Cennet babamızın duası. Babamız

Hepimiz sadece ebeveynlerimizin değil, aynı zamanda Tanrının çocukları. Bu nasıl oldu? Rab çevremizdeki tüm dünyayı yarattı: galaksileri, gezegenleri, yıldızları ve kuyruklu yıldızlarıyla uzayı, denizleri, kıtaları, adaları, nehirleri, gölleri, dağları, tarlaları ve ormanlarıyla dünyamızı. Bütün balıkları, sürüngenleri, kuşları, memelileri, genel olarak bütün bitki ve hayvanları O yarattı. hayvan dünyası. Sonunda Tanrı, en üstün yaratımı olan insanı yarattı. İnsan yaratılışın tacıdır. Dünya gezegenimizde gördüğümüz her şey, kendisi ve uzayda olan her şey, yaratıcı katılım olmasaydı tesadüfen ortaya çıkamazdı. süper zeki yaratıcı güç, Tanrı budur.

Dünyamız inanılmaz derecede karmaşık ve akıllıca yapılandırılmıştır. İnsan vücudunun bir hücresi, Britannica Ansiklopedisi'nin otuz cildinin tamamından daha fazla bilgi içerir. İnsan eliyle yapılmış bir nesneyi veya eşyayı gördüğümüzde, onun için ne kadar emek, emek ve zeka harcandığını hemen hayal ederiz. Hatta daha fazla basit şey- bir masa veya sandalye - daha karmaşık nesnelerden bahsetmek yerine, dış kuvvetlerin uygulanması olmadan kendi başına ortaya çıkamaz. Örneğin bir konut binası. Yüzlerce insan onu inşa etmek için çalışıyor: mimarlar, tasarımcılar, inşaatçılar. Ancak ev, insanın oldukça basit bir eseridir; çok daha karmaşık olanları da vardır. Örneğin bir uzay gemisini inşa edip uzaya göndermek yıllar süren insan emeği gerektirecektir. iyi iş tüm araştırma enstitüleri ve özel fabrikalar. Herhangi bir yaratılışın temeli uzay gemisi binlerce icat ve bilimsel keşif var. Ve mükemmel bir akla ve her şeye gücü yeten Allah, tüm kozmik cisimleri ve gezegenleri yaratmış ve onları hassas bir şekilde ayarlanmış yörüngelere fırlatmıştır. Bu arada, uzay Yunanistan 'da düzen, yapı, uyum, güzellik: sonuçta Allah'ın yarattığı her şey güzel ve mükemmeldir.

Ancak Tanrı bu dünyayı sadece yaratmakla kalmadı, aynı zamanda sevgili yaratımı olarak onunla ilgileniyor. Tanrı tümüyle mükemmeldir Aşk O, bu dünyayı ve insanı, 7. yüzyılın ünlü ilahiyatçısı Şamlı St. John'un yazdığı gibi, "iyiliğin bolluğuna göre" yaratır. Aşk her zaman ifade gerektirir, birinin üzerine dökülmeli, sevgili birisiyle ilgilenmelidir. Ve dünyayı sevgi bolluğundan yaratan Tanrı, onu sağlar ve onunla ilgilenir. Tanrı sadece tüm insanlığın değil, her insanın hayatına katılıyor.

Ebeveynler, çocuklar ailede göründüğünde onlara sevgilerini, ilgilerini ve ilgilerini gösterirler. Ayrıca Cennetteki Babamız bizi, yani çocuklarını, O'nun gözetimine bırakmaz. Sahip olduklarımız: yiyecek, içecek, canlılık, yetenekler, yetenekler - tüm bunları Tanrı'nın kendisinden bir hediye olarak alıyoruz. Bu nedenle sürekli Allah'a şükrediyoruz.

Çeşitli kaynaklardan ayrıntılı açıklama: "Cennette sanat yapan cennetteki babamızın duası" - kar amacı gütmeyen haftalık dini dergimizde.

Cennetteki Babamız kutsal kılınsın Adınız krallığın gelsin; Gökte ve yerde olduğu gibi senin isteğin yerine getirilecektir. Bugün bize günlük ekmeğimizi ver; Borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla; ve bizi günaha sürükleme, fakat bizi kötülükten kurtar.

Baba - Baba (temyiz, vokatif davanın bir şeklidir). Cennette kim var? Cennette var olan (yaşayan), yani Cennetteki ( diğerleri bunu beğendi- Hangi). Evet ben– Fiilin 2. tekil şahıstaki şekli. Şimdiki zaman sayıları: açık modern dil Konuşuyoruz sen ve Kilise Slavcasında - sen. Duanın başlangıcının birebir tercümesi: Ey Cennetteki Babamız! Herhangi bir harfi harfine çeviri tamamen doğru değildir; kelimeler: Cennetteki Baba Kuru, Cennetteki Baba - Rab'bin Duasının ilk sözlerinin anlamını daha yakından aktarın. Kutsal olmasına izin ver - kutsal ve yüce olsun. Cennette ve yeryüzünde olduğu gibi - hem gökte hem de yerde (beğenmek - Nasıl). Acil- varoluş için, yaşam için gerekli. Ver - vermek. Bugün- Bugün. Beğenmek- Nasıl. Kötü olandan- kötülükten (kelimeler kurnazlık, kötülük– “yay” sözcüklerinin türevleri: yay gibi dolaylı, kavisli, çarpık bir şey. Bir de Rusça “krivda” kelimesi var.

Bu duaya Rabbin Duası denir çünkü Rabbimiz İsa Mesih bunu öğrencilerine ve tüm insanlara bizzat vermiştir:

O, bir yerde dua ederken durduğunda, öğrencilerinden biri O'na şöyle dedi: Tanrım! Bize dua etmeyi öğret!

– Dua ettiğinizde şunu söyleyin: Göklerdeki Babamız! Kutsanmış Adın; Krallığın gelsin; Bize günlük ekmeğimizi ver; günahlarımızı bağışla; çünkü biz, bize borçlu olan herkesi bağışlarız; ve bizi günaha sürükleme, fakat bizi kötülükten kurtar (Luka 11:1-4).

Göklerdeki Babamız! Kutsanmış Adın; Krallığın gelsin; Senin isteğin hem yerde hem de gökte gerçekleşecek; Bugün bize günlük ekmeğimizi ver; Borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla; ve bizi günaha sürükleme, fakat bizi kötülükten kurtar. Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuza dek Senindir. Amin (Mat. 6:9-13).

Rab'bin Duasını her gün okuyarak Rab'bin bizden ne istediğini öğrenelim: bu hem ihtiyaçlarımızı hem de temel sorumluluklarımızı belirtir.

Babamız… Bu sözlerle hâlâ hiçbir şey istemiyoruz, sadece haykırıyoruz, Allah'a yöneliyoruz ve ona baba diyoruz.

“Bunu söyleyerek, evrenin Hükümdarı olan Tanrı'yı ​​Babamız olarak kabul ediyoruz ve böylece aynı zamanda kölelik durumundan çıkarıldığımızı ve O'nun evlat edindiği çocukları olarak Tanrı'ya tahsis edildiğimizi de itiraf ediyoruz.”

(Philokalia, cilt 2)

...Cennette kimsin sen... Bu sözlerle, Babamız'dan uzaklaşıp bizi ayıran dünya hayatına bağlılıktan mümkün olan her şekilde uzaklaşmaya, tam tersine Babamızın yaşadığı bölge için en büyük arzuyla çabalamaya hazır olduğumuzu ifade ediyoruz. ..

"Bu kadar çok şey başardıktan sonra yüksek derece Tanrı'nın oğulları, Tanrı'ya öyle bir evlat sevgisiyle yanmalıyız ki, artık kendi çıkarlarımızı aramayalım, ancak tüm arzumuzla O'nun, Babamızın yüceliğini arzulayalım ve O'na şunu söyleyelim: Kutsanmış Adın,- bununla tüm arzumuzun ve tüm sevincimizin Babamızın yüceliği olduğuna tanıklık ediyoruz - Babamızın görkemli adı yücelsin, saygıyla onurlandırılsın ve tapınılsın.

Saygıdeğer Romalı John Cassian

Krallığın gelsin- "Mesih'in, üzerimizdeki gücünü Şeytan'dan alıp kalplerimizden tutkuları uzaklaştırdıktan sonra, Tanrı'nın erdemlerin kokusuyla içimizde hüküm sürmeye başladığı, azizler üzerinde hüküm sürdüğü Krallık - ya da önceden belirlenmiş bir zamanda Mesih onlara şunları söylediğinde, Tanrı tüm mükemmellere ve tüm çocuklara söz verdi: Gel, Babamın kutsadığı sen, dünyanın kuruluşundan bu yana senin için hazırlanan krallığı miras al (Mat. 25, 34).”

Saygıdeğer Romalı John Cassian

Kelimeler "Senin yapacağın olacak" Bizi Rab'bin Getsemani Bahçesi'ndeki duasına çevirin: Baba! Ah, keşke bu kupayı yanımdan taşımaya tenezzül etsen! ancak benim isteğim değil, senin isteğin yerine getirilsin (Luka 22:42).

Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver. Geçimimiz için gerekli ekmeğin verilmesini istiyoruz, sadece Büyük miktarlar, ama sadece bu gün için... O halde hayatımız için en gerekli şeyleri istemeyi öğrenelim ama bolluk ve lükse götüren her şeyi istemeyeceğiz çünkü bunların bize yeterli olup olmadığını bilmiyoruz. Dua ve Tanrı'ya itaat konusunda tembellik yapmamak için sadece bu gün için ekmek ve gerekli olan her şeyi istemeyi öğrenelim. Eğer ertesi gün hayatta kalırsak, aynı şeyi tekrar isteyeceğiz ve bu, dünya hayatımızın tüm günleri boyunca devam edecektir.

Ancak Mesih'in şu sözlerini unutmamalıyız: İnsan yalnızca ekmekle yaşamaz, Tanrı'nın ağzından çıkan her sözle yaşar (Mat. 4:4). Kurtarıcının diğer sözlerini hatırlamak daha da önemlidir : Ben gökten inen diri ekmeğim; bu ekmeği yiyen sonsuza kadar yaşayacak; ve vereceğim ekmek, dünya hayatı için vereceğim bedenimdir (Yuhanna 6:51). Bu nedenle, Mesih yalnızca bir kişi için dünyevi yaşam için gerekli olan maddi bir şey değil, aynı zamanda Tanrı'nın Krallığında yaşam için gerekli olan ebedi bir şey anlamına gelir: Komünyonda sunulan Kendisi.

Bazı kutsal babalar, Yunanca deyimi “gereklilik üstü ekmek” olarak yorumlamışlar ve onu yalnızca (veya öncelikle) yaşamın manevi yönüne bağlamışlardır; ancak Rab'bin Duası hem dünyevi hem de göksel anlamları kapsar.

Ve borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla. Rab Kendisi bu duayı bir açıklamayla sonlandırdı: Çünkü eğer insanların günahlarını affederseniz, o zaman Cennetteki Babanız da sizi affedecektir; fakat eğer insanların günahlarını bağışlamazsanız, o zaman Babanız da sizin günahlarınızı affetmeyecektir. (MF.6, 14-15).

“Merhametli Rab, eğer kardeşlerimize bağışlama konusunda örnek olursak, bize günahlarımızın bağışlanacağını vaat ediyor: bizim bıraktığımız gibi, onu da bize bırakın. Bu duada ancak borçlusunu affedenlerin cesaretle af dileyebilecekleri açıktır. Kendisine karşı günah işleyen kardeşini tüm kalbiyle bırakan kişi, bu duayla kendisi için merhamet değil, kınama isteyecektir: çünkü eğer onun bu duası duyulursa, o zaman onun örneğine uygun olarak başka ne yapılabilir? amansız bir gazap ve kaçınılmaz ceza olmasa da bunu takip edecek misiniz? Merhamet etmeyene merhametsiz kıyamet (Yakup 2:13).”

Saygıdeğer Romalı John Cassian

Burada günahlara borç denir, çünkü Tanrı'ya iman ederek ve itaat ederek O'nun emirlerini yerine getirmeli, iyilik yapmalı ve kötülükten kaçınmalıyız; yaptığımız bu mu? Yapmamız gereken iyiliği yapmadığımız için Allah'a borçlu oluruz.

Rab'bin Duasının bu ifadesi, Mesih'in krala on bin talant borcu olan adamla ilgili benzetmesiyle en iyi şekilde açıklanır (Matta 18:23-35).

Ve bizi fitneye sürükleme. Peygamber'in şu sözleri aklıma geldi: Günaha dayanan adama ne mutlu, çünkü denendikten sonra Rab'bin Kendisini sevenlere vaat ettiği yaşam tacını alacaktır. (Yakup 1:12), bu dua sözlerini şu şekilde anlamalıyız: "Bizi asla ayartmayın", ancak şu şekilde anlamalıyız: "Ayartılmamıza izin vermeyin."

Ayartıldığında hiç kimse şöyle dememeli: Tanrı beni ayartıyor; çünkü Tanrı kötülük tarafından ayartılmaz ve Kendisi kimseyi ayartmaz, ancak herkes kendi şehvetine kapılarak ve aldatılarak ayartılır; Hamile kalan şehvet günahı doğurur, işlenen günah ise ölüm doğurur (Yakup 1:13-15).

Ama bizi kötüden koru - yani, gücümüzün ötesinde şeytan tarafından ayartılmanıza izin vermeyin, ancak ayartılmayı hafiflet ki dayanabilelim (1 Korintliler 10:13).

