N. Gumilyov'un "Eski Hafıza" şiiri üzerine düşünceler. Gumilev N'nin şiirleri

Proto-bellek

Ve tüm hayat bu! Dönüyor, şarkı söylüyor,
Denizler, çöller, şehirler,
Titreşen yansıma
Sonsuza kadar kayboldum.

Alevler kızışıyor, trompetler çalıyor,
Ve kırmızı atlar uçuyor,
Sonra heyecanlı dudaklar
Sanki mutluluktan bahsediyorlar.

Ve burada yine sevinç ve keder,
Yine her zaman olduğu gibi, her zaman olduğu gibi
Deniz gri yelesini dalgalandırıyor,
Çöller ve şehirler yükseliyor.

Nihayet yükseldiğinde
Uykudan tekrar ben olacağım, -
Basit bir Hintli uyukluyor
Dere kenarında kutsal bir akşamda mı?

Haziran sonu - Temmuz başı 1917



Peki bu ayet neyle ilgili?

Yazıldığı bağlama bakmadan önce Gumilyov'un incelediği herhangi bir hipotez var mı? devrimci Rusya 17. yıl ve bu çılgınlıktan uyanmak istiyorsak, ilk okuyuşta gözden kaçan anlam ve simgelerin doğrudan algılanmasına ve anlaşılmasının derinleştirilmesine dönelim.

1. kıta- Uçan bir kuşun görüntüsü - çölün denizi, şehir. Yazarın tüm bunlara ilişkin algısı zaten bir yerlerde görüldü, ancak bazı nedenlerden dolayı gerçek olan sonsuza kadar kayboldu.

2. kıta- İlk düşünce aşk yoluyla, mutluluk düşünceleri aracılığıyla yazarın varlığı Proto-Hafıza kutsallığına, 3. kıtada ortaya çıkan anılara ve 4. kıtada ortaya çıkan kendini anlama sürecine dokunur.
İkinci düşünce, ilk iki satırın Kıyamet'in bir görüntüsü olduğudur - alevler yeryüzüne inecek, baş melek trompet çalacak, atlılar uçacak. Bu tam olarak iki satırda şematik olarak anlatılan şeydir. Bu düşünce kıtanın anlamını nasıl değiştirir? Heyecan verici dudakların kıyametten sonra ruhla diyalog halinde ortaya çıkan cennet gibi bir şey olması muhtemeldir*. Peki neden “heyecan verici dudaklar”? Ne hakkında endişeleniyorlar? M.b. Yazarın, özünün mevcut gerçeklikten soyutlandığı, kıyameti deneyimlediği ve aşk yoluyla ilksel hafızayı kazandığı duygusal ve romantik hafızasından hala bahsediyoruz.

3. kıta- Yani, onu heyecanlandıran dudaklarından, hayatın yanıltıcı doğası hissi kaybolur, gerçek bir şeyin yansıması gibi titreşir, aşk aracılığıyla, aşkın bir yerde, "eskisi gibi, her zamanki gibi" var olan gerçek zevk ve keder ortaya çıkar. Aynanın içinden gerçeğe çıkıyor, bu sadece filme almak için bir olay örgüsü, sessiz ilk paragraftan itibaren kendini gerçek denizin önünde, köpürürken, çöller ve şehirler hafızanın derinliklerinden yükselirken bulduğu gibi.

4. kıta- Dördüncü dörtlük tam olarak yüzeyde yatan ve neredeyse ilk okumadan itibaren açıkça ortaya çıkan anlamdır: Dere kenarında uyuyakalmış bir Hintli olduğum gerçek gerçeklikte ne zaman uyanacağım. Lao Tzu hakkında oldukça iyi bilinen Taoizm ve Budizm hikayesi. Bu arada yazar bir hata, işlediği hafif bir suç duygusuna kapılır. geçmiş yaşam- kutsal bir akşamda dere kenarında uyuklamak. “Sonsuza kadar kaybolmanın” nedeni budur.

Artık profesyonel yorumları okumak ve bağlamın gerçeklerini anlamak ilginç.
Bu şiir gençlik ezoterizmi miydi? Şiiri, yazarın üç yıl sonra yazdığı “Hafıza” ile karşılaştırdığımızda, şiirin kahramanı olan Kadim Hafıza'nın, yazarın hayatının geçmiş evrelerinden biri olduğunu görüyoruz. Kesinlikle çiftler halinde okunmaları gerekiyor.

* Bunu düşündüğümde, ilk kez Blok'un "Kilise Korosunda Şarkı Söyleyen Kız" şiirinde aynı Çocuk'un "ve sadece kraliyet kapılarının yükseklerinde, gizemlere karışan bir çocuğun ağladığını" fark ettim - bu bebek İsa ve herhangi bir nedenle kendini kilisenin yükseklerinde bulan ve hıçkıran bir bebek değil. Sırlara bulaşmış. Kraliyet Kapıları, Meryem Ana ve Çocuk'un tasvir edildiği tapınağın sunak kısmının kapılarıdır. Kız şarkı söyledi ve ağlamaya başladı.

***
Cevap ver bana karton ustası...

Cevap ver bana karton ustası,
Albümü yaparken ne düşünüyordunuz?
En hassas tutkuyla ilgili şiirler için
Gerçek bir hacim kadar kalın mı?

Karton yapımcısı, aptal, aptal,
Gördün mü, acılarım bitti.
Sevgilinin dudakları çok cimriydi
Kalp hiç titremedi.

Tutku bir kuğu şarkısı söyledi,
Bir daha asla şarkı söylemeyecek
Tıpkı bir kadın ve bir erkek gibi
Birbirinizi asla anlamıyorsunuz.

"Bu dünyada büyük yıldızlar var,
Bu dünyada denizler ve dağlar var.
Burada Dante Beatrice'i seviyordu,
İşte Akhalar Truva'yı yağmaladı!
Eğer şimdi unutmazsan
Kocaman gözlü bir kız
Yetenekli konuşmaları olan bir kız,
Sana ihtiyacı olmayan kız
Bu, yaşamayı hak etmediğin anlamına geliyor.

***
Kız

Bazen melankoliyle baş edemiyorum
Bakıp nefes alamamak,
Elimle gözlerimi kapatıyorum
Seni hayal etmeye başlıyorum.

Zayıf ve halsiz bir kız hakkında değil,
Herkes seni nasıl görecek?
Ve tatlı ve mütevazı kız hakkında,
Musset'in kitabının üzerine eğildim.

İlk öğrendiğin gün
Hindistan nedir, mucizelerin mucizesi,
Kaplanlar ve kutsal palmiye ağaçları var -
Benim için bu gün kaybolmadı.

Bazen denize bakardın
Ve denizin üzerinde bir fırtına yükseldi,
Ve çok gerçek bir keder
Gözlerim yaşlarla bulanıklaştı.

Neden sessiz kıyılarda
Saraylara altın katkısında bulunmamak mı?
Neden parlak dalgalar boyunca
Seraphim sana gelmiyor mu?

Ve biliyorum ki bir çocuğun yatağında
Akşamları uyuyamadın,
Kalp atıyordu, gözleri parlıyordu
Büyük bir kaderin hayalini kurdun.

Başın battaniyenin içinde boğulmak,
Güneşten daha parlak olmak istedin,
İnsanların seni araması için
Mutluluk en iyi umut onun.

Bu dünya sana aldatıcı olmadı,
Aniden karanlığı yardın
Kör edici bir yıldız gibi göründün,
En azından herkes için değil, yalnızca benim için.

Ama artık aynı değilsin, unuttun
Çocukken olabileceğinizi düşündüğünüz her şey.
Umut nerede? Bütün dünya bir mezar gibidir.
Mutluluk nerede? Nefes alamıyorum.

Ve gizemli muhatabınız,
Bakın, ruhumu veriyorum
Küçük çocuklarınızın önlüğü için
Kırık bebeğin için.

***
Yavaş yavaş benzeri görülmemiş bir mutluluk...

Hassas ve benzeri görülmemiş bir sevinç
Omzuma dokundum
Ve artık hiçbir şeye ihtiyacım yok
Seni ya da mutluluğu istemiyorum.

Tartışmadan tek bir şeyi kabul ederim:
Sessiz, sessiz, altın huzur
Evet on iki bin feet deniz
Kırık kafamın üstünde.

Ne kadar tatlı yaşarsan yaşa ne düşüneceksin
O huzur ve sonsuz uğultu işkence ediyordu,
Keşke hiç yaşamasaydım
Hiç şarkı söylemedim ve hiç sevmedim.

***
AMERİKA'NIN KEŞFİ.
Birinci şarkı

Taze rüzgarla sarhoş olur yürek yine,
Gizli bir ses fısıldıyor: “Her şeyi bırak!” -
Kapının önünde bir yabani ot çalısının üzerinde
Gökyüzü bulutsuz ve mavi,
Her su birikintisi okyanus kokar,
Çölün ruhu her taşın içindedir.

Seninleyiz Muse, hızlı ayaklı,
Bozkır yolundaki söğütleri severiz,
Tekerleklerin ölçülen gıcırtıları ve uzaktan
Büyük bir nehirde beyaz yelken.
Bu dünya çok kutsal ve katı,
Bunda boş melankoliye yer yok.

Ah, ilahi bir hareketle,
Hareketsiz, bize dönüşüm verildi,
Onun içinde biz sadece bir yansıma değiliz,
İçinde yaşayan her kimse canlanır...
Ey dünyevi yollar, bir ağda yaşadı,
Tanrı seni damarlardan bir gülle donattı!

Ve damarlarda akıyor ve şarkı söylüyor
Sevinçle azgın kan;
Yeminlerin, ihanetlerin sonu yok.
Eğlenceli değişikliklerin sonu yok
Ve geride kalanlar tekrar teşvik ediliyor
Acının kırbacı, Açlık ve Aşk.

Vahşi bir hayvan ormandan ormana koşar,
Bir yengeç ayın altında karaya çıkıyor,
Ve şahin yükseklerde dolaşıyor, -
Açlık ve tutkuyla yüce
Herkes hasta - uçuyor ve koşuyor,
Siyah derinliklerde yüzüyor.

Komik, beklenmedik ve kanlı
Sevinçler, üzüntüler ve eğlence
Vahşi ve büyüleyici arazi;
Ama en güzel şey zafere duyulan susuzluktur.
Onun için krallar doğacak,
Gemiler okyanuslarda yol alıyor.

Muse, sen ve ben yeterli değiliz.
Ne kadar hassas olursak olalım, her zaman birlikte olabiliriz!
Sesindeki en yüksek üzüntü:
Seninle yelken açmamızı ister misin?
Tavla, altın, mercan ülkelerine
Amiralin ilk karavelasında mı?

Görüyor musun? şehir... pankartlar sallıyor...
Güneş parlıyor, çocukluktaki gibi parlak,
Çanlar çalıyor,
Felaketin değil sevincin habercisi,
Ve limanın üzerinde, ağır bir inilti gibi,
Bir sevinç uğultusu ve selamlar duyulabilir.

Columbus nerede? Yoldan geçen, işaret et!
- “Hücresinde çizimleri düzenliyor
Eski başrahibimiz Juan'la.
Bu eski kartlarda o kadar çok yalan var ki,
Okyanusla şaka yapmamalısın
En cesur kaptanlar bile."

Desenli bir pencereye dökülüyor
Compline'ın altın ve moru,
Büyülü bir mağaradaymış gibi,
Hayal ve gerçek bir arada birleşiyor
Zaman bir mil kadar sessiz
Eski inançların masalları.

Pahalı zincir postada Christopher,
Festival dekorasyonlarında eski öncü,
Ve arkalarından yukarıya bakıyor
Ruhu kanatlı bir meteor olan,
Dünyası kutsal geçicilik içinde olan,
Adı Uzak Yolculukların İlham Perisi.

Tuhaf ve gururlu ifade parçaları:
“Güneye giden yol mu? Diaz zaten oradaydı!”...
- Evet ama hikâyesini kim duydu?.. -
“...Büyük Moğol'un ülkesinin yakınında
Adalar”... - Ama nerede? Deniz çıplak.
Güneye giden yol... - “Senor! Ya Marco Polo?

Bayrak eski kulenin üzerinde dalgalandı,
Kapıyı çaldılar - sembol, -
Ama arkadaşlar dinlemiyor. Hararetli bir tartışmada -
Onlara denizde büyüyen gelgit nedir!..
Sıralanmamış çok fazla kağıt var
Anlatılmamış o kadar çok hikaye var ki!

Ancak bahçelere karanlık çöktüğünde
Sessizleşti ve serinledi,
İlham perisi onun gizli görevini tahmin etti,
Amiral geldi ve buyurgan bir tavırla:
Beni bir çocuk gibi şöhrete götürdü
Masasından.

İKİNCİ ŞARKI

Karavelaların yola çıkışından yirmi gün sonra,
Yaklaşan dalgalar göğsü delip geçiyor;
Yirmi gün pusula okları gibidir
Haritalar yerine yolu gösterdiler,
Ve ne kadar neşeli, en cesur
Olmadan rahatsız edici rüyalar uyuyamadım.

Ve gemide koşan kimse yok
Harika ülkelere, ayrılmış çalılara,
Gelecek hakkında düşünmeye cesaret edemedim;
Düşüncelerim boş ve karanlıktı;
Kasvetli bir şekilde dibini çok ölçtüler,
Yelkenler - tuval onarılıyordu.

Astrologlar yelken açtıkları akşam
Hesaplanmış yıldız olayları
Sözleri şuydu: “Her şey bir aldatmacadır.”
Soldan gelen rüzgar okyanusu köpürttü,
Ve bizi dehşetle korkuttular
Gitanların karanlık kehanetleri.

Ve papazların kürsüden çıkması boşuna
Onlara o kadar çok ödül vaat edildi ki,
Şövalye zırhı sözü verdiler
Ödeme yerine krallıklar vaat edildi
Ve altın Hint bahçesi hakkında
O kadar çok kıta ve balad gürledi ki...

Her şey bir rüya gibiydi! Ve şu anda -
Belirsiz bir bela önsezisi,
Şan yerine sıkı çalışma
Ve akşamları yanan bir hayalet gibi,
Öfkeyle beklemek ve acımasızca intikam almak -
Ateşli suyun uçurumundaki güneş.

Jose çıldırdı ve ilk başta
Amiralin üzerine baltayla saldırdı
Ve sonra uzaktaki ambarda saklandı
O da ağladı... Ekip dinlemedi,
Ve talihsiz bulanık zihin
Korkunç düşüncelerin pençesinde biri vardı.

Geceleri iplerin üzerine oturdular
Ve fısıldadılar - ama ulumak istediler:
“Güneşin ardından uzun süre yüzerseniz,
O zaman kanlı talihsizlikten kaçınılamaz:
Uçurumdaki güneş lanetli olanla kendini yıkar,
Güneş casuslardan nefret eder!

Ama Columbus isyancıları unuttu
Tembelliklerine ve sarhoşluklarına sessiz kalıyor,
Köprüde bütün gün geçirmeye hazırım
Bir aşık gibi, uzayı hayal eden,
Dalgaların sesinde tatlı bir çağrı duyar,
Uzak Yolculukların İlham Perisi'nin Güvenceleri.

Ve denizciler onun önünde alçakgönüllü davrandılar:
Yani dik tepelerin üzerinde kötü boğalar var
Eziyorlar, dağ çobanı tarafından sürülüyorlar,
Yüreklerinde melankolinin umutsuzluğu var,
Beyinlerinde kara bir korku yuvalanır,
Bakışlar sert... ama yine de itaatkârlar!

Ama şehre değil, mızrağın altına da değil
Karanlık ve zalim pikadorlara,
Amiral soğuk bir bakışla arabayı sürüyor
Sürü çekingen,
Ve orada, başka bir varoluşa,
Yeni olanlara en iyi otlar ve göller.

Bilge astrolog parlaksa,
Bilinmeyen bir kuyruklu yıldız görmek;
Yeni bir çiçek bulmuş olsaydın,
Çocuk ayaklarını altında hissetmiyor;
Şair için daha büyük bir mutluluk yoksa,
Bir soneye beklenmedik bir parlaklık nasıl eklenir;

Bize hediye olarak verilirse
Keşfedilmemiş derinlikteki düşünceler,
Kendi kıçını bilmeden,
Güneşlerden daha yaşlı ve sonsuza kadar genç...
Bir ölümlü cennete bir göz atsa,
Sadece yorulmadan açarak:

O halde Columbus damattan daha hafiftir
Gecenin sevinçlerinin eşiğinde,
Manevi gözüyle bir mucize görür,
Tüm dünya Peygamberlerin bilmediği,
Mavi uçurumlarda ne yatıyor,
Batının doğuyla buluştuğu yer.

Bu sular Tanrı tarafından lanetlenmiştir!
Bu korkunç resiflerin adı yok!
Ama açgözlü hayallere doğru
Zaten yüzüyorlar, vaatler gibi yüzüyorlar,
Denizde dallar, otlar ve çiçekler var,
Gökyüzünde tuhaf güzellikte kuşlar var.

ÜÇÜNCÜ ŞARKI

- “Sahil, sahil!..” Ve pankartı tamir eden
Dondu, diş ipini dişleriyle ısırdı,
Ve başını ellerinin arasına aldı
Onları hemen bırakmaya cesaret edemedim.
Serbest rüzgar yelkenlerin arasından esti,
Karaveller yelken açmaya devam etti.

O kimdi, ilk, parlak gözlü,
Ne, yüksek güverteden görüyorum
Vahşi denizde yalnız bir ada var,
Uçurtmaların çığlığı gibi mi bağırdın?
Yaşlı yemlik, şövalye veya korsan,
Artık o Columbus'un küçük kardeşi!

Tablolardan hesaplanan şey,
Çizimlere ve solmuş sayfalara,
Geceleri tahmin ettim kehanet rüyaları, -
Parlak bir öğleden sonra bunu bizzat gördüm
Diğeri ise uyanık kuşlar gibi,
Sadece kuşlar için Muse, onlar için ve bizim için.

Denizciler çocuklar gibi zıplıyor,
O kadar mutluyum ki... hayır, yapamam...
Komik ve uzun burunlu bir turna var
Beyaz kayalıklara uçtu,
Mavi gökyüzündeki bir yayı anlatıyor.
İşte kıyı... Kıyıdayız.

Yaşlılar, tam elbiseler içinde,
Rahip töreni gerçekleştirdi,
Şöyle dua etti: “Allahım, beni bırakma
Biz günahkarlar “... - şarkı söylemek her yerde duyuldu,
Yavaş, küstah Latince
Çöllerin sesleriyle akraba oldu.

Ve öyle görünüyordu ki bu aynı açıklıklar
Hezeyan halindeyken birden fazla kez vizyonlar gördük...
Ayrıca yılan sarmaşıkları için
Maymunlar çığlık atarak koştu;
Devedikeni çiçek açıyordu; Cehennemdeki günahkarlar gibi
Kakadular yüksek sesle ciyakladı...

