देश में" डकैती करेंगे। इसलिए, रूसी व्यापारियों के लिए पहुंच व्यवस्था बदल दी गई थी। यदि पहले रूसी राजदूतों और मेहमानों की पहचान मुहरों - सोने और चांदी द्वारा प्रमाणित की गई थी, तो अब यूनानियों ने मांग की कि वे ग्रैंड ड्यूक द्वारा जारी किए गए अपने क्रेडेंशियल पेश करें, जो रूसी भूमि से भेजे गए जहाजों और लोगों की सही संख्या का संकेत देते हैं: तभी, दस्तावेज़ कहता है, क्या कॉन्स्टेंटिनोपल के अधिकारी सुनिश्चित करेंगे कि रूसी शांति से आए। जो लोग बिना पत्र के आए थे, उन्हें तब तक हिरासत में रखा गया जब तक कि कीव के राजकुमार ने उनके अधिकार की पुष्टि नहीं कर दी। गिरफ्तारी का विरोध करने वाले किसी भी व्यक्ति को मौत के घाट उतार दिया जा सकता था, और राजकुमार को अपनी मृत्यु के लिए यूनानियों से वसूलने का कोई अधिकार नहीं था; यदि कोई फिर भी भागने और रूस लौटने में कामयाब रहा, तो यूनानियों को इस बारे में राजकुमार को लिखना पड़ा, और वह जैसा चाहे वैसा करने के लिए स्वतंत्र था।

कीव भूमि के व्यापारियों ने 911 के समझौते के तहत "रस" व्यापार के लिए प्रदान किए गए सभी लाभों का आनंद लेना जारी रखा: उन्हें सेंट के चर्च के पास एक अतिथि यार्ड सौंपा गया था। उनके लिए व्यापार की स्वतंत्रता ("और हाँ, मुझे जो कुछ भी चाहिए होगा") केवल महंगे कपड़ों के निर्यात पर प्रतिबंध द्वारा सीमित था: रूसी व्यापारियों को 50 स्पूल से अधिक मूल्य के पर्दे खरीदने का अधिकार नहीं था। यह प्रतिबंध इस तथ्य के कारण था कि बीजान्टिन अधिकारियों ने यह सुनिश्चित करने के लिए सख्ती से देखा था कि रोमियों और शाही अदालत के देवता-जैसे बेसिलस के रूप में धूमधाम और विलासिता, न केवल आसपास के बर्बर लोगों की संपत्ति बन गई, बल्कि यह भी उनकी अपनी आबादी, जिसे एक निश्चित मात्रा में रेशम (30 स्पूल) से अधिक खरीदने की मनाही थी। बीजान्टियम के आसपास के "जंगली" लोगों के नेताओं के लिए "रॉयल" कपड़े और वस्त्र भावुक इच्छा का विषय थे। वोल्गा बुल्गारिया के शासक का सिंहासन, जिसे इब्न फदलन ने 921 में देखा था, बीजान्टिन ब्रोकेड से ढका हुआ था। Pechenegs, जैसा कि कॉन्स्टेंटिन पोरफाइरोजेनेटस लिखते हैं, रेशमी कपड़े, रिबन, स्कार्फ, बेल्ट, "स्कारलेट पार्थियन खाल" के लिए खुद को गिबल के साथ बेचने के लिए तैयार थे। साम्राज्य के लिए बर्बर लोगों के साथ असफल युद्धों का ताज पहनाने वाली शांति संधियों में आमतौर पर रेशम, ब्रोकेड, रंगे हुए चमड़े आदि में श्रद्धांजलि का हिस्सा देने के लिए बीजान्टिन अधिकारियों का दायित्व होता है। यह 812 में बल्गेरियाई खान क्रुम और में हासिल किया गया था। 911 "उज्ज्वल रूसी राजकुमार" ओलेग द्वारा। 944 में, इगोर के दस्ते द्वारा "पर्दे लेने" का इरादा व्यक्त किया गया था - और, सभी संभावना में, उन्होंने इसे ले लिया। कॉन्स्टेंटिनोपल से कपड़ों के निर्यात पर नियंत्रण शाही अधिकारियों द्वारा किया गया था, जिन्होंने कैनवास पर एक ब्रांड लगाया था, जो रूसी व्यापारियों के लिए सीमा शुल्क पास के रूप में कार्य करता था।

द्वितीय। आपराधिक और संपत्ति कानून के मुद्दे - "एक ईसाई रूसिन या एक रूसी ईसाई" की हत्या, आपसी मारपीट और चोरी, भगोड़े दासों की वापसी - "रूसी और ग्रीक कानून के अनुसार" हल किए गए थे। जातीय-इकबालिया मतभेदों के कारण बीजान्टिन और रूसी कानून की असमानता ने पार्टियों को एक निश्चित समझौते के लिए मजबूर किया। इसलिए, "तलवार, या भाले, या अन्य हथियार" के साथ एक झटका के लिए, रुसिन ने जुर्माना अदा किया - "रूसी कानून के अनुसार 5 लीटर चांदी"; दूसरी ओर, चोरों को "ग्रीक कानून के अनुसार और चार्टर के अनुसार और रूसी कानून के अनुसार" दंडित किया गया था, जाहिर तौर पर, अपराधी कौन था: एक ग्रीक या रुसिन। एक ग्रीक जिसने रूसी भूमि में किसी को नाराज किया था, राजकुमार की अदालत द्वारा न्याय नहीं किया जाना था, लेकिन प्रतिशोध के लिए बीजान्टिन सरकार के प्रत्यर्पण के अधीन था। भागे हुए दासों के रूसी मालिकों को अंदर रखा गया था बेहतर स्थितियांग्रीक की तुलना में। यहां तक ​​\u200b\u200bकि अगर बीजान्टियम में उनसे छिपा हुआ कोई दास नहीं था, तो उन्हें उसकी पूरी कीमत मिली - दो पर्दे; उसी समय, एक गुलाम की वापसी के लिए जिसने एक ग्रीक मास्टर से चोरी की थी और रूस में चोरी के सामान के साथ पकड़ा गया था, रूसियों को इनाम के रूप में दो स्पूल प्राप्त करने थे।

तृतीय। क्षेत्र में अंतरराष्ट्रीय राजनीतिदलों ने निकटतम गठबंधन की घोषणा की। बीजान्टियम और तीसरे राज्य के बीच युद्ध की स्थिति में, ग्रैंड ड्यूक ने सम्राट को सैन्य सहायता प्रदान करने का बीड़ा उठाया "जितना वह चाहता है: और तब से अन्य देश देखेंगे कि रूस के साथ यूनानियों का किस तरह का प्यार है।" इगोर ने खुद "कोर्सन देश" से नहीं लड़ने और ब्लैक बुल्गारों के छापे ("गंदी चाल") से बचाने का वादा किया - साम्राज्य ने क्रीमियन पेसच अभियान की पुनरावृत्ति को रोकने की मांग की। उसी समय, संधि के इस लेख ने क्रीमिया में कीव लड़ाकों की उपस्थिति को वैध कर दिया। इगोर की सैन्य सेवाओं को बीजान्टिन सरकार द्वारा भुगतान किया गया था: "हाँ, महिलाएं उसके लिए अच्छी होंगी।" जैसा कि कॉन्स्टेंटाइन पोरफाइरोजेनेटस की पुस्तक "ऑन द मैनेजमेंट ऑफ द एम्पायर" से स्पष्ट है, रूसियों ने भी उनकी सेवा के लिए "सिफन के माध्यम से फेंकी गई तरल आग" के साथ आपूर्ति करने के लिए कहा। हालाँकि, उन्हें इस बहाने से मना कर दिया गया था कि यह हथियार रोमनों को स्वयं एक देवदूत के माध्यम से भेजा गया था, साथ ही सख्त आदेश के साथ कि यह "केवल ईसाइयों द्वारा और केवल उस शहर में बनाया जाए जिसमें वे शासन करते हैं, और किसी भी तरह से नहीं।" किसी अन्य स्थान पर।

बीजान्टिन अधिकारियों ने कई अन्य मुद्दों पर हठ दिखाया। विशेष रूप से, रूसियों को नीपर के मुहाने पर और सिवातोय एफेरी द्वीप पर सर्दी बिताने का अधिकार नहीं था, और शरद ऋतु की शुरुआत के साथ उन्हें "अपने घरों में, रूस के लिए" जाना पड़ा। इस बीच, खेरसॉन मछुआरे नीपर के मुंह में स्वतंत्र रूप से मछली पकड़ सकते हैं (कोन्स्टेंटिन पोरफाइरोजेनेटस के अनुसार, कहीं पास में "दलदल और खण्ड भी थे जिसमें चेरसोनाइट्स नमक निकालते हैं")। दूसरी ओर, रूसी अब बाध्य नहीं थे, पहले की तरह, बर्बाद किए गए ग्रीक नाविकों की मदद करने के लिए: रस को केवल उन्हें अपमानित नहीं करने की आवश्यकता थी। बंदी ग्रीक ईसाई जो रूस में समाप्त हो गए थे, फिरौती के अधीन थे: एक युवा या विधवा के लिए उन्होंने 10 स्पूल दिए; मध्यम आयु वर्ग के व्यक्ति के लिए - 8; एक बूढ़े आदमी या एक बच्चे के लिए - 5।

कॉन्स्टेंटिनोपल दास बाजार में एक बंदी रस को 10 सोने के सिक्कों के लिए भुनाया गया था, लेकिन अगर उसके मालिक ने क्रॉस पर शपथ ली कि उसने उसके लिए अधिक भुगतान किया है, तो उन्होंने जितना कहा उतना ही भुगतान किया।

944 की संधि की तुलना अक्सर 911 की संधि से की जाती थी, यह पता लगाने की कोशिश की जाती थी कि उनमें से कौन रूसी भूमि के हितों के अनुरूप थी। एक नियम के रूप में, इससे कुछ भी अच्छा नहीं हुआ: दोनों संधियों के समान लेखों में, कुछ विवरण "बेहतर" दिखते हैं, अन्य "बदतर" रूस के लिए; इगोर की संधि के कई लेखों में ऐसे नवाचार शामिल हैं जो पहले अज्ञात थे। हम इन दस्तावेजों के तुलनात्मक विश्लेषण में शामिल नहीं होंगे, क्योंकि हम जानते हैं कि वे आम तौर पर अतुलनीय हैं। प्रिंस इगोर की रूसी भूमि रूस की उत्तराधिकारी नहीं थी' भविष्यवाणी ओलेग, 911 और 944 की संधियाँ दो अलग-अलग शक्तियों के प्रतिनिधियों द्वारा निष्कर्ष निकाला गया, जिनके हित मेल नहीं खाते थे। लेकिन अगर हम इगोर के बारे में बात करते हैं, तो उसके लाभ पूरी तरह से मिले: उसने वह सब कुछ हासिल किया जो वह चाहता था।

944 की शुरुआती शरद ऋतु में, रूसी राजदूत और मेहमान संधि के अनुसमर्थन का पालन करने के लिए रोमन I द्वारा भेजे गए बीजान्टिन राजनयिकों के साथ, कीव लौट आए। इगोर द्वारा पूछे जाने पर कि सम्राट ने उन्हें क्या संदेश देने का आदेश दिया, उन्होंने क्रॉनिकल के अनुसार उत्तर दिया: "ज़ार ने हमें भेजा है, वह दुनिया में आनन्दित है और आपके साथ शांति और प्रेम रखना चाहता है, रूस के ग्रैंड ड्यूक। तेरे दूत हमारे राजाओं को क्रूस तक ले गए हैं, और हम तुझे और तेरे पतियों की शपथ खाने को भेजे गए हैं।" समारोह कल के लिए निर्धारित किया गया था। सुबह इगोर, रोमन के राजदूतों के साथ, उस पहाड़ी पर गया जहाँ पेरुन की मूर्ति खड़ी थी। मूर्ति के चारों ओर ढाल, नंगी तलवारें और "सोना" रखकर, बिना बपतिस्मा वाले रस ने पवित्र रूप से समझौते की शर्तों का पालन करने की शपथ ली। सेंट एलियास के कीव कैथेड्रल चर्च में रूसी ईसाइयों ने उसी पर क्रॉस को चूमा। तब इगोर ने राजदूतों को फरसा, गुलाम और मोम देकर रिहा कर दिया।

इस पर, "उज्ज्वल राजकुमारों" का रस 'आधिकारिक रूप से समाप्त हो गया। पूर्वी स्लाव दुनिया में और अंतर्राष्ट्रीय संबंधों की प्रणाली में इसका स्थान एक नई शक्ति - रूसी भूमि, प्रिंस इगोर के रस और उनके वंशजों - इगोरविच द्वारा लिया गया था।

यह पाठ एक परिचयात्मक टुकड़ा है।द बिगिनिंग ऑफ होर्डे रस पुस्तक से। ईसा के बाद ट्रोजन युद्ध। रोम की नींव। लेखक

22. संधि का उल्लंघन 1204 के धर्मयुद्ध के इतिहास में, ज़ार-ग्रेड की घेराबंदी को स्वाभाविक रूप से दो अवधियों में विभाजित किया गया है। क्रूसेडर शहर का रुख करते हैं, उनके रैंकों में सिंहासन के लिए एक दावेदार - बीजान्टिन राजकुमार अलेक्सी एंजेल। वे फिरौती से इंकार करते हैं

द फाउंडेशन ऑफ रोम पुस्तक से। होर्डे रस की शुरुआत'। मसीह के बाद। ट्रोजन युद्ध लेखक नोसोव्स्की ग्लीब व्लादिमीरोविच

22. संधि का उल्लंघन 1204 के धर्मयुद्ध के इतिहास में, ज़ार-ग्रेड की घेराबंदी को स्वाभाविक रूप से दो अवधियों में विभाजित किया गया है। क्रूसेडर शहर का रुख करते हैं, उनके रैंकों में सिंहासन के लिए एक दावेदार - बीजान्टिन राजकुमार अलेक्सी एंजेल। वे फिरौती से इंकार करते हैं

ऑन द रोड टू विक्ट्री किताब से लेखक मार्टिरोसियन आर्सेन बेनिकोविच

मिथक संख्या 37 जापान ने ईमानदारी से 13 अप्रैल, 1941 के सोवियत-जापानी गैर-आक्रमण समझौते की शर्तों का पालन किया, स्टालिन ने उगते सूरज की भूमि पर हमला किया। यह एक बहुत ही खतरनाक मिथक है। सबसे पहले

ग्रेट इंटरमिशन किताब से लेखक शिरोकोराद अलेक्जेंडर बोरिसोविच

अध्याय 6. वर्साय की संधि की शर्तें वर्साय की संधि के तहत, जर्मनी ने राइन के सभी पुलों के साथ 1870 की सीमाओं के भीतर अल्सेस-लोरेन को फ्रांस को वापस करने का वचन दिया। सार बेसिन की कोयला खदानें फ्रांस की संपत्ति बन गईं, और क्षेत्र का प्रशासन था

पुस्तक दो से विश्व युध्द लेखक उत्किन अनातोली इवानोविच

मास्को संधि के बाद पश्चिम सोवियत-जर्मन संधि पर हस्ताक्षर करने से लंदन का संकल्प कमजोर नहीं हुआ। 22 अगस्त की दोपहर को, ब्रिटिश कैबिनेट ने पोलैंड से अपने वादों की पुष्टि की। पूर्व-लामबंदी उपाय किए गए थे। इस बार चेम्बरलेन ने यही चाहा

विज्ञान का एक और इतिहास पुस्तक से। अरस्तू से न्यूटन तक लेखक कल्याज़नी दिमित्री विटालिविच

टोरडेसिलस की संधि के रहस्य यह सब कैस्टिले के शासकों को बहुत डराता है। उन्होंने यह पता लगाने के लिए बातचीत का प्रस्ताव रखा कि किस क्षेत्र में कोलंबस द्वारा खोजी गई भूमि अल्कासोवा-टोलेडो संधि के आलोक में स्थित है। जोआओ II ने इस प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया। में शुरू हुई बातचीत के दौरान

किताब से मैंने हिटलर को भुगतान किया। एक जर्मन मैग्नेट का बयान। 1939-1945 लेखक थिएसेन फ्रिट्ज

शांति संधि पर हस्ताक्षर वीमर में विधायी संविधान सभा ने बड़ी कठिनाई के साथ वर्साय की संधि की शर्तों को स्वीकार या अस्वीकार करने की दुविधा का फैसला किया। मतदान के परिणाम अंतिम क्षण तक अप्रत्याशित रहे।

पुस्तक पुस्तक से 2. राज्य का उत्कर्ष [साम्राज्य। मार्को पोलो वास्तव में कहाँ गया था? इटालियन इट्रस्केन्स कौन हैं। प्राचीन मिस्र। स्कैंडिनेविया। रस-होर्डे एन लेखक नोसोव्स्की ग्लीब व्लादिमीरोविच

10. 1253 या 1453 की एक ही रुसो-ओटोमन संधि के प्रतिबिंब के रूप में स्केलिगेरियन इतिहास में ज्ञात तीन शांति संधियाँ ई।, रूसी-ग्रीक संधि

रूसी अमेरिका पुस्तक से लेखक बर्लक वादिम निकलासोविच

संधि का अनुसमर्थन 30 मार्च, 1867 को सुबह 4:00 बजे अलास्का की बिक्री के लिए एक दस्तावेज पर हस्ताक्षर किए गए। एडुआर्ड स्टेकल और विलियम सीवार्ड ने अपने राष्ट्राध्यक्षों को सूचित करने की जल्दी की। छह घंटे बाद, अमेरिकी राष्ट्रपति एंड्रयू जॉनसन ने संधि को विचार और अनुमोदन के लिए सीनेट के पास भेजा।3

500 प्रसिद्ध पुस्तक से ऐतिहासिक घटनाओं लेखक कर्णत्सेविच व्लादिस्लाव लियोनिदोविच

रूसो जीन जैक्स रूसो XVIII सदी के "सार्वजनिक अनुबंध" का प्रकाशन - प्रबुद्धता का युग। विचारक, लेखक, कलाकार और संगीतकार विभिन्न देशएक नई विचारधारा से प्रभावित - लोगों को चर्च, सामंती, मध्ययुगीन पूर्वाग्रहों, विचारों से मुक्त करने की विचारधारा

तानाशाहों की मिलीभगत या शांतिपूर्ण राहत पुस्तक से? लेखक मार्टिरोसियन आर्सेन बेनिकोविच

स्टालिन को गैर-आक्रमण समझौते पर हस्ताक्षर करने की मांग नहीं करनी चाहिए थी, क्योंकि यह 24 अप्रैल, 1926 की बर्लिन संधि के पुनर्जीवन तक सीमित हो सकता था, जिसे वास्तव में एंटी-कॉमिन्टर्न संधि और इटली के साथ सैन्य गठबंधन के बाद हटा दिया गया था।

सौ साल के युद्ध की किताब से लेखक पेरोइस एडवर्ड

फ्रैंक्स का इतिहास पुस्तक से लेखक टूर्स्की ग्रेगरी

संधि का पाठ "जब, मसीह के नाम पर, कुलीन राजा गुन्थ्रमन और चाइल्डबर्ट, और रानी ब्रुनहिल्डे, अपनी दोस्ती की पुष्टि करने के लिए एंडेलो में इकट्ठे हुए, और लंबे विवादों के बाद, किसी भी परिस्थिति को समाप्त करने के लिए जो कलह का कारण बन सकता है

1240-1242 के रूसी-लिवोनियन युद्ध की पुस्तक से लेखक शकरबो डी

समझौते और पत्र 2 फरवरी, 1299 को स्रेतेनिया में डेरप्ट में लिखे गए एक दस्तावेज को संरक्षित किया गया है। इसमें डर्प बिशप बर्नहार्ड ने 3 अक्टूबर, 1248 के डेरप्ट कैथेड्रल चैप्टर के डीड ऑफ डीड की पुष्टि की। इस पत्र ने आदेश को अधिकार दिया पस्कोव के आधे हिस्से में

स्पेन में रोम के युद्ध पुस्तक से। 154-133 ई ईसा पूर्व इ। साइमन हेल्मुट द्वारा

§ 3. मैनसिनस की संधि का टूटना रोमन सेना पर आई तबाही की घोषणा और मैनसिनस द्वारा संपन्न संधि ने एक अनसुनी सनसनी पैदा की। आतंक और राहत ने एक साथ उन सभी को जब्त कर लिया जिनके स्पेन में रिश्तेदार या दोस्त थे। में आक्रोश व्याप्त हो गया

राष्ट्रीय रूस पुस्तक से: हमारे कार्य लेखक इलिन इवान अलेक्जेंड्रोविच

"सामाजिक अनुबंध" के कट्टरपंथी

इसने रूस के बीजान्टियम, उनके व्यापार संबंधों के साथ राजनयिक संबंधों को विनियमित किया, और "रूसी कानून" का एक संदर्भ भी था।

संधि में 15 लेख शामिल थे। में 911 की संधिकानून के दो मुख्य क्षेत्रों के मानदंड शामिल - जनता(राज्यों के बीच संबंधों का विनियमन: सैन्य सहायता, कैदियों को फिरौती देने की प्रक्रिया, दासों की वापसी की प्रक्रिया, अंतर्राष्ट्रीय समुद्री कानून के मानदंड परिभाषित हैं - तटीय कानून का उन्मूलन - संपत्ति का अधिकार और एक जर्जर जहाज से लोग) और अंतरराष्ट्रीय निजीअधिकार जो दो राज्यों के निजी व्यक्तियों के बीच संबंधों को विनियमित करते हैं (संपत्ति विरासत में लेने की प्रक्रिया, बीजान्टियम में रूसी व्यापारियों द्वारा व्यापार की प्रक्रिया, बीजान्टियम के क्षेत्र में रूसियों द्वारा किए गए अपराधों के लिए सजा के प्रकार (रूसी के तहत अदालत) कानून), साथ ही रूस में अपराधों के लिए यूनानियों की जिम्मेदारी')।