Saygıdeğer Romalı John Cassian

Duanın Yunanca metni, Kilise Slavcası ve Rusça gibi, ifadeyi anlamamızı sağlar. kötü olandan ve kişisel olarak ( kurnaz– yalanların babası – şeytan) ve kişisel olmayan bir şekilde ( kurnaz- haksız olan her şey, kötü; fenalık). Patristik yorumlar her iki anlayışı da sunar. Kötülük şeytandan geldiğine göre, elbette kötülükten kurtuluş dilekçesi aynı zamanda onun suçlusundan kurtuluş dilekçesini de içerir.

Cennetteki Babamız. Bu ne anlama geliyor?

Tanrı bununla bizi Kendisine çekmek istiyor ki, O'nun bizim gerçek Babamız olduğuna ve bizlerin O'nun gerçek çocukları olduğumuza inanalım ve sevgili çocuklar gibi, biz de cesaretle ve tam bir güvenle dua ederek O'na dönelim. baba.

Tanrı'nın adı kendi içinde kutsal olmasına rağmen, bu duada onun aramızda da kutsal olmasını istiyoruz.Tanrı'nın sözü bütünlük ve saflık içinde öğretildiğinde ve biz Tanrı'nın çocukları olarak bu söze göre kutsal yaşadığımızda, Sevgilimiz Cennetteki Babamız bize ne şekilde yardım edebilir?. Kim Tanrı'nın sözüne aykırı olarak öğretir ve yaşarsa, aramızdaki Tanrı'nın ismine leke sürer, Cennetteki Baba bizi bundan korusun!

Her ne kadar Tanrı'nın Krallığı kendi kendine ve bizim duamız olmadan gelse de, bu duada onun bize de gelmesini istiyoruz. Cennetteki Baba bize Kutsal Ruhunu verdiğinde, O'nun lütfuyla O'nun kutsal sözüne inanalım ve Tanrı yolunda yaşayalım. geçici olarak burada ve sonsuza kadar orada.

Her ne kadar Allah'ın iyi ve merhametli iradesi biz dua etmeden de yerine gelse de, bu duada onun bizim için de gerçekleşmesini istiyoruz.

Tanrı, şeytanın, dünyanın ve bedenimizin iradesi gibi, Tanrı'nın adını kutsallaştırmamıza veya O'nun krallığına gelmemize izin vermeyen her kötü öğüt ve niyete direnip onu engellediğinde: ama bizi sonuna kadar güçlendirip onayladığında. O'nun sözünde ve imanında, O'nun rahmeti ve iyi niyeti budur.

Tanrı günlük ekmeğimizi, biz dua etmeden bile tüm kötü insanlara verir, ancak bu duada O'ndan bizi bunun Kendi armağanı olduğunun farkına varmasını sağlamasını isteriz ve biz de günlük ekmeğimizi şükranla kabul ederiz.

Günlük ekmek ne denir?

Eşler, salih çocuklar, salih kullar, Allah'tan korkan ve vicdanlı otoriteler, iyi yönetim, elverişli hava, huzur, sağlık, güzel davranış, şeref, iyi arkadaşlar, sadık komşular ve benzeri gibi beden ve hayat için gerekli olan her şey.

Bu duada, Cennetteki Babanın günahlarımıza bakmamasını ve onlar yüzünden dualarımızı reddetmemesini istiyoruz, çünkü biz değersiziz ve istediğimizi hak etmiyoruz, ancak O'nun merhametiyle bize her şeyi vermekten memnuniyet duyacaktır. Çünkü biz her gün çok fazla günah işliyoruz ve sadece cezayı hak ediyoruz ve ayrıca tüm kalbimizle affetmek istiyoruz ve bizden önce günah işleyenlere isteyerek iyilik yapıyoruz.

Ancak Tanrı kimseyi ayartmaz: ama bu duada O'ndan bizi korumak ve korumaktan memnun olmasını istiyoruz, böylece şeytan, dünya ve bedenimiz bizi baştan çıkarmasın ve bizi küfre, umutsuzluğa ve diğer utanç verici eylemlere sürüklemesin. Kötü alışkanlıklar ve eğer bu ayartmalara maruz kalırsak, sonunda zafer kazanmamıza ve zaferi kendi başımıza korumamıza izin ver.

Bu duada Cennetteki Babamız'dan bizi tüm fiziksel ve zihinsel kötülüklerden, mal ve şerefe verilen her türlü zarardan kurtarmasını ve son olarak, son saatimiz geldiğinde bize kutlu bir ölüm bağışlamasını ve bu gözyaşı vadisinden bizi kurtarmasını diliyoruz. bizi kendi iyiliğiyle kendi cennetine götür.

Bu tür isteklerin Cennetteki Baba'yı memnun edeceğinden ve O'nun tarafından duyulacağından emin olmalıyız, çünkü Kendisi bize bu şekilde dua etmemizi emretti ve bizi duyacağına söz verdi.

AMİN.AMİN – ANLAMI: EVET, EVET, GERÇEKTEN, ÖYLE OLACAK.

Manevi bir kişi için, bir Hıristiyan bu şekilde çalışmaz.

Rab kimseyi kınamaz veya cezalandırmaz, bunu kendimiz yaparız.

Dünyaya, kocanıza, komşunuza vb. karşı olan tüm öfkenizden kurtulmak istiyorsanız.

HERKESİ VE HER ŞEYİ TÜM RUHUM, AKLIM, KALBİM VE BEDENİMLE SEVİYORUM! RAB ONLARLA BİRLİKTE! BENDEN ALLAH'TAN İLHAM EDİLEN SEVGİ VE İYİLİK HERKESE VE HERKESE GELİR. HAYATIM KEYİF, SEVGİ VE UYUM DOLU. BENİMLE ARIMDA TÜM DÜNYANIN KRALI KARŞILIKLI SEVGİ, ÖZGÜRLÜK VE SAYGI.

ALLAH KARDEŞLERİMİZE KORUSUN!

Dünyaya ne verdin dostum

Yenilenmiş bir güçle yere dökülüyor.

Sonuçta, Tanrı her birimize soracak

Belirlenen saatte: “DÜNYAYA NE VERDİNİZ.”

Yaradılışa yöneldin,

Yoksa çevrene kötülük mü yaptın?

Dünyanın acılarını katlamak mı?

Yol doğru mu yoksa dolambaçlı mı?

Burada ruhunu kim yönetiyordu?

Sen kendin misin, yoksa kötü olana mı yakalandın?

Her zaman, her yerde senin için var,

Hakim sadece iyiye bakar,

Hangi yolda yürüyoruz?

Yanlışlıkla yoldan sapacağız,

Tam olarak farkına varmadan

Hatalarınız ve üzüntüleriniz.

Karanlığın ve yıkımın yolu,

Ruhta huzur olmayacak,

Onun bildiği tek korku ölümlüdür.

Haykıracak ve iniltisini Tanrı'ya kaldıracak,

Babası da onu dinleyecektir.

Yalnızca erkeğe hitap eden

Her şeyin farkına varalım

Biz yürekten Tanrı'nın korumasıyız.

İçeride olan dışarıda olandır.

Kendinizi değersiz biri olarak görürseniz çevrenizdekiler de size buna göre davranır, ayaklarını üzerinize silerler.

Rabbinizi kendi içinizde sevmeyi öğrenmelisiniz.

Eğer özünde sert ve duygusuz bir insansanız, o zaman hayatın size adil davranmamasına şaşırmayın.

YAŞAYAN TANRI'NIN ÇOCUKLARI OLDUĞUNUZUN, O'NUN TÜM YARARLARININ MİRASLARINIZ OLDUĞUNUZUN FARKINA GEÇİN.

Her zaman kendinize şunu söyleyin: İYİ OLDUĞUNUZU, İYİ OLDUĞUNUZU VE RABBİNİ SEVDİĞİNİZİ.

YENİ BESİNİNİZİ EN KISA ZAMANDA VERMEYİ ÖĞRENİN:

SİZLER YENİLGİYİ TANIMAYAN SONSUZLUK ÇOCUKLARISINIZ.

HAYATINIZDA İLAHİ DÜZEN HÜKÜM VERİR,

RUH İLAHİ HUZURLA DOLUDUR,

SONSUZ BİLGELİK SİZE YÖN VERİR VE DOĞRU YOLU GÖSTERİR,

LAMBASI BAŞINIZIN ÜZERİNDE PARLIYOR!

Kendinize şanslı olmadığınızı ve bunun gibi her türlü olumsuz duyguyu söylerseniz o zaman öyle olursunuz KENDİNİZİ DEĞİŞTİRİN VE KENDİNİZE MUTLU, AKILLI, ÖZGÜR VE GÜÇLÜ OLDUĞUNUZU SÖYLEYİN ve bu gücü kendinize, iç düşmanlarınıza yönlendirin. Bu iç düşmanların kim olduğunu biliyorsunuz, bunlardan bazılarını sıralayabilirim: öfke, kıskançlık,

nefret, kızgınlık, eleştiri vb. İçinizde İlahi ilham ve içgörünün yanı sıra Tanrı'nın, Tanrı olduğu sonsuz sevinci hissedin var ve Tanrı sonsuza dek ve sonsuza dek olacak.

Güçlü olduğunuzu ve yalnız olmadığınızı, gerçekten Yaşayan Tanrı'nın çocukları olduğunuzu ve Rab'bin zenginliklerini miras alacağınızı.

Ve sen bu dünyaya başarıya ulaşmak ve kazanmak için geldin. Ve bilmelisin ki Yüce Allah seni asla terk etmeyecek. Sen yeteneklisin ve yeteneklisin. Tek sensin ve tekrarlanamaz.

BU SÖZLERİN KALBİNİZDE YAŞAMASINA VE İÇ DÜNYANIZI DAHA İYİ VE ZENGİN HALE GETİRMESİNE İZİN VERİN.

Aydınlanma ve iyilik gönderir.

Yüce Allah'ın bilgeliği aklımı kutsadı.

İyilik ve mutlulukla ilgili düşünceler bilinçten bilinçaltına geçer ve sonra gerçeğe dönüşür.

Bu nedenle, Rab'den size bilgelik ve anlayış vermesini istemeniz gerekir ki, Rab size KUTSAL KİTAP'ı YÜREĞİNİZLE anlamayı öğretsin.

Ve KUTSAL'I AKLIYLA anlamaya çalışanlar, BUNDAN HAYIR HİÇBİR ŞEY ÇIKMAZ.

"Babamız" - Rab'bin duası

Göklerdeki Babamız!

Kutsanmış Adın,

krallığın gelsin

senin isteğin yapılacak

Ben cennetteyim ve yerdeyim.

Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;

ve bizi yalanlarımızla baş başa bırak,

Ben deriyim ve borçluyu kendimize bırakıyoruz;

ve bizi günaha sürükleme,

ama bizi yaydan kurtar

Göklerdeki Babamız!

Kutsanmış Adın;

Krallığın gelsin;

Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecek;

Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;

Borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla;

Ve bizi ayartmaya yönlendirme, fakat bizi kötülükten kurtar.

Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuza dek Senindir. Amin. ( Matta 6:9-13)

Göklerdeki Babamız!

Kutsanmış Adın;

Krallığın gelsin;

Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecek;

Bize günlük ekmeğimizi ver;

günahlarımızı bağışla; çünkü biz, bize borçlu olan herkesi bağışlarız;

ve bizi günaha sürükleme,

Ama bizi kötüden koru.

Caelis'te qui es,

kutsal isim nomen tuum.

Aferin regnum tuum.

Fiat, caelo ve terra'da gönüllü olarak çalışıyor.

Yeni sezonun günlük rutini.

Et dimite nobis debita nostra,

sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.

Et ne nos inducas in tentationem,

Sed Libera'nın malo'su yok.

İngilizce (Katolik ayin versiyonu)

Göklerdeki Babamız,

Adınız kutsal olsun.

Senin Egemenliğin gelsin.

senin isteğin yapılacak

gökte olduğu gibi yeryüzünde de.

Bugün bize günlük ekmeğimizi ver,

ve suçlarımızı bağışla,

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi,

ve bizi günaha sürükleme,

Ama bizi kötüden koru.

Tanrı'nın Kendisi neden özel bir dua verdi?

“İnsanların Tanrı'ya Baba demesine yalnızca Tanrı'nın kendisi izin verebilir. Bu hakkı insanlara vererek onları Allah'ın oğulları yaptı. Ve onların O'ndan yüz çevirmelerine ve O'na karşı aşırı öfke içinde olmalarına rağmen, O, hakaretlerin unutulmasını ve lütuf sırrını bahşetti."

Rab'bin Duası İncillerde iki versiyonda verilmektedir; Matta İncili'nde daha kapsamlı ve Luka İncili'nde daha kısadır. Mesih'in dua metnini telaffuz ettiği koşullar da farklıdır. Matta İncili'nde Rab'bin Duası Dağdaki Vaazın bir parçasıdır. Evangelist Luka, havarilerin Kurtarıcı'ya döndüğünü yazıyor: “Tanrım! Yahya'nın öğrencilerine öğrettiği gibi, bize de dua etmeyi öğretin” (Luka 11:1).

Rab'bin Duası üzerine Kutsal Babalar

Rab'bin Duasındaki sözler ne anlama geliyor?

Neden farklı şekilde dua edebiliyorsun?

Rab'bin Duası diğer duaların kullanımını dışlamaz. Rabbimiz, verdiği duanın yanı sıra, hiç kimsenin başkalarını tanıtmaya cesaret etmemesini, arzularını O'nun ifadesinden farklı şekilde ifade etmemesini, sadece ruhen ona benzer bir model olmasını istemiştir. ve içerik. Tertullianus bu konuda şunları belirtiyor: "Rab, dua kurallarını öğrettikten sonra, özellikle şunu emretti: 'Arayın, bulacaksınız' (Luka 11:9) ve her birinin kendi görüşüne göre hakkında bilgi vereceği pek çok şey vardır." Şartlar gereği, bu kanundan önce belirli bir dua ile, esas olarak dua etme ihtiyacı varsa, o zaman bu duanın isteklerine hayatın güncel ihtiyaçlarına göre başkalarını da eklemek caizdir. "

"Babamız" nasıl şarkı söylenir? Ses

Kiev İlahiyat Akademisi Korosu

Adobe flash player'ı yüklemeniz gerekiyor

Valaam Manastırı Kardeşleri Korosu

Simgeler "Babamız"

“Neskuchny Sad” dergisinin yazı işleri bürosunun adresi: 109004, st. Stanislavskogo, 29, bina 1

Rab'bin Duası "Babamız"

Temel dualardan biri Ortodoks adam Rabbin Duası'dır. Tüm dua kitaplarında ve kanonlarda bulunur. Metni benzersizdir: Mesih'e şükran, O'nun önünde şefaat, dilekçe ve tövbe içerir.

Bu dua ile azizlerin ve göksel meleklerin katılımı olmadan doğrudan Yüce Allah'a yöneliyoruz.

Kuralları okuma

1. Rab'bin Duası, sabah ve akşam kurallarının zorunlu duaları arasında yer almakta olup, herhangi bir işe başlamadan önce yemeklerden önce de okunması tavsiye edilir.
2. Şeytani saldırılardan korur, ruhu güçlendirir ve günahkar düşüncelerden kurtarır.
3. Namaz esnasında kayma meydana gelirse, kendinize empoze etmeniz gerekir. Haç işareti, “Tanrım, merhamet et” deyin ve tekrar okumaya başlayın.
4. Dua okumayı rutin bir iş olarak görmemeli, mekanik olarak söylemelisiniz. Yaradan’ın isteği ve övgüsü içtenlikle ifade edilmelidir.

Önemli! Rusça metin hiçbir şekilde duanın Kilise Slavcası versiyonundan aşağı değildir. Rab, dua kitabının manevi dürtüsünü ve tutumunu takdir eder.

Ortodoks duası "Babamız"

Rab'bin Duasının ana fikri - Metropolitan Veniamin'den (Fedchenkov)

Rab'bin Duası, Babamız, bütünleyici bir dua ve birliktir, çünkü Kilise'deki yaşam, bir kişinin düşüncelerinin ve duygularının tam konsantrasyonunu ve manevi özlemini gerektirir. Tanrı Özgürlüktür, Sadeliktir ve Birliktir.

Tanrı bir insan için her şeydir ve mutlaka her şeyi O'na vermelidir. Yaradan tarafından reddedilmek imana zarar verir. Mesih insanlara başka şekilde dua etmeyi öğretemezdi. Tek iyi olan Allah’tır, “vardır”, her şey O’ndandır ve O’ndandır.

Tanrı Tek Vericidir: Senin Krallığın, Senin İraden, bırak, ver, teslim et... Burada her şey insanı dünyevi yaşamdan, bağlılıktan dünyevi şeylere, endişelerden uzaklaştırır ve onu her şeyin Kendisinden geldiği Kişiye çeker. Ve dilekçeler yalnızca dünyevi şeylere çok az yer verildiğini ifade ediyor. Bu doğrudur, çünkü dünyevi şeylerden vazgeçmek Allah sevgisinin ölçüsüdür. arka taraf Ortodoks Hristiyanlığı. Tanrı'nın kendisi bizi yerden göğe çağırmak için gökten indi.

Önemli! Dua okurken insanın bir ümit havasına kapılması gerekir. Metnin tamamı Yaratıcıya dair umutla doludur. Tek bir şartımız var; “tıpkı borçlularımızı bağışladığımız gibi.”

Rab'bin Duası barış, huzur ve sevinç için yapılan bir duadır. Biz, sorunları olan günahkar insanlar, Cennetteki Baba tarafından unutulmadık. Bu nedenle yolda, yatakta, evde, işte, üzüntüde, sevinçte sürekli olarak Cennete dua etmeniz gerekir. Rab bizi mutlaka duyacaktır!

Rab'bin Duasının Rusça Metni:

Göklerdeki Babamız!
Kutsanmış Adın;
Krallığın gelsin;
Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecek;
Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;
Borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla;
Ve bizi ayartmaya yönlendirme, fakat bizi kötülükten kurtar.
Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuza dek Senindir. Amin.

Kilise Slavcasında “Babamız” duasının metni (vurgularla):

Göklerdeki Babamız!
Adın kutsal olsun, Krallığın gelsin,
Gökte ve yerde olduğu gibi senin isteğin yerine getirilecektir.
Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;
Ve borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla;
Ve bizi ayartmaya sürükleme, fakat bizi kötü olandan kurtar.

Rabbin Duasının Yorumu:

Göklerdeki Babamız! Bakın, dinleyiciyi hemen nasıl teşvik etti ve başlangıçta Tanrı'nın tüm iyi işlerini hatırladı! Gerçekten Allah'ı çağıran Baba, bu tek isimle zaten günahların bağışlandığını, cezadan kurtuluşu, aklanmayı, kutsanmayı, kurtuluşu, oğulluğu, mirası ve Tek Başlayan'la kardeşliği ve ruh armağanını itiraf eder; tüm bu faydaları almayan Tanrı'ya Baba adını veremez. Dolayısıyla Mesih, dinleyicilerine iki şekilde ilham verir: hem çağrılan şeyin saygınlığıyla, hem de aldıkları faydaların büyüklüğüyle.

Ne zaman konuşuyor gökler O zaman bu sözüyle Allah'ı cennete hapsetmiyor, namaz kılanı yeryüzünden uzaklaştırıp onu en yüksek ülkelere, dağ meskenlerine yerleştiriyor.

Ayrıca bu sözlerle bize tüm kardeşler için dua etmeyi öğretiyor. “Cennette olan Babam” demiyor ama - Babamız, tüm insanlığa dua etmemizi, kendi menfaatimizi asla düşünmememizi, daima komşumuzun menfaatini gözetmemizi emretmektedir. Ve bu şekilde düşmanlığı yok eder, gururu devirir, kıskançlığı yok eder ve tüm iyi şeylerin anası olan sevgiyi getirir; insan ilişkilerindeki eşitsizliği ortadan kaldırır ve kral ile yoksullar arasında tam bir eşitlik gösterir; çünkü hepimiz en yüksek ve en gerekli konularda eşit katılıma sahibiz. Gerçekten de, hepimiz ilahi akrabalık yoluyla birleştiğimizde ve hiç kimsenin diğerinden daha fazla bir şeye sahip olmadığı bir durumda, düşük akrabalıktan ne zarar gelir: ne zengin fakirden daha fazla, ne efendi köleden daha fazla, ne de patron astından daha fazla. Ne kral savaşçıdan daha çok, ne filozof barbardan daha çok, ne de bilge daha cahil? Herkese eşit derecede Kendisine Baba adını verme şerefini veren Allah, bu sayede herkese aynı asaleti vermiştir.

Öyleyse bu asaletten, bu en yüksek armağandan, kardeşler arasındaki şeref ve sevgi birliğinden söz ettikten sonra, dinleyenleri yeryüzünden alıp cennete yerleştirdikten sonra, İsa'nın sonunda ne için dua edilmesini emrettiğini görelim. Tabii ki, Tanrı'ya Baba demek, her erdem hakkında yeterli bir öğretiyi içerir: Tanrı'ya Baba ve ortak Baba diyen kişi, mutlaka bu asalete layık olmadığını kanıtlamayacak ve bir hediyeye eşit gayret göstermeyecek şekilde yaşamalıdır. Ancak Kurtarıcı bu isimle yetinmemiş, başka sözler de eklemiştir.

Adın kutsal olsun, Diyor. Cennetteki Baba'nın yüceliği önünde hiçbir şey istememek, ancak her şeyi O'nun övgüsünün altında görmek - bu, Tanrı'ya Baba diyen birine layık bir duadır! mübarek olsun bu onun yüceltilmesine izin ver anlamına gelir. Tanrı var kendi zaferi, tüm büyüklüklerle dolu ve asla değişmiyor. Ancak Kurtarıcı, dua eden kişiye, Tanrı'nın hayatımız aracılığıyla yüceltilmesini istemesini emreder. Bunu daha önce de söylemişti: Öyleyse ışığınız insanların önünde parlasın ki, iyi işlerinizi görebilsinler ve göklerdeki Babanızı yüceltebilsinler. (Matta 5:16). Ve Seraphim Tanrı'yı ​​\u200b\u200byüceltiyor ve haykırıyor: Kutsal, kutsal, kutsal! (Yeşaya 6:3). Bu yüzden, kutsal olsun bu onun yüceltilmesine izin ver anlamına gelir. Kurtarıcı'nın bize dua etmeyi öğrettiği gibi, bize öyle saf yaşamayı bağışla ki, herkes bizim aracılığımızla Seni yüceltsin. Herkesin önünde kusursuz bir yaşam göstermek, böylece onu görenlerin her biri Rab'be övgüler düzsün - bu mükemmel bir bilgeliğin işaretidir.

Krallığın gelsin. Ve bu sözler, görünene bağlı olmayan, mevcut nimetleri büyük görmeyen, Babası için çabalayan ve gelecek nimetleri arzulayan iyi bir evlat için uygundur. Böyle bir dua, iyi bir vicdandan ve dünyevi her şeyden arınmış bir ruhtan gelir.

Elçi Pavlus'un her gün arzuladığı şey buydu; bu yüzden şöyle dedi: ve biz kendimiz, Ruh'un turfandasına sahibiz ve oğullarımızın evlat edinilmesini ve bedenimizin kurtarılmasını bekleyerek kendi içimizde inliyoruz. (Romalılar 8:23). Böyle bir sevgiye sahip olan, ne dünyanın nimetleri arasında gururlanır, ne de acılar arasında ümitsizliğe düşer; cennette yaşayan biri gibi her iki aşırılıktan da uzaktır.

Gökte ve yerde olduğu gibi senin isteğin yerine getirilecek. Güzel bağlantıyı görüyor musun? İlk önce geleceği arzulamayı ve vatan için çabalamayı emretti, ancak bu gerçekleşene kadar burada yaşayanların cennet sakinlerine özgü bir yaşam tarzını sürdürmeye çalışmaları gerekir. İnsanın cenneti ve göksel şeyleri arzulaması gerektiğini söylüyor. Ancak daha cennete ulaşmadan önce, yeryüzünü cennet haline getirmemizi ve onun üzerinde yaşarken her konuda sanki cennetteymiş gibi davranmamızı ve bu konuda Rabbimize dua etmemizi emretti. Gerçekten de, yeryüzünde yaşıyor olmamız, göksel Güçlerin mükemmelliğine ulaşmamıza hiçbir şekilde engel değildir. Ama burada yaşasanız bile her şeyi cennette yaşıyormuşuz gibi yapmanız mümkün.

Dolayısıyla Kurtarıcı'nın sözlerinin anlamı şudur: Cennette her şey engellenmeden gerçekleşir ve Melekler bir şeye itaat edip başka bir şeye itaatsizlik etmezler, ama her şeyde itaat ederler ve teslim olurlar (çünkü şöyle denir:): gücü kuvvetli, sözünü yerine getiriyor - Not. 102:20) - öyleyse bize, sizin isteğinizi yarı yolda bırakmamayı, her şeyi dilediğiniz gibi yapmayı bağışlayın.

Anlıyorsun? – Mesih, erdemin yalnızca gayretimize değil, aynı zamanda göksel lütfa da bağlı olduğunu göstererek bize alçakgönüllü olmayı öğretti ve aynı zamanda her birimize dua sırasında evrenle ilgilenmemizi emretti. O şunu söylemedi: "Senin isteğin bende olsun" ya da "bizde olsun" değil, tüm dünyada - yani tüm yanılgılar yok edilsin ve gerçek aşılansın, böylece tüm kötülükler defedilsin ve erdem geri dönecekti ve bu nedenle hiçbir şey, gökle yer arasında hiçbir fark yoktu. Eğer durum böyleyse, diyor ki, o zaman yukarıda olan, yukarıda olandan hiçbir şekilde farklı olmayacaktır, her ne kadar özellikleri farklı olsa da; o zaman dünya bize başka melekleri gösterecek.

Bugün bize günlük ekmeğimizi ver. Günlük ekmek nedir? Her gün. Mesih şunu söylediğinden beri: Gökte ve yerde olduğu gibi senin isteğin yerine getirilecek ve O, ete bürünmüş, ete tabi olan insanlarla konuştu. gerekli kanunlar doğa ve meleksel tarafsızlığa sahip olamaz, bize emirleri Meleklerin yerine getirdiği gibi yerine getirmemizi emretmesine rağmen, yine de doğanın zayıflığına tenezzül ediyor ve şöyle diyor: “Sizden yaşamın eşit meleksel ciddiyetini talep ediyorum, ancak tarafsızlık talep etmiyorsunuz çünkü gerekli gıdaya ihtiyacı olan doğanız buna izin vermiyor.”

Ancak bakın, fiziksel dünyada ne kadar çok maneviyat var! Kurtarıcı bize zenginlik için, zevkler için, değerli giysiler için, buna benzer başka şeyler için değil, sadece ekmek için ve dahası günlük ekmek için dua etmemizi emretti ki yarın için endişelenmeyelim. neden ekledi: Günlük ekmek yani her gün. Bu sözle bile yetinmedi, sonra bir tane daha ekledi: bugün onu bize ver böylece önümüzdeki günle ilgili endişelere kapılmayız. Aslında yarını görüp görmeyeceğinizi bilmiyorsanız o zaman neden bu konuda endişelenerek kendinizi rahatsız edesiniz ki? Kurtarıcı'nın ve daha sonra vaazında emrettiği şey budur: Merak etme , - konuşuyor, - yarın hakkında (Mat. 6:34). Her zaman inançla kuşanmamızı ve ilham almamızı ve gerekli ihtiyaçların gerektirdiğinden daha fazlasını doğaya bırakmamamızı istiyor.

Dahası, yeniden doğuş yazı tipinden (yani Vaftiz Ayini) sonra bile günah işlendiği için. - Komp.), sonra Kurtarıcı, bu durumda insanlığa olan büyük sevgisini göstermek isteyerek, günahlarımızın bağışlanması için dua ederek insanı seven Tanrı'ya yaklaşmamızı emreder ve şöyle der: Ve borçlularımızı affettiğimiz gibi, borçlarımızı da bağışla..

Allah'ın rahmetinin uçurumunu görüyor musun? Bu kadar çok kötülüğü ortadan kaldırdıktan ve anlatılamaz derecede büyük bir aklanma armağanından sonra, günah işleyenleri bir kez daha affetmeye tenezzül eder.<…>

Bize günahları hatırlatarak tevazuyu ilham eder; Başkalarını salıvermemizi emrederek içimizdeki kini yok eder ve bunun için bize bağışlanma sözü vererek içimizde iyi umutlar besler ve bize Tanrı'nın insanlığa olan tarifsiz sevgisi üzerinde düşünmeyi öğretir.

Özellikle dikkate değer olan şey, yukarıdaki dilekçelerin her birinde O'nun tüm erdemlerden bahsetmesi ve bu son dilekçeye kini de dahil etmesidir. Ve Allah isminin bizim aracılığımızla kutsallaştırılması, kusursuz bir hayatın şüphesiz bir delilidir; O'nun iradesinin gerçekleşmesi de aynı şeyi gösterir; Allah'a Baba dememiz ise tertemiz bir hayatın göstergesidir. Bütün bunlar zaten bize hakaret edenlere öfkemizi bırakmamız gerektiğini gösteriyor; ancak Kurtarıcı bununla yetinmedi, aramızdaki kinleri yok etmekle ne kadar ilgilendiğini göstermek isteyerek özellikle bundan söz ediyor ve duadan sonra başka bir emri değil, bağışlanma emrini anımsıyor ve şöyle diyor: Çünkü eğer insanların suçlarını bağışlarsanız, gökteki Babanız da sizi bağışlayacaktır. (Matta 6:14).

Dolayısıyla bu bağışlanma başlangıçta bize bağlıdır ve hakkımızda verilen hüküm bizim elimizdedir. Böylece, büyük ya da küçük bir suçtan dolayı mahkum edilen mantıksızların hiçbiri mahkemeye şikayette bulunma hakkına sahip olmasın, Kurtarıcı sizi, en suçlu olanı, Kendisinin yargıcı yapar ve olduğu gibi şöyle der: ne tür bir suç? Sen kendin hakkında hüküm verecek misin, ben de senin için aynı hükmü vereceğim; Eğer kardeşini affedersen, o zaman sen de benden aynı faydayı alırsın - gerçi bu ikincisi aslında ilkinden çok daha önemli. Bir başkasını affedersin çünkü senin affedilmeye ihtiyacın vardır ve Tanrı hiçbir şeye ihtiyacın olmadan affeder; sen kul arkadaşını affedersin, Allah da köleni affeder; sayısız günahlardan suçlusun ama Tanrı günahsızdır

Öte yandan, Rab insanlığa olan sevgisini, siz hiçbir şey yapmadan tüm günahlarınızı bağışlayabilse de, size alçakgönüllülük ve sevgi için fırsatlar ve teşvikler vermek üzere bu konuda da, her şeyde size fayda sağlamak istemesiyle gösterir. insanlığın - hayvanlarla cinselliğinizi ortadan kaldırır, öfkenizi söndürür ve mümkün olan her şekilde sizi üyelerinizle birleştirmek ister. Bu konuda ne diyeceksiniz? Komşunuzdan haksız yere bir tür kötülüğe maruz kaldınız mı? Eğer öyleyse, o zaman elbette komşunuz size karşı günah işlemiş demektir; ve eğer adil bir şekilde acı çektiyseniz, bu onun için bir günah teşkil etmez. Ama siz de benzer ve hatta daha büyük günahlarınızın bağışlanması niyetiyle Allah'a yaklaşıyorsunuz. Üstelik affetmeden önce bile, ne zaman kendi içinizde kalmayı öğrendiğinizi asla bilemezsiniz. insan ruhu ve uysallık konusunda talimat aldın mı? Üstelik gelecek yüzyılda sizi çok büyük bir mükâfat bekleyecektir. Çünkü o zaman hiçbir günahınızın hesabını sormayacaksınız. Peki bu hakları aldıktan sonra bile kurtuluşumuzu görmezden gelirsek nasıl bir cezayı hak edeceğiz? Her şeyin elimizde olduğu yerde kendimizi esirgemediğimizde, Rab isteklerimizi dinleyecek mi?

Ve bizi ayartmaya sürükleme, fakat bizi kötü olandan kurtar. Burada Kurtarıcı, önemsizliğimizi açıkça gösteriyor ve gururumuzu alaşağı ediyor, bize istismarlardan vazgeçmememizi ve keyfi olarak onlara doğru koşmamamızı öğretiyor; Böylece bizim için zafer daha parlak, şeytan için ise yenilgi daha acı olacaktır. Bir mücadeleye girdiğimiz andan itibaren cesaretle ayağa kalkmalıyız; ve eğer buna bir çağrı yoksa, kendimizi hem kibirsiz hem de cesur göstermek için istismar zamanını sakince beklemeliyiz. Burada Mesih şeytana kötü diyor, ona karşı uzlaşmaz bir savaş yürütmemizi emrediyor ve onun doğası gereği öyle olmadığını gösteriyor. Kötülük doğaya değil özgürlüğe bağlıdır. Ve şeytanın öncelikle kötü olarak adlandırılması, onda bulunan olağanüstü miktardaki kötülükten ve bizden hiçbir şeye gücenmeden bize karşı amansız bir savaş yürütmesinden kaynaklanmaktadır. Bu nedenle Kurtarıcı şöyle demedi: "Bizi kötülerden kurtar" ama - kötü olandan, - ve böylece bize bazen maruz kaldığımız hakaretlerden dolayı komşularımıza asla kızmamayı, tüm düşmanlığımızı tüm kötülüklerin suçlusu olan şeytana çevirmeyi öğretir. Bize düşmanı hatırlatarak, bizi daha ihtiyatlı hale getirerek ve tüm dikkatsizliklerimizi durdurarak, bize daha da ilham veriyor, yetkisi altında savaştığımız Kral'ı bize tanıtıyor ve O'nun herkesten daha güçlü olduğunu gösteriyor: Çünkü Krallık, güç ve izzet sonsuza kadar senindir. Amin , diyor Kurtarıcı. Dolayısıyla, eğer Krallık O'nunsa, kimse kimseden korkmamalıdır çünkü kimse O'na direnmez ve kimse gücü O'nunla paylaşmaz.

Kurtarıcı şunları söylediğinde: Krallık senindir, düşmanımızın da Allah'a tabi olduğunu gösteriyor, ancak görünüşe göre hala Allah'ın izniyle direniyor. Ve o, mahkum edilmiş ve reddedilmiş olmasına rağmen, kölelerin arasındadır ve bu nedenle, önce yukarıdan güç almadan hiçbir köleye saldırmaya cesaret edemez. Peki ne diyeceğim: kölelerden biri değil mi? Kurtarıcı'nın kendisi emredene kadar domuzlara saldırmaya bile cesaret edemedi; yukarıdan güç alana kadar koyun ve öküz sürüleri üzerinde hakimiyet kuramadı.

Ve güç, diyor İsa. Yani, çok zayıf olsanız bile, sizin sayenizde tüm görkemli işleri kolayca gerçekleştirebilecek böyle bir Kral'a sahip olmaya cesaret etmelisiniz. Ve sonsuza kadar şeref, Amin,

Aziz John Chrysostom

Rabbin Duasının Metni

Kilise Slavcasında:

Babamız sen kimsiń cennette ́ x!
Kutsanmış Adın,
Evet gelin ́ çocuklar Tsa ́ Senin sevincin,
senin isteğin yapılacak
BEN gökte ve yerde .
Ekmeğimiz elimizdé Bu günü bize ver;
ve gerisi Yalanlarımızı önemsiyorsun
BEN cilt ve biz gidiyoruź borçluyu yemek ́ benimki;
ve girmé bizi günaha sürüklemek
ama kulübe bizi yaydan uzaklaştır

Rusça:

Göklerdeki Babamız!
Kutsanmış Adın;
Krallığın gelsin;
Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;
Borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla;
Ve bizi ayartmaya yönlendirme, fakat bizi kötülükten kurtar.
Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuza dek Senindir. Amin. (Matta 6:9-13)

Göklerdeki Babamız!
Kutsanmış Adın;
Krallığın gelsin;
Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecek;
Bize günlük ekmeğimizi ver;
günahlarımızı bağışla; çünkü biz, bize borçlu olan herkesi bağışlarız;
ve bizi günaha sürükleme,
Ama bizi kötüden koru.
(Luka 11:2-4)

Yunanistan 'da:

Πάτερ ἡ μ ῶ ν, ὁ ἐ ν το ῖ ς ο ὐ ρανο ῖ ς.
ἁ γιασθήτω τ ὸ ὄ νομά σου,
ἐ λθέτω ἡ βασιλεία σου,
γενηθήτω τ ὸ θέλημά σου, ὡ ς ἐ ν ο ὐ ραν ῷ κα ὶ ἐ π ὶ γής.
Τ ὸ ν ἄ ρτον ἡ μ ῶ ν τ ὸ ν ἐ πιούσιον δ ὸ ς ἡ μ ῖ ν σήμερον.
Κα ὶ ἄ φες ἡ μ ῖ ν τ ὰ ὀ φειλήματα ἡ μ ῶ ν,
ὡ ς κα ὶ ἡ με ῖ ς ἀ φίεμεν το ῖ ς ὀ φειλέταις ἡ μ ῶ ν.
Κα ὶ μ ὴ ε ἰ σενέγκ ῃ ς ἡ μ ᾶ ς ε ἰ ς πειρασμόν,
ἀ λλ ὰ ρυσαι ἡ μ ᾶ ς ἀ π ὸ του πονηρου.

İle- Latince:

Baba Noster,
Caelis'te qui es,
kutsal isim nomen tuum.
Aferin regnum tuum.
Fiat, caelo ve terra'da gönüllü olarak çalışıyor.
Yeni sezonun günlük rutini.
Et dimite nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
Sed Libera'nın malo'su yok.

İngilizce (Katolik ayin versiyonu)

Göklerdeki Babamız,
Adınız kutsal olsun.
Krallığın gelsin.
senin isteğin yapılacak
gökte olduğu gibi yeryüzünde de.
Bugün bize günlük ekmeğimizi ver,
ve suçlarımızı bağışla,
Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi,
ve bizi günaha sürükleme,
Ama bizi kötüden koru.

Tanrı'nın Kendisi neden özel bir dua verdi?

“İnsanların Tanrı'ya Baba demesine yalnızca Tanrı'nın kendisi izin verebilir. Bu hakkı insanlara vererek onları Allah'ın oğulları yaptı. Ve onların O'ndan yüz çevirmelerine ve O'na karşı aşırı öfke içinde olmalarına rağmen, O, hakaretlerin unutulmasını ve lütuf sırrını bahşetti."

(Kudüslü Aziz Cyril)

Mesih havarilerine dua etmeyi nasıl öğretti?

Rab'bin Duası İncillerde iki versiyonda verilmektedir; Matta İncili'nde daha kapsamlı ve Luka İncili'nde daha kısadır. Mesih'in dua metnini telaffuz ettiği koşullar da farklıdır. Matta İncili'nde Rab'bin Duası Dağdaki Vaazın bir parçasıdır. Evangelist Luka, havarilerin Kurtarıcı'ya döndüğünü yazıyor: “Tanrım! Yahya'nın öğrencilerine öğrettiği gibi, bize de dua etmeyi öğretin” (Luka 11:1).

Evde dua kuralında “Babamız”

Rab'bin Duası günlük yaşamın bir parçasıdır dua kuralı ve sırasında olduğu gibi okur Sabah namazı ve gelecekteki uyku için dualar da öyle. Tam metin dualar Dua Kitaplarında, Kanonlarda ve diğer dua koleksiyonlarında verilmektedir.

Özellikle meşgul olan ve namaza fazla vakit ayıramayanlar için Hz. Sarovlu Seraphim verdi özel kural. “Babamız” da bunun içinde yer alıyor. Sabah, öğlen ve akşam üç defa “Babamız”ı, üç defa “Meryem Ana”yı ve bir defa “İnanıyorum”u okumalısınız. Çeşitli koşullar nedeniyle bu küçük kurala uyamayanlar için Rev. Seraphim onu ​​herhangi bir pozisyonda okumayı tavsiye etti: dersler sırasında, yürürken ve hatta yataktayken, bunun temelini Kutsal Yazıların şu sözleri olarak sundu: "Rab'bin adını çağıran herkes kurtulacaktır."

Yemeklerden önce diğer dualarla birlikte “Babamız” kelimesini okumak gibi bir gelenek vardır (örneğin, “Tüm insanların gözleri Sana güvenir, ya Rab, ve sen onlara zamanı gelince yemek verirsin, cömert elini açarsın ve her hayvanın görevini yerine getirirsin). iyi niyet").

Tam koleksiyon ve açıklama: Babamız Rab göksel dua Bir inanlının manevi hayatı için.

Başpiskopos Nikolai Shchelochkov tarafından derlendi

Aziz Varsayım Kilisesi

Cennetsel Baba // bu görünen dünyanın ve görünmez yaratıcının // Her şeyi Hikmetinle süsle // Göksel ordular Sana hizmet eder // İnsan doğası Sana dua eder // Senin büyüklüğün akılla kavranamaz // bilgi ancak iman // Sana nacizane dua ederiz // yaratıklara merhamet et // ruhlarımızı belalardan koru //

Görünen ve görünmeyen dünyanın Yaratıcısı ve Yaratıcısına, // Cennetteki Babamız'a ve Tanrımız'a hamd edelim, // O'na izzet, şeref ve ibadet getirelim, // Tüm evrenin Hikmeti Kimdir: // Hakikat, Yaşayan ve kurtuluş yolu. // Ölümsüzümüz için yaşamın kaynağı, // tüm yaratıma yaşam nefesi yayan. // Dua dolu iç çekişlerimizi kabul et, // Yalnız sana şarkı söylüyorum:

Başlangıçta Söz vardı ve Söz Tanrıya aitti ve Tanrı Sözdü. Bu ilahi sözler bize büyük Havari İlahiyatçı Yuhanna tarafından söylenmiştir. İnsan aklının Allah'ın Hikmetini anlaması ve Allah'ımızı görmesi mümkün değildir. Meleklerin safları, imanla ve duayla Baba'ya ve Tanrımız'a haykırmak dışında O'na bakmaya cesaret edemezler:

Cennetteki Babamız, Senin Adın kutsal kılınsın;

Babamız, Sen dünyanın görünen ve görünmeyen her şeyin Yaratıcısısın;

Babamız, Sen göklerde ve yeryüzünde her şeyin başlangıcısın;

Babamız, gökteki melekler Size hizmet eder ve sizi yüceltir;

Babamız, bütün insanlar sana eğilip dua ediyor;

Babamız, Sen Alfa ve Omega'sın, tüm yaratılışın başlangıcı ve sonusun;

Babamız, Cennetteki Kral, // biz günahkarları kurtar ve onlara merhamet et.

Cennetteki Baba ile imanı ve dua dolu iletişimi güçlendirmek isteyen Mesih'in Havarileri, Rab İsa Mesih'e şunu sordu: "bize dua etmeyi öğret." Onlara şöyle dedi: “Ne zaman dua ederseniz, dolabınıza gidin ve kapılarınızı kapatın: gizli olan Babanıza dua edin; gizliyi gören Babanız sizi gerçekte ödüllendirecek ve O'na şöyle diyecek: Sanat Babamız göklerde, Adın Kutsal Olsun, Krallığın gelsin, gökte ve yerde olduğu gibi senin isteğin olsun. Bugün bize günlük ekmeğimizi ver ve borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla ve bizi ayartmaya sürükleme, bizi kötü olandan kurtar.” Elçiler duydu ve biz ağlayacağız: Alleluia.

Dünyevi tutkulara ve dünyevi tutkulara bağlı olanlardan hiç kimse, tek Tanrımız olan Sana gelmeye, yaklaşmaya veya hizmet etmeye layık değildir. Yalnızca Sen Kutsalsın - değersiz ruhlarımızı günahın ahlaksızlığından kutsallaştır ve yıka ki, saf bir kalp ve dudaklarla şarkı söyleyelim:

Babamız, Krallığın gelsin, barışın ve sevginin Krallığı;

Babamız, her yaratılışında senin isteğin gerçekleşecek;

Babamız, bu dünyada yaşayanların babası yalnızca Sensin;

Babamız, müsrif oğlunu kabul ettiği gibi bizi de kabul et;

Babamız, senden merhamet ve yardım isteyen biz günahkarları bırakma;

Babamız, birçok günahımız dikenlere çarptı;

Babamız, Cennetteki Kral, // biz günahkarları kurtar ve onlara merhamet et.

Nazik olalım, tüm dünyevi kaygıları bir kenara bırakarak dualarımızı korku ve inançla Cennetteki Baba'ya sunalım. İhtiyaçlarımızın, taleplerimizin, acılarımızın, kederlerimizin mesajı budur ve kalbimizin sızısıyla durmadan O'na haykıracağız: Selamünaleyküm.

Büyük peygamber Yeşaya, Rab'bin yüksek ve yüce bir şekilde Tahtta oturduğunu ve O'nun cübbesinin kenarlarının tüm Tapınağı doldurduğunu gördü. Ve yüksek melekler O'nun etrafında duruyordu, birine altı kanat, diğerine altı kanat; ikisi yüzlerini, ikisi ayaklarını örttüler ve ikisi uçup birbirlerine bağırdılar ve şöyle dediler: Kutsal, Kutsal, Kutsal, Tanrı'nın Rabbidir. ordular, tüm dünyayı O'nun yüceliğiyle doldurun. Bu oldu, böylece hepimiz Yaratıcımıza ve Tanrımıza iman ettik ve şöyle haykırdık:

Babamız, senin ismin gökte ve yerde muhteşemdir;

Babamız, göksel yüksek melekler durmadan Sizin hakkınızda şarkı söyler;

Babamız, kirli dudaklarımızı da temizle ki, Seni övebilelim;

Babamız, her zaman var olan Işığınız biz günahkarların üzerine parlasın;

Babamız, bize güzel esenliğini ver ki sana güvenebilelim;

Babamız, sana giden yolumuz saf ve ayartılmadan olsun;

Babamız, Cennetteki Kral, // biz günahkarları kurtar ve onlara merhamet et.

Hayat fırtınaları bu dünyadaki kederli ruhlarımızı boğar. Tutkular ve arzular yüzünden hepimiz günahın uçurumlarına sürükleniyoruz ve Sen, Tek Yaratıcı ve Babamız Tanrı dışında bize yardım edecek kimse yok, elini uzat ve bizi sonsuz yıkımdan kurtar. Ağzının Ruhu ile bizi canlandır, temizle ve kurtuluş yollarına yönlendir ki, gerçeğin aklına gelip Sana: Alleluia şarkısını söyleyelim.

Mesih'in öğrencilerinden Rab'bin şu sözlerini duymak: "Göklerdeki Babanız mükemmel olduğu gibi, siz de mükemmel olun." Bu mükemmellik, nefsimizin salih amellerinde kurtuluşumuzun başlangıcı olsun. Cennetteki Babamız, düşmanlarımızı sevmemiz ve bizim için her türlü talihsizliği yaratanlar için, emirlerinizi yerine getirmek için sözle veya dille değil, eylem ve gerçekte dua etmemize yardım edin ve Size şöyle haykırın:

Babamız, bizi Ruh'un saflığı ve mükemmelliğiyle güçlendir;

Babamız, Sana yapılan dualarımızı geri çevirme;

Babamız, biz lanetlilere merhamet et;

Babamız, bizi sonsuz yaşamdan mahrum etme;

Babamız, karanlık ruhlarımızı Hakikatin güneşiyle aydınlat;

Babamız, tövbe eden günahkarları bağışla ve bağışla;

Babamız, Cennetteki Kral, // biz günahkarları kurtar ve onlara merhamet et.

Tanrı'nın İlahi Takdirinin ilahi gücü ruhlarımızı kurtuluş yoluna yönlendirsin, böylece sahte bilgeliklerinde tökezlemesinler, ancak emirlerin yerine getirilmesi Rab'be akıp şöyle diyen: “Bana dönün ve kötü girişimlerinizden uzaklaşın. ve tüm kötülüklerinden ve yüzlerini Benim sözlerine çevir, ben de seni kabul edeceğim.” Bunu bilerek, yüreklerimizin şefkatiyle Tanrımıza Alleluia şarkısını söyleyelim.

Rab, zina yapan ve günah işleyen insan ırkındaki kötülüğü gördükten sonra şöyle dedi: “Günahkârın ölmesini istemiyorum, fakat kötü olan onun yolundan dönüp onun gibi yaşasın. Onun bütün günahları, hatta o günahları bile anılmayacak; adaleti ve doğruluğu getirene kadar onlarla yaşayacak.” Ruhumuzu kirleten ve yüreklerimizin pişmanlığıyla sürekli şöyle haykırdığımız günahlarımızdan kurtulmamız için bize yardım et Rabbim:

Babamız, içimizde temiz bir kalp yarat ve rahimlerimizde doğru ruhu yenile;

Babamız, Yüzünü inkar etme ve Kutsal Ruhunu bizden alma;

Babamız, bize zihin saflığı, pişmanlık dolu ve alçakgönüllü bir kalp ver;

Babamız, biz açları günlük ekmeğimizle değil, ağzından çıkan her sözle doyur;

Babamız, bizi ayartmaya ya da ruhumuzun gururlu düşüncesine yönlendirme;

Babamız, bizi kurtuluştan uzaklaştıran şeytandan kurtar;

Babamız, Cennetteki Kral, // biz günahkarları kurtar ve onlara merhamet et.

Her nefes bu dünyanın görünen ve görünmeyen Rabbine hamd etsin. Bırakın melekler ve göklerin tüm güçleri O'nu yüceltsinler, bırakın trompetle, ilahilerle ve arpla O'na şarkı söylesinler, çünkü O'nun merhameti O'nun yarattıklarına karşı sonsuza kadar kalıcıdır. Biz de O'na dua edelim ki bizi duysun ve Alleluia diye bağıran herkese kulak versin.

Acı dolu bir dünyada uyanın ama cesaretinizi toplayın; bu sözler bize Kutsal Yazılar tarafından söylenmiştir. Çünkü acılara katlanmak Rab'den O'nu sevenlere büyük bir ödüldür. Bu fiillerle kendimizi güçlendirelim ve şöyle şarkı söyleyelim:

Babamız, tüm acılarımıza şikayet etmeden katlanmamız için bizi güçlendir;

Babamız, Krallığınızda değersiz olan bizi hatırlayın;

Babamız, kalplerimizi sevginle ısıt;

Babamız, yas tutan ve yük altında olan herkese yardım etmek için lütfunu gönder;

Babamız, düşmanlarımızın günahlarını bağışla, çünkü onlar ne yaptıklarını bilmiyorlar;

Babamız, hepimizi barış ve sevgi içinde tut;

Babamız, Cennetteki Kral, // biz günahkarları kurtar ve onlara merhamet et.

Birbirimizi sevelim ki tek akılla Tek Tanrı'ya, Her Şeye Gücü Yeten Baba'ya olan Ortodoks inancımızı itiraf edelim; gök ve yer bize O'nun Yüceliğinin büyüklüğünü anlatsın. Bu mesajı tek ağız ve tek yürekle düşünerek, biz layık olmayanlar, Tanrımız Alleluia'ya sevinçle övgüler yağdıracağız.

Tanrı, azizlerinde muhteşemdir; Kendisini sevenleri ve Kutsal Adını yüceltenleri Kutsal Ruh'la güçlendirir. O'nun bütün yaratılışındaki işleri muhteşemdir. Ve biz, senin yaratılışın, Rabbimiz, dualarımızı duyuyoruz ve bizi kutsuyoruz, bizi yaptıklarımıza göre değil, merhametine göre ödüllendiriyoruz, kurtuluşa susamış olanlara lütuf yağdırıyoruz. Sana imanla ve sevgiyle gelelim, Tanrım ve sana şarkı söyleyerek sonsuz yaşamın ortakları olalım:

Babamız, Sen bizim Tanrımızsın, büyüklüğünle tarif edilemezsin;

Babamız, Sen bizim Tanrımızsın, insan aklı için görünmez ve anlaşılmazsın;

Babamız, insan ırkını kurtarmak için hizmetçi imajını kabul etmeye tenezzül ettin;

Babamız, üzerimize gelen açıklanmış ve açıklanmamış nimetlerde Sen bizim Tanrımızsın;

Babamız, binlerce başmelek ve melek, senin isteğini yerine getirerek önünüzde duruyor;

Babamız, sen bizim Tanrımızsın, kaftan gibi ışıkla giyinmişsin;

Babamız, Cennetteki Kral, // biz günahkarları kurtar ve onlara merhamet et.

Rab, halkına garip ve anlaşılmaz bir şey söylüyor: “Gökyüzü benim tahtımdır ve yeryüzü benim ayaklarımın basamağıdır; bana hangi evi ve dinlenme yerimi inşa edeceksiniz. Çünkü bunların hepsi Benim ellerim tarafından yaratıldı ve bunların hepsi Benimdir. Ve uysal, sessiz ve sözlerim karşısında titreyen kişiden başka kime bakacağım. “Öyleyse, kalplerimizin alçakgönüllülüğüyle Size Alleluia şarkısını söyleyen günahkarlara ve değersizlere de bakın.