Aynı tatlılıkla göğüslerimize aktı
Eşi görülmemiş çiçeklerin aroması,
Her adım tuhaf bir şekilde yeniydi
Çalıların arasından da aynıları çıktı.
Gülümseyerek ve bir mucize hakkında bağırarak,
Bakır gibi kırmızı, çıplak insanlar.

Ah! sadece biri bizimle rüya görmedi,
Yalnızca biri kaygıyı ruhunda tuttu.”
En azından ilk başta bir şövalye gibi eğiliyorum
Dindar ve Tanrı'ya dua etti,
Şimdi vadilerin küllerini öpse de,
Çim sapları ve tozlu bir yol.

Bütün denizciler gibi göğüsleri çıplaktır.
Sol kulakta bakır küpe
Ve koyu renk boynunda bir mercan ipliği var,
Ama dudaklar (sırları çok katıdır),
Düşüncenin yanmayı bırakmadığı bakış,
Muse'a bir amiral verdiler.

Bu adam üzgün
Karadaymış gibi denizden geçtik,
Dama gibi, hareketli ruhlar
Yerli köylerden barışçıl olumsuzluk
İsimsiz nehirlerin vahşi ağızlarına...
Ne fısıldıyor!.. Muse, dinle, dinle!

- “Büyük başarımı başardım,
Ancak ruh, karanlık bir mahzende olduğu gibi çürüyor.
Ey Büyük Tanrı, Güçlerin Tanrısı,
Eğer bir ödülü hak ediyorsam,
Şan ve ihtişam yerine,
Utandır beni Tanrım, bana zincirler ver!

- “Güçlü kürk şarabıyla o kadar gurur duyuyor ki,
Ama içinde şarap kalmayınca,
Sahibinin acıklı yumruyu bırakmasına izin verin!
Ben bir kabuğum ama incilerim yok
Ben baraj yapılan dereyim -
Sönük, artık ihtiyaç yok."

Evet! Meydan mafyasını uyandıracak
Sadece anlamsızca aptalca kahkahalar
Rahiplerde öfke, soylularda nefret
Şarlatanlıkla suçlanan bir dahi!
Bir sevgili gibi, farklı bir oyun için
Uzak Yolculukların İlham Perisi tarafından terk edilir...

Sessiz kaldım, pelerinim ile gözlerimi kapattım.
Gergin bir şekilde gerilmiş bir ip gibi
Kalp hızlı ve esnek bir şekilde atıyor,
Sanki rüyadaymış gibi duydum ki arkadaşım
Bana fısıldadı: "Bu gerçeğin yasını tutma
Columbus kime denir... Hadi uzaklaşalım!

DÖRDÜNCÜ ŞARKI.

Dağın eteğine tırmandık
Kartal yuvasının arkasında o kadar yüksek ki;
Akşam altın elbisesini çıkardı,
Ve batıda uzandı;
Gökyüzünde yıldızlar parlıyordu; aşağıdan
Mavi bir sis içeri doğru sürükleniyordu.

Muse, ateşin varmış gibi titriyorsun.
Bakışları yanıyor ve bukleler darmadağın.
Sana ne oldu? Gizemler çözüldü
Kurnaz ağı çözdük...
Sakin ol, Muse şarkı söylesin,
Bakır kadar net bir sese ihtiyacımız var!

Masum bir kız gibi yeni bir dünya!..
Bir kızın kanını kim dökecek?
Şarap büyüsü gibi bir ciyaklamayla içen,
Hala ıssız orman sersemletecek,
Keskin bir pulluk bu yenisini kesecek
Ve aşkının bedelini unla mı ödeyecek?

Biliyorum! Kızların kalpleri duygusuz,
Onlar gibi, kimseye eziyet etme:
Bataklığın ışığı karanlığı zehirleyecek,
Belirsiz bir gürültü ruhu bulandıracak,
Tehlikeli bir jaguar yaklaşacak,
Kazanan, sizin tarafınıza.

Çığlık at... hareket et... ve uçurumda boğul
Kuzeyin gecelerinin yıldızsız olduğu,
Çok fazla şey görmüş bir bakış.
İşte aşk hastalıkları da beraberinde getirir,
Burada bitkiler tatlı zehiri gizliyor,
Ve tanrılar kandan bahseder.

Ama boşuna! İnsan iradesi
Ne zehirler ne de tanrılar engel olamaz!
Mağaraların derinliklerinde, kıyı boyunca
Çalılıklar ve hendekler arasından geçen sessiz nehirler,
Her yerde, her yerde, yakın ve uzak,
Şarkı söyleyecekler, insanlar konuşacak.

Zamanın perdesini kaldır
Ve kasvetli büyüyü ortadan kaldır!
Her düşenin intikamı alınacak
Karşı darbenin gücüyle,
Washington burada özgürlük çağrısında bulunacak,
Ve Pizarro yıldırım gibi geçip gidecek.

Kaderle oynayan kız
Şefkatli bir eş olacak,
Sevgili iş arkadaşım...
Buz köpüklü şelaleler,
Bataklıkta unutulan adalar
Ruhun yaşamı için canlanacaksınız!

Şehirler birbiri ardına ayakta kalacak,
Çocukların kahkahaları oraya sıçrayacak ve büyükbabalar
Sakin konuşmalar yapın
Eski yılları hatırlamak...
Ama deliler oraya gidecek
Zafer bayrağının henüz dalgalanmadığı yer.

Çünkü onların Tanrısı ihanetlerin Tanrısıdır!
Gezgin, Yıldızlı ekinlerin üzerinde yürür,
Sürekli değişim ister;
Çıplak dizlerinin beyazlığı,
Güneşli bir melodiye benzeyen bir iç çekiş,
Sadece melekler ve bakireler rüya görür.

Kötülüğü bilmeyen garip Tanrı,
Uçan bir ok kadar dürüst
Hem çembere hem köşeye yabancı,
Hayallerle sarhoş olmuş bir ruha sahip ince Tanrı,
Hafif ve hızlı adımlarla
Dünya çapında çok uzaklara gidiyor!

Bize onun emrini söyle,
Oradan geldiğine dair bize bir işaret ver!
Şimdiye kadar her haberci Yahuda'ydı.
Yorulduk. Bir mucizeye o kadar açız ki.
Gerçek aşka o kadar açız ki...
- Tanrı gibi olun: gidin, uçun, yüzün!

* * *
Gumilyov'un anısına

Gururla ve açıkça öldün, Muse'un öğrettiği gibi öldün.
Şimdi Champs Elysees'in sessizliğinde size uçmaktan söz ediyor.
Bakır Peter ve vahşi Afrika rüzgarları - Puşkin

* * *
Ebu Seraf beni öptü
Ve elinden içmeme izin verdi...
Bütün gün kuzeye doğru sürdü
Ve ancak akşam nehrin kıyısına ulaştım...

İngiliz nereye vermeyi vaat etti?
Bir paket fişek ve yeni bir makineli tüfek,
Ama bunun yerine beni uzun süre bekletti -
Güneş batıya düşene kadar.

Yan yana yatıyorduk. - Abu Seraf
Beni pusu kurşunlarından korudu...
Çakal kumların üzerinde çılgınca uludu,
Ve makineli tüfek bir ateş şekli çizdi...

“Ebu Seraf! Çekimi bitirdi
Yeleyi sıkıca ve hızlı bir şekilde kavrayın!
Çölü aşabileceğimizi biliyorum
Birkaç ölümü kumda bırakmak"...

Sessiz dudaklarından öpüyorum...
Hain yaklaştı, gözleri buz gibi,
Kaderin sesidir o, çelik gibi zalim
"Sakin ol" diyor ve dizginleri eline alıyor...

* * *
Neredeyse 20 yıl geçti, ne olmuş yani?

Hayır, maskeyi çıkarmayacağız -
Belki de arkasında boşluk vardır.
Deli Uranüs görünmez gökyüzünde oraya doğru koşuyor.
O ülkenin babası çocuk yiyen ve bir yıldızdır
Orada haç yerine hüküm sürüyor,
Ve orada sakatlar yaşıyor.
Kurnaz yüzleri insan görünümündedir
Bütün ülkeler ve halklar,
Tüm ırklar, hatta tüm nesiller.
Ve onların körlüğünde milyonlarca mum yanıyor,
Cam silindirlerin içinde milyarlarca köyü yakıyoruz.
Bu çılgın ülke yok olacak, yok olacak!
O ölecek! - bu bana yukarıdan açıklandı:
Onun ruhu bana göründü.
Hepsi gözyaşları içinde, tamamen hasta,
Düştüğümde
Kışın buzlu çatıdan düştüğümde.
Baş aşağı uçuyordum
Ve onların düştüğünü gördüm
Cennetin gökkubbesinden, görülmeyen karanlık bir çukura
Yerel çöl başkentlerinin karton küpleri -
Büyük tuval
Astarlanmış, çerçeveye bastırılmış.
Hepsi beyaz, hepsi beyaz
Ve sıra sıra beyaz tepeler.
Ton hesaplanıyor -
Beyler, tüm bahisleri artırın...
Ve Pavel İvanoviç izlerini süpürgeyle kapatıyor
Kanlı kil üzerinde
Sığ bir oluğun tabanı boyunca.
6 Ekim 2006.

* * *
Aşkın'ın şiiri.

