Meryem Ana tapınağının girişini kutlayın. Kutsal Meryem Ana tapınağına giriş için kısa SMS tebrikleri

Parlak tatil gününde - Tapınağa giriş Tanrının kutsal Annesi Allah sabır ve sağlık, güçlü iman ve büyük umut, dürüstlük ve sadakat, sağduyu ve kalp nezaketi göndersin.

En Kutsal Theotokos'un Tapınağa Giriş Bayramı, Doğuş Orucunun başlangıcına denk gelir. Ortodoks bunu kutlar harika tatil 4 Aralık.

Bu tatil, Tanrı'nın Annesi Meryem'e adanmıştır. Meryem Ana 3 yaşındayken, ailesi sözlerini yerine getirmeye ve onu Tapınağa getirmeye karar verdi. Burada Mary bir rahip tarafından karşılandı. Bakire'nin ebeveynleri, kızlarını Tapınağa giden merdivenlerin ilk basamağına gönderdiler. Kalan 15 adımda arkasına bakmadan hızla kendi kendine tırmandı. Daha sonra başkâhin Zekeriya, Tanrı'nın ilhamına göre, en kutsal bakireyi kutsalların kutsalına götürdü ve burada başkâhinin yılda yalnızca bir kez girebiliyordu. Orada bulunanlar gördükleri karşısında fazlasıyla şaşırdılar. Ebeveynler, Meryem'i ciddiyetle dua ettiği ve iğne işi yaptığı Tapınakta büyümesi için 15 yaşına kadar terk etti. Daha sonra dul Joseph kocası olarak seçildi.

Mesih'i dünyaya veren Kutsal Meryem Ana, bu gün kutsandı

Tapınağa getirildi.

Bu gün tüm Hıristiyanlara iyilik dilemek istiyorum, Kutsal Bakire Meryem'e mum yakacağım.

Sessiz bir dua ile nezaket, alçakgönüllülük, Koru ve kurtar, Nimetini ver.

Nesir ve ayette En Kutsal Theotokos 2018 sms'inin Tapınağına Girişiniz için tebrikler, kartpostallar: nesir ve ayette güzel tebrikler

br>En Kutsal Theotokos 2018 tapınağına giriş için tebrikler sms, nesir ve ayette, kartpostallarda: güzel tebrikler nesir ve ayetteEn Kutsal Theotokos 2018 tapınağına giriş için tebrikler sms, nesir ve ayette, kartpostallarda: kısa tebrikler inayet, smsBattle of medyumlar 19 sezon 11 sayı 01.12.18 yayın planı, çevrimiçi duyuruyu izle

Tapınağa Giriş Gününde

Tanrının kutsal Annesi

Size içtenlikle diliyorum -

Hayatın iyilikle dolu olmasına izin ver

Ev mutlu olsun

Nazik ve misafirperver

Ve aşkın içinde yaşamasına izin ver -

Açık, göze çarpan!

Parlak tatil gününde - En Kutsal Theotokos'un Tapınağına Giriş, Tanrı sabır ve sağlık, güçlü inanç ve büyük umut, dürüstlük ve sadakat, sağduyu ve kalplerin nezaketini göndersin.

Tapınağa Giriş Günü

Meryemana -

O bize hatırlatıyor

Eski günlerde azizlerin yaşama şekli,

Rab'be bir adak yapıldı

Kızlarını teslim ettiler

Tanrı'nın elinde, Tanrı'nın tapınağı,

Sözlerini tuttular!

En Kutsal Theotokos'un Tapınağına Giriş gününde, içtenlikle saf kalp sevgisi ve iyi umut, parlak neşe ve söndürülemez inanç, ruhun güçlü gücü ve cömertliği, göksel lütuf ve mutlu bir aile diliyorum.

Tanrı'nın Kutsal Annesinin Tapınağına Giriş Günü'nde, size içtenlikle diliyorum - Hayat iyilikle dolu olsun,

Evin mutlu, kibar ve arkadaş canlısı olmasına izin verin ve içinde sevginin yaşamasına izin verin - Açık, göze çarpan!

Kutsal Meryem Ana Kilisesi'ne Giriş için tebrikler 2018 sms, nesir ve ayette, kartpostallarda: ayette kısa tebrikler, sms

En Kutsal Theotokos Bu gün tapınağa tanıtıldı Kalbimin derinliklerinden bugün diliyorum, Parlak bir tatilde hepinize mutluluklar!

Sizi bu mertebenin mabedine götürenler, sizi iyilikle refaha ulaştırsın!Meryem alçakgönüllülük, Lütuf ve gönül rahatlığı versin!

Tanrı'nın Kutsal Annesinin Tapınağına Giriş Günü'nde, Kolayca yaşa ve ruhunda barış hüküm sürsün!

Tanrı her şeyin yardımcısı olsun, Sevdiklerinin takdirini kazanacak.

Tanrı'nın Kutsal Annesi size sadece iyilik, Ve sonsuz mutluluk ve önümüzdeki yıl için neşe getirsin!

Belalardan uzak durmasına izin verin, Size bir nimet göndersin, Ve sadece parlak bir ışık, Rahatlık, sağlık ve şans versin!

Dua ile geleceğiz Allah'ın evine, düşeceğimiz görüntüden önce, Umutla kurtuluş için, Mumların alevini yakacağız.

Ortodoks'un parlak tatili ruhlarımızdaki ışığı yakacak ve Kutsal Meryem herkesi günahlardan kurtaracak!

Meryem Ana 3 yaşındayken, ailesi sözlerini yerine getirmeye ve onu Tapınağa getirmeye karar verdi. Burada Mary bir rahip tarafından karşılandı. Bakire'nin ebeveynleri, kızlarını Tapınağa giden merdivenlerin ilk basamağına gönderdiler. Kalan 15 adımda arkasına bakmadan hızla kendi kendine tırmandı. Daha sonra başkâhin Zekeriya, Tanrı'nın ilhamına göre, en kutsal bakireyi kutsalların kutsalına götürdü ve burada başkâhinin yılda yalnızca bir kez girebiliyordu. Orada bulunanlar gördükleri karşısında fazlasıyla şaşırdılar. Ebeveynler, Meryem'i ciddiyetle dua ettiği ve iğne işi yaptığı Tapınakta büyümesi için 15 yaşına kadar terk etti. Daha sonra dul Joseph kocası olarak seçildi.

Tapınağa Giriş Gününde
Tanrının kutsal Annesi
Size içtenlikle diliyorum -
Hayatın iyilikle dolu olmasına izin ver

Ev mutlu olsun
Nazik ve misafirperver
Ve aşkın içinde yaşamasına izin ver -
Açık, göze çarpan!

Tanrı'nın Kutsal Annesi olabilir
Sana sadece iyilik getirecek
Ve sonu ve kenarı olmayan mutluluk,
Ve önümüzdeki yıl için neşe!

Belalardan uzak tutmasına izin ver,
sana bir kutsama gönder
Ve sadece parlak ışık verir
Rahatlık, sağlık ve şans!

Sizi En Kutsal Theotokos'un Tapınağına Giriş bayramınız için tebrik ediyor ve size sıcaklık, içten neşe, parlak umut, içten sevgi, güçlü inanç, sizi her zaman lütfa götürecek şanslı bir yıldız diliyorum.

Bugün insanlar Ortodoks
Büyük bir günü kutluyor.
Tapınağa giriş için tebrikler
Tanrının kutsal Annesi.

Sana güçlü bir inanç diliyorum
ruhunu kaybetme
Ve dürüst, sadık bir dua
Sadece ruhunu temizle.

Küçük kız Tanrı'nın tapınağına girdi,
Orada kutsal inancı buldum, kendim için buldum,
En Kutsal Theotokos'umuz Oldu,
Dünyevi yaşamıyla ilgili kehanet gerçekleşti!

Tapınağa Mutlu Giriş, sizi tebrik ediyorum,
Sağlık ve sevgi içinde yaşayın, içtenlikle diliyorum
Ve Tanrı'nın Annesi sizi kederden korusun,
Tanrı'ya olan inancınız sizi korusun ve her gün güçlensin!

Tanrının annesi
Bu gün tapınağa tanıtıldı!
Kalbimin derinliklerinden bugün diliyorum
Parlak bir tatilde, hepinize mutluluklar!

Bu adımın tapınağına gidenler olsun
İyilikle refaha getirileceksiniz!
Meryem alçakgönüllülük versin
Minnettarlık ve iç huzuru!

Tanrının kutsal Annesi,
İsa'yı dünyaya kim verdi,
Bu mübarek günde
Tapınağa getirildi.

Bu günde tüm Hristiyanlar
sana iyi dilek dilemek istiyorum
Meryem Ana
Mumu yakacağım.

Sessiz bir dua ile,
Nezaket, alçakgönüllülük istiyorum,
Koruyun ve kaydedin
Bana kutsamanı ver.

Bu Ortodoks tatilinde,
Tapınağa Giriş Gününde
güzel Tanrı'nın Annesi,
Mutluluklar dilerim!

Mary sana versin
Nezaket, alçakgönüllülük, ışık,
dürüst ol sabırlı ol
Uzun yıllar yaşasın!

Tapınağa Giriş Gününde
Tanrının kutsal Annesi!
Hayat senin için kolay olsun
Ve ruhta barış hüküm sürer!

Allah her konuda yardımcınız olsun
Akrabalar takdir edecek.
Sana büyük bir parça mutluluk,
Biraz üzülme!

Bugün kutsal bir gün, özel,
En Kutsal Theotokos tapınağa girdi,
Size barış, zarafet, mutluluk diliyorum,
Böylece ruhunuz uyum içinde, barış içinde.

Ve sana barış diliyorum
Kutsal günde bir mum koyarsın,
İyi şanslar ve tabii ki sağlık için,
Geçmişin dertleri ve kederi bırakın gitsin!

Tanrı'nın Kutsal Annesi olabilir
Seni her zaman beladan korur!
Sana yeryüzünün tüm nimetlerini diliyorum,
Ruhta sadece barış hüküm sürsün!

her anı diliyorum
Tüm kalbinle ve ruhunla takdir et
Mutluluk hislerinin yanı sıra,
Büyük sağlık ve sevgi!

Tebrikler: 48 ayette, 10 nesir olarak.

tatil troparionundan

Erkekkardeşler ve kızkardeşler!

Meryem Ana ve Meryem Ana'nın Tapınağına Giriş bayramı için hepinizi yürekten kutluyorum! Sevgili kardeşlerim, bu bayramda düşünelimvarlığın ebedi değerleri üzerinde,UnutmaÖrahmet işleri, komşularımıza karşı biraz daha duyarlı olalım.Böyle bir günde, dua ederek diliyorummüreffeh ve huzurlu bir yaşam, iyisize ve ailenize ve arkadaşlarınıza sağlık,kalelerakıl sağlığıve emeklerinizde, dualarınızda ve endişelerinizde Tanrı'nın bol yardımı. Doğru işlerinizde iyi şanslar! Her birinize En Kutsal Theotokos'un bir yardımcı ve şefaatçi olmasını diliyorum! Sevinç ve zarafet! Herkese barış ve kurtuluş! Ve dünyanın doğuştan Kurtarıcısı'nın haberini sabırla bekliyorum! Tapınaklarınızı sevin ve insanın sadece ekmekle yaşamadığını unutmayın. Hala ruhlarımızı kurtarmamız gerekiyor. Ama onu ancak Tanrı'ya gelen kurtarır.

Kilisenin Rektörü Prot Georgy Babich

En Kutsal Theotokos Tapınağı'na Giriş Bayramı Meryem Ana'nın, ailesi tarafından verilen yemine göre Tanrı'ya adanmak üzere Kudüs Tapınağı'na girişinin anısına kuruldu. O sırada Kutsal Bakire sadece üç yaşındaydı. Anne babası tarafından, kızların eşliğinde, yanan lambalarla ve kutsal şarkılar söyleyerek tapınağa getirildi. Baş Rahip, onunla tapınağın girişinde buluştu ve Tanrı'nın özel ilhamıyla, onu, yasaya göre kendisinin yılda yalnızca bir kez girebileceği Kutsalların Kutsalına götürdü, sanki bu Bakire'nin kendisinin olacağını tahmin ediyormuş gibi. Tanrı'nın hareketli bir tapınağı olacaktı.

En Kutsal Theotokos Tapınağı'na Giriş gününde Kronştadlı Kutsal Dürüst John'un sözü

Tanrı'nın Annesi Meryem'i sadakatle övelim:
bugün, çünkü Rab tarafından büyütülmek üzere Kutsalların Kutsalına girildi.

Bugün kardeşlerim, Kutsal Kilise, Rab'bin yetiştirilmesi için üç yaşındaki Bakire Meryem'in - dürüst ebeveynler Joachim ve Anna'nın kutsanmış kızı - Kudüs Tapınağı'na ciddi Girişini kutluyor. Yaşlı başkâhin Zekeriya, genç bakireler eşliğinde onunla kutsal bir şekilde tanıştı ve Tanrı'nın Ruhu'nun ilhamıyla O'nu çok uzaklara götürdü. iç kısım yılda bir kez baş rahibin girdiği ve En Kutsal Rab'bin Kendisinin yaşadığı, çünkü bedene göre O'nun Annesi olacaktı.

Kutsal Bakire zamanını tapınakta ne geçirdi? Kutsal Ruh'un Kendisi tarafından bakireler aracılığıyla Yahudi yazısını ve duasını öğretti, Müjde ikonunda gördüğünüz gibi, tefekkür ve iğne işi ile zamanını dua ederek, Tanrı'nın sözünü okuyarak geçirdi. Tanrı ile konuşmaya ve Tanrı'nın sözünü okumaya olan sevgisi o kadar büyüktü ki, yiyecek ve içeceği unuttu ve baş melek, Tanrı'nın emriyle, Kilise bu bayram için stichera'sında şarkı söylerken, O'na göksel yemeğini getirdi.

Babalar, anneler ve onların çocukları, Hıristiyan bakireler ve gençler için ne güzel bir örnek! Ve onlar, Rab İsa Mesih'in takipçileri olarak, Tanrı'nın Annesinin Göksel Kraliçesi'nin hizmetkarları ve zihinsel binanın Başı olarak - ait oldukları Kilise, Tanrı'ya olan ateşli aşklarının gücüyle taklit etmekle yükümlüdürler. , Tanrı'nın sözünü okuma, dua etme, Tanrı'yı \u200b\u200bdüşünme, perhiz, çalışkanlık! Kraliçesi ve Annesi Kutsal Bakire Meryem olan bu kutsal Tanrı Evi olan Mesih Kilisesi'nin ruhani üyeleri olarak boşuna çağrılmak istemiyorsak, o zaman Kraliçe Anne O'ndakiyle aynı bilgelik bizde de olmalıdır. Çocukları, O'nunla tek bir ruhun lütfuyla olsun! Yaratıcıları olan Rab'bi dünyadaki her şeyden, babalarından ve annelerinden, tüm akrabalarından daha çok sevmeyi O'ndan öğrensinler; Ne yazık ki, İsa Mesih'in adı geçen müritleri ve müritleri arasında görünmeyen Tanrı'nın sözünü ne kadar özenle öğrenmek; Rab'be ne kadar içten bir sevgi şevkiyle dua etmek, tüm kalbimizle O'na nasıl teslim olmak, tüm kaderimizi O'nun bilge ve her şeyi bilen İlahi Takdirine nasıl emanet etmek; Bu zina, günahkar dünyanın boş süsleri yerine her zaman giydirilen, süslenen ne saflık, uysallık, alçakgönüllülük, sabırla, değil ölçüyü kim bilir bedensel kıyafetlerde lüks ve incelik; günahkarların köylerinde yaşamaktansa Tanrı'yla ve azizlerle bir arada yaşamayı nasıl sevebiliriz (Mezm. 83:11).

Kutsal Bakire, Rab'bin yetiştirilmesi için tapınağa getirildiği için, şimdi Tanrı'nın evi olarak Tanrı'nın tapınağını ziyaret etmenin yararları ve gerekliliği ve Cennetteki Anavatan için yetiştirilmemizin yeri hakkında konuşacağız. Bize Hıristiyanlar denir ve hepimiz İsa Mesih tarafından göksel yurttaşlar, Tanrı'nın mirasçıları, Mesih'le ortak mirasçılar olmak üzere Cennetteki Anavatan'a çağrılırız. Rütbemiz çok yüksek, görevlerimiz de çok önemli; ruh olarak yüce, kutsal, uysal, alçakgönüllü olmalıyız.

Öyleyse, Hıristiyan çağrımızın nelerden oluştuğunu ve görevlerini ve nasıl bir ruh olmamız gerektiğini, hayatın farklı koşullarında nasıl davranacağımızı bize kim gösterecek? Bize Mesih'in kutsal ruhunda yaşama gücünü kim öğretecek? Bütün bunlar bize Kilise tarafından sağlanmaktadır; ayinler aracılığıyla Tanrı'nın tapınağındaki bu ruhsal güçleri alabiliriz. Göksel, dünyevi bir ruh burada geziniyor; işte gelecekteki göksel vatandaşların yetiştirildiği İsa Mesih'in okulu; burada İlahi Eğitmen İsa Mesih'ten ve Müjde'deki Kutsal Ruh'tan göksel dersler, göksel yiyecek ve göksel içecek ve kurtuluş düşmanlarına karşı ruhsal, göksel giysi ve ruhsal zırh alırsınız; burada ayrıca ruhsal çalışmalarımızda, ruhsal yetiştirilmemizde çok ihtiyaç duyulan göksel huzuru ve ruhsal emek ve günaha karşı mücadele için gücü alırsınız. Burada ayrıca Cennetteki Babamız ve Tanrı'nın En Saf Annesi ile, Rab'bin melekleri ve azizlerle nasıl tatlı bir konuşma yapacağımızı öğreniyoruz, nasıl ve ne için dua edeceğimizi öğreniyoruz. Burada, Kilise tarafından her gün yüceltilen azizlerdeki tüm Hıristiyan erdemlerinin örneklerini bulacaksınız. Burada, tek bir Cennetteki Baba'nın çocukları olarak, Mesih'in mistik bedeninin üyeleri olarak Tanrı'nın evinde bir araya geldiğimizde, bir üyenin, Mesih'in üyeleri olarak, Mesih'in Kendisi olarak birbirimizi sevmeyi öğreniyoruz.

Bir Hıristiyan için Tanrı'nın tapınağını ziyaret etmenin ne kadar yararlı ve gerekli olduğunu görüyorsunuz - bu, Tanrı tarafından kurulmuş bir inanç ve dindarlık okulu, yaşam ve dindarlık için İlahi güçlerin bu kutsal hazinesidir (2 Pet. 1:3), Mesih'in tüm ayinlerinin hazinesi! Ancak bir Hıristiyan için Tanrı'nın tapınağını ziyaret etmenin yararı ve gerekliliği, tapınağın, tapınaktan çok içinde dönmeyi sevdiğimiz boş dünyayla karşılaştırılmasından daha açıktır. Dünyada neyle tanışıyorsunuz ve ne - tapınakta?

Dünyada - hemen hemen her adımda kibir, çekicilik, ahlaksızlık vardır; tapınakta - sadece gerçek, kutsallık ve her erdem; dünyada - çürüme, günah, ölüm; tapınakta - azizlerin bozulması ve sonsuz yaşam; tapınağın dışında hayatın kibrinin nesnelerini görürsünüz, etin şehvetini, gözlerin şehvetini ve hayatın gururunu beslersiniz (1 Yuhanna 2:16), insanların sürekli olarak ne tarafından aldatıldığını ve büyülendiğini görürsünüz ve çünkü Yaratıcıları ve Kurtarıcıları olan Allah'ın emirlerini ihmal ettikleri; örneğin burada, bu evde, her renkten her türlü kumaş korunaklı, bu kumaşlar erkek kızları için bir hayranlık nesnesidir - onlarla yaşarlar, onlar tarafından canlandırılırlar, onlarla sevinirler ama değiller. Tanrı ile; farklı gümüş ve altın eşyalar, parlaklıklarıyla hemen hayrete düşürerek, parlak ve güzel olan her şeyin hayranlarının bakışlarını baştan çıkarır - tek kelimeyle, dünyada, nereye bakarsanız bakın, neredeyse her yerde bir çürüme, bir kibir ve günah görürsünüz; her yerde - dünyevi ve dünyevi ve boş ve boş konuşmalar ve boş işler, neredeyse hiçbir şey cenneti, Tanrı'yı \u200b\u200bve oradaki hayatı anımsatmaz. Sadece dindar insanların evlerinde Rab İsa Mesih'in, En Saf Annesinin ve azizlerinin ikonları, bizim Hristiyanlar ve Mesih'in üyeleri, O'nun krallığının üyeleri olduğumuzu anlayanlara, dirilişi dört gözle beklediğimizi hatırlatır. ölü ve sonraki çağın hayatı, burada kendimizi et ve ruhun tüm pisliklerinden arındırmış olarak, Rab'yle ve azizlerle birleşeceğiz.

Böylece, tapınak veya Tanrı'nın evi ile dünya arasında ne kadar fark olduğunu görüyorsunuz. Bir Hıristiyanın kendisini Cennetteki Anavatan için eğitmek, Mesih'in ruhunu aşılamak, kendi içinde göksel, kutsal ahlak oluşturmak için Tanrı'nın tapınağını ziyaret etmesinin ne kadar yararlı ve gerekli olduğunu görün! Tanrı'nın tapınağından başka nerede Tanrı'nın sözünü işiteceksiniz; tapınağın yanı sıra size imanın ayinlerini öğretecekleri yer; Hristiyan gibi yaşama gücünü nereden bulacaksın? Her şey tapınağın içinde ve dışındadır.

Tanrı'nın tapınağını ziyaret etmeyi ve kendinizden Tanrı'ya bir tapınak hazırlamayı ve kendinizi bir taş gibi ruhsal bir tapınakta canlı olarak inşa etmeyi, kutsal kutsallığı, ruhsal kurbanlar sunmayı sevin, İsa Mesih Tanrı'yı \u200b\u200bmakbuldür (1Pe. 2 :5). Ebeveynler, eğitimciler, çocukların akrabaları, daha sık ve her zaman tüm Pazar günleri ve Bayram tiyatroya değil, gençlerin asla bilmemeleri gereken şeyleri çok erken öğrendiği akşamlara değil, toplu dua için tapınağa götürülür veya gönderilir. Tapınakta sık sık Rab'bin adını işitecekler; dünyanın ve insanın yaratılışına ilişkin büyük gerçekleri öğrenin, Kurtarıcı'yı tanıyın, Tanrının annesi, azizlerin isimlerini, ölülerin dirilişini, gelecekteki yargıyı, hakkında bilgi edinin. gelecek yaşam ve günahkarların ebedi eziyetleri hakkında ve Tanrı'nın Ruhu'ndan iyi Hıristiyanlar olmayı öğrenin ve bu dünyadaki en değerli şeydir. Amin.

Kronştadlı Kutsal Dürüst John

Bayramın Troparion'u, ton 4
Tanrı'nın lütfunun günü, insanlara kurtuluşun önceden şekillenmesi ve vaaz edilmesidir, Bakire Tanrı'nın tapınağında açıkça görünür ve Mesih'i herkese duyurur. Buna yüksek sesle haykıracağız: İnşaatçının yerine getirilmesini izleyerek sevinin.
Tercüme: Şimdi, Tanrı'nın (insanlara) lütfunun habercisi (habercisi) ve insanların kurtuluşu hakkındaki vaaz: Bakire, Tanrı'nın tapınağında ciddiyetle görünür ve herkese Mesih hakkında duyurur. Ona ve biz yüksek sesle ilan edeceğiz: Sevin, Yaradan'ın bizim için takdirinin yerine getirilmesi .

Kontakion, ton 4

Kurtarıcı'nın En Saf Kilisesi, değerli saray ve Tanrı'nın ihtişamının kutsal hazinesi olan Bakire, şimdi Rab'bin evine getiriliyor, lütfu İlahi Ruh'ta bile bir araya getiriyor, Tanrı'nın Melekleri şarkı söylüyor; Burası cennet gibi bir köy.

Bugün - Bugün .

ihtişam

Seni, Kutsal Bakire, Tanrı'nın seçtiği Bakire'yi büyütüyoruz ve Rab'bin tapınağına girişini onurlandırıyoruz.

Saygıdeğer

Angeli, En Saf Olan'ın girişi görüldü ve Bakire'nin Kutsalların Kutsalı'na nasıl girdiğini merak ediyor.

Kanto 9

Sanki Tanrı'nın tabutunun canlandırmasına, kötülerin eli asla dokunmasın, ama Meryem Ana'ya sadık olanlar sessizce şarkı söyler, Meleğin sesi neşeyle ağlar: gerçekten yüceltin, Ey Saf Bakire.

Tercüme: İnisiye olmayanların eli hiçbir şekilde Tanrı'nın hareketli yayına değmemelidir; ama sadıkların dudakları, durmadan Meleğin Theotokos'a çağrısını söyleyerek sevinçle haykırır: Gerçekten her şeyden önce Sensin, Saf Bakire.

Tanrı'nın Kutsal Annesi alçakgönüllülükle
Ailesini bırakarak tapınağa gitti.
Diz onun önünde eğildi
Nezaketini ve uysallığını övüyoruz.

Mary uysal sabır,
Kaderi, İsa'nın doğumu,
insanlık dışı zulüm,
Yaşam ve kurtuluş için tehdit.
girişini kutluyoruz
Tapınağa!

Bir mum yanar, bir dua sesi duyulur,
Kötülüğe karşı mücadele bitmiyor.
Ama kalbinde Bakire ile
Ve onun kutsal suretinde,
Bu savaşı kazanacağız!

Maria doğdu - çocuk herkes için bir mucize!
Onu Rab'bin onuruna tapınağa getirdiler.
Bütün melekler Sana indi, Başak,
Kutsal adını yüceltiyoruz!

Kurtar bizi Başak, bize sabır ver,
Sıkıntı-üzüntü içinde teselli ver,
İnen barış ve alçakgönüllülük,
Kaybolan ruhları ısıtın.

Aziz Joachim ve Aziz Anna -
Kızınız Mary'yi hediye ettiniz.
Dua ederek Meryem yorulmadan yaşadı,
Melekler ona hizmet etti, tapınakta onunla birlikte büyüdüler.

Üç yaşından itibaren Tanrı tarafından hizmet etmesi için çağrıldı,
İLE erken çocukluk tapınağa verildi.
Şimdi ona arkadaşlık teklif edelim
Ve ruhunun bağışlanması için ona dua edelim.

Gökyüzünde oynayan güzel melekler,
Aniden cennetten gördüler -
Kutsal Meryem Anamız
Akıllıca yönetilen Tanrı'nın tapınağına!

Tapınakta, Kudüs'te
Tanrı'nın Annesi bebeklikten yaşadı.
Bütün hayatını Allah'a adadı,
İnsanlara kalbimi verdim!

Mary tapınağa giden basamakları çıktı,
Kendini Tanrı'nın hizmetine adamak.
Ve aniden gökyüzünde bir yıldız parladı,
Berrak göksel ışıkla aydınlatan.

Ve tatlı iyilikle karşıladı,
Mary

Tanrı'nın Annesine dua edelim!
Bugün yolculuğun başlangıcı.
Üç yaşında bir çocuk
Tanrı'nın tapınağına girmesi gerekiyordu.

Oh Mary, sen hala bir çocuksun
Ama anne baban beşikten,
Tanrı'ya ciddi bir yemin ettiler.

Bir Aralık günü diz çök
Bugün Meryem tapınağa Tanrı'ya girdi,
Ve sadece inanca adanmış bir hayat,
Alçakgönüllü ve itaatkardı.

Teşekkürler, Tanrı'nın Annemiz,
İnanıyoruz ve inancımızla mutluyuz,
Bizimle olduğunuzda - dünya daha güzel olur,
İnsanları bela ve meşakkatlerden kurtarırsın!

Anna ne kadar mutluydu
kutsal gün,
Tapınağa götürdüğümde
küçük kanın,
Bu yüzden tüm kalbimizle
Mary'ye şarkı söyleyelim
Ve tapınağa ibadet et
Bugün hepimiz gidelim.
Onun kutsaması
Hepimizin üzerine şafak söksün
Ve zevk verir
Ve inancını koru!

Bugün insanlar Ortodoks
Büyük bir günü kutluyor.
Tapınağa giriş için tebrikler
Tanrının kutsal Annesi.

Sana güçlü bir inanç diliyorum
ruhunu kaybetme
Ve dürüst, sadık bir dua
Sadece ruhunu temizle.

Tanrı'nın ışığı yeryüzüne saçıldı.
Tanrı karşılığında Meryem'i verdi,
Ve kutsamasını döktü
Mesih'te mucizevi bir doğum!

Geçmişin dertleri ve kederi bırakın gitsin!

Bir dua ile Tanrı'nın evine gelelim
Resmin önüne geçelim
Umutla kurtuluşa
Mumları yakacağız.

Ortodoks'un parlak tatili
Ruhlarımızda ışık yanacak,
Ve Kutsal Meryem
Herkesi günahlardan kurtaracak!

Parlak tatil gününde - En Kutsal Theotokos'un Tapınağına Giriş, Tanrı sabır ve sağlık, güçlü inanç ve büyük umut, dürüstlük ve sadakat, sağduyu ve kalplerin nezaketini göndersin.

Bugün çok önemli bir tatil.
Ortodoks dünyası notları
Tanrı'nın Annesi tapınağa getirildi,
Bu olayı hatırlıyoruz
Büyük insanlara en iyisini diliyoruz,
Bu gün iyi şanslar getirsin
Mutluluğun tadını çıkarma zamanı
Bugün kimse ağlamasın!

Baba ve anne Yüce'ye sordu:
"Bize ver Tanrım, lütfen çocuğum!"
Yüce Allah onların dualarını işitti,
Ve bu istek eksiksiz yerine getirildi.