Sen, lütfun sayesinde biz günahkarlar için hepimizsin, ya Rab. Bizim iyiliğimiz ve kurtuluşumuz için, dünyayı o kadar sevdin ki, biricik Oğlunu verdin, öyle ki, O'na inananlar yok olmasın, sonsuz yaşama sahip olsunlar. Bu zafer için sana çağrıda bulunuyoruz:

Babamız, yalnızca Sen bizim gerçek Tanrımızsın, sabırlısın ve çok merhametlisin;

Babamız, Sen dünya yaratımının tarif edilemez Sevgisisin;

Babamız, ben ölmeyeceğim ama yaşayacağım ve senin eserlerini anlatacağım, ya Rab;

Babamız, Sana sunulan övgülerimizi kuvvetle kabul et;

Babamız, hakikatinle kalplerimizi aydınlat;

Babamız, biz de bütün nefesimizle Seni öveceğiz;

Babamız, Cennetteki Kral, // biz günahkarları kurtar ve onlara merhamet et.

Cennetin, yerin ve cehennemin her varlığı, durmadan Seni tesbih eder, ya Rabbi. Şarkı söyleyen, ağlayan, ağlayan ve konuşan yaratıklar, Yaratıcılarına övgüler sunarlar. Gökler ve yer Senin yüce görkeminle dolu. Kutsal ve kutsalsın Sen, Cennetteki Baba, ve senin görkemin muhteşemdir. Sen her şeyi bilgelikle yarattın ve biz de sürekli şu ilahiyi söyleyerek O'na hamd ederiz: Alleluia.

Çok sözlü kehanetler, senin dünya yaratımındaki Tanrı'nın gizemlerini kavrayamayacak, ya Rab, yaratılışının güzelliğini zihinle azalt. Senin bilgeliğinle O, senin emrinle dünyayı hiçliğin üzerine astı ve tüm gök cisimleri Yaratıcılarından bahseder. Tek Allah'a iman ederek, kimse mahvolmasın diye yaratıklarına kurtuluş yolunu gösteriyor ve şöyle haykırıyor:

Babamız, bizi yarat ve yarattıklarını merhametine göre kurtar;

Babamız, Sana imanla ve sevgiyle dua edenleri kabul et;

Babamız, ruhlarımızı ve kalplerimizi kötü vicdandan temizle;

Babamız, yüzünü biz günahkarlardan ve kederlilerden çevirme;

Babamız, bizi kurtuluş yoluna layık olmayanlara yönlendir;

Babamız, bize doğrulukla yalnız Sana kulluk etmeyi nasip et;

Babamız, Cennetteki Kral, // biz günahkarları kurtar ve onlara merhamet et.

Yaratılışını kurtarmak için büyük mucizelerini insan ırkına gösterdin. Sayısız kudretinle hepimize yardım ettin ya Rabbi ve rahmetinin çokluğuyla hepimizi yokluktan var ettin, kurtuluş, merhamet ve şefaat arayanlara talimat ve nasihatlerde bulundun, sana imanla şarkı söyledin: Alleluia.

Cennette yaşayan Babamız, yarattıklarına merhametini göster, Sana dua eden halkını kutsa, Tanrım, zengin merhametlerini ve lütuflarını bizimle yap. Sana dua eden ve yakaran bizi, lâyık olmayan kullarını hatırla:

Babamız, duamızın sesine kulak ver;

Babamız, bize senin hakikatin yolunda yürümeyi öğret;

Babamız, kurtuluşumuzun iyiliği için bizimle bir işaret yap;

Babamız, senin Kutsal Adından korkabilmemiz için kalplerimizi sevindir;

Babamız, sana güvenen herkese yardım etmek ve onları kurtarmak için bizi bırakma;

Babamız, Sen bizim Tanrımızsın, bize merhamet et;

Babamız, Cennetteki Kral, // biz günahkarları kurtar ve onlara merhamet et.

Dualarımızda sizlere pişman şarkılar söyleyen, değersiz hizmetkarlar sunuyoruz. Tanrım, günahsız korunmamızı ve Senin Kutsal isteğini yerine getirmemizi, Senden korkmamızı ve hayatımızın her gününde Sana hizmet etmemizi bağışla. Merhametini beklediğin için bizi utandırma ve kurtuluş için istediğimiz her şeyi bize ver ki, sana iman ve sevgiyle şarkı söyleyelim: Alleluia.

Göksel ışıkların yaratılmasındaki kutsal görkeminizin Sessiz Işığı Sen, Tanrım, tüm dünyaya tezahür ettir. Tutkularla kararmış ruhlarımızı şefaatinin ışığıyla aydınlat, soğuk kalplerimizi ısıt ve kurtuluşunu arayan bizi reddetme Tanrım. Seni onurlandıran ve adını anan herkese merhametini göster:

Babamız, dudaklarımızı övgünle doldur;

Babamız, günahsız olarak korunmamızı sağla;

Babamız, rahmetin ve lütuflarınla ​​bizi ziyaret et;

Babamız, kötü olanın çeşitli tuzaklarından kaçınmamıza yardım et;

Babamız, En Kutsal Ruhunun lütfuyla bizi koru;

Babamız, bizi mirasın arasında değersiz say;

Babamız, Cennetteki Kral, // biz günahkarları kurtar ve onlara merhamet et.

Ey Tanrım, biz günahkarları kurtarmak için gökleri bük, dualarımızı küçümseme. Seni getirenlerin dualarını işit, mübarek emirlerinin korkusunu içimize koy ve bizi kötü olanın her düşüncesinden kurtar ki, öğretilerinle uyarılalım, manevi sevinçle sana şarkı söyleyeceğiz: Alleluia.

İnsan ırkına büyüklüğünü söyleyerek Sana dua ediyoruz, Tanrım, bize doğruluğunu öğret, Önündeki yolumuzu düzelt, bizi düşmanın işinden kurtar. Ve sana durmadan haykırdığımız gibi, kötülerle birlikte ruhlarımızı yok etme ve bizi kurtuluştan mahrum etme.

Babamız, biz kullarından samimi duamızı kabul et;

Babamız, merhametinin çokluğuna göre bize merhamet et;

Babamız, merhametlerini bize ve tüm halkına gönder;

Babamız, bizi gelecekteki sonsuz yaşamdan uzaklaştırma;

Adil Yargıç olan Babamız, bizi sonsuz azaba mahkûm etmez;

Sabırlı ve çok merhametli olan Babamız bize merhamet eyle;

Babamız, Cennetteki Kral, // biz günahkarları kurtar ve onlara merhamet et.

Ey görünen ve görünmeyen alemlerin büyük Tanrısı ve orduların Rabbi! Yalnızca Sen, hiçbir insan aklının anlayamadığı, tüm varoluşun başlangıcı ve sonu olan Kutsal Rab, Tanrımızsın. Meleklerin safları Sana bakamaz, insanların kılları Senin aşağılarına bakamaz. Gökte, yerde ve yerin altında her diz sana eğilir. Bütün yaratık Sana dua ediyor, merhamet ve şefaat istiyor. Dualarımızı ve iç çekişlerimizi onlarla kabul et. Yalnız Sana şarkı söylüyorum: Alleluia, Alleluia, Alleluia.

Bu kontakion üç kez okunur, ardından ikos 1 ve kontakion 1 okunur

Cennetteki Babamız Tanrı'ya dua

Ey bu görünen ve görünmeyen alemin yaratıcısı, yaratıcısı, büyük Rabbi. Babamız! Cennette yaşamak ve tüm evreni Kutsal Ruh'la kucaklamak, kutsal ve görkemli Senin adındır! Gökteki, yerdeki ve yer altı dünyasındaki tüm yaratıkların sana boyun eğiyor, şarkı söylüyor, ağlıyor, ağlıyor ve şöyle diyor: “Yaratılışın Sana sesleniyor ve egemenliğinin her yerinde, her nefes ve yaratık Rab'be şükretsin.

Ah, merhametli Tanrı ve Cennetteki Babamız! Sana olan değersiz şükranlarımızı, övgülerimizi ve dua dolu iç çekişlerimizi kabul et, ruhumuzun derinliklerinden Sana ağlıyoruz, sesimizi duy. Rahmetinle bizi bırakma, yoksa tamamen yok oluruz. Kurtarıcımız ve Koruyucumuz Sana güvendiğimiz için merhametin üzerimize olsun. Senin takdirinle hayatlarımızı iyilik ve kurtuluşa yönlendir. Hepimizi tövbeyle kabul edin, kaybolanları Gerçeğinize çevirin, hastaları iyileştirin, kederlileri teselli edin, bizi kötü ruhların her eyleminden kurtarın. Bize barışçıl, sadık bir akıl hocası, ruhlarımızın ve bedenlerimizin koruyucusu gönder ki, senin isteğine göre yaşayalım. Hepimizi seçilmiş sürünüzün arasında sayın. Çok sayıdaki lütuflarınız aracılığıyla, kurtuluşumuzu elde edelim, sizin şerefli ve muhteşem adınızı, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'u şimdi ve sonsuza kadar sürekli olarak yüceltelim. Amin.

Dua ederek Allah'a yöneliyorum,

akşam yatmadan önce

ve bunlar için O'na her tövbe ettiğimde

gün içinde işlediğim günahlar.

Nefret ettiğim kişi hakkında

kınadığım kişi hakkında

hakaretler için hatırladığım kişi,

benimle arkadaş olmayanlara.

Bu akşam kendimi suçlu hissettiğim her şey için

yatmadan bir saat önce, ne kadar özgür olduğumu anlatıyor

Yaradan'ın huzurundaki sözlerinizle.

Çünkü ben cesur olduğum bir ailedeydim

Ve sık sık kendi halkına homurdandı,

kendini son derece dürüst görüyordu

Şeytanın tuzağına düştüm.

Öyleyse ahlaksızlık ağını kırın

Tanrım, Kurtarıcım, Yaratıcım!

Kötü düşüncelerin akışından kurtulun,

Ruhunu temizle babacığım!

Sadece iyilik yapacağım

Gerçek ve sevgi için çabalayın,

Hem uysalları hem de kötüleri sevmek,

Böylece sonsuz yaşama girebileyim.

Rabbim ve Alemlerin Rabbi

Ruhum sana sesleniyor, nereye

eterin sonsuzluğu, hayat ölümsüzdür, kaderim.

Bakışlarımı sık sık sana çeviriyorum.

Yaratıcım, Yaratıcım.

Ruhumun derinliklerinden içiyorum

Dualar, ilk hece, Baba!

Cennetteki Baba, Kurtarıcım!

İlk çığlığımı duy.

Beni meskenine kabul et

Huzuru nerede bulacaktım?

Senin nimetlerine inanıyorum

Bunlar benim için bir lütuf olacak.

Tüm endişeler ortadan kalkacak

Ve sadece seni hatırlayacağım.

seninle mutlu olacağım

Korku ve tüm üzüntüler yok olacak

Ruhum bütün kötülükleri unutacak.

Seninle günahlardan kaçınacağım.

Ve sonsuz krallığı göreceğim,

Zaten burada, dünyada yaşıyoruz

Senin kutsal hayatını bileceğim

bana söz veriyorsun.

Hayatta zorluklarla karşılaştığınızda,

Kötü bir şey yaptığında,

Sonra hemen tövbe edersin

Ve sen iyilik yapmaya çalışıyorsun.

Ve sen bunda bir bahane buluyorsun

Ne zaman doğru yola girdin?

Günahlara tövbe etmek

Kendini Allah'a yöneltmek

Teselliyi yalnızca Allah'ta arayın

Yaratıcın sana yardım etsin

Günahlarınızın bağışlanmasını alacaksınız

Ve her yerde senin için kolay olacak.

Sadece böyle yaşa

Böylece fakir olmazsın.

Zengin olmak da kötü

Zavallı adamı unutmaya çalışıyorsun

Bir kral gibi yaşa ve hayatının tatlı olmasına izin ver

Sevgili, sevgili, kutsal, kendisiyle huzur bulacağınız kişi.

Kendi adınıza sık sık düşünmeyin

Ne kadar iyi olduğum hakkında.

Böyle bir düşüncemle

Günah işleyeceksin.

Hayatımız her şeyle karşılaşacağın denizdir

Çilecilerin özel olarak dua ettiği Ortodoks duaları

Sabah yataktan kalktığınızda üç rükû ile okunacak dualar:

G Tanrım, bu günü günahsız geçirmem için bana bereket ver ve hayatımın tüm günlerini beni bırakma ki, ben lanetli olan ben yok olmayayım. (Yay)

P Çok kutsal Leydi ve Leydi Theotokos, beni şefaatinden mahrum etme, böylece bu gün ve hayatımın tüm günleri, ben, lanetli kişi, yok olmayayım. (Yay)

A Tanrı'nın meleği, kutsal koruyucum, beni bu günde günahsız ve hayatımın tüm günlerini her türlü talihsizlikten koru ki ben, lanetli olan, kötülüğüm yüzünden yok olmayayım. (Yay)

Uyandığınızda şunu söyleyin:

İLE Beni kötülüklerimle yok etmediğin için, sana şükürler olsun, Tanrım Mesih, ama bugüne kadar hâlâ günahlarıma katlanıyorsun. Tanrım, bana iyi bir başlangıç ​​yapmamı sağla ki, bu önümüzdeki günde ne eylem ne de düşünce Seni, Yaratıcımı kızdırmasın, ama tüm eylemler, arzular, tavsiyeler ve düşünceler En Saf İsminin yüceliği için olsun.

Namazdan önce:

G Rabbim, benim acizliğimden dolayı sana dua ve duaları rahmetine ulaştırmayı bana lütfet.

Sabah namazı:

T Kutsal Üçlü'deki Tanrım ve Yaratıcım, yüceltilmiş Baba, Oğul ve Kutsal Ruh, ruhumu ve bedenimi ibadet ediyor ve emanet ediyorum ve dua ediyorum: Beni kutsadın, bana merhamet ettin ve beni dünyadaki her şeyden kurtar, şeytani ve bedensel kötülük. Ve senin yüceliğin ve ruhumun kurtuluşu için bu günün günahsız, huzur içinde geçmesini bahşet, Amin.

Duaların başlangıcı (Yeni İlahiyatçı Aziz Simeon tarafından):

BEN Ben senin önünde konuşmaya layık değilim, Tanrım, çünkü çok günahkarım.

Size zarar verenler hakkında:

M Tanrım, özellikle beni bir şekilde gücendiren, üzen veya herhangi bir kötülük yapanlar için Sana dua ediyorum, onları bir günahkar uğruna cezalandırma, lütfunu üzerlerine dök.

Zarar verdiğiniz kişiler hakkında:

G Tanrım, bir günahkar olarak sözle, eylemle, düşünceyle, bilgiyle veya cehaletle üzdüğüm, kırdığım veya baştan çıkardığım herkes için sana dua ediyorum, onları merhametinle bırakma, onlara yardım et ve onları kurtar.

Azizlerin çağrılması için dua:

B Ey Kutsal Olan ve Azizlerin üzerinde dinlenerek, Azizlerinizi ve onların tanrısal yaşamlarını hatırlayarak, onlara hizmet eden Seni överek, Sana özenle dua ediyorum: bana, bir günahkar olarak, onların öğretilerini, yaşamlarını, selamlarını, inançlarını, uzun süre takip etmemi bağışla. Acı, sevgi ve onların dua yardımları, özellikle de Ama her şeye gücü yeten lütfunuz sayesinde, onlarla birlikte olan göktekiler yüceliğe layık olacaklar ve En Kutsal Adınızı, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'u sonsuza kadar övecekler. Amin.

Tanrı Sözünü okumadan önce:

HAKKINDA Gözlerimi aç, ya Rab, senin kanununun harikalarını anlayacağım. Ben yeryüzünde bir yabancıyım, emirlerini benden saklama.

Tanrı'nın tapınağına girmeden önce:

G Tanrım, senin evine gireceğim, Senin tutkunla kutsal tapınağına tapınacağım.

Herhangi bir işe başlarken:

G Tanrım, beni bu girişimle kutsa, kutsal yardımını gönder ki bunu tamamlayabileyim.

Eğitici bir sohbetten:

G

G Tanrım, İsa Mesih, bu kardeşime ve bana, ahlaksız hizmetkarına merhamet et ve azizlerinin dualarıyla bizi kötü olandan koru;

G Tanrım, gelişmeme yardım et.

Düşman korkusuna karşı:

G Rabbim, ruhumu düşman korkusundan uzaklaştır.

Şehvetli düşünceler için:

P

Günaha sırasında:

G Tanrım, beni her türlü ayartmadan kurtar.

İş yerinde başarı ve bir konuda neşeli haberlerle:

İLE

Seyahate veya işe gitmek üzere evden çıkarken yüzünüzü simgelere çevirin:

G

Üzüntü içinde (Aziz Ignatius Brianchaninov'un manevi tarifi):

İLE Gönderilen üzüntü için sana lav, Tanrım; Amellerime göre layık olanı kabul ederim; Krallığında beni hatırla Tanrım!

Başkaları için dua ettiğinizde:

G Tanrım, benim önemsizliğim ve uğruna çarmıhta öldüğün yaşayan ve ölen tüm akrabalarım ve dostlarım için Senin Merhametine dua ve yakarışlarda bulunmamı kutsa.

Geçtiğimiz gün veya gece boyunca:

İÇİNDE tamam Tanrım! Kutsal kulunun hürmetine beni bütün isimlerden bağışla ve Sana karşı günah işleyenler için ruhumu iyileştir.

Aziz Nikolas:

İLE Tanrı'nın Azizi, İsa'nın Azizi Nicholas! Bizim için, tüm azizlerle birlikte O'nun önünde duran, her şeyin Efendisine haykırarak sessiz kalmayın.

Şema-nice'in duası:

G Tanrım, baştan sona herkesi kurtar, Senin en saf Kanınla beslenen herkesi Cennetin Krallığına getir, yarattıklarına merhamet et ve günahlarımı ve kutsal ismine inananları bağışla.

Athos'lu Muhterem Silouan:

G Merhametli Tanrım, bize Kutsal Ruh aracılığıyla alçakgönüllülüğünü öğret.

N Bana, Tanrım, sana dikkatle ve sevgiyle hararetle dua etmeyi öğret, onsuz dua duyulamaz. Günahıma dikkatsiz dua etmeyeyim.

Duanın başında:

B Allah'ım, günahkar ve ahlaksız kuluna merhamet et.

Sankaret'li Yaşlı Theodore'un duası:

G Tanrım, günahlarımı bağışla ve beni merhametinden mahrum etme, bana düşmana ve tüm tutkulara karşı zafer ve zafer ver.

Belgorodlu Aziz Joasaph'ın Duası:

B Rabbim İsa Mesih'in benim için doğduğu gün ve saat kutlu olsun: O çarmıha gerildi ve ölüm acısını çekti.

Umutsuzluk ruha çarptığında:

G Tanrım, Tanrım, beni yutmak için esneyen ve cehennemde yaşamak için vicdanımı esneyen yıkıcı yılanın ağzından uzaklaştır.

Duygusal huzursuzluk zamanlarında:

İLE Şimdi Tanrı bana merhamet etsin, günahkar! En Kutsal Theotokos, bana yardım et! Beni bırakma! Benim için günahkâr olan Oğluna dua et!

İyi bir şey yaptığınızda:

İLE Sabrına şükürler olsun, ya Rab! İnsanlığa olan sevginize şan olsun, Üstat! İyiliğine şükürler olsun, Kutsal Olan!

Unuttuğunuz zaman aklınıza gelin ve şunu söyleyin:

N Beni bırakma ey Rabbim, benden ayrılma; ben manevi gözlerimi Senden çevirdim, Sen Yaratanım, yüzünü benden çevirme, bana bak ve bana merhamet et.

Yeni ölenler için dua:

sen Yeni ayrılan kulunun ruhu şad olsun ya Rabbi (İsim) ve onun isteyerek veya istemeyerek yaptığı her günahı bağışla.

Yiyecek ve içeceğin bereketi için:

G Tanrımız Rab İsa Mesih, En Kutsal Annenizin ve tüm azizlerinizin duaları aracılığıyla bizi yiyecek ve içecekle kutsasın, çünkü Sen sonsuza dek kutsanmışsın. Amin. (yiyecek ve içeceği vaftiz edin)

Ayartılmalardan kurtuluş üzerine (Yeni İlahiyatçı Rahip Simeon):

N Tanrım, Tanrım, ayartmanın, üzüntünün veya gücümün ötesinde hastalıkların üzerime gelmesine izin verme, beni onlardan kurtar veya bana şükranla bunlara dayanma gücü ver.

Namazdan önce ümitsizlik veya kalp katılığı oluştuğunda:

G Tanrım, doğru düzgün dua etmeye ne hassasiyetim, ne gayretim, ne de pişmanlığım var.

Dinlenme hakkında:

P Ey Tanrım, Cennetin Krallığında uykuya dalmış hizmetkarlarını hatırla (isimler) onların bütün günahlarını bağışla ve onları sonsuz yaşama layık kıl.

Ayrılanlar için (Optinalı Aziz Anthony'nin Duası):

P Merhametini kutsa, Ey Tanrı'nın All-Sung Annesi, ayrılan hizmetkarının ruhuna (İsim) ve Oğluna ve Tanrımıza, gençliğinin ve cehaletinin günahlarını hatırlamaması için dua et ve azizlerin ve her şeye gücü yeten duaların aracılığıyla, ona azizlerle birlikte sonsuz ihtişam içinde hüküm sürmesini sağla, çünkü Sen Hıristiyan ırkının kurtuluşusun ve Sen bizim için dua etme lütfu verildi.

Hastalar için dua:

G Tanrım, bu hastalığı benim birçok günahımdan arınma eyle.

Kayıplar için Dua:

G Aman Tanrım! Kayıpları aydınlatın (isimler), onları Kutsal Kilisenize dönüştürün ve onları her şeye kadir lütfunuzla kurtarın! Bizi Ortodokslukta ve gerçek inançta tut, çünkü sen sonsuza kadar kutsanmışsın. Amin.

Çocuklar için dua:

İÇİNDE Yüce Rabbim, çocuklarıma merhamet et, onları imana ve kurtuluşa ulaştır, onları çatının altında tut, onları her türlü kötü şehvetten koru, her türlü düşmanı ve düşmanı onlardan uzaklaştır, kulaklarını ve kalp gözlerini aç, şefkat ve şefkat ver. kalplerine alçakgönüllülük.

Eğer biri itaatsizse (Athos'lu Yaşlı Silouan):

G Rabbim kuluna anlayış ver, Sen onu seversin.

Kendini suçlama duası:

G Aman Tanrım! Bakın nasıl günah işledim (A), Başkalarını yargılıyorum, kendiminkinden çok başkalarının eksikliklerini görüyorum.

Günahın karanlığındayken:

P Bana yardım et, Tanrım, bana çabuk yardım et ve beni artık bu günahkar karanlıkta bırakma.

Günah işleyenler için dua armağanı hakkında:

D Tanrı bize nefret eden ve bizi rahatsız edenlere dua etmeyi nasip etsin.

Kötü düşünceler duayla uzaklaştırılmalıdır:

Acılardan bahsetmek lazım:

Manevi babanıza sormaya gittiğinizde:

G Aman Tanrım! Bana merhamet göster ve babama bana bir cevap vermesi için ilham ver.

Bunu iyi bir şekilde kullanmak için:

G Rab İsa Mesih! Bu sözleri kutsayın ve onlara, Yüceliğiniz için ne gerekiyorsa söylemeleri için ilham verin.

Tüm üzgünler için:

Allah'ın lütfu sizden ayrıldığında, manevi sıkıntı zamanlarında:

T Sen, Tanrım, günahlarım için beni terk et, ama ben Seni bırakmayacağım ve durmaksızın merhamet için dua edeceğim.

Kimin için öfke ve günaha üzülüyorsun:

İLE besle Tanrım ve merhamet et (İsim) ve onun kutsal dualarıyla bana, lanetliye yardım et (Ah) ve günahkar (Ah).

Hakaret eden kişi hakkında:

G Tanrım, kutsal duaları aracılığıyla bana alçakgönüllülük ve sabır ver.

Hakkınızda kötü şeyler söyleyen kişi hakkında:

G Tanrım, İsa Mesih, bu kardeşime ve bana, ahlaksız hizmetkarına merhamet et ve azizlerinin dualarıyla bizi kötü olandan koru.

Düşman korkusuna karşı:

Şehvetli düşünceler için:

P Bana merhamet et Tanrım, çünkü ben zayıfım.

Günaha sırasında:

G Tanrım, beni her türlü ayartmadan kurtar.

İş yerinde başarı ile; ve bir şey hakkında neşeli bir haberle:

İLE Lav Sana Tanrım, Sana şükürler olsun Tanrım, Hayırseverim, sonsuza kadar.

Seyahat etmek veya işe gitmek için evden çıkarken

G Tanrım, yolumu iyiliğe yönlendir.

Yolda kilisenin, ikonaların ve Kutsal Haç'ın yanından geçerken:

G Tanrı'nın Oğlu Rab İsa Mesih, günahkar bana merhamet et.

Kibir ve gurur düşüncelerine karşı:

G Ey Tanrım Tanrım, kibir ve gurur ruhunu benden uzaklaştır: bana kuluna karşı alçakgönüllülük ruhunu ver.

Komşunun günahlarını gördüğünde:

G Tanrım, günahlarımı göreyim ve komşumu yargılamayayım.

Düşünce karmaşasında boğulduğunuzda:

Bir şeyde günah işlediğinde:

İLE Günah işledim Tanrım, beni affet; M Tanrının annesi, kurtar beni; İLE Kutsal Melek, kurtar beni.

Ya hata yaparsın ya da günah işlersin:

HAKKINDA Seni üzdüm Kurtarıcım, beni affet.

Saygıdeğer Yeni İlahiyatçı Simeon:

P bana merhamet et, Tanrım, Tanrım, ben tüm insanlardan daha kötüyüm, tüm dilsiz sürüngenlerden ve hayvanlardan daha kötüyüm. Ben herkesten daha fazla günah işledim.

Hayırseverler için:

İLE Bizi besle, ya Rabbi, bize merhamet eden ve bizi besleyen kullarına merhamet et. Onları her türlü üzüntüden, öfkeden ve ihtiyaçtan, tüm zihinsel ve fiziksel hastalıklardan kurtar ve onların gönüllü ve istemsiz her günahını bağışla ve merhametin uğruna bize merhamet et, çünkü Sen İyisin ve İnsanları Seversin .

İşler sizin için zor olduğunda:

G Tanrım, itirafçımın duaları aracılığıyla (İsim) bana merhamet et.

İftira atanlar ve suçlular için:

G Rabbim onlara merhamet et, ne yaptıklarını bilmiyorlar.

Kötü düşüncelerde bağışlanma hakkında:

İÇİNDE Pekala Tanrım, ister bilgi ister cehalet olsun, senin isteğine aykırı düşündüğüm için beni affet, çünkü merhametin sonsuzdur.

Ruhun yararına bir söz söyleme armağanı hakkında:

G Tanrım, kardeşimin ruhunun kurtuluşu için bana ne dilersen ver ki, ben de ona söyleyebileyim ve kendi sözünü değil, Senin sözünü söyleyebileyim.

Hastaların duası:

G Tanrım, hastalığımı görüyorsun, Ne kadar günahkar ve zayıf olduğumu biliyorsun; dayanmama ve iyiliğine şükretmeme yardım et.

Kaybedildiğinde:

G Rabbim, görüyorsun ki, ey Merhametli, ruhum şaşkın ve günah işlemekten korkuyorum, bana anlayış ver, ey Rabbim.

Tutkulara ve öfkeye karşı:

G Tanrım, tutkulara tek başıma karşı koyamıyorum. Yardımınızı gönderin.

HAKKINDA Cennetteki Babamız! Kaderimizin suretinde bize dua etmeyi kendiniz öğretiyorsunuz!

Zulmedenler ve imanı küçümseyenler için dua:

G Aman Tanrım! Düşmanlarımızın kalplerini Sana çevir, eğer küskün olanların dönmesi artık mümkün değilse, onların kötülüklerinin yayılmasına engel koy ve seçilmişlerini onlardan koru.

Dua hediyesi hakkında:

P Tanrının kutsal Annesi! Bana aralıksız İsa Duasını bağışla.

Kutsal Yazıları okumadan önce kısa bir dua:

M Tüm aydınlanmanın Kaynağı olan Rab, Sana dua ediyoruz, Kutsal Yazıları anlamak için zihinlerimizi aç.

Kutsal İncil'i okuduktan sonra dua:

G Tanrı Oğlum Rab İsa Mesih, İlahi Müjdenizin sözleriyle, tutkularımı ve günahlarımı yok etmek için lütfunuzu kalbime dökün ve bana Baba, Oğul ve Kutsal adına ıslah etme gücü verin. Ruh. Amin.

Sabır verilmesi için Rabbimize dua:

HAKKINDA Yaradan'ın harikuladesi, İnsanı seven Üstad, çok merhametli Rabbim! Pişman ve alçakgönüllü bir yürekle Sana dua ediyorum: Günahkar duamı küçümseme, gözyaşlarımı ve iç çekişlerimi reddetme, beni Kenanlı gibi duy, beni bir fahişe gibi küçümseme, bana günahkar, büyük merhameti göster İnsanlığa olan sevginden dolayı, beni dürüst cübbenle koru, merhamet et ve bana güç ver ki, senden gönderilen tüm bela ve musibetlere, sonsuz nimetler ümidiyle şükranla katlanabileyim; daha doğrusu, üzüntümü sevince çevir ki, ümitsizliğe düşüp, o lanetli yok olmayayım. Çünkü Sen merhametin kaynağı ve kurtuluşumuzun utanmaz umudusun, Tanrımız Mesih'sin ve sana, başlangıçsız Babanla, En Kutsal, İyi ve Yaşam Veren Ruhunla şimdi ve sonsuza kadar yücelik gönderiyoruz. çağlar çağlar. Bir dakika.

Çileci Evstratiy Glinsky:

G Tanrım, bana uysallık ruhu ver ki, komşularıma karşı uysal olabileyim ve öfkeden uzak durabileyim. Kendim hakkında çok fazla düşünmemem ve gurur duymamam için bana alçakgönüllülük ruhunu ver.

« P Rab'bi sağ elimde olduğu için önüme koyacağım ki, etkilenmeyeyim."

Tobolsk'lu Kutsal Şehit John:

B canım, Tanrım! Sen her şeye kadirsin ve ruhun saflığını arzuluyorsun, merhametli ol, bir günahkar olan bana yardım et, öğretini doğru bir şekilde yerine getir ve böylece kurtuluşa ulaş.

Kronştadlı Kutsal Adil John:

G Tanrım, bana basit, nazik, açık, inanan, sevgi dolu, cömert ve Seni, Her Şeye Gücü Yeten'i kucaklamaya layık bir kalp ver.

Birinin aklına kötü düşünceler geldiğinde:

G Tanrı'nın Oğlu Rab İsa Mesih, biz günahkarlara merhamet eyle.

Dalgınlığa karşı dua:

M merhametli Tanrım! Dağınık aklımı topla ki, daima Sana yönelsin, Yaradanım.

Bir köyden (mezarlıktan) geçerken veya geçerken:

G Tanrım, bu sakinleri kurtar ve onların duaları aracılığıyla günahkar bana merhamet et.

Dalgınlık, dikkatsizlik ve ihmal durumunda:

R Dağınık zihnimi topla, Tanrım ve Peter gibi donmuş kalbimi temizle, bana bir vergi tahsildarı gibi - iç çekerek ve bir fahişe gibi - gözyaşları vererek tövbe et, böylece sana büyük bir sesle sesleniyorum: Tanrım, kurtar beni, Çünkü ben, insanların tek Merhametlisi ve sevgilisiyim.

Kısa dualar

N Seni unutan beni unutma Rabbim. (Ve imanınızın ve Allah sevginizin yetersizliğinden dolayı ah çekin)

G Rab İsa Mesih! Beni dilimden koru.

G Rabbim gençlikten yıprandık. Ruhumuzu kutsallaştırıyorsun, düşüncelerimizi, sözlerimizi, bedenlerimizi kutsallaştırıyorsun.

G Aman Tanrım! Beni bütün ruhumla ve düşüncelerimle Seni sevmeye ve her şeyde Senin isteğini yerine getirmeye layık kıl! Tanrı! Bana karşılıksız sevgi ver.

G Aman Tanrım! İyi bir başlangıç ​​yapayım. Tanrı'nın Oğlu İsa, bana merhamet et. Şefaatçim Leydi, En Kutsal Theotokos, günahkar beni kurtar.

İLE Tanrı'nın Kutsal Melekleri, günahkar benim için Tanrı'ya dua edin!

G Tanrım, Tanrım, Yaratıcım, Hayırseverim, beni terk etme, İsteğini yerine getirmeme yardım ediyorsun, Kalbimin zihinsel gözlerini aydınlatıyorsun, Karanlığımı aydınlatıyorsun, çünkü Senin aracılığınla ayartmadan kurtulacağım.

İLE Benim gibi ol Tanrım, Seni tüm ruhumla ve düşüncelerimle seviyorum ve her şeyde isteğini yerine getir!

G Tanrım, bana alçakgönüllülük, sabır, nezaket, içten sevgi ver.

G Rabbim, ruhumun ve bedenimin Şefaatçisi ol.

G Rabbim, Rahman ve İnsanları Seven biri olarak, bana günahların bağışlanmasını nasip et.

G Rab İsa Mesih, kıyamet gününde bana merhamet et ve hayatımın tüm günlerinde beni kutsa.

G Tanrım, beni Hıristiyan bir ölümle ölmeye layık kıl: beni bırakma, G aman tanrım, Son Karar Sevgiler, Cennetin Krallığını mahrum etme, Cennetin Kraliçesi beni bırakma.

D Tanrım, günahlarımı görmeyi ve onların yasını tutmayı bana nasip et.

Tanrı! Günahlarımı bağışla ve beni merhametinden mahrum etme, bana düşmana ve tüm tutkulara karşı zafer ver.

G Tanrım, hayatlarımızı düzeltmemiz için bize yardım et.

Muhterem Peder Ambrose, Tanrı'nın hizmetkarlarının (isimlerinin) ruhlarına huzur vermesi için Tanrı'ya dua edin.

İÇİNDE Hanımefendi, küfre öfkelenenler için kulunun dualarını kabul et (isimler) ve onları manevi körlükten kurtarın ki, İlahi Dinin ışığını görebilsinler, böylece Ana Kilise'nin bağırsaklarına dönüşebilsinler ve her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtulsunlar.

G Tanrım, ister sözle, ister eylemle, ister düşüncenle beni affet.

D Tanrım, günahlarımı görmeyi ve onların yasını tutmayı bana nasip et

Kutsal Leydi Theotokos! Son nefesimde bile Mesih'in Kutsal Gizemlerine katılmamı bağışla.

P Kutsal Leydi Theotokos! Beni tüm kötülüklerden kurtar ve beni dürüst omophorion'unla koru.

N Beni insanların şefaatine emanet etme, En Kutsal Hanım, şefaat et ve bana merhamet et!

G Tanrım, ister sözde, ister eylemde, ister düşüncede, hayatım boyunca günah işledim, senin merhametin uğruna bana merhamet et.

G Tanrı'nın Oğlu Rab İsa Mesih, Dürüst ve Hayat Veren Haçının gücüyle beni kutsa, kutsallaştır ve koru ve beni tüm kötülüklerden kurtar.

M Tanrı'nın Babası, bize olan doğru inancı güçlendir, kalplerimize Tanrı korkusu ruhunu, dindarlık ruhunu, tevazu ruhunu, sabrı ve sevgiyi koy. iyi işler refah.

P Çok kutsal Hanım, Meryem Ana, paşanın değersiz duasını kabul et ve bizi ölümün küstahlığından kurtar ve sonumuzdan önce bize tövbe nasip et.

P Kutsal Leydi Theotokos! Bana her konuda yardım et ve beni her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

M Tanrım, günahkar olan beni duyarsızlık içinde debelenmeye bırakma.

G Tanrım, zayıflığımı güçlendir ve gözlerimi kibirden ve kârsız olan her şeyden uzaklaştır.

G Tanrım, kendimi insanların en iyisiymişim gibi hayal etmeme izin verme, kendimi en kötüsü olarak düşün ve kimseyi kınama, kendimi katı bir şekilde yargıla.

İLE Rabbim bu günde günahsız kalmayı nasip etsin. Bana bağışla Tanrım, Seni, Yaratıcımı hiçbir sözle, eylemle ya da düşünceyle kızdırmamayayım, ama tüm eylemlerim, tavsiyelerim ve düşüncelerim Senin En Kutsal İsminin yüceliği için olsun.

HAKKINDA Cennetteki Babamız! Biz günahkarlara acıyın ve bize kendimizi düzeltmemiz ve gerçekten Sizin çocuklarınız olmamız için güç verin!

VE En tatlı İsa, kalbimi sevginle sevindir ve beni kaderin suretinde kurtar: ama senin kutsal çağrına hain olmama izin verme.

G Tanrım, her türlü inançsızlıktan ve şüpheden kurtar ve İlahi lütfunla örtün.

İLE bizi günahkarların katılımından koru Tanrım ve bize günaha karşı sabır ver.

D Ağzımdan çıkan sözlerin ve yüreğimin düşüncelerinin Senin katında kabul görmesini bana bağışla, Tanrım.

İLE kullarını doyur ve onlara merhamet et (isimler) ve onların zihinlerini İncilinin zihin ışığıyla aydınlat ve onlara emirlerinin yolunda rehberlik et ve onlara senin isteğini yapmayı öğret, ey Kurtarıcı, çünkü Sen bizim Tanrımızsın, çünkü Sen dedin ki: İyi işlerin olsun Görünün ve göklerdeki Babanızı yüceltin.

Kutsal Bakire Meryem'e

M Bu azizin tapınağının Atti ve Şefaatçisi, bizim için dua edin.

Duanın sonlandırılması:

M merhametli ve cömert Rab şöyle dedi: isteyin ve alın; ve o kelimeyi umarak bu duaları okumak zorunda kaldım. Dahası, eğer kabalık nedeniyle veya bir arkadaşla herhangi bir dua ederken, boş konuşmalarda veya düşüncelerde konuşursanız, beni bağışlayın ve her zaman insanlığa olan sevginizi lütfedin ve beni merhametinizle hizmetkarınızdan kurtarın ve bana erdemleri bağışlayın: alçakgönüllülük, sevgi, uysallık ve sağduyu, evet seni her zaman, son nefesime kadar, şimdi ve sonsuza kadar ve çağlar boyunca övüyorum. Amin.

Duanın sonlandırılması:

G Tanrım, eğer bir duayı dikkatsizce okursan ve düşüncelerin dağılırsa: bağışla ve merhametinle beni kurtar.

 

Okumak faydalı olabilir:

• Nizhny Novgorod bölgesi yasama meclisi başkan yardımcısı Oleg Sorokin'in ailesi bölgeyi terk etti;
• Medya: Tim Brik, Zhanna Friske'nin yanına gömüldü;
• Kayıp bir ruhun nasıl geri getirileceği ve kaybın nasıl tanınacağı konusunda egzersiz yapın;
• XXI Kara Ayin Şeytani Ayin;
• Biber hakkında rüya görüyorsun, bunu nasıl anlıyorsun?;
• Rüyada Şapel görmek ne anlama gelir?;
• Neden pasaportunuzu imzalatmayı hayal ediyorsunuz?;
• Neden bir rüyada bir Ziyafet hayal edin, bir Ziyafet görmek için rüya kitabı, bu ne anlama geliyor?;