911 संधि में, बाद की संधियों के विपरीत, पार्टियों के समान संबंध हैं:

1. रस से प्रतिनिधिमंडल - रूसी राज्य की सरकार की प्रणाली का प्रमाण।

2. बीजान्टियम के साथ दीर्घकालिक मित्रता के लिए रूस की इच्छा।

3. अपराध (शपथ) साबित करने की प्रक्रिया।

4. अमीर की हत्या के लिए, मौत को ज़ब्त से बदल दिया गया, गरीबों के लिए - निष्पादन (सामाजिक विभाजन)।

5. तलवार से वार करने पर 5 लीटर चांदी (1 लीटर = 327.5 ग्राम) का जुर्माना स्थापित किया गया था, लेकिन अगर ऐसा करने वाला व्यक्ति कंगाल निकला, तो उसे जितना हो सके उतना देना चाहिए और शपथ लेनी चाहिए कि नहीं कोई उसकी मदद कर सकता है, तो परीक्षण पूरा हो जाएगा।

6. आप अपराध के समय चोर को मार सकते हैं, लेकिन अगर वह आत्मसमर्पण करता है, तो उसे तीसरे आकार में चोरी को वापस करना होगा।

7. किसी और के हिंसक विनियोग के लिए सजा - तिगुना आकार।

8. समुद्र में दुर्घटनाओं के दौरान रूसी यूनानियों की मदद करना और इसके विपरीत। तटीय कानून लागू नहीं होता है।

9. कैद से लौटने की संभावना।

10. रूसी सैनिकों में बीजान्टियम की रुचि दिखाई गई है।

11. पकड़े गए यूनानियों के लिए भुगतान - 20 सोना।

12. भगोड़े नौकरों की तलाश करने के लिए अधिकारियों का दायित्व, उनकी वापसी की गारंटी है (उच्च स्तर के लिए लाभ)।

13. विरासत का अस्तित्व न केवल रीति-रिवाज से, बल्कि वसीयत से भी। यदि बीजान्टियम में कोई उत्तराधिकारी नहीं है, तो एक रूसी विषय की विरासत को उनकी मातृभूमि में लौटा दिया जाना चाहिए, जिससे स्थानीय अधिकारियों को इस संपत्ति को अपने लाभ के लिए उपयुक्त बनाने से मना किया जा सके, जो कि 15 वीं शताब्दी तक पश्चिमी यूरोपीय कानून में मौजूद था।

13-ए। केवल शीर्षक: "रूसियों के व्यापार करने के बारे में।"

14. रूस से भागे अपराधियों का प्रत्यर्पण।

15. अनुबंध से उत्पन्न होने वाली बाध्यताएं।

संपूर्ण रूप से अनुबंध के आपराधिक कानून प्रावधानों का विश्लेषण करते हुए, यह ध्यान दिया जाना चाहिए, सबसे पहले, कि अपराध के लिए एक शब्द नहीं है। इसलिए, विभिन्न लेखों में अपराधी को "कुष्ठ", "पाप", "अपराध" के रूप में नामित करने के लिए ऐसे शब्दों का उल्लेख किया गया है। जाहिर है, यह दो अलग-अलग कानूनों - ग्रीक और रूसी में दिए गए अपराधी के पदनामों को सही करने के लिए समझौते के ड्राफ्टर्स द्वारा बहुत सफल प्रयास के कारण नहीं है। दंड के प्रकारों में, मौद्रिक दंड और मृत्युदंड के अलावा, रक्त के झगड़े का उल्लेख है।

941 की संधि। 941 में, रूसियों के लिए बीजान्टियम के खिलाफ एक असफल अभियान हुआ। में 944एक और अभियान हुआ, हालाँकि रूसियों को अपने लक्ष्यों का एहसास नहीं था, यूनानियों ने एक समझौते को समाप्त करने के लिए जल्दबाजी की, यह ग्रीक पक्ष के पक्ष में था (केवल यूनानियों के लिए एक जहाज़ की तबाही की स्थिति में एकतरफा सैन्य समर्थन, अधिकारों का उल्लंघन) बीजान्टियम में रूसी व्यापारी)।

16 लेखों से मिलकर बना:

1. शांतिपूर्ण संबंधों की अनुल्लंघनीयता की उद्घोषणा; शांति भंग करने की सजा; रूस के प्रतिनिधिमंडल की घोषणा की गई।

2. रूसियों को व्यापारियों और राजदूतों के साथ जहाज भेजने का अधिकार है, लेकिन आगंतुकों पर सख्त नियंत्रण पेश किया जाता है। समझौते के अनुसार, ग्रैंड ड्यूक से एक विशेष पत्र की आवश्यकता थी (पहले केवल मुहरों को प्रस्तुत किया जा सकता था), एक पत्र के अभाव में, रूसियों को हिरासत में लिया जा सकता था (यदि उन्होंने विरोध किया, तो उन्हें मार दिया जा सकता था)।

2-ए। मासिक रखरखाव के अधिकार की पुष्टि; रूसियों के अधिकारों को प्रतिबंधित करने वाले उपाय: राजधानी में हथियार ले जाने पर प्रतिबंध, एक अधिकारी के साथ 50 से अधिक लोग नहीं; बीजान्टियम में रहना - 6 महीने; व्यापार संचालन की मात्रा को सीमित करना।

3. एक रूसी नौकर के नुकसान के लिए बीजान्टियम की जिम्मेदारी पर 911 की संधि के अनुच्छेद 12 की पुनरावृत्ति, लेकिन यहां अब एक अधिकारी की जिम्मेदारी नहीं है और एक नौकर की तलाश के लिए मजबूर प्रक्रिया है, जो पहले थी।

4. यूनानियों के भगोड़े नौकर और उसके द्वारा चोरी की गई मालिक की संपत्ति को वापस करने के लिए इनाम - 2 स्पूल

5. डकैती का प्रयास करने पर, लूट के मूल्य का दुगना दंड होता है।

6. 911 संधि के अनुच्छेद 6 के विपरीत, यह लेख स्थापित करता है कि चोरी की स्थिति में, पीड़ित को उसका तिगुना मूल्य नहीं मिलता है, बल्कि वस्तु स्वयं और उसका बाजार मूल्य (यदि पाया जाता है) या दोगुना मूल्य (यदि बेचा जाता है) प्राप्त करता है। "रूसी कानून" का उल्लेख

7. 911 संधि के अनुच्छेद 9 और 11 की तुलना में, यह लेख एक कैदी की कीमत को कम से कम 2 गुना (20 से 10 और स्पूल से नीचे) कम कर देता है। यूनानियों के लिए, एक आनुपातिक पैमाना स्थापित किया गया है, और रूसियों के लिए - एक एकल मूल्य, और उच्चतम मोचन मूल्य। यूनानियों के लिए एक और लाभ: एक रूसी का मोचन मूल्य अनुच्छेद 7 से अधिक हो सकता है।

8. चेरोनासोस के रूसी दावों से इनकार; बीजान्टियम भूतों की मदद चेरोन्सियन की आज्ञाकारिता के लिए।

9. लेख जहाज़ की तबाही वाले यूनानियों के खिलाफ अपराधों के खिलाफ निर्देशित है।

10. रूसी सशस्त्र टुकड़ियों के लिए नीपर के मुहाने पर सर्दी बिताने का निषेध (बहाना - चेरोन्सोस के हितों की सुरक्षा)।

11. बीजान्टियम द्वारा अपनी क्रीमिया संपत्ति की रक्षा के लिए रूसी सैन्य टुकड़ियों का उपयोग करने का प्रयास।

12. बीजान्टिन अदालत के बिना यूनानियों को फांसी देने पर रोक (911 की संधि के अनुच्छेद 3 को रद्द करना, जिसने लिंचिंग की अनुमति दी)।

13. अपराधी को दंडित करने की प्रक्रिया: अपराध स्थल पर हत्यारे के खिलाफ प्रतिशोध का निषेध, आप केवल हिरासत में ले सकते हैं। रूसियों द्वारा हथियारों के उपयोग के संभावित मामलों को खत्म करने के लिए बीजान्टियम की यह इच्छा है।

14. लेख 911 की संधि के अनुच्छेद 5 के समान है: तलवार या भाले से वार करने के लिए - 5 लीटर चांदी (1 लीटर \u003d 327.5 ग्राम) का जुर्माना, लेकिन अगर ऐसा करने वाला व्यक्ति निकला यदि वह कंगाल हो, तो जितना हो सके उतना दे, और शपथ खाकर कहे कि कोई उसकी सहायता न कर सकेगा, तब मुकदमा समाप्त हो जाएगा।

15. बीजान्टियम के दुश्मनों से लड़ने के लिए रेजिमेंट भेजने के लिए रूसियों का कर्तव्य।

16. अनुबंध की शर्तों का उल्लंघन न करने की शपथ।

971 की संधि।संधि 971वर्ष में 4 लेख शामिल थे, जो कि शिवतोस्लाव द्वारा संपन्न किया गया था। यह समझौता पहले से ही बिल्कुल ग्रीक पक्ष की दिशा में था (चूंकि इस अभियान में रूसियों की हार हुई थी)।

परिचय संधि से पहले की घटनाओं की बात करता है:

1. रूस और बीजान्टियम के बीच शांति की हिंसा।

2. पिछली संधियों में ऐसा कोई अनुच्छेद नहीं था। बीजान्टियम और उसके अधीन भूमि के खिलाफ सैन्य अभियानों के आयोजन से परहेज करने के लिए रूसी राजकुमार का दायित्व। लेख यूनानियों के डर से तय होता है, जो रूसियों से डरते थे।

3. लेख 944 की संधि के अनुच्छेद 15 के करीब है और इसमें राजकुमार शिवतोस्लाव के संबद्ध दायित्व शामिल हैं।

4. लेख में अनुबंध की शर्तों के उल्लंघन के मामले में प्रतिबंध शामिल हैं।

रूस की अन्य लिखित संधियाँ'. 10 वीं शताब्दी तक, डेनमार्क, स्वीडन और जर्मन लोगों, हंसियाटिक लीग के सदस्यों के साथ रियासतों (नोवगोरोड, पस्कोव, स्मोलेंस्क, पोलोत्स्क) द्वारा संपन्न कई समझौते हुए हैं। इन संधियों में, ग्रीको-रूसी संधियों की तुलना में रूसी कानून पहले से ही अधिक विकसित प्रतीत होता है। जर्मनों के साथ नोवगोरोड की संधि (1195) में ऐसे मानदंड शामिल हैं जो एक राजदूत की गिरफ्तारी के लिए दंड स्थापित करते हैं, एक व्यापारी "बिना गलती के", अपमानजनक और अवैध हिरासत के लिए, एक गुलाम के खिलाफ हिंसा के लिए (पोलैंड गणराज्य में, एक गुलाम नहीं है) "अपराध की वस्तु")।

नोवगोरोड और जर्मनों (1270) के बीच समझौते में - नागरिक और आपराधिक क्षेत्रों में नोवगोरोडियन और जर्मनों के बीच विवादों को हल करने की प्रक्रिया। स्मोलेंस्क और रीगा, गोटलैंड और जर्मन शहरों (1220) के बीच समझौते में एक न्यायिक द्वंद्व ("क्षेत्र") पर मानदंड हैं, माल परिवहन के नियमों पर, आपराधिक कानून के बहुत सारे मानदंड (हत्या, उत्परिवर्तन, व्यभिचार पर) और नागरिक कानून के प्रावधान (ऋण, ऋण संग्रह, अदालत के फैसले)।

तृतीय। राजसी कानून।पत्र (चुंबन और नामकरण) और चर्च क़ानून (धर्मनिरपेक्ष विधान)। कानून के स्रोत के रूप में शाही विधान दसवीं शताब्दी में प्रकट होता है। विशेष महत्व हैं व्लादिमीर, यारोस्लाव और वसेवोलॉड के चार्टर्सजिन्होंने वर्तमान वित्तीय, पारिवारिक और आपराधिक कानून में बदलाव किए हैं। प्राचीन रूसी कानून का सबसे बड़ा स्मारक है रूसी सत्य .

चार्टर्स विनियमित:

चर्च और राज्य के बीच संबंध;

दर्जा चर्च के लोग (पादरी (पादरी, भिक्षु), चर्च की कीमत पर रहने वाले व्यक्ति, इसकी भूमि पर रहने वाले व्यक्ति);

सनकी क्षेत्राधिकार (विवाह और पारिवारिक संबंधों का क्षेत्र, चर्च और विश्वास के खिलाफ अपराध);

चर्च के खिलाफ अपराधों के प्रकार (विधर्म, मूर्तिपूजा, जादू, बलिदान, पानी से प्रार्थना, कब्रों को नुकसान पहुंचाना); परिवार और नैतिकता (अनाचार, एक शब्द के साथ अपमान शादीशुदा महिला, व्यभिचार, व्यभिचार), चर्च अपराधों के लिए दंड के प्रकार।

गंभीर मामलों के लिए, संयुक्त - धर्मनिरपेक्ष और आध्यात्मिक - राजसी-सनकी अदालतें बनाई गईं (व्यक्तियों के एक समूह द्वारा किए गए अपराध, जिसमें धर्मनिरपेक्ष और सनकी दोनों शामिल थे; आगजनी, शारीरिक नुकसान पहुंचाना)। चर्च दंड की व्यवस्था बीजान्टियम से उधार ली गई थी।

और उसके दो संस्करण थे - एक ग्रीक में (संरक्षित नहीं) और एक ओल्ड चर्च स्लावोनिक में। बाद की सूचियों में संरक्षित प्राचीन रूसी इतिहास, विशेष रूप से, द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स में। रूसी कानून के सबसे पुराने लिखित स्रोतों में से एक; रूसी कानून के मानदंड शामिल हैं।

अनुबंध के बारे में सामान्य जानकारी

941 और 944 में असफल अभियानों के बाद, प्रिंस इगोर को बीजान्टियम के साथ शांति संधि करने के लिए मजबूर होना पड़ा। संधि 944 में दोनों पक्षों के बीच संपन्न हुई और दो चार्टर्स पर दर्ज की गई, जिसने 911 की पुरानी संधि को अद्यतन किया:

राजदूतों और व्यापारियों को उनके साथ राजसी पत्र रखने की आवश्यकता थी ताकि वे बीजान्टिन भूमि और कॉन्स्टेंटिनोपल में हो सकें। रूस के लोगों और स्थानीय निवासियों के बीच कानूनी संबंधों को विनियमित किया गया। व्यापारियों के लिए राजधानी में रहने, कपड़े निर्यात करने आदि पर प्रतिबंध लगाए गए थे। रुस पर क्रीमिया में बीजान्टियम के साथ सीमाओं की रक्षा करने का आरोप लगाया गया था, और पुराने रूसी राज्य को इन जमीनों पर दावा नहीं करना था और यदि आवश्यक हो, तो सैन्य प्रदान करें। बीजान्टियम को सहायता।

"रूसी-बीजान्टिन संधि (944)" लेख पर एक समीक्षा लिखें

लिंक

• विकिस्रोत में (मूल और रूसी अनुवाद)

यह सभी देखें

टिप्पणियाँ

साहित्य

• बिबिकोव एम.वी.बीजान्टिन कूटनीति में रस ': रस' और 10 वीं शताब्दी के यूनानियों के बीच संधियाँ। // प्राचीन रस'। मध्ययुगीन प्रश्न। - 2005. - नंबर 1 (19)। - एस 5-15।
• व्लादिमीरस्की-बुडानोव एम.एफ.रूसी कानून के इतिहास की समीक्षा। - के.-एसपीबी: एन. वाई. ओग्लोबलिन का प्रकाशन गृह, 1900. - 681 पी।
• इस्त्रिन वी. एम. 10 वीं शताब्दी के रूसियों और यूनानियों के बीच संधियाँ // रूसी विज्ञान अकादमी के रूसी भाषा और साहित्य विभाग की कार्यवाही। 1924 - एल।, 1925। - टी। XXIX। - एस 383-393।
• लेवचेंको एम.वी.रूसी-बीजान्टिन संबंधों के इतिहास पर निबंध। - एम .: यूएसएसआर, 1956 की विज्ञान अकादमी। - 556 पी।
• लिटावरीन जी.जी. X सदी में कॉन्स्टेंटिनोपल में प्राचीन रस के रहने की शर्तें। और उनकी कानूनी स्थिति // बीजान्टिन वर्मेनिक। - 1993. - टी. 54. - एस. 81-92.
• रूसी कानून / एड के स्मारक। एस वी युशकोवा। - एम .: गोसुरीदिज़दत, 1952. - अंक। 1. कीव राज्य X-XII सदियों के कानून के स्मारक। - 304 पी।
• द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स / एड। वी. पी. एड्रियानोव-पेरेत्ज़। - एम.-एल .: यूएसएसआर की विज्ञान अकादमी, 1950। - भाग 1. ग्रंथ और अनुवाद। - 405 पी।; भाग 2. अनुप्रयोग। - 559 पी।
• फलालेवा आई. एन.नौवीं-ग्यारहवीं शताब्दी में प्राचीन रस की राजनीतिक और कानूनी प्रणाली। - वोल्गोग्राड: वोल्गोग्राड पब्लिशिंग हाउस स्टेट यूनिवर्सिटी, 2003. - 164 पी।
• युसकोव एस.वी.सामाजिक-राजनीतिक प्रणाली और कीव राज्य का कानून। - एम .: गोसुरीदिज़दत, 1949. - 544 पी।

रुसो-बीजान्टिन संधि (944) की विशेषता का एक अंश

- हाँ, सज्जनों, मुझे बताया गया था कि मास्को में एक अफवाह फैली हुई थी कि मैं एक धोखेबाज़ था, इसलिए मैं आपको सलाह देता हूँ कि आप मुझसे अधिक सावधान रहें।
खैर, तलवारें! रोस्तोव ने कहा।
- ओह, मास्को चाची! - डोलोखोव ने कहा और मुस्कुराते हुए कार्ड ले लिया।
- आह! - रोस्तोव लगभग चिल्लाया, दोनों हाथों को अपने बालों पर उठाया। उसे जिस सात की जरूरत थी वह पहले से ही शीर्ष पर था, डेक में पहला पत्ता। वह जितना भुगतान कर सकता था उससे अधिक खो दिया।
- हालांकि, अपने आप को दफन मत करो, - डोलोखोव ने कहा, रोस्तोव पर संक्षेप में नज़र डालना और फेंकना जारी रखा।

डेढ़ घंटे के बाद, अधिकांश खिलाड़ी पहले से ही मजाक में अपने खेल को देख रहे थे।
पूरा खेल एक रोस्तोव पर केंद्रित था। सोलह सौ रूबल के बजाय, उसके पास संख्याओं का एक लंबा स्तंभ लिखा हुआ था, जिसे उसने दस हज़ार तक गिना था, लेकिन अब, जैसा कि उसने अस्पष्ट रूप से माना था, पहले ही पंद्रह हज़ार तक बढ़ गया था। वास्तव में, रिकॉर्ड पहले ही बीस हजार रूबल से अधिक हो गया है। डोलोखोव ने अब नहीं सुनी और कहानियाँ नहीं सुनाईं; उसने रोस्तोव के हाथों की हर हरकत का अनुसरण किया और समय-समय पर उसके पीछे उसके नोट पर एक नज़र डाली। उन्होंने इस खेल को तब तक जारी रखने का फैसला किया जब तक कि यह रिकॉर्ड तैंतालीस हजार तक नहीं बढ़ गया। यह संख्या उनके द्वारा चुनी गई थी क्योंकि सोन्या के साथ मिलकर तैंतालीस उनके वर्षों का योग था। रोस्तोव, दोनों हाथों पर अपना सिर झुकाए, शराब से सराबोर, ताश के पत्तों से सजी मेज के सामने बैठ गया। एक दर्दनाक छाप ने उसे नहीं छोड़ा: उसकी शर्ट के नीचे से दिखाई देने वाले बालों के साथ ये चौड़े-बंधे, लाल हाथ, ये हाथ, जिनसे वह प्यार करता था और नफरत करता था, ने उसे अपनी शक्ति में पकड़ लिया।
"छह सौ रूबल, एक इक्का, एक कोना, एक नौ ... वापस जीतना असंभव है! ... और घर पर कितना मज़ा आएगा ... जैक ऑन ए ने ... यह नहीं हो सकता! । .. और वह मेरे साथ ऐसा क्यों कर रहा है? ... ”रोस्तोव ने सोचा और याद किया। कभी-कभी वह बड़ा कार्ड खेलता था; लेकिन डोलोखोव ने उसे मारने से इनकार कर दिया, और उसने जैकपॉट नियुक्त किया। निकोलस ने उसे प्रस्तुत किया, और फिर उसने भगवान से प्रार्थना की, जैसा कि उसने अम्स्टेटन पुल पर युद्ध के मैदान में प्रार्थना की थी; अब उसने अनुमान लगाया कि मेज के नीचे मुड़े हुए ताश के पत्तों के ढेर से जो पत्ता पहले उसके हाथ में गिरा था, वह उसे बचा लेगा; या तो उसने गणना की कि उसकी जैकेट पर कितने फीते थे और उतने ही अंकों के साथ उसने पूरे नुकसान पर कार्ड को दांव पर लगाने की कोशिश की, फिर उसने मदद के लिए अन्य खिलाड़ियों की ओर देखा, फिर उसने डोलोखोव के अब ठंडे चेहरे की ओर देखा, और कोशिश की उसमें जो चल रहा था, उसे भेदने के लिए।
"क्योंकि वह जानता है कि यह नुकसान मेरे लिए क्या मायने रखता है। वह मुझे मरना नहीं चाहता, है ना? आखिर वह मेरा दोस्त था। आखिरकार, मैं उससे प्यार करता था ... लेकिन उसे दोष भी नहीं देना है; जब वह भाग्यशाली हो तो उसे क्या करना चाहिए? यह मेरी गलती नहीं है, उसने खुद से कहा। मैंने कुछ गलत नहीं किया। क्या मैंने किसी की हत्या की है, अपमान किया है, नुकसान की कामना की है? इतना भयानक दुर्भाग्य क्यों? और यह कब शुरू हुआ? बहुत पहले नहीं, मैं सौ रूबल जीतने के विचार के साथ इस टेबल पर आया था, अपनी माँ को नाम दिवस के लिए यह बॉक्स खरीद कर घर जा रहा था। मैं बहुत खुश थी, इतनी आज़ाद, खुशमिजाज! और मुझे समझ नहीं आया कि मैं कितना खुश था! यह कब समाप्त हुआ, और यह नया, भयानक राज्य कब शुरू हुआ? इस परिवर्तन को क्या चिह्नित किया गया? मैं अभी भी इस जगह पर, इस टेबल पर बैठा था, और कार्ड भी चुने और आगे बढ़ाए, और इन चौड़ी हड्डी वाले, निपुण हाथों को देखा। यह कब हुआ, और क्या हुआ? मैं स्वस्थ, मजबूत और अभी भी वैसा ही हूं, और अभी भी उसी जगह पर हूं। नहीं, यह नहीं हो सकता! निश्चित रूप से यह कभी खत्म नहीं होगा।"
उसका चेहरा लाल था और पसीने से लथपथ था, इस तथ्य के बावजूद कि कमरा गर्म नहीं था। और उसका चेहरा भयानक और दयनीय था, विशेष रूप से शांत दिखने की नपुंसक इच्छा के कारण।
रिकॉर्ड तैंतालीस हजार की घातक संख्या तक पहुंच गया। रोस्तोव ने एक कार्ड तैयार किया, जिसे तीन हजार रूबल से एक कोण पर जाना था जो अभी उसे दिया गया था, जब डोलोखोव ने एक डेक के साथ दस्तक दी, इसे एक तरफ रख दिया और चाक लेकर, अपने स्पष्ट, मजबूत के साथ जल्दी से शुरू किया लिखावट, चाक को तोड़ना, रोस्तोव के नोट को पूरा करने के लिए।
"रात का खाना, यह रात के खाने का समय है!" यहाँ जिप्सी आओ! - दरअसल, उनके जिप्सी लहजे के साथ कुछ अश्वेत पुरुष और महिलाएं पहले से ही ठंड से अंदर घुस रहे थे और कुछ कह रहे थे। निकोलाई समझ गए कि सब कुछ खत्म हो गया है; लेकिन उन्होंने उदासीन स्वर में कहा:
"क्या, तुम नहीं करोगे?" और मेरे पास एक अच्छा कार्ड तैयार है। "जैसे कि वह खेल के मजे में ही सबसे ज्यादा दिलचस्पी रखते थे।

907 वर्ष।

ओलेग, [ज़ार] ग्रेड से थोड़ा दूर चले जाने के बाद, ग्रीक राजाओं लियोन और अलेक्जेंडर के साथ शांति के लिए बातचीत शुरू की, कार्ल, फरलाफ, वर्मूड, रुलाव और स्टेमिड को शब्दों के साथ शहर में भेजा: “मुझे श्रद्धांजलि दो। ” और यूनानियों ने कहा: "जो कुछ तुम चाहते हो, हम तुम्हें देंगे।" और ओलेग ने 2000 जहाजों के लिए (अपने) सैनिकों को 12 hryvnias प्रति ओरलॉक देने का इशारा किया, और फिर रूसी शहरों से आने वालों को रखरखाव दिया: सबसे पहले कीव से, साथ ही साथ चेरनिगोव, पेरेयास्लाव, पोलोत्स्क, रोस्तोव, ल्यूबेक और अन्य से शहर, क्योंकि ओलेग के अधीन राजकुमारों के अनुसार उन शहरों में बैठे हैं।

जब रूसी आयें तो जितना चाहें उतना रख-रखाव ले लें और यदि व्यापारी आ जायें तो उन्हें 6 महीने का मासिक भत्ता लेने दें: रोटी, शराब, मांस, मछली और फल। और उन्हें उनके लिए जल्द से जल्द नहाने का इंतज़ाम कर दें। जब रूसी घर जाते हैं, तो उन्हें भोजन, लंगर, टैकल, पाल और यात्रा के लिए आपके ज़ार से जो कुछ भी चाहिए, लेने दें।

और यूनानियों ने सहमति व्यक्त की। और राजाओं और सभी लड़कों ने कहा।

यदि रूसी व्यापार के लिए नहीं आते हैं, तो उन्हें मासिक शुल्क नहीं लेने दें। बता दें कि (रूसी) राजकुमार ने अपने राजदूतों और (सामान्य तौर पर) रूसियों को हमारे गांवों और हमारे देश में ज्यादती करने के लिए यहां आने से मना किया था। रूसी आ रहे हैं (यहाँ), उन्हें सेंट मैमथ के पास (मठ) रहने दें; और जब हमारा शाही ऐश्वर्य (किसी को) भेजता है जो उनके नाम को फिर से लिखता है, तो (केवल) वे उनके कारण महीने लेंगे - पहले (जो आए थे) कीव से, फिर चेरनिगोव और पेरेयास्लाव और अन्य शहरों से। और वे नगर में केवल एक ही फाटक से प्रवेश करें, जिसके साथ एक राजकीय अधिकारी निहत्थे, लगभग पचास लोग हों, और उन्हें बिना कोई व्यापारिक कर चुकाए, जितनी आवश्यकता हो उतना व्यापार करने दें।

इसलिए, ज़ार लियोन और अलेक्जेंडर ने ओलेग के साथ शांति स्थापित की, श्रद्धांजलि अर्पित करने और दोनों पक्षों के प्रति निष्ठा की शपथ ली; खुद (यूनानियों) ने क्रॉस को चूमा, और ओलेग और उनके योद्धाओं को रूसी रिवाज के अनुसार शपथ दिलाई गई; और उन्होंने अपने हथियारों और अपने देवताओं पेरुन और वेले की, जो पशुओं के देवता हैं, शपथ खाई। और इस प्रकार संसार की स्थापना हुई।

911 वर्ष।

वर्ष 6420 में। ओलेग ने अपने योद्धाओं को शांतिपूर्ण संबंध स्थापित करने और बीजान्टियम और रूस के बीच एक समझौता करने के लिए भेजा; और (उन्हें) भेजते हुए, उन्होंने कहा:

सूची एक ही राजा लियो और अलेक्जेंडर द्वारा आयोजित संधि के दूसरे (प्रतिलिपि) से है।

1. हम, रूसी लोगों की ओर से, कार्ला, इंगेल्ड, फरलाफ, वर्मूड, गुडा, रुआल्ड, कर्ण, फ्रेलाव, रुआर, एक्टेवु, ट्रुआन, लिडुल्फोस्ट, स्टेमिड, ओलेग, रूसी ग्रैंड ड्यूक, और सभी उज्ज्वल लड़कों द्वारा भेजे गए उसके अधीन, लियो, अलेक्जेंडर और कॉन्स्टेंटाइन, भगवान की कृपा से, महान निरंकुश, ग्रीस के राजा, इच्छा के अनुसार कई वर्षों से यूनानियों और रूसियों के बीच मौजूद दोस्ती की पुष्टि करने और उसे मजबूत करने के लिए हमारे राजकुमारों की कमान [और] सभी रूसी उनके अधीन हैं। हमारी कृपा, ईसाइयों और रूसियों के बीच मौजूद मित्रता की पुष्टि करने और उसे मजबूत करने के लिए ईश्वर की कृपा से किसी और की तुलना में, कई बार वास्तव में न केवल शब्दों में, बल्कि लिखित रूप में और एक पवित्र शपथ के साथ, हमारे हथियारों के साथ शपथ लेने की कोशिश की, हमारी आस्था और रीति-रिवाज के अनुसार इस मित्रता को पुष्ट और मजबूत करने के लिए।

2. ईश्वर की कृपा से, शांति समझौते के ये विभाजन हैं, जैसा कि हम इस पर सहमत हुए हैं। सबसे पहले, आइए हम आप यूनानियों के साथ शांति स्थापित करें, और हम अपने पूरे दिल और आत्मा के साथ एक-दूसरे के दोस्त बनें, और अपनी आपसी इच्छा के अनुसार, हमारे गुर्गों पर प्रकाश राजकुमारों से कोई विकार या अपराध न होने दें; लेकिन हम कोशिश करेंगे, जहाँ तक संभव हो, आपके साथ यूनानियों, (भविष्य में) त्रुटिहीन मित्रता को बनाए रखने के लिए, एक लिखित समझौते में व्यक्त किया गया और एक शपथ द्वारा पुष्टि की गई। इसके अलावा, आप यूनानियों, हमारे उज्ज्वल रूसी राजकुमारों और हमारे उज्ज्वल राजकुमार के हाथ में आने वाले सभी लोगों के संबंध में हमेशा एक ही अविनाशी और त्रुटिहीन मित्रता का पालन करना जारी रखें।

3. अपराधों के लिए, यदि कोई अत्याचार होता है, तो हम निम्नानुसार सहमत होंगे: सार्वजनिक रूप से प्रस्तुत (भौतिक) साक्ष्य में निहित आरोप को सिद्ध के रूप में मान्यता दें; यदि किसी (साक्ष्य) पर विश्वास नहीं किया जा सकता है, तो जो पक्ष अविश्वास करना चाहता है, उसे शपथ लेने दें; और जब वह शपथ खाए, तो अपने विश्वास के अनुसार, अपराध की प्रकृति के अनुसार दण्ड दो।

4. निम्नलिखित के बारे में। यदि कोई (किसी को) - एक रूसी ईसाई या एक रूसी ईसाई को मारता है - तो उसे उस स्थान पर मरने दें जहां हत्या की गई थी। यदि हत्यारा भाग जाता है, परन्तु वह सम्पत्ति का स्वामी निकलता है, तो हत्यारे का सम्बन्धी अपनी सम्पत्ति का वह भाग ले ले, जो विधि के अनुसार उस पर देय हो, परन्तु हत्यारे की पत्नी को भी अपने अधिकार के अनुसार अपने पास रखना चाहिए। कस्टम के लिए। यदि हत्यारा कंगाल निकला और (उसी समय) भाग गया, तो जब तक वह मिल न जाए, तब तक उसका न्याय किया जाए (यदि मिल जाए, तो), उसे मार डाला जाए।

5. अगर (कोई) तलवार से वार करता है या (किसी को) किसी हथियार से मारता है, तो उस वार या पिटाई के लिए उसे रूसी रिवाज के अनुसार 5 लीटर चांदी देनी चाहिए। यदि ऐसा करनेवाला निर्धन निकले, तो जितना हो सके उतना दे, यहाँ तक कि जिस वस्त्र में वह चलता है, उसे भी उतार दे, और जो कुछ घटी हो, उसे अपने विश्वास के अनुसार शपथ लेने दो, कि कोई भी उसकी मदद नहीं कर सकता और न जाने दे अभियोग पक्षठीक करने के उद्देश्य से (उससे) जुर्माना वहीं समाप्त हो जाता है।

6. निम्नलिखित के बारे में। यदि एक रूसी एक ईसाई, या एक ईसाई एक रूसी से कुछ चुराता है, और चोर को पीड़ित द्वारा उसी समय पकड़ लिया जाता है जब वह चोरी करता है, जबकि वह विरोध करता है और मारा जाता है, तो उसकी मृत्यु भी ठीक नहीं होगी ईसाई या रूस, लेकिन भले ही पीड़ित उसकी (संपत्ति) ले लेगा जो उससे खो गई थी। यदि चोर बिना किसी प्रतिरोध के उस व्यक्ति के हाथों में आत्मसमर्पण कर देता है जिससे उसने चोरी की है, और उसके द्वारा बाध्य किया जाता है, तो उसे तिगुनी राशि में अतिक्रमण करने का साहस करने दें।

7. निम्नलिखित के बारे में। यदि कोई - एक ईसाई से एक रूसी या एक रूसी से एक ईसाई - पीड़ा पैदा करता है और स्पष्ट रूप से हिंसा पैदा करता है, तो दूसरे से संबंधित कुछ लेता है, उसे तिगुनी राशि में नुकसान की भरपाई करने दें।

8. अगर कोई किश्ती फेंका जाए तेज हवाएक विदेशी भूमि पर और हम में से एक रूसी (निकटवर्ती) वहाँ समाप्त हो जाता है, तो अगर (मालिक) इसे अपने माल के साथ रखना चाहता है और इसे ग्रीक भूमि पर वापस भेजना चाहता है, तो उसे (हम) इसे किसी भी खतरनाक जगह से ले जाने दें जब तक वह न आए तब तक वह सुरक्षित स्थान में है; यदि तूफान के बाद बचाई गई यह नाव या इसके डूबने के बाद, अपने स्थान पर वापस नहीं लौट सकती है, तो हम रूसी उस नाव के नाविकों की मदद करेंगे और अपने माल के साथ इसे सुरक्षित रखेंगे। इस घटना में कि रूसी नाव के साथ ग्रीक भूमि के पास ऐसा दुर्भाग्य होता है, तब (हम यूनानी) इसे रूसी भूमि तक ले जाएंगे, और उस नाव के सामान को (स्वतंत्र रूप से) बेचे जाने देंगे; (इसलिए) यदि (उस) नाव से कुछ बेचना संभव है, तो आइए हम रूसी अपनी नाव को उतारें। और जब (हम, रूसी) व्यापार के लिए या आपके राजा के लिए एक दूतावास के साथ ग्रीस आते हैं, तो हम (हम, यूनानी) सम्मान के साथ बिक्री के लिए लाए गए सामानों (साथ) को याद करेंगे। अगर ऐसा होता है (ताकि) उस नाव पर आने वालों में से कोई हम रूसियों द्वारा मारा या पीटा जाता है, या नाव से कुछ ले लिया जाता है, तो ऐसा करने वाले रूसियों को उपरोक्त सजा दी जाए।

9. निम्नलिखित के बारे में। यदि एक या दूसरे देश के एक कैदी (विषयों में से) को रूसियों या यूनानियों द्वारा जबरन पकड़ लिया जाता है, दूसरे देश में बेचा जा रहा है, और (कैदी के हमवतन), रूसी या ग्रीक, तो (तब इसकी अनुमति है) छुड़ाने के लिए और छुड़ाए हुए को उसके वतन को लौटा दें, और (व्यापारी, उसे) जिसने उसे मोल लिया हो, उसकी कीमत ले लो, या उसे नौकर के दैनिक (परिचित बाजार) मूल्य के मोचन मूल्य में गिना जाए। इसके अलावा, अगर युद्ध में (वह) उन यूनानियों द्वारा लिया जाता है, तब भी उसे अपने देश में वापस जाने दें, और (उसके लिए) दिया जाए, जैसा कि ऊपर कहा गया है, उसकी कीमत जो सामान्य वाणिज्यिक गणना में मौजूद है।

10. युद्ध में जाना कब जरूरी होता है। जब आपको युद्ध में जाने की आवश्यकता हो और ये (रूसी) आपके राजा का सम्मान करना चाहते हैं, तो किसी भी समय (आपके पास) आने वालों में से कितने भी अपनी मर्जी से आपके राजा के साथ रहना चाहते हैं, उनकी इच्छा होने दें पूरा किया जाएगा।

11. बंदी रूसियों (ईसाई) के बारे में, किसी भी देश से रूस में लाया गया और तुरंत ग्रीस को बेच दिया गया। यदि किसी दिन बंदी ईसाइयों को किसी देश से रूस में लाया जाता है, तो उन्हें 20 सोने के टुकड़ों में बेचकर ग्रीस लौट जाना चाहिए।

12. निम्नलिखित के बारे में। यदि कोई रूसी नौकर चोरी हो जाता है, या भाग जाता है, या जबरन बेच दिया जाता है और रूसी शिकायत करना शुरू कर देते हैं, तो नौकर की गवाही से इसकी पुष्टि होने दें, और (तब) रूसी उसे ले लेंगे; यह भी कि अगर व्यापारी नौकर को खो देते हैं और यह घोषणा करते हैं, तो उन्हें एक खोज करने दें और उसे पाकर वे उसे ले लेंगे ... यदि कोई स्थानीय अधिकारी को इस खोज को करने की अनुमति नहीं देता है, तो उसे दोषी माना जाएगा।

13. ग्रीस में ग्रीक ज़ार की सेवा में रूसी। यदि उनमें से एक (उनमें से) अपनी संपत्ति को छोड़े बिना मर जाता है, और उसके पास अपना (रिश्तेदार) (ग्रीस में) नहीं है, तो उसकी संपत्ति रूस में उसके करीबी रिश्तेदारों को वापस कर दी जाए। यदि वह वसीयत करता है, तो जिसे (उसने) संपत्ति का वारिस करने के लिए (आदेश) लिखा है, उसे वसीयत करने दें और उसे विरासत में दें।

13अ. व्यापार करने वाले रूसियों के बारे में...

विभिन्न (लोगों) के बारे में ग्रीस जा रहे हैं और कर्ज में डूबे हुए हैं ... यदि खलनायक (? नहीं) रूस में लौटता है, तो रूसियों को ग्रीक शाही ऐश्वर्य की शिकायत करने दें, और उसे पकड़ लिया जाए और जबरन रूस लौटा दिया जाए।

15. रूसियों को यूनानियों के साथ भी ऐसा ही करने दें, अगर ऐसा ही होता है (उनके साथ)।

पुष्टि और अनुल्लंघनीयता के लिए, हमने आपके, ईसाइयों और (हम) रूसियों के बीच इस शांति संधि को सिनाबार (? इवानोव वर्तनी) में दो चार्टर्स पर संकलित किया है: आपका राजा और आपका अपना, और, मुहरबंद (शपथ के साथ) , प्रस्तुत करने वाला ईमानदार क्रॉस और आपके एक सच्चे ईश्वर की पवित्र त्रिमूर्ति, उन्होंने हमारे राजदूतों को सौंप दी। हम अपने लोगों की प्रथा और स्थापना के अनुसार, भगवान की कृपा से नियुक्त (राज्य के लिए) आपके राजा की शपथ लेते हैं, कि न तो हम और न ही हमारे देश का कोई भी (इन) शांति संधि की स्वीकृत धाराओं का उल्लंघन करेगा। . और वाचा की यह लिखित प्रति तेरे राजाओं को स्वीकृति के लिथे दी गई, कि यह वाचा उस शान्ति को दृढ़ और दृढ़ करे जो हमारे बीच में है।

2 सितंबर का महीना, संकेत 15, दुनिया के निर्माण से वर्ष में 6420।

ज़ार लियोन ने रूसी राजदूतों को उपहार, सोने और रेशम, और कीमती कपड़ों से सम्मानित किया, और अपने पतियों को उन्हें चर्च की सुंदरता, सुनहरे कक्ष और उनमें संग्रहीत धन दिखाने के लिए सौंपा: बहुत सारा सोना, कीमती कपड़े, जवाहरात, साथ ही उनके भगवान के चमत्कार और भगवान के जुनून: एक मुकुट, नाखून, बैंगनी, संतों के अवशेष, उन्हें उनका विश्वास सिखाते हैं और उन्हें सच्चा विश्वास दिखाते हैं। और उसने उन्हें बड़े सम्मान के साथ अपने देश जाने दिया।

ओलेग द्वारा भेजे गए दूत उनके पास आए और उन्हें दोनों राजाओं के सभी भाषणों के बारे में बताया कि कैसे उन्होंने शांतिपूर्ण संबंध स्थापित किए और ग्रीक भूमि और रूसियों के बीच एक समझौता किया, और (शपथ न तोड़ने का फैसला किया - न तो यूनानी और न ही रूसी)।

944 वर्ष।

वर्ष 6453 में। रोमन, कॉन्स्टेंटिन और स्टीफन ने पूर्व शांतिपूर्ण संबंधों को बहाल करने के लिए इगोर को राजदूत भेजे। इगोर ने उनके साथ शांति के बारे में बात करते हुए अपने सैनिकों को रोमन के पास भेजा। रोमन ने लड़कों और गणमान्य व्यक्तियों को बुलाया। और उन्होंने रूसी राजदूतों को लाया और आदेश दिया (उन्हें) बोलने के लिए, और चार्टर पर दोनों पक्षों के भाषणों को लिखने के लिए भी।

अनुबंध की एक और (प्रतिलिपि) से सूची, जो राजाओं रोमन, कॉन्स्टेंटाइन और स्टीफन, मसीह-प्रेमी शासकों के साथ है।

1. हम, रूसी लोगों, राजदूतों और व्यापारियों, इवोर, इगोर के राजदूत, रूस के ग्रैंड ड्यूक और सामान्य राजदूतों की ओर से: वूफास्ट - इगोर के बेटे सियावेटोस्लाव; इस्कुसेव - राजकुमारी ओल्गा; स्लडी - इगोर, इगोर का भतीजा; उलेब - व्लादिस्लाव; कनितसर - प्रेडस्लावा; शिहबर्न - सफ़ैंड्री, उलेब की पत्नी; प्रस्टेन - तुर्डोव; लिबियार - फोस्तोव; ग्रिम - स्फिरकोव; प्रस्टेन - अकुना, इगोर का भतीजा; कारा - स्टुडेकोव; एग्री - यर्लिस्कोव; वोइस्ट - वोइकोव; इस्तर - अमीनदोव; प्रस्टेन - बर्नो; यतव्याग - गुणरेव; हाइब्रिड - एल्डन; कोल - क्लेकोव; स्टेगी - एटोनोव; स्फिरका…; अलवद - गुडोव; फ्रूडी - तुल्बोव; मुतुर - यूटिन। व्यापारी (? व्यापारी): अदुन, अदुल्ब, यगिज़्लाद, उलेब, फ्रुटन, गोमोल, कुत्सी, एमिग, टर्ब्रिड, फुर्स्टन, ब्रूनी, रुआल्ड, गुनस्त्रे, फ्रैस्टन, इग्टेल्ड, टर्बर्न, एक और टर्बर्न, उलेब, टर्बेन, मोना, रुआल्ड, स्वेन , स्टिर, एल्डन, टिली, अपुबकर, स्वेन, वुज़लेव और सिंको बोरिच, इगोर, रूस के ग्रैंड ड्यूक और हर राजकुमार और रूसी भूमि के सभी लोगों द्वारा भेजे गए। और उन्हें पुरानी शांति संधि को नवीनीकृत करने का निर्देश दिया जाता है, जिसका कई वर्षों से उल्लंघन किया गया है, और यूनानियों और रूसियों के बीच मित्रता स्थापित करने के लिए, शैतान पर जो अच्छे के लिए दुश्मन से नफरत करता है, दुश्मन।

और हमारे ग्रैंड ड्यूक इगोर, और उनके बॉयर्स, और सभी रूसी लोगों ने हमें महान रोमन, कॉन्स्टेंटिन और स्टीफन के पास भेजा ग्रीक राजाओं, स्वयं राजाओं के साथ, और सभी लड़कों के साथ, और सभी ग्रीक लोगों के साथ सभी वर्षों के लिए दोस्ती को मजबूत करने के लिए (जब तक सूरज चमकता है और दुनिया स्वयं मौजूद है)। और अगर (कोई भी) रूसी देश से इस दोस्ती को तोड़ने की योजना बना रहा है, तो उनमें से जो बपतिस्मा ले चुके हैं उन्हें इस दुनिया में और अगले दोनों में सर्वशक्तिमान ईश्वर से प्रतिशोध और मृत्यु की निंदा करनी चाहिए; और उनमें से जो बपतिस्मा नहीं लेते हैं, उन्हें न तो भगवान या पेरुन से मदद मिल सकती है, न ही वे अपनी ढालों से अपना बचाव कर सकते हैं, और वे अपनी तलवारों से, तीरों और अपने अन्य हथियारों से मर सकते हैं, और वे गुलाम बने रह सकते हैं यह दुनिया और बाद का जीवन।

2. और रूसी ग्रैंड ड्यूक और उनके लड़कों को अपने राजदूतों और व्यापारियों के साथ महान ग्रीक राजाओं (जितने) जहाजों को ग्रीस भेजने दें, जैसा वे चाहते हैं। यदि (पहले) यह निर्णय लिया गया था कि राजदूत सोने की मुहरें लाते हैं, और व्यापारी - चाँदी वाले, अब आपके राजकुमार ने हमारे शाही महामहिम को पत्र भेजने का आदेश दिया; उनके द्वारा भेजे गए राजदूत और मेहमान (यानी, रूसी), उन्हें एक पत्र लाने दें, जहां यह इस तरह लिखा जाएगा: "इतने सारे जहाज भेजे"; ताकि ऐसे (पत्रों) से हमें यह भी पता चले कि वे शांतिपूर्ण इरादे से आते हैं। यदि वे एक पत्र के बिना आते हैं और हमारे हाथों में समाप्त हो जाते हैं, तो हमें (तब तक) उन्हें तब तक रोकना चाहिए जब तक कि हम आपके राजकुमार की घोषणा न कर दें; यदि (वे) खुद को हिरासत में लेने और विरोध करने की अनुमति नहीं देते हैं, तो (यदि वे मारे जाते हैं) अपने राजकुमार को उनकी मृत्यु को ठीक न करने दें; यदि, बचकर, वे रूस में आते हैं, तो हम आपके राजकुमार को लिखेंगे - और उन्हें (उनके साथ) जो वे चाहते हैं, करने दें।

2अ. यदि रूसी व्यापार के लिए नहीं आते हैं, तो उन्हें मासिक शुल्क नहीं लेने दें। और (रूसी) राजकुमार को अपने राजदूतों और (सामान्य रूप से) रूसियों को हमारे गांवों और हमारे देश में ज्यादती करने के लिए मना करें। आने वाले (यहाँ) सेंट मैमथ के मठ के पास रहने दें; और जब हमारा शाही ऐश्वर्य (उनके लिए कोई) भेजता है जो उनके नाम को फिर से लिखता है, तो उन्हें (केवल) उनके कारण महीने लेने दें - पहले (जो आए थे) कीव से, फिर चेरनिगोव और पेरेयास्लाव से।

और वे नगर में केवल एक ही फाटक से प्रवेश करें, और उनके साथ एक राजकीय अधिकारी, जो निहत्थे हों, और हर एक में पचास मनुष्य हों; यदि रूसी या यूनानियों में से कोई भी अधर्म करता है, तो उसे (अधिकारी) उनका न्याय करने दें। जब रूसी शहर में प्रवेश करते हैं, तो उन्हें अत्याचार न करने दें - उन्हें 50 से अधिक स्पूल (प्रत्येक) के लिए कीमती कपड़े खरीदने का अधिकार न दें। और यदि कोई उन वस्त्रों में से कुछ मोल ले, तो वह उन्हें राज-अधिकारी को दिखाए, और वह मुहर लगाकर उसे दे देगा। और रूसियों को यहाँ से जाने दो, आवश्यकतानुसार, सड़क के लिए भोजन और लोगों को प्रदान करने के लिए क्या आवश्यक है, जैसा कि पहले स्थापित किया गया था, और उन्हें अपने देश में बिना किसी नुकसान के वापस जाने दो, और उन्हें खर्च करने का कोई अधिकार नहीं है सेंट मैमथ में सर्दी।

3. यदि सेवक उन रूसियोंके पास से भाग जाएं, जो हमारे राजसी प्रताप के देश में और पवित्र मैमथ के पास (रहने वाले) आए थे, और यदि वह मिल जाए, तो उसे पकड़ लें; यदि नहीं, तो हमारे रूसी शपथ लें - ईसाई अपने विश्वास के अनुसार, और गैर-ईसाई अपने रिवाज के अनुसार - और फिर वे हमसे पहले से स्थापित दर के अनुसार, प्रति सेवक 2 कीमती कपड़े लेंगे।

4. यदि हमारा सेवक हमारे राजभवनों के पास से, वा हमारी राजधानी, वा और नगरोंसे तेरे पास भागकर कुछ लाए, तो तू उसे लौटा देना; और अगर वह सब कुछ जो वह लाया है, बरकरार है, तो उससे (यानी मालिक) कब्जा (नौकर) के लिए दो स्पूल ले लो।

5. यदि कोई रूसी (मनमाने ढंग से) हमारे शाही ऐश्वर्य के लोगों से कुछ लेने की कोशिश करता है और अपना प्रयास करता है, तो उसे कड़ी सजा दी जाएगी; यदि (वह) पहले से ही (कुछ) लेता है, तो उसे दो बार भुगतान करने दें; और अगर ग्रीक रूसी के साथ भी ऐसा ही करता है, तो (उसे) उसी सजा के अधीन किया जाएगा, जैसा कि (रूसी) को चोरी करते समय किया गया था।

6. अगर, हालांकि, यह यूनानियों से कुछ चोरी करने के लिए होता है, तो न केवल जो चोरी किया गया था, उसे वापस करना आवश्यक है, बल्कि इसकी कीमत भी (अतिरिक्त भुगतान करने के बाद); यदि यह पता चलता है कि चोरी पहले ही बेची जा चुकी है, तो उसे उसकी कीमत दो बार वापस देनी चाहिए और ग्रीक रिवाज के अनुसार और क़ानून और रूसी प्रथा के अनुसार दंडित किया जाना चाहिए।

7. और हमारे देश के कितने बंदी ईसाई यहां आएंगे

रूसी नहीं लाए, फिर अगर कोई युवक या अच्छी लड़की है, तो (उनकी फिरौती पर) वे (हमारा प्रत्येक) 10 स्पूल देते हैं और उन्हें ले जाते हैं; यदि (कोई) एक साधारण (कैदी) है, तो वे 8 स्पूल देते हैं और उसे ले जाते हैं; लेकिन अगर वह बूढ़ा या छोटा है, तो वे 5 स्पूल देंगे।

यदि, हालांकि, बंदियों में से रूसी यूनानियों के गुलाम बन जाते हैं, तो रूसियों को उन्हें 10 स्पूल से छुड़ाने दें; यदि ग्रीक ने (रूसी) खरीदा, तो उसे शपथ लेनी चाहिए और उसकी कीमत लेनी चाहिए, उसने उसके लिए कितना दिया।

8. और कोर्सन देश के बारे में। रूसी राजकुमार को उन देशों में लड़ने का कोई अधिकार नहीं है, न ही उस भूमि के किसी भी शहर में, और वह देश आपके अधीन नहीं होगा; जब रूसी राजकुमार हमसे लड़ने के लिए सैनिकों की माँग करता है, तो हम उसे (जितने) जरूरत के मुताबिक देंगे।

9. और अगले के बारे में। यदि रूसियों को एक यूनानी जहाज तट पर कहीं बहता हुआ मिलता है, तो उन्हें उसे नुकसान न पहुँचाने दें; यदि कोई इसमें से कुछ लेता है, या किसी व्यक्ति (इस जहाज से) को गुलामी में बदल देता है, या मार देता है, तो उसे रूसी और ग्रीक रीति के अनुसार दंडित किया जाएगा।

10. यदि रूसियों को नीपर के मुहाने पर कोर्सुनियन मछली पकड़ते हैं, तो उन्हें कोई नुकसान न पहुँचाएँ। और रूसियों को नीपर के मुहाने पर, बेलोबेरेज़ और सेंट एल्फेरी में सर्दी बिताने का अधिकार नहीं है, लेकिन शरद ऋतु की शुरुआत के साथ, उन्हें अपने घरों में रूस जाने दें।

11. और अगले के बारे में। यदि काले बल्गेरियाई आते हैं और कोर्सन देश में लड़ते हैं, तो हम रूसी राजकुमार से अपने देश को नुकसान नहीं पहुँचाने के लिए कहते हैं।

12. यदि यूनानियों द्वारा हमारे शाही ऐश्वर्य के विषय में कोई अपराध किया जाता है, तो (आप) उन्हें (मनमाने ढंग से) दंड देने का अधिकार नहीं है, लेकिन, हमारे शाही ऐश्वर्य के आदेश के अनुसार, उन्हें (वे दंड) प्राप्त करें ) उनके अपराधों की सीमा तक।

13. यदि कोई ईसाई किसी रूसी या रूसी ईसाई को मार डाले, और हत्यारा रिश्तेदारों (हत्या के) द्वारा पकड़ा जाता है, तो उसे मार दिया जाए।

यदि हत्यारा भाग जाए, परन्तु वह उसका स्वामी निकले, तो उस हत्यारे के परिजन उसकी संपत्ति ले लें। परन्तु यदि वह कंगाल निकला, और भाग भी गया हो, तो वे उसे तब तक ढूंढ़ते रहें जब तक वह मिल न जाए; यदि मिल जाए, तो उसे मार डाला जाए।

14. यदि, हालांकि, एक रूसी ग्रीक या एक रूसी ग्रीक एक तलवार या भाले या किसी भी हथियार से हमला करता है, तो उसे इस तरह के अधर्म के लिए रूसी रिवाज के अनुसार 5 लीटर चांदी का भुगतान करना चाहिए। पर यदि वह कंगाल निकले, तो उसके पास से सब कुछ बिक जाए, यहां तक ​​कि जो वस्त्र पहिनकर वह चलता फिरता है, वे भी उस से उतार दिए जाएं; उसके विश्वास के लिए, कि कुछ भी नहीं है, और उसे जाने दो।

15. यदि हमारा शाही ऐश्वर्य हमारे विरोधियों से लड़ने के लिए आपसे सैनिकों को (प्राप्त करना) चाहता है, और यदि वे आपके ग्रैंड ड्यूक को (इस बारे में) लिखते हैं, तो उन्हें हमें (उनमें से कई) भेजने दें, जैसा कि हम चाहते हैं; और दूसरे देशों को इससे सीखने दें कि किस तरह की दोस्ती यूनानियों को रूसियों से जोड़ती है।

16. परन्तु हम ने यह वाचा दो चार्टर पर लिखी है; और दूसरी ओर (उन्होंने नाम लिखे) तुम्हारे राजदूत और तुम्हारे व्यापारी। हमारे शाही महामहिम के राजदूत के साथ (वापस) जा रहे हैं, चलो (वे) उसे रूस के ग्रैंड ड्यूक इगोर और उसके लोगों के पास ले जाएं; और जिन लोगों ने चार्टर प्राप्त किया है, उन्हें शपथ लेने दें कि वे वास्तव में इस बात का पालन करेंगे कि हमने क्या सहमति व्यक्त की है और हमने इस चार्टर पर क्या लिखा है, जिस पर हमारे नाम लिखे हैं।

लेकिन हम (कसम): हममें से जो बपतिस्मा लेते हैं, हम सेंट एलियास के चर्च द्वारा गिरजाघर चर्च में शपथ लेते हैं, एक ईमानदार क्रॉस के साथ और इस चार्टर द्वारा उस पर लिखी गई हर चीज का निरीक्षण करने के लिए, और कुछ भी नहीं (क्या है) इसमें लिखा है) उल्लंघन नहीं करना; और अगर यह हमारे देश से (किसी के द्वारा) उल्लंघन किया जाता है, चाहे वह राजकुमार हो या कोई और, बपतिस्मा प्राप्त हो या बपतिस्मा न हो, हो सकता है कि वह ईश्वर से सहायता प्राप्त न करे, हो सकता है कि वह इस जीवन में और बाद के जीवन में गुलाम हो, और उसे छुरा घोंपा जाए अपने ही हथियारों से मौत के घाट उतार दिया।

और असंबद्ध रूसी, अपनी ढाल, नग्न तलवारें, हुप्स (?) और अन्य हथियार बिछाते हुए, शपथ लेते हैं कि इस चार्टर पर लिखी गई हर बात इगोर, सभी बॉयर्स और रूसी देश के सभी लोगों द्वारा हमेशा, सभी भविष्य में पूरी की जाएगी। साल।

यदि कोई भी राजकुमार या रूसी लोग, ईसाई या गैर-ईसाई, इस चार्टर पर लिखी गई बातों का उल्लंघन करते हैं, तो उसे अपने हथियार से मरना चाहिए, और क्या वह शपथ के उल्लंघनकर्ता के रूप में, भगवान और पेरुन द्वारा शापित हो सकता है . और अगर ग्रैंड ड्यूक इगोर मित्रता पर इस सही समझौते को योग्य रूप से संरक्षित करेगा, तो हो सकता है कि यह (यानी, यह समझौता, जब तक) तब तक न टूटे जब तक कि सूरज चमक रहा है और पूरी दुनिया खड़ी है, आधुनिक समय में और बाद के जीवन में।

इगोर द्वारा भेजे गए दूत ग्रीक राजदूतों के साथ उनके पास लौट आए और उन्होंने (उन्हें) ज़ार रोमन के सभी भाषणों के बारे में बताया। इगोर ने ग्रीक राजदूतों को बुलाया और उनसे कहा: "मुझे बताओ, राजा ने तुम्हें क्या दंड दिया?" और tsar के राजदूतों ने कहा: "यहाँ tsar ने हमें भेजा है, दुनिया से प्रसन्न होकर, (के लिए) वह रूसी राजकुमार के साथ शांति और मित्रता चाहता है। और तेरे दूतों ने हमारे राजाओं को शपथ दिलाई, और हम तेरी और तेरे योद्धाओं की शपथ खाने को भेजे गए। और इगोर ने ऐसा करने का वादा किया। और सुबह इगोर ने राजदूतों को बुलाया और उस पहाड़ी पर आया जहाँ पेरुन खड़ा था; और अपने हथियार, ढाल और सोना, और इगोर और उसके योद्धाओं ने निष्ठा की शपथ ली और कितने रूसी पगान हैं, और रूसी ईसाइयों को सेंट के चर्च में शपथ दिलाई गई। यह एक गिरजाघर चर्च था, क्योंकि कई वरंगियन और खज़ार ईसाई थे। इगोर ने यूनानियों के साथ शांति स्थापित करने के बाद, राजदूतों को बर्खास्त कर दिया, उन्हें फ़ुर्सत, नौकर और मोम के साथ समाप्त कर दिया। राजदूत राजाओं के पास आए और इगोर के सभी भाषणों और यूनानियों के साथ उनकी दोस्ती को बताया।

971 वर्ष।

और [Svyatoslav] ने दूतों को डोरोस्टोल में सीज़र के पास भेजा, क्योंकि सीज़र वहाँ था, यह कहते हुए: “मैं तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ चिर शान्तिऔर दोस्ती।" (सीज़र), यह सुनकर, आनन्दित हुआ और उसे पहले से कहीं अधिक उपहार भेजे। Svyatoslav ने उपहारों को स्वीकार कर लिया और यह कहते हुए अपने रेटिन्यू के साथ सोचना शुरू किया: “यदि हम ज़ार के साथ शांति नहीं बनाते हैं, और उसे पता चलता है कि हम में से कुछ हैं, तो ऊपर आकर, वह हमें शहर में घेर लेगा। रूसी भूमि बहुत दूर है, और Pechenegs हमसे लड़ रहे हैं, हमारी (तब) कौन मदद करेगा? यदि, हालांकि, हम सीज़र के साथ शांति का समापन करते हैं, - आखिरकार, उन्होंने हमें श्रद्धांजलि अर्पित करने का वचन दिया है, तो यह (काफी) हमारे लिए पर्याप्त होगा। यदि वह (हमें) श्रद्धांजलि नहीं भेजता है, तो फिर से, कई सैनिकों को इकट्ठा करके, हम रूस से ज़ारग्रेड जाएंगे। और यह भाषण दस्ते को पसंद आया। और उन्होंने सबसे अच्छे पतियों को सीज़र के पास भेजा। और डोरोस्टोल में आकर उन्होंने सीज़र को इस बारे में बताया। अगली सुबह सीज़र ने उन्हें बुलाया और कहा: "रूसी राजदूतों को बोलने दो।" उन्होंने कहा: "यह वही है जो हमारे राजकुमार कहते हैं: मैं भविष्य में ग्रीक सीज़र के साथ स्थायी मित्रता में रहना चाहता हूं।" सीज़र ने आनन्दित होते हुए, मुंशी को चार्टर पर शिवतोस्लाव के सभी भाषणों को लिखने का आदेश दिया। और राजदूतों ने सभी भाषणों को बोलना शुरू किया, और मुंशी ने लिखना शुरू किया। इस प्रकार उन्होंने कहा:

समझौते की एक अन्य (प्रतिलिपि) से एक सूची, जो रूस के ग्रैंड ड्यूक, सिवातोस्लाव, और ग्रीक जॉन के सीज़र के साथ है, जिसे त्ज़िमिस कहा जाता है, जुलाई के महीने में डोरोस्टोल में स्वेनल्ड और सिंकेल थियोफिलस द्वारा लिखा गया था। 14, वर्ष 6479 में।

1. मैं, Svyatoslav, रूसी राजकुमार, जैसा कि मैंने कसम खाई थी, और मैं इस समझौते से अपनी शपथ की पुष्टि करता हूं: मैं चाहता हूं कि रूसी लड़कों के साथ-साथ मेरे और अन्य लोगों के साथ, जॉन के महान सीज़र के साथ शांति और स्थायी दोस्ती हो ग्रीस, वासिली और कॉन्सटेंटाइन के साथ, ईश्वर प्रदत्त कैसर, और आपके सभी लोगों के साथ दुनिया के अंत तक।

2. और मैं तेरे देश में कभी अतिक्रमण न करूंगा, और न सेना इकट्ठी करूंगा;

3. और अगर कोई और आपके देश पर अतिक्रमण करता है, तो मैं उसका विरोधी बनूंगा और उससे लड़ूंगा।

4. जैसा कि मैंने पहले ही ग्रीक कैसर, और मेरे साथ लड़कों और रूस के सभी लोगों को शपथ दिलाई थी, आइए हम (भविष्य में) इन अनुल्लंघनीय समझौतों को रखें। यदि उपरोक्त, मैं और जो मेरे साथ हैं और जो मेरे अधीन हैं, अनुपालन नहीं करते हैं, तो हम उस देवता द्वारा शापित हो सकते हैं जिसमें हम विश्वास करते हैं, मवेशियों के देवता पेरुन और वेलेस, और हम सोने की तरह पीले हो सकते हैं , और क्या हम अपने ही हथियारों से काटे जा सकते हैं। और इस चार्टर पर लिखी गई और अपनी मुहरों के साथ सील की गई सोने की पटिया पर अब जो चित्रित किया गया है, उसकी सच्चाई पर संदेह न करें।

Svyatoslav ने यूनानियों के साथ शांति स्थापित की और नावों में रैपिड्स पर चले गए।

 

इसे पढ़ना उपयोगी हो सकता है:

• 17 सप्ताह की गर्भवती होने पर कैसा महसूस होता है?;
• क्या दूसरी तिमाही में गर्भावस्था के दौरान स्पास्मालगन का उपयोग उचित है;
• गर्भावस्था का चौथा सप्ताह: संकेत, लक्षण, फोटो, अल्ट्रासाउंड;
• क्या गर्भवती महिलाएं "स्टोडल" खाँसी कर सकती हैं;
• बच्चों में ग्रसनीशोथ के लक्षण और उपचार: 7 महीने के शिशुओं में बाल रोग विशेषज्ञ तीव्र ग्रसनीशोथ की सलाह;
• यह "भयानक" हीमोग्लोबिन;
• मिखाइल सर्गेइविच गोर्बाचेव कहाँ से है?;
• स्वास्थ्य और वजन घटाने के लिए उपवास के दिन कैसे व्यतीत करें अपने लिए उपवास के दिनों की सही व्यवस्था कैसे करें;