Sabahın erken saatlerinde ışık uyandığında
Evlerin arasında, ağaçların arasında, uzaklarda...
Orada bir yerde, ağların arkasında, hücresel hezeyan gibi,
Kayıp - çok yalnız -
Sarı gülen yüz: iki nokta ve bir parantez - basit simgeler,
Ama arkalarında havada süzülüyordu
Bu yıldız işareti neredeyse büyük harfle yazılmıştır
Fark edilmez ama onlara verilir
Bir öpücük... Ama yıldız gökyüzünden kaybolur:
Güneş doğuyor - Venüs batıyor
Tramvay çaldı, Mercedes hışırdadı
Pencerede... Böylece ölçü yerine getirilmiş olur.
Sabah...
27 Aralık 2006.

* * *
Bir Aşkina şiiri daha.

Astral düzlemin belirsiz parıltısında ne göreceksiniz?
Büyücü kadın mı? Kuzey kar fırtınasının metresi mi?
Dünyanın kuzeyinden bu şehre kaçtığını,
Yapışkan ve yapışkan güneyi şehvetle terk etmiş.

Burada, İskandinav şehrinde örgü örüyor
Maviye bakan koyu renk örgülerin -
Önünde kristal bir deniz gibi parlıyor
Karanlığa açılan elektronik bir göz.

İçindeki zerreler onun emrine itaat ediyor
Negatif çevrelerde yorgun kalpler.
Parmakları hızlı ve kuşlar gibi uçuşuyor.
Kör olmuş karın gözlerini dağıtıyor.

Bu Daina! – Uzayda hızla ilerleyen bir şarkı gibi...
Dokuz sesi donmuş metali delecek:
Her evde ve her yatakta uyanacak
Gençliğinde bunu belli belirsiz hayal eden kişi.

Bu Daina; annesi ona böyle sesleniyor.
Moskova gecelerinin ışıltısında kaybolan yıllar,
Sonsuza kadar inatçı olduğunu anlamayan kız
Dünyaya görünmeyen ışınlardan karanlığa ışık saçar.
29 Aralık 2006.

* * *
Askina şiiri 2007.

Askin'in penceresinde küçük kırmızı komik bir top dans ediyor
İpek kalbin yanında bir çocuk bebeği Columbine var
Bu Aska'nın doğum günü bakirenin sırlarını maskeliyor:
Orada, bilinmeyen yerlerde... bir şövalye at üstünde koşuyor...
Gri saçlarını büyüyle iç içe geçiren büyücü
Kraliçeyi şaşkına çeviren güzel altın rengi saçlarıyla
Cesurca saldırmalı ve onu girintilere çekmeli.
Cesedinin kırmızı battaniyelerin üzerinde sergileneceği yer.
Yani ışıkların ve tutkunun oyununda, kalenin karanlık, kasvetli salonlarında
Kelimelerin, imaların, inlemelerin güzel bir dansı ortaya çıkacak...
Sanal ilişkiye, simyasal evliliğe
Orada kraliçe özgürlük sarhoşu olarak eğilecek...
Ve parmakları artık tuşlara dokunamayacak şekilde zayıflayacak,
Doymuş doğanın üzerinden ancak top atlayabilir...
13 Şubat 2007.

* * *
Şair N. Gumilyov'a

Yeşil ışıklı gözbebeğime bak -
Neva'nın suları gibi temiz, saf.
Bu gündüz dünyasında tamamen yalnızım.
Baykuş ailesinden bir Hintliyim.

Şanlı savaşlarımız çoktan geride kaldı
Beyazımsı göksel sis için.
Bir tek ben dünya insanları tarafından yakalandım
Onların acımasız demir tuzağına.

Bana boncuklar veriyorlar - camdan bir rüya.
Sessizce onları boynuma taktım.
Benim için onların hayali ölüm çanıdır
Bu gün onların kaderidir.

Benimki gece ve hayvan kokusu.
Siyah parlayan gözde sarı.
Gece. Gölgelerin nemli alacakaranlığı değil.
Okşamaların uçurumu, karanlığı ve ölümlülüğü.

Her hayatın bir hikayesi vardır. site ünlü kişiler hakkındaki en şaşırtıcı ve heyecan verici hikayeleri yakalıyor. Son kader günü. Her şeyi değiştiren karar. Aldatma ya da ölüm anı. En büyük inişler ve en beklenmedik çıkışlar. Fırsatı tanımlamak. En ezici başarısızlık. Beklenmedik bir bağlantı.

İlginç, etkileyici ve şaşırtıcı bakış açılarını öne çıkaran biyografiler ve günlük özelliklerle, önemli kişilerle ilgili gerçek hikayelerin dijital kaynağıyız.

Medeniyet büyük kişiler tarafından şekillendirildi

İnsan uygarlığı, tarihin gidişatını değiştiren, karizması, zekası ve yeteneğiyle hayatının alanlarına etki eden pek çok insan görmüştür. İster coğrafi genişleme olsun, ister sanat ve eğlence, bilim ve teknoloji, edebiyat, politika, hükümet veya oyun ve spor olsun, bu insanlar eserleriyle tarih yaratmışlardır.

Tarihin gidişatını etkileyen kişilerin biyografileri

Vasco da Gama ve Columbus gibi büyük kaşifler yeni topraklar keşfetti ve Büyük İskender neredeyse tüm dünyayı fethetti. Aynı şekilde Aristoteles, Leonardo da Vinci ve Albert Einstein gibi dahiler de bilgi ufkunu genişleterek yeni düşünce ve icatları ortaya çıkardılar. Sanatta, eğlencede ve sporda hepimizi olağanüstü yeteneklerle hayrete düşüren aynı muhteşem yeteneklere sahiptik.

site en çok bazılarının hayat hikayelerini anlatıyor ünlü insanlar Dünyada. Bu kişilerin biyografileri tarihin gidişatını etkileyen başarıları ve eserleri göstermektedir.

Acı ve işkence içinde söz doğar,
Çekingen, sessizce hayattan geçer,
Altın kepçeden gelen bir gezgindir
Barbarca bir cenaze ziyafetinde arta kalanları içmek.

Doğaya çıkın! Doğa düşmandır
Onunla ilgili her şey korkutucu, onunla ilgili pek çok şey var.
İçinde her zaman dua tantanası duyulur
Senin değil ve gereksiz Tanrı.

Ölüm? Ama önce bu şairin hikayesi
Süspansiyonu dikkatli ve akıllıca hesaplayın, -
Ne yazık ki hayat olmayacak, ışık olmayacak,
Ama kraliyet düşüncesine pişman olacaksın.

Bu görkemli ve katı bir yol:
Sonbaharın delici rüzgarıyla ağla,
Dilencilerle birlikte dilenciler bir inde saklanırlar,
Kasvetli düşünceleri bir metreyle zincirlemek için.

Nikolay Gumilyov "Mutlak Hafıza"

Ve tüm hayat bu! Dönüyor, şarkı söylüyor,
Denizler, çöller, şehirler,
Titreşen yansıma
Sonsuza kadar kayboldum.

Alevler kızışıyor, trompetler çalıyor,
Ve kırmızı atlar uçuyor,
Sonra heyecanlı dudaklar
Sanki mutluluktan bahsediyorlar.

Ve burada yine sevinç ve keder,
Yine her zaman olduğu gibi, her zaman olduğu gibi
Deniz gri yelesini dalgalandırıyor,
Çöller ve şehirler yükseliyor.

Nihayet yükseldiğinde
Uykudan tekrar ben olacağım, -
Basit bir Hintli uyukluyor
Dere kenarında kutsal bir akşamda mı?

Nikolay Gumilyov "Alamet"

Southampton'dan ayrılıyorduk
Ve deniz maviydi
Le Havre'a indiğimizde,
Sonra siyaha döndü.

Ben alametlere inanıyorum
Sabah rüyalarına ne kadar inanıyorum.
Tanrım, ruhlarımıza merhamet et:
Başımız büyük belada.

Nikolay Gumilyov “Teklif”

Dedim ki - istiyor musun, istiyor musun?
Senin tarafından sevilebilir miyim?
Tuhaf bir mutluluk kehanetinde bulunuyorsun
Gırtlaktan gelen sesiyle.

Ve mutluluk için çok para ödüyorum
Benim evim yıldızlardan ve şarkılardan oluşan bir evdir.
Ve tatlı bir kaygı olacak
Adınla büyü.

“Ve diyecekler ki - o nedir? Sadece keman
İtaatkar bir şekilde ağlıyor, o
Onun tek gülümsemesi
Bu harika çınlamayı doğurur.

Ve diyecekler ki - ay ve deniz,
İki kez yansıyan ışık -
Ve sonra - ah, ne keder,
Onun gibi bir kadın olmadığını!”

Ama bana tek kelime bile cevap vermeden,
Düşünceli bir şekilde yürüdü
Bana zarar vermedi
Ve hayat hala parlak.

Serafim bana iniyor,
Gece yarısına ve gündüze kadar şarkı söylüyorum
Ama sevdiğim kadının yerine
Kurutulmuş çiçeği saklıyorum.

Nikolay Gumilyov “Uyarı”

Japonca'dan

çok mutluyum
Parlak bakışlarını görmek için,
çok memnun oldum
Seninle konuşmak.

Ve yine de yapmalıyız
Toplantılarımızı sonlandırın
Onlar hakkında bilgi sahibi olmasınlar diye
Aptal komşular.

İyi şöhretten bahsetmiyorum
ben benimkine bakarım
Ve iyi şöhretin olmadan sen
Tatlı istemiyorsun.



 

Okumak faydalı olabilir: