Bir arkadaşıma İngilizce kısa bir mektup. Bir arkadaşınıza yazılan mektubun çevirisini içeren İngilizce makale

Bir kişinin düşüncelerini yazılı olarak ifade edebilme yeteneği, yabancı konuşmayı öğrenmenin önemli bir bileşenidir. Dolayısıyla belirli bir konu hakkında mektup veya kısa makale yazmak İngilizce dil sınavında bile ayrı bir görevdir. İçlerindeki standart konuşma kalıplarının ve klişelerin bol miktarda kullanılması sayesinde, yabancı bir dilde yazılı çalışmayı yetkin bir şekilde gerçekleştirmeyi öğrenmek o kadar da zor değildir. Bugünkü dersimizde yazma becerilerini geliştireceğiz. Öncelikle harflerin tasarımını inceleyeceğiz, ardından temel ifadelere ve ifadelere aşina olacağız ve son olarak farklı durumlar için İngilizce örnek bir mektubu ele alacağız. Hadi çalışalım!

İngilizce harf örneklerine yakından bakarsanız hepsinin kesinlikle aynı formatta olduğunu göreceksiniz.

Kağıdın sağ üst köşesine öncelikle göndericinin adresi ve mesajın yazıldığı tarih yazılır. Adresi özelden genele doğru doldurmanız gerekmektedir: ad, soyadı/daire, ev/şehir, ülke. Tarih biçimini kendi takdirinize göre seçin, ancak yalnızca sayısal bir seçeneğin kullanılmasını önermiyoruz çünkü ABD'de genellikle ilk önce haftanın günü yerine ay gösterilir. Bu nedenle, İngilizce yazımı için bu kayıt formatını kullanmak en uygunudur: 28 Temmuz 2018 .

Daha sonra sol tarafa bir geçiş var ve mektubun ana içeriği de kesin bir sırayla hazırlanıyor:

Selamlar;
Ana düşünce;
Hikayenin tamamlanması;
İmza.

Bu nedenle, İngilizce bir mektubun yapısı, mesajın tüm bileşenleri için geçerli olan belirli bir yazı çerçevesi belirler: adres, selamlama, içerik, sonuç. Bu kurallar kesinlikle tüm iletişim tarzları ve yazışma türleri için geçerlidir: iş yazışmalarının resmi tonundan arkadaş canlısı ve romantik nitelikteki mesajlara kadar.

Standart ifadeler, konuşma klişeleri ve giriş kelimeleri

İngilizce dilinin birçok şeye pratik bir yaklaşımı vardır. Dolayısıyla, İngilizce harflerin nasıl doğru yazılacağını zaten gösteren katı yapıya ek olarak, standart konuşma klişeleri ve yaygın ifadeler bir mesaj oluşturmanıza yardımcı olacaktır. Burada İngilizce kişisel bir mektubun her yapısal kısmı için tipik giriş kelimeleri verilmiştir.

Selamlar

Mektupta adres ve tarihin nasıl yazılacağını zaten tartışmıştık, o yüzden doğrudan içeriğe geçelim. Herhangi bir İngilizce mektup standart bir selamlamayla başlar ve kibar bir vedayla biter.

Mesajın amacına bağlı olarak selamlama resmi veya gayri resmi olabilir. İş yazışmalarında bu konuyla ilgili pek çok incelik vardır, ancak biz daha çok İngilizce kişisel bir mektup yazmakla ilgilendiğimiz için, her zamanki resmi olmayan selamlama formülüyle yetineceğiz: Canım+ alıcının adı. Bu şablon, bir erkeğe ve bir kadına yazılan bir mektupta ve aynı zamanda birkaç kişiye hitap ederken kullanılır.

CanımJohn, (Sevgili John,)
CanımMary, (Sevgili Mary,)
Canımebeveynler, (Sevgili ebeveynler,)
CanımArkadaşlar, (Arkadaşlar,)

Örneklerde her referanstan sonra virgül bulunması tesadüf değildir. Mektup yazmak için özel bir noktalama işareti kuralı vardır: selamlama virgülle ayrılır ve mektubun ana metni kesinlikle yeni bir kırmızı çizgiyle başlar.

Sevgili Nick,

sana yazıyorum…

Ayrıca İngilizce kişisel mektubun bir örneğini de sıklıkla bulabilirsiniz; burada Sevgili yerine alıcıya adıyla hitap edilir veya standart merhaba ve merhaba kullanılır.

Ana düşünce

Selamlamanın ardından hemen mesajın özünü sunmaya geçebilirsiniz, ancak İngiliz görgü kurallarına göre kısa bir giriş açıklaması yapmak iyi bir biçim olarak kabul edilir. Alınan mektuba minnettarlığı ifade eder veya tam tersine neden haber olmadığından endişelenir. Ayrıca bu bölümde geç yanıt vb. için özür diliyorlar. Ancak pratikte açıklamak daha kolaydır. İngilizce'deki birkaç giriş ifadesine çeviri ile bakalım ve harflerin ilk paragrafının nasıl oluştuğunu anlayacaksınız.

Giriş kısmı için 1-3 cümle yeterlidir. Daha sonra yeni bir paragraf girintisi yapıyoruz ve mektubun ana içeriğine geçiyoruz.

Hikayenin beklenen hacmine bağlı olarak ana fikir bir veya birkaç paragrafta tamamlanır. Burada sorulan soruları cevaplıyoruz, kendi haberlerimizi ve hayat olaylarımızı anlatıyoruz, muhatabımıza sorular soruyoruz veya tavsiye istiyoruz. Aşağıdaki kelimeler ve giriş niteliğindeki yapılar İngilizce yazılmış kişisel bir mektuba başlamanıza yardımcı olacaktır.

İfade etmek	Tercüme
Bana şunu sordun…	Bana şunu sordun...
Sorunuzla ilgili olarak,	Sorunuzla ilgili olarak,
Bana şunu soruyorsun…	Bana şunu mu soruyorsun...
Sorularınızı yanıtlamak için elimden geleni yapacağım.	Sorularınıza eksiksiz cevap vermeye çalışacağım.
Bence,	Bence,
Dinle, sana bundan bahsetmiş miydim?	Bak sana söylemiştim...
Bir şeyler duymanın ilginizi çekebileceğini düşündüm...	Bilmenin ilginizi çekebileceğini düşündüm...
İşte konuyla ilgili bazı haberler…	Hakkında bazı haberlerim var...
Sormak için yazıyorum...	Sormak/sormak için yazıyorum...

Genel olarak, ana bölümde size sorulan bir konu hakkında kısa bir hikaye yazarsınız veya hayatınızdaki en son olayları İngiliz'e listelersiniz. Örneğin, ailenizle ilgili haberleri İngilizce olarak anlatın, yaz için planlarınızı anlatın, tatilinizin nasıl geçtiğini paylaşın veya başka bir ülkeye seyahatinizin nasıl gerçekleştiğini ve gezilerden hatırladıklarınızı anlatın.

Mektubun en zor kısmı burası olduğu için faydalı bir ipucu vereceğiz: Dilbilgisi hataları yapmaktan kaçınmak için, mektupları İngilizce olarak basit cümlelerle yazmaya çalışın. Ve giriş yapıları, kısaltmalar, bağlaçlar vb. tutarlı bir konuşma oluşturmanıza yardımcı olacaktır. İşte bunlardan en yaygın olanları:

Kuyu(Pekala, tamam, tamam);
Maalesef(Maalesef yazık ki);
Rağmen(rağmen, rağmen);
Bu yüzden(Yani burada);
Bu arada(bu arada, bu arada);
Tahmin etmekNe(biliyor musun, tahmin et ne oldu).

Ayrıca resmi olmayan yazışmalarda çeşitli konuşma dilindeki kısaltmaların normal kabul edildiğini, dolayısıyla konuşmanızı zenginleştirmek için bunları güvenle kullanabileceğinizi de not ediyoruz.

Tamamlama

Kişisel bir mektup yazmanın kuralları, metnin aynı zamanda güzel tasarlanmış bir sonuç içermesi gerektiğini söylüyor. Bu, bizi mesajı bitirmeye iten nedenleri açıkladığımız, daha fazla yazışma için umutlarımızı ifade ettiğimiz ve muhatabın ailesini veya arkadaşlarını selamladığımız ayrı bir paragraf anlamına gelir. Tipik olarak resmi olmayan bir mektup İngilizce olarak aşağıdaki ifadelerle biter.

İfade etmek	Tercüme
Artık gitmem gerektiği için gitsem iyi olur...	Artık gitme zamanım geldi çünkü... Mecburum…
ben şimdi gitmeliyim	şimdi gitmek zorundayım
Neyse artık gitmem lazım çünkü...	Neyse bitirmem lazım çünkü...
Artık gitmeliyim.	Sanırım hepsi bu.
Bitirme zamanı geldi.	Bitirme zamanı.
Başka bir şey öğrenmek istiyorsanız bana bir satır bırakın.	Başka bir şey öğrenmek istersen bana yazman yeterli.
Lütfen saygılarımı iletin…	Lütfen saygılarımı iletin...
Cevabını bekliyorum!	Cevabınızı sabırsızlıkla bekliyorum!
Yakında sizden haber almayı umuyoruz!	Yakında sizden tekrar haber almayı umuyoruz!
Bağlantıda kalalım!	Görüşürüz!

Sonuç cümleleri en fazla 2-3 satır yer kaplar. Bu noktada İngilizce mektubun nasıl yazılacağını zaten bulduğumuzu varsayabiliriz. Geriye kalan tek şey veda etmek ve abone olmak.

Kapanış cümlesi ve imza

Selamlama gibi, İngilizce veda mektubunun da standart bir şablonu vardır. Resmi olmayan bir mektup İngilizce'de aşağıdaki gibi ifadelerin kullanılmasına izin verir:

seninki,(Sizindir);
IlıkSaygılarımızla,(Sevgilerle);
En iyidilekler, (En içten dileklerimle);
Herşey gönlünce olsun, (Herkesiyi);
Dikkatli ol, (Kendine dikkat et);
Aşk, (Sevgiler);
TümBenimAşk, (Tüm aşkımla).

Son iki ifade en az resmi olarak kabul edilir ve yalnızca çok yakın ilişkilerde kullanılır. Çoğu zaman İngilizce dostça, sevgi dolu ve romantik mektuplar içerirler.

Vedalar virgülle ayrılarak yazılır ve bir sonraki satır imzalanır. Kişisel bir mektup örneğine baktığımız için bu durumda imza sadece gönderenin adıdır.

Çokile ilgiliAşk,

Bu, materyalin teorik kısmını tamamlıyor. Şimdi pratik mesaj örneklerine bakalım ve İngiliz bir arkadaşınıza nasıl mektup yazılacağının tam bir resmini görelim.

İngilizce mektup örneği

Yapı ve konuşma standartları elbette mektup yazmaya yardımcı olur, ancak gözlerinizin önünde hazır bir İngilizce yazışma örneğinin olması çok daha iyidir. Prensip olarak, ister anne babanıza tatilinizin nasıl gittiğine dair bir mektup, ister İngiliz bir arkadaşınıza aileniz hakkında bir hikaye veya yabancı bir kıza bir aşk mektubu olsun, herhangi bir konuda bir metin yazmak için bir örnek yeterlidir. Ancak daha fazla verimlilik için birkaç mesajdan örnekler vereceğiz. Mektubun tam yapısı hakkında genel bir izlenim vermek için adresi yalnızca ilkine yazacağız.

Örnek No. 1 Yaz tatilleri

Kuznetsov Nikolay

15, 6 Sirenevaya caddesi,

Novosibirsk 827193

Mektubunuz için teşekkürler, onu aldığım için çok mutlu oldum! Koşu yarışmasını kazandığınızı duyduğuma sevindim! Birinciliğiniz için tebrikler Jen!

Bana yaz tatili planlarımı soruyorsunuz. Bu yazı ailemle birlikte geçireceğim. Seyahat etmeyi seviyoruz, bu yüzden bütün yazı farklı ülkelerde geçireceğiz. Yunanistan, İtalya, İspanya, Portekiz, Fransa ve Almanya'yı ziyaret edeceğiz. Gerçekten Kolezyum'u görmeyi hayal ediyorum. Çocukluğumdan beri antik Roma tarihine düşkünüm. Ve ben onun dünyada eşi benzeri olmayan büyük bir imparatorluk olduğunu düşünüyorum.

Peki ya yaz tatillerin ne olacak Jen? Yurt dışına mı gideceksin yoksa evde mi kalacaksın? Peki bir sonraki yarışmanız ne zaman? Bana altın madalyanın olduğu bir resim gönder!

Lütfen anne babanıza ve erkek kardeşinize en içten selamlarımı iletin. New York'a olan yolculuğumu ve misafirperverliğinizi sık sık hatırlıyorum. Harikaydı!

Artık gitmeliyim. Cevabını bekliyorum!

Sevgili Jennifer,

Mektubunuz için teşekkür ederim, onu aldığıma çok sevindim. Koşu yarışmasını kazandığınızı duyduğuma sevindim! Birincilik için tebrikler Jen!

Bana yaz tatili planlarımı soruyorsunuz. Neyse bu yazı ailemle geçireceğim. Seyahat etmeyi seviyoruz, bu yüzden yazı farklı ülkelerde geçireceğiz. Yunanistan, İtalya, İspanya, Portekiz, Fransa ve Almanya'yı ziyaret edeceğiz. Kolezyum'u görmeyi gerçekten hayal ediyorum. Çocukluğumdan beri Antik Roma tarihine ilgim vardı. Ve tüm dünyada eşi benzeri olmayan en büyük imparatorluk olduğuna inanıyorum.

Yaz tatiline ne dersin Jen? Yurt dışına mı gideceksin yoksa evde mi kalacaksın? Peki bir sonraki yarışmanız ne zaman? Bana altın madalyanın olduğu bir fotoğraf gönder!

Neyse, bitirme zamanı geldi. Sizden daha fazlasını duymayı sabırsızlıkla bekliyorum!

Sevgiler,

Örnek No. 2 Favori filmler

Sevgili Paul,

Son mektubunuz için çok teşekkür ederim. Meksika'da iyi bir tatil geçirmişsin gibi görünüyor. Yolculuğunuzdan keyif aldınız mı? Seni en çok ne etkiledi? Hiç fotoğraf çektin mi?

Bana ünlü Rus filmleriyle ilgili projen hakkında yazmıştın. Bu konuda size yardımcı olabildiğim için mutluyum. Sorularınızı yanıtlamak için elimden geleni yapacağım.

Bu yüzden Leonid Gaidai'nin yönettiği filmleri çok seviyorum. Çok yetenekli bir insandı ve onun tüm zamanların en iyi Rus komedi yönetmeni olduğunu düşünüyorum. Onun gibi filmleri « “Y” Operasyonu ve Shurik'in diğer maceraları», « Elmas kolu», « Kafkas esiri», « Ivan Vasilyevich mesleğini değiştirdi», « 12 sandalye» ve diğerleri sıklıkla Rus televizyonunda yayınlanıyor. Aslında artık Rus bayramları televizyonda bu filmler olmadan kutlanmıyor. Ve Rus halkı, yıllardır ezbere bilmelerine rağmen Gaidai'nin komedilerini izlemeyi çok seviyor.

Eldar Ryazanov'un yönettiği filmlerden de bahsetmek istiyorum. 1975 yılında her yılbaşında televizyonda yayınlanan The Irony of Fate adlı komedi filmini yönetti. Oldukça ilginç ve komik bir filmdir. Rus halkının zihniyetini daha iyi tanımak istiyorsanız bu filmi mutlaka izlemelisiniz. Ayrıca filmlere de dikkat etmeye değer « ofis romantizmi», « Arabaya Dikkat Edin», « İtalyanların Rusya'daki İnanılmaz Maceraları», « Vaat edilen cennet."

Neyse, bitirme zamanı geldi. Başka bir şey öğrenmek istiyorsanız bana bir satır bırakın. Şimdi gitmem gerekiyor çünkü arkadaşıma arabasının tamirinde ona yardım edeceğime söz verdim. Bağlantıda kalalım!

Masraflı Zemin,

Son mektubunuz için çok teşekkür ederim. Meksika'da harika bir tatil geçirdiğinizi anlıyorum. Seyahatinizden keyif aldınız mı? Seni en çok ne etkiledi? Fotoğraf mı aldın?

Ünlü Rus filmleriyle ilgili projeniz hakkında bana yazmıştınız. Bu konuda size yardımcı olmaktan mutluluk duyuyorum. Tüm sorularınızı elimden geldiğince cevaplamaya çalışacağım.

Bu yüzden Leonid Gaidai'nin yaptığı filmleri gerçekten seviyorum. Çok yetenekli bir adamdı ve onun tüm zamanların en iyi Rus komedi yönetmeni olduğuna inanıyorum. “Y” Operasyonu ve Shurik'in diğer maceraları, “Elmas Kol”, “Kafkasya Tutsağı”, “Ivan Vasilyevich mesleğini değiştiriyor”, “12 sandalye” ve diğerleri gibi filmleri sıklıkla Rus televizyonunda yayınlanıyor. . Aslında bu filmleri televizyonda yayınlamadan tek bir Rus tatili tamamlanmadı. Ve rusÇinliler G izlemeyi seviyorIdaev'in komedileri, uzun zamandır ezbere bilmelerine rağmen.

Eldar Ryazanov'un filmlerinden de bahsetmek istiyorum. 1975 yılında artık her yılbaşı gecesi televizyonlarda yayınlanan “Kaderin İronisi ya da Banyonuzun Keyfini Çıkarın” adlı komedi filmini çekti. Bu çok ilginç ve komik bir film. Rus halkının zihniyetini daha iyi anlamak istiyorsanız bu filmi mutlaka izlemelisiniz. Ayrıca “Ofis Romantizmi”, “Arabaya Dikkat Edin”, “İtalyanların Rusya'daki İnanılmaz Maceraları”, “Vaat Edilen Cennet” filmlerine de dikkat etmeye değer.

Neyse, işleri toparlamanın zamanı geldi. Başka bir şey öğrenmek istiyorsanız bana bir satır bırakın. Artık gitmem gerekiyor çünkü arkadaşıma arabasının tamirinde yardım edeceğime söz verdim. Bağlı kalın!

Herşey gönlünce olsun,

Alex

Örnek No. 3 Bir arkadaşınıza kendiniz hakkında mektup (Kendim hakkında)

Merhaba Mike,

Nasıl gidiyor? olmadığım için özür dilemeliyimDaha önce yazdım ama sınavlarımla çok meşguldüm. Bu arada, tahmin et ne oldu? Biyoloji sınavlarını çoktan geçtim! Kolay bir iş değildi ama başardım!

Sorunuza gelince, o arabayı almamaya karar verdim. Çok eski. Daha fazla para biriktirmenin daha iyi olacağını düşünüyorum. O zaman daha iyi bir şey satın alabilirim, ör. iyi BMW veya Audi.

Dinle, sana yeni işimden bahsetmiş miydim? Bu sadece rüya gibi bir iş! Haftanın 4 günü 10'dan 16'ya kadar çalışıyorum. Yani 3 gün iznim var ve her akşamım serbest. Bu boş zamanı genellikle nasıl geçiririm? Akşamları arkadaşlarımla basketbol oynarım. İyi bir ekibimiz var ve belki sokak müsabakalarına bile katılabiliriz. Hafta sonları kız arkadaşımla birlikte şehir dışına çıkıyorum. Küçük şehirlere gidiyoruz, manzaralara hayran kalıyoruz, doğada piknikler düzenliyoruz. Muhtemelen şimdi tüm hayatım boyunca en güzel günleri yaşıyorum.

Peki ya sen? Herhangi bir spor yapıyor musun? Beni ne zaman ziyaret edeceksin? Ben ve Monica senden haber almayı sabırsızlıkla bekliyoruz. Yakında bana geri yaz!

Merhaba Mike!

Nasıl gidiyor? Daha önce yazmadığım için özür dilemeliyim ama sınavlarımla çok meşguldüm. Bu arada, biliyor musun? Biyoloji sınavlarımı çoktan geçtim! Kolay bir iş değildi ama başardım!

Sorunuzla ilgili olarak, o arabayı satın almamaya karar verdim. O çok yaşlı. Daha fazla para biriktirmenin daha iyi olacağını düşünüyorum. O zaman iyi bir BMW veya Audi gibi daha iyi bir şey satın alabilirim.

Dinle, sana yeni işimden bahsetmiş miydim? Bu sadece rüya gibi bir iş! Haftanın dört günü 10'dan 16'ya kadar çalışıyorum. Yani üç gün iznim var ve her akşam serbest. Bu boş zamanı genellikle nasıl geçiririm? Akşamları arkadaşlarımla basketbol oynarım. İyi bir ekibimiz var ve belki sokak müsabakalarına bile katılabiliriz. Hafta sonları da kız arkadaşımla şehir dışına çıkıyorum. Küçük kasabalara gidiyoruz, manzaralara hayran kalıyoruz ve doğada piknik yapıyoruz. Şu an muhtemelen hayatımın en güzel günlerini yaşıyorum.

Senden ne haber? Herhangi bir sporla uğraşıyor musun? Beni ne zaman ziyaret edeceksin? Monica ve ben sizden haber almayı sabırsızlıkla bekliyoruz. Olabildiğince çabuk cevapla!

Kendine dikkat et,

Andrey

İngilizce mektup yazmak işte bu kadar kolay. Bilginizi geliştirmede iyi şanslar ve tekrar görüşmek üzere!

Görüntülemeler: 673

İngilizce Birleşik Devlet Sınavındaki görevlerden biri kişisel bir mektup yazmak"İngilizce konuşan bir mektup arkadaşından" gelen bir mektuba yanıt olarak. Mektubun uzunluğu 100-140 kelime ile sınırlıdır.

Birleşik Devlet Sınavı'nda mektubun 2020'den itibaren iptal edilmesi planlanıyor, Birleşik Devlet Sınavı hakkında ise henüz bilinmiyor.Aşağıda verilen OGE mektubunun ilgisizliği nedeniyle talimatlar yalnızca Birleşik Devlet Sınavı ile ilgilidir. Ancak OGE'den tek fark şudur:
● Birleşik Devlet Sınavında 3 soru sormanız istenir, ancak Birleşik Devlet Sınavında – hayır;
● Birleşik Devlet Sınavı için yazma hacmi 100-140 kelime, Birleşik Devlet Sınavı için ise 100-120 kelimedir.

Yabancı dilde mektup yazmak, diğer görevlere zaman bırakmak için mümkün olduğunca çabuk tamamlanması gereken basit bir iştir. Öyleyse kişisel bir mektup yazmanın tek tip kurallarına bakalım.

Sağ üst köşede adresi aşağıdaki sıraya göre girin:
ev numarası, sokak adı
şehir
bir ülke
Adresin kısa bir biçimde belirtilmesine izin verilir, örneğin:
Moskova
Rusya

Adresin altında bir satırı atlamak, mektubun tarihini yazmalısınız:
4 Haziran 2019
4 Haziran 2019
veya daha az resmi olarak:
04/06/19

Mektup resmi olmayan bir adresle başlıyor. Muhatabınızın adı görevde belirtilmemişse, bir tane bulmalısınız:
Sevgili Tim,
Sevgili Rebecca,
Adresten sonra virgül konulmalıdır!

Mektubun metnini her biri kırmızı çizgiyle başlayan birkaç mantıksal paragrafa bölün.
1. İlk paragrafta arkadaşınıza mektubu için teşekkür etmelisiniz:
(Son) mektubunuz için (çok) teşekkürler.
Son mektubun gerçek bir sürprizdi.
Mektubunu aldığıma sevindim.
Sizden duymak harika oldu! / Bunu duymak çok güzeldi… / Bunu duyduğuma sevindim…
Daha önce yazmadığınız için de özür dileyebilirsiniz:
Uzun zamandır yazmadığım için üzgünüm ama…/ Uzun zamandır iletişim kuramadığım için üzgünüm.
Daha önce cevap vermediğim için üzgünüm ama okulumla gerçekten meşguldüm.
ve/veya alınan mektuptaki herhangi bir gerçeği belirtin:
Tarih sınavını geçmenize sevindim!
Görünüşe göre Londra'da harika vakit geçirmişsiniz!
Sizinle ilgili harika bir haber…!

2. Mektubun ana kısmı (2-3 paragraf). İçinde görevde belirtilen tüm hususları açıklamanız gerekir. Gerekli soruları sormayı unutmayın.
Mektubun resmi olmayan bir tarzda yazılması bekleniyor, bu nedenle aşağıdaki gibi resmi olmayan bağlantı kelimeleri kullanabilirsiniz: Peki, Bu arada, Neyse, Bu yüzden gibi günlük konuşma ifadeleri Ne oldu? Veya Bana şans Dile!ünlem işaretlerinin yanı sıra.

3. Son paragraf mektubu neden sonlandırdığınızı açıklamalıdır:
Artık gitsem iyi olur çünkü ödevimi yapmam gerekiyor.
Neyse, artık gitmem gerekiyor çünkü annem bulaşık yıkamada ona yardım etmemi istedi.
Şimdi gitmem lazım! En sevdiğim TV şovunun zamanı geldi.
ve diğer temaslardan bahsedin:
Yakında (geri) yazın!
Kendinize iyi bakın ve iletişimde kalın!
Yapabildiğin zaman bana bir mektup bırak.
Yakında sizden haber almayı umuyoruz.
Sizden haber almak için sabırsızlanıyorum!

Mektubun sonunda ayrı bir hatta yazarın ve muhatabın yakınlığına bağlı olarak son klişe cümle belirtilir. Ondan sonra her zaman virgül gelir! En az resmi olandan (1) daha resmi olana (7) kadar olası seçenekler şunlardır:
1) Aşk,
2) Çok fazla sevgi,
3) Bütün sevgim,
4) En iyi dileklerimle,
5) En iyi dileklerimle,
6) En iyi dileklerimle,
7)Seninki,
Bir sonraki satırda, son cümlenin altında yazarın adı belirtilir (soyadı olmadan!). Örneğin:
Andy veya Kate

Böylece bir arkadaşa yazılan mektup şöyle görünür:

İşte İngilizce dil ödevini tamamlamanın bazı başarılı örnekleri. Kolaylık olması açısından sağ tarafa adres ve tarih eklemeyeceğiz.

İngilizce konuşan mektup arkadaşınız Mary'den bir mektup aldınız.

... Bahar tatilinizde İtalya'ya gittiğinizi duymak çok güzeldi. Her zaman bu harika ülkeyi ziyaret etmek istemiştim. Yolculuğunuzdan keyif aldınız mı? Hangi ilgi çekici yerleri ziyaret ettiniz? Seni en çok ne etkiledi? Otelinizi beğendiniz mi?
Bana gelince, çok yorgunum çünkü okulda çok fazla sınav var. Yaz tatilini sabırsızlıkla bekliyorum...

Meryem'e bir mektup yaz.
Mektubunuzda
ona İtalya'ya olan yolculuğunuzu anlatın
Yaza yönelik planları hakkında 3 soru sorun

Sevgili Mary,
Mektubun için çok teşekkürler. Umarım tüm testlerinizi geçmişsinizdir!
Öncelikle size bir haftalık Roma paket tatilimi anlatayım. Her şey yolundaydı ama otelimizi beğenmedik. Çok gürültülüydü ve yemekler berbattı. Hatta karnımız ağrıyordu ve doktora başvurduk. Ancak tüm geziler son derece ilginçti. Vatikan'ı ziyaret ettik ve ünlü St. Peter Katedrali. Ayrıca Kolezyum'dan ve Roma'nın diğer turistik yerlerinden de keyif aldım. Her şeye rağmen tatilimizden keyif aldık.
Peki ya sen? Yaz için planların neler? Bizi ziyarete gelecek misin? Rusya eşsiz bir ülke ve size birçok ilginç şey göstereceğim. Eğer karar verirseniz hangi şehirleri ziyaret etmek istediğinizi bana bildirin.
Yakında sizden haber almayı umuyoruz.
Kucak dolusu sevgiler,
Lucy

...Annenle babanla sık sık tartışıyor musun? Evet. Annem arkadaşlarımla çok fazla vakit geçirdiğimi düşünüyor. Arkadaşlarınızla sık sık buluşuyor musunuz?
Genellikle birlikte ne yaparsınız? Peki boş zamanınızı nasıl geçireceğiniz konusunda ailenizle aynı fikirde olmadığınızda ne yaparsınız?
Yakında tekrar yazın.
Aşk,
Anne

Ann'e geri yaz.
Mektubunuzda
onun sorularını cevapla
küçük kız kardeşiyle olan ilişkisi hakkında 3 soru sor

Sevgili Ann,
Mektubunuz için teşekkür. Tarih sınavını geçmenize sevindim!
Annenle babanla iyi geçinemediğin için üzgünüm. Bana gelince, bilgisayar oyunları oynayarak çok fazla zaman harcadığım için bazen kavga etsek de, neredeyse hiç sorunum yok. Bu durumda onlarla konuşup çıkış yolunu bulmaya çalışıyorum. Ne yazık ki arkadaşlarımla sadece hafta sonları buluşabiliyorum ve genellikle birlikte futbol oynuyoruz. Bu bizim favori oyunumuz.
Peki kız kardeşinle aran nasıl? Birlikte oynuyor musunuz? Ona ödevlerinde yardım ediyor musun? Keşke bir kız kardeşim ya da erkek kardeşim olsaydı!
Neyse, ne olursa olsun gülümsemeye devam edin! Şimdi gitsem iyi olur çünkü yapacak bir sürü ödevim var (her zamanki gibi).
Yakında tekrar yazın!
Kucak dolusu sevgiler,
Kate

İngilizce konuşan mektup arkadaşınızdan şunu yazan bir mektup aldınız:

...Birkaç hafta önce yeni bir eve taşındık ve okulumu değiştirdim. İlk başta biraz korktum ama beklediğimden daha kısa sürede yeni arkadaşlar edindim. Öğretmenler iyi niyetli ve her şey yolunda gidiyor gibi görünüyor. Peki ya sen? Yeni okulunda hiç arkadaş edindin mi? Orada okumaktan hoşlanıyor musun? Bu yıl yeni konularınız var mı?
Şimdi gitmem lazım! Müzik dersimin zamanı geldi. Yapabildiğiniz zaman bana bir satır bırakın.
Kucak dolusu sevgiler,
Emily

Emily'ye bir mektup yaz.
Mektubunuzda
sorularını yanıtlayın ve ona yeni okulunuzdan bahsedin
Müzikteki tercihleri hakkında 3 soru sorun

Sevgili Emily,
Mektubun için teşekkürler. Yeni evinizin haberini duymak harikaydı!
Yeni okuluma gelince, çok büyük! Üç bilgisayar odası ve harika spor tesisleri bulunmaktadır. Aslında güzel bir yere benziyor ve orada ders çalışmak hoşuma gidiyor. Sınıfımdaki çocuklar çok arkadaş canlısıdır. Zaten yeni arkadaşlar edindim ve derslerden sonra sık sık buluşuyoruz. Bu sene sadece bir yeni konu var. Bu Ekonomi ve sonuçta bunun zor olmadığını düşünmeye başlıyorum!
Bu arada, hangi müzik tarzlarından hoşlanıyorsunuz? Favori gruplarınız var mı? Onların konserine gitmek ister misin? Bana gelince, Radiohead'i tercih ederim. Havalılar!
Artık gitsem iyi olur. Annem ev işlerine yardım etmemi istiyor. Kendinize iyi bakın ve iletişimde kalın!
Kucak dolusu sevgiler,
Anne

Bu, İngiliz mektup arkadaşınız Harry'den gelen mektubun bir parçası.

...iyiyim ama önümde çok yoğun bir hafta var. Okul takımının bir üyesiyim ve Ulusal Şampiyonada önemli bir maça hazırlanıyoruz. Futbolu seviyor musun? Futbol maçlarını televizyonda mı izliyorsunuz? Başka hangi sporlardan hoşlanırsınız?
Artık gitsem iyi olur. Biraz daha antrenman yapmam lazım, bu maçı kaybetmek istemiyorum.
Kendinize iyi bakın ve kısa süre sonra tekrar yazın.

Harry'ye cevap yaz.
Mektubunuzda
onun sorularını cevapla
maça hazırlığı hakkında 3 soru sorun

Sevgili Harry,
MERHABA! Nasıl gidiyor? Son mektubun için teşekkürler. Artık okulun futbol takımında olmana sevindim!
Mektubunda bana futbolu sormuştun. Ben buna gerçekten bayıldım. Harika bir maç ve takımım kazandığında her zaman mutlu oluyorum. Ama televizyonda futbol maçlarını izlemiyorum çünkü oldukça sıkıcı. Daha heyecan verici olduğu için izlemeyi oynamayı tercih ediyorum. Ben de paten kaymaya meraklıyım. Sokak yarışmalarına katılmak ve farklı numaralar yapmak çok eğlenceli.
Neyse, Ulusal Şampiyona hazırlıklarınız ne durumda? Çok mu çalışıyorsun? Haftada kaç kez antrenman yapıyorsunuz? Takım arkadaşlarınızla iyi anlaşıyor musunuz?
Artık gitsem iyi olacak çünkü odamı toplamam gerekiyor. Yakında tekrar yazın!
Herşey gönlünce olsun,
İvan

İngilizce konuşan mektup arkadaşınız George'dan şunu yazan bir mektup aldınız:

...Okulda farklı ülkelerden ünlü şarkıcılar üzerine projeler yapıyoruz. Bana herhangi bir ünlü Rus şarkıcıdan bahseder misiniz? Neyle ünlü? Ne zamandır şarkı söylüyor? Onun şarkılarından hoşlanıyor musunuz? Hiç konserlerine gittiniz mi?
Geçen hafta Londra'ya yaptığım okul gezisine gelince, gerçekten harikaydı...

George'a bir mektup yaz.
Mektubunuzda
ona en çok hayran olduğun şarkıcıdan bahset
Londra gezisi hakkında 3 soru sor

Sevgili George,
Mektubun için çok teşekkürler. Görünüşe göre Londra'da harika vakit geçirmişsiniz! Seni en çok ne etkiledi? Hiç fotoğraf çektin mi? Yorgun musun?
Ünlü şarkıcılarla ilgili projenizde size yardımcı olabildiğim için mutluyum. En sevdiğim şarkıcı Dima Bilan. İlk çıkışını 2002 yılında 'New Wave' festivalinde yaptı, yani 10 yıldır şarkı söylüyor. Şimdi Dima, 'Never Let You Go' ve 'Believe' gibi şarkılarıyla tanınan ünlü bir pop şarkıcısı. Sesi güzel olduğu için şarkılarını çok beğeniyorum. Maalesef konserlerine hiç gitmedim ama gitmeyi çok isterim.
Neyse, başka sorunuz olursa bana bildirin. Artık gitsem iyi olur çünkü köpeğimi yürüyüşe çıkarmam gerekiyor. Yakında yaz!
seninki,
Alex

Bu, İngilizce konuşan mektup arkadaşınızdan gelen mektubun bir parçasıdır.

...Görüyorsunuz ki ben gerçek tarihi gerçeklere dayanan filmlerden hoşlanıyorum, halbuki arkadaşlarımın çoğu pembe dizilerden hoşlanıyor. Sabunların hayatı gerçekçi bir şekilde yansıtmadığına katılıyor musunuz? Hangi tür filmleri izlemeyi seversiniz? Filmleri sinemada mı yoksa evde mi izlemeyi tercih edersiniz? Neden?
Biz de seni özlüyoruz. Herkes sevgilerini gönderiyor. Yazın seni görmek için sabırsızlanıyorum. Yakında tekrar yazın.
Bütün aşkım,
Tina

Tina'ya cevap yaz.
Mektubunuzda
onun sorularını cevapla
ailesi hakkında 3 soru sor

Sevgili Tina,
Mektubunuz için teşekkür. Sana gönderdiğim kartpostalı beğendiğine sevindim!
Mektubunuzda bana sabunlara karşı tavrımı sormuştunuz. Ben de dizilerin hayatı gerçekçi bir şekilde yansıtmadığına katılıyorum çünkü olay örgüsü oldukça inanılmaz ve tüm duygular abartılıyor. Bana gelince, beni sonuna kadar merakta bırakan polisiyeleri tercih ederim. Genellikle evde film izlerim ama arkadaşlarımla sinemaya gitme fırsatını asla kaçırmam. Birlikte film izlemek çok daha heyecan verici.
Seni çok özledim! Yakında tekrar yaz ve bana en son haberlerini anlat. Kız kardeşin nasıl? Direksiyon sınavını geçti mi? Peki ya annen? Gripten kurtuldu mu?
Anneme çamaşır işinde yardım edeceğime söz verdiğim için artık gitsem iyi olur.
Aşk,
Anne

İngilizce konuşan mektup arkadaşınız Rob'dan şunu yazan bir mektup aldınız:

...ve cumartesi günü satranç turnuvası var. Kazanırsam okulumuzun şampiyonu olacağım. Kim bilir?
Ah evet. Sana bir şey sormak istedim. Okul için teknolojiyle ilgili bir rapor yazmamız gerekiyor. Teknolojiyi hayatınızda nasıl kullandığınız hakkında bana birkaç şey söyleyebilir misiniz? Bilirsiniz, bilgisayarlar, cep telefonları, televizyon, bu tür şeyler. Ayrıca bana ailenizin diğer üyeleri ve onların teknolojiyi nasıl kullandıkları hakkında da bir şeyler söyleyin.
Neyse, geçen gün Sam'le konuşuyordum ve o şunu söyledi...

Rob'a cevap yaz.
Mektubunuzda
onun sorularını cevapla
satranç oynamakla ilgili 3 soru sor

Sevgili Rob,
Sizden duymak harika oldu! Sam'le konuşmayı başardığına sevindim. Lütfen ona en iyi dileklerimi iletin.
Bana teknolojiyi sordun. Neyse, yeni bir cep telefonum var. Kamerası var bu yüzden şu anda bol bol fotoğraf çekiyorum. Benim de bir bilgisayarım var ama onu esas olarak internette gezinmek için kullanıyorum. Elbette televizyonumuz, DVD oynatıcımız ve müzik merkezimiz var. Annem ve babam genellikle televizyon izliyor, erkek kardeşim ise saatlerce bilgisayar oyunu oynayarak geçiriyor.
Her neyse, satrançta bu kadar ilerleme kaydettiğinize sevindim. Nasıl oynanacağını öğrenmek zor mu? Bunu kendi başıma yapabilecek miyim? Nasıl başlayabilirim?
Garajda babama yardım ettiğim için şimdi gitmem gerekiyor.
Herşey gönlünce olsun,
Andrew

Bu İngiliz mektup arkadaşınız Jane'den gelen mektubun bir parçası.

...Memleketim oldukça küçük ama hoşuma gidiyor. Buradaki insanlar çok dost canlısı ve şehrimizi temiz ve güzel tutmaya çalışıyorlar. Peki büyük bir şehirde yaşamaktan hoşlanıyor musunuz? Boş zamanlarınızı orada nasıl geçiriyorsunuz?
Neyse, gelecek yaz Rusya'yı gezmeyi düşünüyorum. Hangi havanın bekleneceğini bana söyleyebilir misiniz? Yanıma sıcak tutacak kıyafetler almalı mıyım?..

Jane'e bir mektup yaz.
Mektubunuzda
onun sorularını cevapla
memleketi hakkında 3 soru sor

Sevgili Jane,
Mektubunuz için teşekkür. Rusya'yı ziyaret edeceğinize sevindim. Yaz aylarında hava genellikle sıcak olduğundan çok fazla sıcak tutan kıyafete ihtiyacınız olacağını düşünmüyorum. Ancak geceler oldukça serin olabileceğinden yanınıza bir ceket alsanız iyi olur.
Mektubunda bana büyük şehirdeki yaşamı sormuştun. Bana gelince, çok sayıda park, rahat kafe, müze ve galeri bulunduğu için Moskova'da yaşamaktan keyif alıyorum. Akşamları genellikle arkadaşlarımla yürüyüşe çıkarım ve hafta sonları tiyatroya veya müzeyi ziyaret ederiz. Şehrinizde müze var mı? Öğrenciler için ücretsiz mi? Spor tesisleri var mı?
Artık gitsem iyi olacak çünkü ödevimi yapmam gerekiyor, çok sıkıcı! Seni görmek için sabırsızlanıyorum!
Kucak dolusu sevgiler,
Rita

Bu Alman mektup arkadaşınızdan gelen mektubun bir parçası.

...İngilizce dilbilgisini anlamakta biraz zorlanıyorum. Senden ne haber? Gramer egzersizleri yapıyor musunuz? Tüm gramer kurallarını hatırlamanın gerekli olduğunu düşünüyor musunuz?
Yaz için herhangi bir planınız var mı? İngilizcemi geliştirmek için İngiltere'de bir dil okuluna gitmeyi düşünüyordum. Birlikte gidersek çok daha eğlenceli olur. Ne düşünüyorsun?
Neyse, artık gitmem gerekiyor çünkü dükkanda babama yardım ediyorum.
Yakında sizden haber almayı umuyoruz.
Herşey gönlünce olsun,
Kerstin

Kerstin'e cevap yaz.
Mektubunuzda
onun sorularını cevapla
İngiltere gezisi hakkında 3 soru sorun

Sevgili Kerstin.
Mektubunuz için teşekkür. Kolunun artık alçıdan çıktığına sevindim!
İngilizce gramerinin oldukça zor olduğu konusunda sana katılıyorum, bu yüzden gramer kurallarını öğrenmenin ve alıştırmalar yapmanın gerekli olduğunu düşünüyorum. Bana gelince, bunu düzenli olarak yapıyorum.
Birlikte dil okuluna gitmek harika bir fikir! İngilizcemizi pratik edebilir ve birçok ilgi çekici yeri ziyaret edebiliriz. Bu yaz tamamen boşum bu yüzden ne zaman istersen gidebilirim.
Size en uygun tarihlerin hangileri olduğunu yazın ve söyleyin. Hangi kursu yapmak istersiniz? Sizce hangi seviyedeyiz? Nerede kalmayı tercih edersiniz? Bu arada İngiltere'deki dil okulları hakkında bazı araştırmalar yapacağım. Yakında iletişime geçeceğim. Umarım her şey yoluna girer!
Kucak dolusu sevgiler,
Helen

Bu, yazın ziyaret edeceğiniz İngiliz mektup arkadaşınız Adam'ın mektubunun bir parçası.

...Bana gelince, kaykaya bayılıyorum ve rock ve pop müziği seviyorum. Sanırım şu sıralar en sevdiğim grup Radiohead. Onları biliyor musun? Ne tür şeyler yapmaktan hoşlanırsınız ve hangi müzikten hoşlanırsınız?
Buradayken özellikle yapmak istediğin bir şey var mı? / sanırım gün içinde dil okulunda meşgul olacaksın ama akşamları ve hafta sonları bir şeyler yapabiliriz. Ayrıca sevmediğiniz yiyecek türü varsa bana bildirin...

Adam'a cevap yaz.
Mektubunuzda
onun sorularını cevapla
ailesi ve dil okulu hakkında 3 soru sorun

Sevgili Adem,
Mektubunuz için teşekkür. Sizden duymak harika oldu. Temmuz ayında seninle ve ailenle tanışmak için sabırsızlanıyorum!
Açıkçası pek çok ortak noktamız var. Ben de rock müziğe deli oluyorum ve en sevdiğim grup da Radiohead! Hiç kaykay yapmadım ama denemeyi çok isterim. Basketbolu seviyorum ve bilgisayar oyunları oynamayı seviyorum. Yapıyor musun?
Dil okulu konusunda biraz endişeliyim. Evinize uzak mı? Yanımda herhangi bir kitap getirmeli miyim? Çok fazla ödev yapmam gerekecek mi? Eğer öyleyse, akşamları meşgul olacağımdan korkuyorum. Aslında hiçbir aktiviteyi umursamazdım. Başka bir ülkede olmak eğlenceli olacak.
Her neyse, gerçekten iyi arkadaş olacağımızı biliyorum. Lütfen kısa süre sonra tekrar yazın.
Herşey gönlünce olsun,
Saşa

Sınavlara girmeden önce, sınavdaki görevi ona göre tamamlayacağınız bir mektup şablonu yazmanız oldukça faydalı olacaktır.
Malzeme seçimimizde pek çok faydalı malzemenin yanı sıra şunları da bulabilirsiniz: 31 hazır mektup, Ve mektup yazmak için şablon:
İngilizce dilindeki materyaller (KULLANIM)
İngilizce diliyle ilgili materyaller (OGE)

OGE'ye İngilizce cevap mı arıyorsunuz? Tüm görevlerin uzun süredir mevcut olduğunu biliyor muydunuz? Evet ve resmi olarak FIPI'nin resmi web sitesinde. Oradan gerçek OGE için seçenekler sunuyorlar. İşin püf noktası, çok sayıda görevin (yüzlerce) olması ve bunları çözmenin çok uzun zaman almasıdır. Ama her şeyi hallettik:

Günümüzde e-posta, bırakın kağıt postayı, dostane yazışmalar için nadiren kullanılıyor. Arkadaşlarımızla sosyal ağlarda, SMS yoluyla veya WhatsApp veya Telegram gibi mesajlaşma programlarını kullanarak yazışıyoruz. Ancak bazen, örneğin uzun bir mesaj yazmanız veya bir konuyu ayrıntılı olarak konuşmanız gerektiğinde, e-posta daha uygun bir seçim olabilir. E-posta aynı zamanda yabancı dil konuşan mektup arkadaşları arasındaki iletişim için de sıklıkla kullanılır.

Bu makale öncelikle İngilizce konuşanlar için yazılmıştır. Bir mektubun hangi unsurlardan oluştuğunu, yazışmalar için hangi yararlı ifadelerin bulunduğunu öğreneceksiniz ve ayrıca resmi olmayan mektuplara örnekler vereceğim: bir arkadaşa mektup, bir akrabaya mektup ve bir aşk mektubu.

Dostça bir mektup neleri içerir?

Bir arkadaşınıza İngilizce mektup yazdığınızda katı bir yapıya uymanıza gerek yoktur. Formalitelere gerek yok. Ancak sağduyu, mektubun yine de bazı unsurları içermesi gerektiğini belirtir:

Mektubun konusu– yine de bir arkadaşınız e-postanızı açıp okuyacaktır, ancak mesajın neyle ilgili olduğunu belirtirseniz daha iyi olacaktır. Konuyu kısa ve net bir şekilde belirtmek daha iyidir.
Selamlar– sohbetlerde ve anlık mesajlaşma programlarında “Merhaba” olmadan bir şey yazmak genellikle kaba sayılmaz, özellikle de acil bir şeyse. Mektuplar her zaman bir selamlamayla başlar.
Mektubun ana içeriği.
Elveda, dilekler– mektup geleneksel olarak bir veda ve gönderenin adı ile biter.

Kağıt mektubun içeriği nedir?

Mektup arkadaşlarınızla kağıt posta kullanarak iletişim kuracağınızdan çok şüpheliyim, ama ya bir kartpostal göndermek ya da sadece orijinal olmak istiyorsanız?

Kağıt mektubun, e-posta gibi bir konu satırı yoktur, ancak sağ üst köşede genellikle yalnızca tarihin yazıldığı bir başlık bulunur. Tarih biçimi herhangi biri olabilir, örneğin:

4 Mayıs 2016.
2016, 4 Mayıs.
5/04/16.

ABD'de tarihlerin Rusya veya İngiltere'de olduğu gibi “Gün/Ay/Yıl” değil “Ay/Gün/Yıl” formatında yazıldığını unutmayın. Yani ABD'de 04/03/11, Nisan'ın üçüncüsü değil, Mart'ın dördüncüsüdür.

ABD'de zarfın üzerindeki adres, alıştığımız gibi yazılmaz, tam tersi: önce alıcının adı, sonra adres, şehir, eyalet.

Chloe Price (alıcının adı)

44 Sedir caddesi. (ev numarası, sokak adı)

Arcadia Körfezi (şehir)

Oregon 97141 (eyalet, posta kodu)

Bir arkadaşınıza mektupta selamlar ve vedalar

Meslektaşlar arasında bir mektuba yalnızca bir isimle başlamak normal kabul edilir, örneğin:

Sadece şunu bildirmek istedim...

Hele yazışmanın ilk mektubu bu değilse, yani ilk mektupta konuyu tartışmaya başladıktan sonra “Merhaba Alex” yazdınız, ardından detayları netleştirerek “Alex” yazdınız. Dostça bir mektupta, "merhaba" veya başka bir selamlama olmadan ismiyle hitap etmek, özellikle kağıt üzerinde garip görünecektir.

İşte standart selamlar:

sevgili Alex– “sevgili” kelimesi daha çok iş yazışmalarında kullanılır, bizim “saygı duyulan / saygı duyulan” gibi bir şeydir. Ancak dostane bir mektupta, bir akrabaya yazılan bir mektupta da uygun olabilir; bu durumda anlam "sevgili/sevgilim"e daha yakındır.
Merhaba Alex– “Merhaba” selamı en evrensel olanıdır. Çok katı iş mektupları dışında her durum için uygundur.
Merhaba Alex- "merhaba"mızın bir benzeri. Bu sayede iş arkadaşlarınız, yakın arkadaşlarınız ve mektup arkadaşlarınızla iletişime geçebilirsiniz.
Merhaba Alex– aynı zamanda “merhaba” ama biraz daha samimi, resmi olmayan bir tonla. Bizim "harika" gibi bir şey. Kısa süreliğine birlikte olduğunuz bir arkadaşınızla, mektup arkadaşınızla veya iş arkadaşlarınızla iletişime geçmeniz çok uygundur. Bu arada, filmlerdeki "hey" selamı çoğu zaman yanlış bir şekilde "merhaba" olarak değil "hey" olarak çevrilir. Bunun tamamen saçmalık olduğu ortaya çıktı: iki arkadaş buluştu, birbirlerine "merhaba" dediler ve kendi yollarına gittiler.

Bir mektubun başındaki "sevgili" kelimesinin romantik bir çağrışım olmadığını, ancak "sevgili" veya "canım" sözcüklerinin sevgililere veya aile üyelerine (örneğin ebeveynlerden çocuklara) yazıldığını lütfen unutmayın.

Mektup bir veda sözü veya dileği ve gönderenin adı ile bitiyor, örneğin:

İşte standart veda seçenekleri:

Hoşçakal– “güle güle”, veda etmenin en kolay yolu.
En içten dileklerimle- "en içten dileklerimle". Hem iş hem de dostane mektuplarda yazdıkları budur.
Saygılarımla– “en iyi dileklere” benzer. Çoğu zaman sadece “saygılar” yazarlar.

Ayrıca sevgililerinize, akrabalarınıza, yakın arkadaşlarınıza da yazabilirsiniz:

Aşk- “Seviyorum”, “sevgiyle”.
Öpücük- "öpücük".
Sarılmak- "sarılmalar."

Bazen harfler şu tuhaf kısaltmalarla bitiyor:

X- öpücük.
XO- sarıl ve öp.
XOXO– sarılmalar ve öpücükler.

Mektubun sonundaki “öpücük” anlamına gelen X harfinin kökenine dair farklı versiyonlar mevcut. Bunlardan biri, Orta Çağ'da mektubun samimiyetinin ve dürüstlüğünün bir işareti olarak harflerin üzerinde bir haç (Hıristiyan sembolü) tasvir edildiğini söylüyor. Ve bir haç çizdikten sonra onu öpmek zorundaydın. Başka bir versiyona göre, "bir öpücük" ile basitçe ünsüz olarak okunan X harfi. O harfinin neden sarılmayı simgelediği ise karanlıkta kalan bir gizem.

Dostça bir mektup için faydalı ifadeler

Resmi olmayan yazışmalarda kısaltmalar, argo ve günlük ifadeler kullanarak düşüncelerinizi mümkün olduğunca rahat bir şekilde ifade edebilirsiniz. Yazışmalarda faydalı olabilecek bazı şablonları burada bulabilirsiniz.

Çeviri ile İngilizce bir arkadaşa mektup örnekleri

Üç örnek vereceğim: Bir mektup arkadaşına mektup, bir akrabaya mektup, bir aşk mektubu.

Örnek 1: Yabancı bir mektup arkadaşına yazılan tipik bir mektup.

Mektubunuz için teşekkür! Benden sana haftanın en sevdiğim gününü anlatmamı istedin. Kesinlikle Salı.

Salı günlerini sevmemin nedeni okulda en sevdiğim derslerin olması: Beden Eğitimi ve Kimya. Beden Eğitimi'nde basketbol oynuyoruz. Bunda iyiyim ve genellikle bizim takım kazanıyor.

Kimya harika çünkü laboratuvarda deneyler yapıyoruz ve öğretmenimiz Bay. White gerçek bir dahidir (ama son zamanlarda biraz tuhaflaşmıştır). Geçen sefer Kimyanın maddeyi değil değişimi araştırdığını söyledi ve bize farklı renklerde ateş yanıklarıyla ilgili harika deneyler gösterdi.

Ayrıca salı günleri İspanyolca dersimiz var ki bu aslında benim en az sevdiğim ders.

Bir sonraki mektubunuzda bana en sevdiğiniz günü anlatın. Yakında sizden haber almayı umuyoruz.

En içten dileklerimle,
Dan

Merhaba Anna,

Mektubun için teşekkürler! Haftanın en sevdiğim gününü sordun. Bugün Salı elbette.

Salı gününü sevmemin sebebi bu günde okulda en sevdiğim derslerin beden eğitimi ve kimya olması. Beden eğitiminde basketbol oynuyoruz. İyi oynuyorum ve genellikle bizim takım kazanıyor.

Kimyayı seviyorum çünkü laboratuvarda deneyler yapmamızı gerektiriyor ve öğretmenimiz Bay White gerçek bir dahi (gerçi son zamanlarda biraz tuhaf davranıyor). Geçen sefer kimyanın maddenin bilimi değil, değişim bilimi olduğunu söylemişti. Ve bize çok renkli ateşle yapılan harika bir deney gösterdi.

Ayrıca salı günleri İspanyolca dersimiz var ki bu aslında benim en az sevdiğim ders. Bir sonraki e-postanızda bana haftanın en sevdiğiniz gününü anlatın. Mektubunu bekliyorum!

En içten dileklerimle,
Dan

Örnek 2: Bir akrabaya mektup.

“Hayat Garip” oyunundan mektup

Kazadan beri iletişimde olamadığım için üzgünüm. İşler birikiyor ve yeni bir otoparkı denetlemek üzere Salt Lake City'ye gönderiliyorum. Bu günlerde işin olduğu yere gitmeniz gerekiyor.

Keşke sana daha büyük bir çek gönderebilseydim ama hikayeyi biliyorsun. Para kimsenin en sevdiği şey değildir.

Belki bahara yakın bir ziyaret için görüşürüz.
Chloe ve Joyce'u benim için öp.
Orada bekle Billy.

Erkek kardeşin,
Harun

Selam Bill,

Kazadan sonra sana yazmadığım için üzgünüm. Bir sürü iş birikti ve şimdi yeni bir otoparkın yönetimi için Salt Lake City'ye gönderildim. Bugünlerde nerede iş varsa oraya gitmek zorundasınız.

Sana daha büyük bir çek gönderemediğim için üzgünüm ama güncelsin. Para herkes için acı verici bir konudur.

Belki bahara yakın bir zamanda seni ziyaret ederim.
Chloe ve Joyce'u benim için öp.
Orada bekle Billy.

Erkek kardeşin,
Harun.

Örnek 3: aşk mektubu.

Bu mektup “Defter” filminden alınmıştır. Mektubun çevirisi filmden Rusça dublajla alınmıştır.

Mektup

İngilizce dil sınavını geçmenin görevlerinden biri C bölümünü tamamlamaktır. Sözde kişisel bir mektup (kişisel nitelikte) yazmak bir arkadaşıma resmi olmayan mektup, bu bölümdeki görevler listesine dahil edilmiştir.

İngilizce mektup yazmak, diğer görevlere zaman bırakmak için mümkün olduğunca çabuk tamamlanması gereken basit bir iştir:
1. Kişisel mektup yazmanın kurallarını bilmeniz gerekir;
2. Kişisel bir mektubun yapısını ezbere öğrenin;
3. Bu görevi tamamlamak için faydalı olacak kalıpları öğrenin.

İngilizce kişisel mektup yazmak için gerekenler

Gerekli hacme dikkat edin. Birleşik Devlet Sınavında bir mektubun uzunluğu 100-140 kelimedir; Devlet Sınavında ise 100-120 kelime sınırı getirilmektedir, çünkü Birleşik Devlet Sınavında size 3 soru sorma görevi verilir ve Devlet Sınavı Sınavında size sadece mektubu yanıtlama görevi verilir, ancak her durumda soruları yazarsanız bu bir artı olacaktır.

Not: Kelimeleri sayarken edatlar ve artikeller dahil tüm kelimelerin dikkate alındığını unutmayın; Fiilin kısa biçimleri (He's, I'm, I've, We've vb.) tek kelime olarak sayılır. Lütfen toplam kelime sayısının tarih ve adresi de içerdiğini unutmayın.

Kelime sayısı belirtilen sayıdan az ise eser kontrol edilmeyecektir.
Kelimelerin hacmi aşılırsa, gerekli hacmin bittiği kelimeye kadar iş kontrol edilir ve bu, anladığınız gibi eksik bir harftir ve biçimlendirmesi yanlıştır.

Örnek bir görev şuna benzer:

Kişisel bir mektubun tasarımı ve yapısı için kurallar

1. Mektubun sağ üst köşesine adres ve tarih yazılır.

ev numarası/daire numarası, sokak adı
Şehir posta kodu
bir ülke
tarih

Adres şöyle görünebilir, örneğin:

4 Saratovskaya Caddesi
Elektrostal 144003
Rusya

Ancak tam adres kısaltılmış bir versiyonla değiştirilebilir, bu seçenek de doğru kabul edilir. Adres yalnızca şehir ve ülke adını içerebilir ve tarih yalnızca rakamlardan oluşabilir:

Elektrostal
Rusya

Adresin altına bir satır atlayarak mektubun tarihini yazmalısınız:

2. Selamlama veya adres. Selamlama veya adres, mektubun (sayfanın) sol tarafına yazılır ve ardından virgül gelmelidir. Gayri resmi bir itirazla başlamalısınız. Muhatabınızın adı görevde belirtilmemişse, bir tane bulmalısınız:

Sevgili Tom,

3. Üç bölüme ayrılması gereken mektubun metni. Metin anlamına göre paragraflara bölünmelidir. Paragrafları birbirine bağlamak için ifadeler kullanmayı unutmayın.

Bölüm 1: Giriş.
Bu bölüm çoğunlukla 3-4 cümleden oluşur. Bu giriş bölümünde ihtiyacınız olan:
- mektup için teşekkür ederim.
Örneğin: Mektubun için çok teşekkür ederim.
- arkadaşınızdan haber aldığınıza çok sevindiğinizi yazın.
Örneğin: Sizden duymak harika oldu.
— neden uzun zamandır yazmadığınızı açıklayın.
Örneğin: Daha önce yazmadığım için özür dilerim ama okulda meşguldüm.
Sonuç olarak bu bölümde zaten 26 kelimeniz olacak.

Bölüm 2: Mektubun ana kısmı.
Çoğu zaman bu bölüm 2 paragraftan oluşur. İlki arkadaşınızın sorularının yanıtlarını içerir (bunları mektupta bulduğunuzdan emin olun). İkincisinde ise arkadaşınıza görevde bahsedilen soruları sormalısınız. Genellikle ödev sorulması gereken soru sayısını belirtir.

Bir mektup yazarken metnin tutarlılığı ve mantığı çok önemlidir; bu da giriş kelimeleri, bağlaçlar vb. kullanılarak sağlanır:

bana gelince - bana gelince;
malesef malesef;
ancak - bununla birlikte, aynı zamanda;
kural olarak - kural olarak;
buna rağmen - rağmen, rağmen;
bu arada - bu arada, bu arada;
vb - vb. vb.;
iyi - peki, iyi;
elbette - elbette, elbette;
Çok sevindim - çok sevindim;
Çok memnunum - çok memnunum.

Bölüm 3: Final.
Mektubun ana bölümünün son paragrafında bazı durumları gerekçe göstererek mektubun sonundan dolayı özür dilemek yerinde olacaktır. Örneğin, bir yere gitme zamanının geldiğini yazabilirsiniz:
Artık gitmeliyim, annem beni bekliyor. - Gitmem lazım, annem beni bekliyor.
Umarım yakın zamanda bana tekrar yazarsın. "Umarım yakın zamanda bana tekrar yazarsın."
Kelime sayısı: 20.

4. Nezaketin son formülü.
Nihai formül, mektubun genel tonuna ve muhatapla olan ilişkiye bağlıdır.
İlk kelime her zaman büyük harfle yazılır ve cümlenin sonuna virgül konur.
Mektubun son cümlesi şöyle görünebilir:

En içten dileklerimle,
Andrew

Dikkat!
İmza adından sonra nokta yoktur!

İngilizce kişisel bir mektup yazmayı daha başarılı bir şekilde öğrenmek için, böyle bir mektubun nasıl biçimlendirildiğini ve yazarken neyin gerekli olduğunu unutmayın, videoyu izlemenizi tavsiye ederiz:

İngilizce bir mektup nasıl doğru yazılır ve biçimlendirilir

Yazışma, dünyanın her yerindeki insanlar arasındaki iletişimin en önemli yollarından biridir.

Onun yardımıyla yeni insanlarla tanışıyoruz, gerekli bilgileri paylaşıyoruz, yabancı ortaklarla işbirliği yapıyoruz, misafir davet ediyoruz, duygularımızı ve duygularımızı ifade ediyoruz vb.

Harflerin hayatımızdaki rolü gerçekten büyüktür. Her ne kadar mektup türü yavaş yavaş unutulmaya yüz tutsa da biz hâlâ mektup yazmaya devam ediyoruz.

Yararlı bağlantı sözcükleri

Daha sonra- Daha sonra
ondan sonra/bundan sonra– bundan/bundan sonra
Yine de- Rağmen
Bu yüzden- yani bu nedenle
bu yüzden- bu yüzden, bu yüzden
Ayrıca- Ayrıca
yine de- yine de
Neyse- her durumda, öyle ya da böyle
neyse ki- neyse ki
Ne yazık ki- Maalesef

Bir mektupta ne yazmalı?

Nasılsın?- Nasılsın?
Aileniz nasıl?- Aileniz nasıl?
(En son/son) mektubunuz/kartpostalınız için teşekkür ederim/çok teşekkürler.– Teşekkür ederim/ (en son/en yeni) mektubunuz/kartınız için çok minnettarım.
Umarım iyisindir.- Umarım iyisindir.
Bunu duyduğuma o kadar şaşırdım ki...- Bunu duyduğuma şaşırdım...
Sizden tekrar haber almak iyi / hoş / harikaydı.– Sizden tekrar haber almak güzel/hoş/harikaydı.

Uzun süredir iletişim kurmadıysanız aşağıdaki ifadeler işinize yarayacaktır:

Senden haber almayalı uzun zaman oldu. Umarım iyisindir/sen ve ailen iyisinizdir."Yüz yıldır senden hiçbir haber alamadım." Umarım iyisinizdir/siz ve aileniz iyisinizdir.
Uzun zamandır yazmadığım/iletişimde bulunmadığım için üzgünüm.– Bu kadar uzun süre yazmadığım/iletişimde kalmadığım için özür dilerim.

Ana metnin son kısmı arkadaşınıza karşı tutumunuzu ve gelecek beklentilerinizi ifade eder. Örneğin:

İngilizce bir arkadaşa mektup ve çeviri

Sevgili arkadaşım. Geçen hafta sonu Tom'un evinde gerçekleşen partiyi anlatmak için size yazıyorum.	Sevgili arkadaşım. Geçen hafta sonu Tom'un evinde gerçekleşen bir partiyi anlatmak için yazıyorum.
Ne yazık ki orada değildin ama son ana kadar başaracağını umuyordum. Yine de bir dahaki sefere burayı ziyaret edeceğinizden eminim çünkü size partiden bahsedeceğim.	Ne yazık ki orada değildin ama son ana kadar geleceğini umuyordum. Ancak bir dahaki sefere onu ziyaret edeceğinizden fazlasıyla eminim çünkü size o partiyi anlatacağım.
Tom'un evine geldiğimde ona yardım etmeye karar verdim ve duvarları renkli şeritlerle süslemeye başladım. Bu dekorasyon partiye sihirli bir atmosfer kattı. Ben Tom'un içki hazırlamasına yardım ederken konuklar da gelip yardım etmek için bize katıldılar. Orada birçok farklı insan toplandı. Ressamlar, müzisyenler ve yazarlar gibi. Atmosfer özel ve sıcaktı. Bu insanlarla daha önce tanışmadım ama sanki onları tüm hayatım boyunca tanıyormuşum ya da başka bir yerde tanışmışım gibi bir izlenim edindim.	Tom'un evine geldiğimde ona yardım etmeye karar verdim ve duvarları renkli kurdelelerle süslemeye başladım. Bu süslemeler parti için büyülü bir atmosfer yarattı. Ben Tom'a içecekler konusunda yardım ederken konuklar geldi ve yardım etmek için bize katıldılar. Pek çok farklı insan bir araya geldi. Sanatçılar, müzisyenler ve yazarlar gibi. Atmosfer özel ve sıcaktı. Bu insanlarla daha önce tanışmamıştım ama onları tüm hayatım boyunca tanıdığım ya da onlarla zaten bir yerlerde tanıştığım izlenimine kapıldım.
Orada ressam Ann ile tanıştım. Büyük sarı bir şapka ile kırmızı bir elbise giyiyordu. Bakışları tuhaftı ama ressam olduğunu söyleyince tüm şüphelerim ortadan kalktı çünkü neredeyse bütün ressamlar tuhaf kıyafetler giyerdi. Ayrıca bana sizin onun sınıf arkadaşı olduğunuzu ve gelmediğiniz için üzgün olduğunu söyledi. Ona senin telefon numaranı verdim.	Orada sanatçı Anne ile tanıştım. Büyük sarı bir şapka ile kırmızı bir elbise giyiyordu. Tuhaf görünüyordu ama sanatçı olduğunu söylediğinde tüm şüphelerim ortadan kalktı çünkü neredeyse tüm sanatçılar biraz tuhaf giyiniyor. Ayrıca bana sizin onun sınıf arkadaşı olduğunuzu ve gelmediğiniz için çok üzgün olduğunu söyledi. Ona senin telefon numaranı verdim.
Konuklardan biri bana çok tanıdık geliyordu ama onu nasıl tanıyabileceğimi bilmiyordum. Adı Andry'ydi. Görünüşe göre o ünlü bir müzisyendi ve sonradan öğrendiğime göre Tom'un kuzeniydi. Andry güzel müzikler getirdi ve bütün gece dans ettik.	Konuklardan biri beni iyi tanıyordu ama onu nasıl tanıdığımı anlamadım. Adı Andrey'di. Onun ünlü bir müzisyen olduğu ortaya çıktı ve sonradan öğrendiğime göre Tom'un kuzeniydi. Andrey güzel müzik getirdi ve bütün gece dans ettik.
Tom çok lezzetli olan büyük bir pizza pişirdi. Birçok salata da lezzetliydi. Çok çeşitli meyve suları ve tatlılar da vardı. Şunu söylemeliyim ki muhteşemdi.	Tom kesinlikle lezzetli olan büyük bir pizza yaptı. Birçok salata da çok lezzetliydi. Çok çeşitli meyve suları ve tatlılar vardı. Harika olduğunu söylemeliyim.
Çok eğlendik. Bana göre herkes keyif aldı. Bir an önce daha iyi hissetmeni diliyorum.	Çok eğlendik. Bana göre herkes beğendi. Acil şifalar dilerim, en iyi dileklerimle Sam.

Bir arkadaşa mektup örneği

Sevgili Helen,
İşler nasıl gidiyor? Hayatında yeni bir şey mi oldu? Mektubunuzu aldıktan sonra hemen cevap vermek istedim. Ama son iki haftadır çok çalışıyordum. Bu yüzden zamanım kısıtlıydı ve niyetlerimi gerçekleştirmeyi başaramadım.
Benim ülkemde bahar çoktan geldi. Gün boyu oldukça sıcak ve gerçekten güneşli. İşteyken kendimi her zaman bazı parklarda dolaşırken hayal ediyorum. Keşke bana katılabilseydin! Komik olurdu! Birkaç gün önce arkadaşım bana çok ilginç bir kitap okumamı tavsiye etti. Ben yaptım ve bu yazarı tanımanızı isterim. İyi edebiyat okumaya hazır mısınız?
Bana işiniz ve boş zamanınız hakkında daha fazla bilgi verin. Bütün bunlardan memnun musun? Bu yaz için planlarınız neler? Belki bir gün tanışabiliriz?
Gerçekten senin,
Jessica

Tercüme

Sevgili Helen,
Nasılsın? Yeni bir şey? Mektubunuza hemen cevap vermek istedim ama son iki haftada yapacak çok işim vardı. Planlarını gerçekleştirmek için yeterli zaman yoktu.
Bahar çoktan geldi. Dışarısı bütün gün sıcak ve güneşli. Çalışırken kendimi sürekli çeşitli parklarda yürürken hayal ediyorum. Bana katılmanı isterim. Bu eğlenceli olurdu! Birkaç gün önce bir arkadaşım bana ilginç bir kitap okumamı tavsiye etti. Okudum ve sizi bu yazarla tanıştırmak istiyorum. İyi edebiyat okumaya hazır mısınız?
Bana iş ve eğlence hakkında daha fazla bilgi ver. Her şeyden memnun musun? Yaz için planlarınız var mı? Belki bir ara buluşabiliriz?
Her zaman senin,
Jessica

Bir arkadaşıma İngilizce mektup - okul hakkında

Sevgili Emily,
Mektubun için teşekkürler. Yeni evinizin haberini duymak çok güzeldi.
Yeni okuluma gelince, burası çok büyük! Üç bilgisayar odası ve harika spor tesisleri vardır. Aslında güzel bir yere benziyor ve orada ders çalışmak hoşuma gidiyor. Sınıfımdaki çocuklar çok arkadaş canlısıdır.
Zaten yeni arkadaşlar edindim ve derslerden sonra sık sık buluşuyorum.
Bu sene sadece bir yeni konu var. Bu Ekonomi ve sonuçta bunun zor olmadığını düşünmeye başlıyorum!
Bu arada, hangi müzik tarzlarından hoşlanıyorsunuz? Favori gruplarınız var mı? Onların konserine gitmek ister misin? Bana gelince, Radiohead'i tercih ederim. Havalılar!
Artık gitsem iyi olur.
Kucak dolusu sevgiler,
Anne

Tercüme

Sevgili Emilia,
Mektubun için teşekkürler. Yeni eviniz hakkında yazılanları okumak harikaydı.
Yeni okuluma gelince, çok büyük! Üç bilgisayar sınıfı ve harika spor tesisleri vardır. Gerçekten harika bir yer ve orada çalışmayı seviyorum. Sınıfımdaki çocuklar çok arkadaş canlısıdır.
Şimdiden bazı yeni arkadaşlar edindim ve onlarla derslerden sonra sık sık buluşuyorum.
Bu yıl sadece bir yeni ürünüm var. Bu ekonomi ve sonunda bunun zor olmadığını düşünmeye başlıyorum!
Bu arada, hangi müzik tarzlarından hoşlanırsınız? Favori gruplarınız var mı? Onların konserine gitmek ister misin? Benim için Radiohead'i tercih ederim. Onlar havalılar!
Şimdi gitmek zorundayım.
Çok sevgiler, Anne

Birleşik Devlet Sınavı İngilizce - bir arkadaşınıza kişisel mektup - evrensel şablon

Okumak faydalı olabilir: