Назви кольорів: історія походження назви кольорів. Походження назв квітів (відтінків) Біблійна енциклопедія архів
ПАВК
Походження, етимологія:
рід. п. -а, діал. павок, павка, арханг. (Підв.), звідки також Павло "павук" (див.), укр. павук, рід. п. -а, блр. павук, др.-рос. павук, цслав. паек, болг. паяк (Младенов 416), сербохорв. па̏у̑к, словенний. ра̑jоk, ра̑jǝk, ра̑vоk, чеш. раvоук, слвц. pavúk, польська. pająk, ст.-калюж., н.-калюж. раwk, полаб. pójąk.
З *раǫk' з приставкою ра- від *ǫk', яка (через наявність у павука кривих ніг) споріднена з грец. ὄγκος м. "гачок", лат. uncus "кривий", м. "гак", аnсus "криворукий", ін.-інд. akás м. "вигин, гак", akas порівн. нар. (те саме), áñcati, áсаti "гніт"; докладніше див. укоть; пор. Брандт, РФВ 23, 289; Коштіал, Idg. Jb. 10, 228; Булахівський, ZfslPh 8, 109; Махек, LF 63, 132; Уленбек, Aind. Wb. 3 і сл.; Петерссон, AfslPh 36, 150. Менш імовірно порівняння з гот. wāhs "зворотний, кривий", un-wāhs "бездоганний", ін.-ісл. vangr "хибний", ін.-інд. váñcati "вагається", всупереч Петерсону (там же).
Значення:
па уЯк
1. м.1) Членистоногое тварина з отруйними залозами, зазвичай плетуче павутиння, у якому ловить дрібних тварин, що служать йому їжею.
2) перен. розг. Жорстока людина, що експлуатує чужу працю, що вимагає в іншого останнє надбання.
2. м.Різновид рибальської снасті.
С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова Тлумачний словник російської мови
павук
Значення:
ПАУК, -а, м. Хижа членистоноге, що плетив павутину.
Павуки у банкупро хижих, злих людей, що борються один з одним.
| зменш. павучок, -Чка, м.м.
| дод. павучий, -я, -є. Павукові мережі.
Малий академічний словник російської мови
павук
Значення:
А, м.
Членистоногоя тварина, що плете павутиння для лову комах, що служать йому їжею.
- Леночко, - кричав він їй бувало, - йди скоріше, павук муху смокче, звільняй нещасну!Тургенєв, напередодні.
Зазвичай, у другій половині літа з'являються великі чорні павуки. Вони будують мережі колісного типу.Арсеньєв, Дерсу Узала.
2. Розг.
Про те, хто жорстоко експлуатує когось. -
(Миловидов) був підрядником на шахтах, повернувся до села перед війною, став тримати таємний шинок із закладом… Такий павук, лихвар, — все село висмоктав по дрібницях.А. Н. Толстой, Похмурий ранок.
Довідковий матеріал на тему
«Етимологія назв рослин»
1. Етимологія слова «рослина»
Слово «рослина» сягає корінням у глибоку давнину. Деякі філологи, виходячи з наявності в його корені літературного поєднання «ра», навіть обґрунтовують генезис терміна з індоарійської мови. Передбачається, що морфема «ра» означала в ньому «світло». У пантеоні богів давньоєгипетської цивілізації, яка небезпідставно вважається спадкоємицею індоарійської культури, бог Ра асоціювався із Сонцем.
Тим більше що, подібна етимологія слова «рослина», швидше за все, є прекрасною легендою, т.к. скільки-небудь серйозних наукових аргументів під неї поки що не підведено. Відомий російський філолог та лінгвіст Лев Успенський у своєму «Етимологічному словнику» обґрунтовує походження терміна «рослина» від слова «рости», яке у давньоруському варіанті звучало як «орсті». Як видно, морфеми "ра" в ньому не проглядається. З плином століть дієслово трансформувалося в «рости», а коли центр мовної культури змістився до Москви з її «вимовою», слово перетворилося на дієслово «рости». Ця версія на сьогодні виглядає максимально правдоподібною та логічною.
У давньоєгипетській міфології бог Ра асоціювався із сонячним світлом
Смислова складова слова «рослина» також пов'язана зі зростанням. Дати йому чітке визначення намагався ще давньогрецький вчений Аристотель, який помістив рослини між тваринами та неживими предметами, оскільки вони не здатні самостійно пересуватися, але все ж таки можуть рости і розвиватися. «Енциклопедичний словник» Брокгауза і Ефрона з цього приводу зазначає: «Якщо залишити осторонь нижчі рослини і мати на увазі лише найвищих представників їх, що мають коріння, стебло та листя, то кожен безпомилково впізнає рослину та відрізнить її від тварини».
Іншими словами, рослина – це те, що росте, будучи прикріпленим до певного місця – це його головна функція та мета існування. Приблизно такі визначення дають рослинам словотворчий словник Т.Ф. Єфремова, і навіть тлумачні словники С.І. Ожегова та Д.М. Ушакова.
2. Іван-чай
Смішна назва, чи не так? Чому з'єдналися разом два абсолютно різні слова: обидва окремо зрозумілі, а разом - ні?
Почнемо з останнього, із чаю. За старих часів ця рослина носила ще одне ім'я:копорський чай . У селі Копор'є під Петербургом існував незвичайний промисел: там збирали листя цієї рослини, сушили їх і додавали до чаю справжньому, китайському, таким чином підробляючи його. Китайський чай був дорогий, а місцевий замінник не коштував нічого. Що ж до першої половини...
Іван
-
чай
вузьколистий
Прислухайтеся, як звучать інші назвиіван-чаю : чай-іван, Іванова трава, іван-трава і, нарешті, верба-трава. Справді, листя цієї рослини зовсім як у багатьох верб: вузькі, довгі, гострі. Звучить порівняння з вербою і в назвах іншими мовами: «французька верба» – англійською, «верба святого Антуана» – французькою, «врбовка» (схожа на вербу) – по-чеськи. Так що ж, на вашу думку, виникло спочатку: верба чи Іван?
3 . Ромашка
Ромашка - здавалося б, що може бути звичайнішим від цього увійшов споконвіку в наш побут назви. Але... Звичайне? Так! А ось давнє – ні!
Марно розшукувати їх у старовинних російських рукописних травниках - воно з'явилося лише... наприкінці XVIII століття. А до того медики та аптекарі - найкращі за старих часів знавці рослин - іменувалиромашку латиною дуже звучно:Anthemis romana що в перекладі означаєпупавка римська (Рим і латиною, і італійською вимовляється «Рома»).
У російському побуті ця латинська назва перетворилася поступово на «романову траву», потім на «роману», або «раману» і, нарешті, на популярну російську «ромашку ». Прямояк у грі у зіпсований телефон.
Ромашка аптечна
4 . Картопля
Ще задовго до появикартоплі у Європі серед ботаніків ходили чутки про існування в теплих країнах рослини, що дає великі крохмалисті бульби, що нібито мають солодкий смак, які місцеві жителі називають «бататом».
Вважається, що перші бульби картоплі привіз із американського острова Роанок знаменитий англійський адмірал (у минулому не менш знаменитий пірат) Френсіс Дрейк. Привезені ним бульби були схожі за описами на бульбибатата і тому їх назвали цим ім'ям.
Батат, солодка картопля
Насправді це була справжня картопля, яка не мала до батата, бульбоносної рослини з Південної Африки, жодного відношення. Але з традиції назва батат в Англії прижилося і збереглося (у дещо зміненому вигляді) донині.
Слово «картопля » походить від італійського «трюфель ». Трюфелі - їстівні гриби, чиї плодові тіла, що розвиваються в землі, загальними обрисами справді нагадують бульбу картоплі.
5 . Гриб
Існує кілька пояснень походження слова «гриб» та його аналогів у слов'янських мовах (за А. І. Семеновим). Російське та українськегриб , польськеgrzyb споріднені з давньоруським словомгр'б що мало значення «горб», «горб», «горб». Для порівняння, звідси походить і назва горбоносих порід голубів - «грибасті». У деяких російських говорах всі гриби називають словомгуби , але більшою мірою це стосується народних назв деяких трутовиків - «губи», «губки». У такій формі слово перейшло до деяких слов'янських мов, наприклад, до чеської (houby ) та словацький (huby ). Латинськеfungus походить від грецькоїσφογγος , що теж позначає губку, пористе тіло. Інше тлумачення робить слово "гриб" від дієслова "грести" ("гребу") - виростаючи, гриб "вигрібається" із землі. Можливий і зв'язок із давньоруськимглиб' - слиз, клейка речовина (пор. з литовським словомgleivės , що мають те саме значення). Цей корінь перейшов до південнослов'янських мов: словенськеgliva , сербськ女віва . В українській мовіглива - Назва гливи.
6 . Папороть і полин
слово «порть», або «пороть», що означало у старослов'янській мові «крило», зараз повністю зникло з живої мови, але збереглося в назвіпапоротей , Листя яких нагадують крила дивовижних птахів. Те саме відноситься і до слова «полети» - «горіти»: від нього походить не тільки дієслово «спалити», а й назва рослини -полин . Пов'язано це, мабуть, з різким запахом цієї рослини і їдким, гірким смаком, від якого «горить» у роті.
Від слова «лоп» (аркуш) походить назва «лопух ». Очевидно, так сильно вразили наших предків розміри листя лопуха, що ні на що інше вони вже не звернули уваги. А від слов'янського «осічі» (обрізати) походить назваосоки Багато видів якої можуть «похвалитися» гострими, як лезо бритви, краями жорсткого листя.
8. Смородина
Старослов'янське слово "сморід" означає "сильний, неприємний запах". Звідси -смородина . Цікаво, що різкий характерний запах властивий тільки чорній смородині, що й досі зростає в дикому стані по берегах річок і струмків, але назва «погано пахне» поширилася і на інші види цього роду.
Не завжди вдається простежити історію назв рослин. Це насамперед стосується слів давніх, споконвічно слов'янських. Можна лише припускати, звідки походять загальнослов'янські назви таких рослин, як ялина, осика, ясен, кропива, морква, хрін та інші. І якщо слово "хрін" не змінилося з XIV століття, то морква раніше називалася "м'рка", іноді "морква", а кропива - "коприва".
Павук
- м.
- Членистоногое тварина з отруйними залозами, зазвичай плетуче павутиння, у якому ловить дрібних тварин, що служать йому їжею.
- перекл. розг. Жорстока людина, що експлуатує чужу працю, що вимагає в іншого останнє надбання.
- м. Різновид рибальської снасті.
Словник Ожегова
ПА УДо,а, м.Хижне членистоноге, що плетив павутину.
Павуки у банкупро хижих, злих людей, що борються один з одним.
| зменш. павучок,чка, м.
| дод. павучий,я, ье. Павукові мережі.
Словник Ушакова
Павук
пау до, павука, чоловік.
1. Членистоногое тварина з отруйними залозами, зазвичай плетуче павутиння, у якому ловить дрібних тварин, що служать йому їжею ( зоол.).
2. перекл.Символ жорстокої та ненаситної жадібності, експлоатації. Павуки-мироїди. «- Посмоктав ти з мене крові, висмоктав і геть... Ах ти... Павук!» М.Горький.
Топонімічний словник Кавказу
Павук
річка у Туапсинському районі Краснодарського краю; бере початок на південних схилах хребта Кохотх, впадає у Чорне море на східній околиці м. Туапсе. Адигейська назва річки – Пцешиш (Пцеш'ишъ), що у перекладі означає «річка, кишить рибою», де пце – «риба»; ш'ишъ – «безліч», «величезна кількість предметів» (адиг.).
річка, що протікає через Туапс до Чорного моря. Раніше називалася Пцешиш, що у перекладі з адигейського означає «річка, що кишить рибою» (Меретуков К. X.).
Етимологічний Словник російської мови
Павук
Давньоруське - павук (нотний знак).
У російській мові слово "павук" з'явилося в середині XV ст., як прізвисько відомо з XII ст.
Павук – гачкоподібний знак, що використовувався в нотному записі музики, за велику подібність так стали називати хижа членистоноге, що плетив павутину. Можливо, походить від кореня "паок" - "плести, згинати".
Спорідненими є:
Українське та білоруське – павук.
Болгарське – паяк.
Словенське – pajek.
Похідні: павучий, павучиха.
Біблійна енциклопедія арх. Никифора
Павук
(Йов 8:14) - відома комаха з класу безхребетних, яка відрізняється від усіх інших комах особливою будовою свого тіла. Павук із чудовим мистецтвом розкидає свою павутинну мережу, тонкість і неміцність якої, за словами Св. Письма, служить наочним виразом марної надії та підприємств безбожних людей (Іс 59:5). Чудовий устрій їхніх ніг, які діють певним чином на кшталт людської руки, часто описувалися натуралістами. Вираз у Прит. 30:28, «павук лапками чіпляється, але буває в царських чертогах», на думку деяких, означає будь-яку іншу, велику тварину, з породи ящірок, але дивовижну відповідність між пристроєм лапок павука та термінами вживаними для вираження його способу ткати павутину, що недостатньо говорять на користь зазначеного припущення.
Пропозиції зі словом «павук»
Художники та аніматори поринули у вивчення довідників та книг з біології, а художній директор картини Крістіан Ріверс навіть упіймав справжнього павука для більшої наочності.
Болотник - російська назва роду відображає особливості місць проживання рослин даного роду. Рослини ростуть у стоячих або повільно поточних водоймах.
Адоніс названий на ім'я міфічного грецького юнака Адоніса, з крові якого виросла квітка. За іншою версією, назва походить від фінікійського бога сонця Адона, що воскресає кожної весни. У народі його називають горицвітом і "вугіллями у вогні" через великі яскраві кольори від золотисто-жестого до інтенсивно червоного забарвлення.
Альдрованда - рід названий на честь італійського ботаніка Уліссе Альдрованді.
Анхуза – назва роду походить від латинського слова anchusa – гримм, косметика. Корінь рослини містить червону барвник, що використовувався в косметиці.
Айстра - назва походить від грецького слова aster, що в перекладі означає зірка. Назва дана за форму суцвіть.
Астрагал - латинська назва слова походить від грецького слова astragalos, що в перекладі означає хребець, кісточка і відображає незграбність насіння рослини.
Барвінок – в латинській назві роду збережено давньолатинське слово vinca, що означає обвивати. За іншою версією латинська назва походить від дієслова vincere – перемагати. Коли барвінок не мав імені, він дуже позаздрив запашній фіалці. Здалося йому, що в людей вона у великій пошані і попросив богиню Флору зробити так, щоб його квітками милувалися люди, і щоб у них був аромат. Флора відмовилася подарувати йому аромат, та як це не було у її владі. Але сказала, що дасть йому дві переваги перед фіалкою: його квітки будуть більшими і цвісти він буде довше, коли фіалки вже зав'януть. - Якщо вже ти до мене така милостива, Флоро, дай мені й ім'я, - попросив барвінок.
Добре відповіла Флора. - Я дам тобі ім'я, але воно стане виразом твого заздрісного характеру. Відтепер ти називатимешся "первинка-переможець"".
Безвременник - свою російську назву ця рослина отримала завдяки дивовижним біологічним особливостям сезонного розвитку (цвіте - пізно восени, коли вона не має листя). У середні віки його ще називали син раніше батька, тому що вважали, що насіння з'являється раніше квітки. Латинська назва роду Colchicum походить від грецької назви області у Західній Грузії – Колхіда.
Білокрильник - російська назва пов'язана з особливостями будови квітки.
Бельвалія – назва роду на честь французького ботаніка XVI століття П.Р. Бельваля, засновника ботанічного саду у м. Монфельє (Франція).
Болотник - російська назва роду відображає особливості місць проживання рослин даного роду. Рослини ростуть у стоячих або повільно поточних водоймах.
Болотникоцвітник - російська назва роду пов'язана з місцем проживання на водоймах, які поступово заростають і заболочуються.
Брандушка - латинська назва роду бульбокодиум походить від грецьких слів balbos - цибулина і kodion - маленька шкіра і, ймовірно, вказує на характер захисних лусок бульбоцибулини
Бубончик - латинська назва роду аденофора походить від грецьких слів aden - залізця і phoros носити, що в перекладі означає залізоносець; зав'язь у рослини покрита бородавчастими залозками. Російську назву роду отримало через подібність форми оцвітини з маленьким бубонцем.
Бурачок - латинська назва роду походить від грецьких слів a і lysson - сказ (деякі види цього роду вживають як проти сказу.
Валеріана - родова назва походить від латинського valere, що означає бути здоровим. За іншою версією назва роду має французьке походження і пов'язана з місцевою назвою Valeria в Панонії (область у Франції), звідки походить ця рослина.
Волошка - російська назва відтворює в пам'яті українську легенду про молодого, веселого і красивого хлопця Василя. Одного разу він йшов додому, а ніч була місячна. Побачив Василь, як посеред житнього поля водять хоровод русалки. Цікаво стало і сховався він серед колосків житнього поля. А русалки красиві все ближче і пильніше. Помутніло в голові у Василя. Забув він свою Василину. Так йому захотілося з русалками у хороводі закружляти. Підвівся він на весь зріст. Побачили його русалки. Злякалися. Розгнівалася старша з них і каже: "Що, Василю, довго ти в житі просидів, на нас гладячи, от і залишайся в ній назавжди". З того часу ніхто Василя в селі не бачив, а житнім полем - ніби хтось шматочки чистого неба розкидав - виросли волошки. Ім'ям юнака нібито і названа рослина.
Латинська назва походить від грецького слова Kentarion і дано на честь знаменитого міфічного Кентавра Хірона. Кентавр - істота з тулубом коня та торсом людини. Давньогрецькі міфи стверджують, що Хірон - кентавр-учитель був отруєний стрілою Геракла і вилікувався завдяки соку рослини, здатного загоювати рани. Ця рослина і була названа на честь одужалого кентавра. За іншою версією латинська назва centaurea (центаурея) перекладається як "сто жовтих квіток"
Вахта – російська назва роду пов'язана з особливістю квітки. Як світлофор на болоті він добре помітний у сутінках і навіть уночі. Рослина несе вахту ніби попереджаючи про небезпеку – не ходіть обережно вода. У народі її частіше називають трифоллю або трилисником водяним. Назву свою рослину одержало за складне листя, яке по три сидять на довгих черешках. Латинська назва роду ведеться від грецьких слів "меній" - відкритий і "антос" - квітка.
Венерин черевик - у перекладі з латинської назва роду означає "черевичок Кіпріди" (одне з імен Венери). Чудернацьку форму старовинного черевичка надає квітці сильно здута, блідо-жовта, усередині з червоними цятками губа.
Вербейник - російська родова назва походить від слова верба за подібністю форми листя вербейника з листям верб. Латинська назва Lysimachia походить від ієні Лізимаха, царя Фракії та соратника Олександра Македонського.
Вітрениця - російська назва роду, можливо, дано, тому що цвітіння рослини збігається з періодом весняних вітрів. При найменшому подуві квітки на довгих квітконосах починають рухатися. Латинська назва роду Anemone означає "дочка вітрів".
Вороне око - російська назва роду пов'язана з кольором і формою плода - іссини чорна як око ворона єдина ягода.
Ворсянка - російська назва пов'язана із застосуванням супліддя рослин (ворсувальна шишка) для ворсування тканин. При виготовленні м'яких бавовняних тканин (фланелей та оксамиту) і особливо високоякісних вовняних драпів ворсувальні шишки були незамінні довгий час.
Гвоздика – латинська назва роду Dianthus походить від грецьких слів: Di – Зевс, anthos – квітка, що можна перекласти як квітка Зевса, або божественна квітка. Теофраст назвав гвоздики квітами Зевса - через століття Карл Лінней дав квітці назву Dianthus, тобто. божественна квітка. Саме німці дали квітці назву гвоздика - за подібність його аромату із запахом прянощі, висушених бутонів гвоздикового дерева; з німецької це позначення перейшло в польську, а потім у російську мову. За іншою версією, своєю формою ця квітка схожа на цвях старого ручного кування, звідки і російська назва. Одна з англійських назв гвоздик – "gilly-flowers". Деякі вважають, що походить воно від французької назви прянощі гвоздики, аромат якої схожий з ароматом квіток
Герань - російська названгія роду запозичена в кінці XYIII століття з латинської мови, в якому слово geranium означає журавель. Таку назву герань отримала за формою плодів, схожих на дзьоб журавля
Гіацинтик – назва роду походить від слова "гіацинт". Рослини нагадують на вигляд гіацинт, тільки набагато менше за розмірами
Гніздівка - російська назва відображає особливість будови додаткових коренів кореневища, які сплітаються в клубок і нагадують "пташине гніздо", складене з прутів.
Горечавка - російська назва роду пов'язана з наявністю в корінні і листі рослини гіркоти, обумовленої глікозидами. Латинська назва роду gentiana походить від імені давньогрецького царя Гентіуса, який вперше застосував цю рослину для лікування чуми (167 р. до н.е.)
Гравіат - російська назва роду походить від італійського слова gariofilata, а в італійський з латинського caryophyllata, що означає "гвоздика", буквально "горіховий лист". Кореневища продавалися в аптеках під латинською назвою radix caryophyllatae "цвяховий корінь". Латинське родове ім'я залежить від грецької "давати їсти, скуштувати", по вживанню в їжу.
Грушанка Таку назву грушанка отримала за подібність листя з листям груші (від латинського pyrus -груша).
Дрема - російська родова назва визначила наступна особливість рослини: в денну пору воно здається зав'ялим як бя дрімає, ввечері білі зірочки дрімки випрямляються і розкриваються, поширюючи аромат ефірних масел.
Дрімлик -родова назва Epipactis дано "батьком ботаніки" давньогрецьким вченим Теофрастом. Коли розкриваються нижні квітки, у верхній частині суцвіття ще багато бутонів, вони опущені донизу, ніби сплять, звідси й назва роду.
Дрок – старослов'янське походження назви роду. Російська назва походить від слів деру, бити тому, що ця рослина має колючки. Genista – латинська назва дроку, можливо, але не обов'язково споріднене кельт. gen "чагарник". Знамените британське династичне прізвище Плантагенети, представники якого правили з 1154 по 1399 рік, етимологічно являє собою спотворене латинське planta genistae "трава дроку". Гілку бійки носив своєму шоломі граф Жоффруа Анжуйський, батько засновника династії, майбутнього короля Генріха II.
Дудник - російська назва роду відбиває особливість будови порожнього стебла, перехопленого щільними вузлами. Якщо зрізати міжвузля разом з вузлом і потім розсікти по всій довжині, то воно перетворюється на найстаріший духовий інструмент - дудку.
Щоголовник - російська назва роду відображає особливість будови суцвіття у вигляді голівки з колючками, що нагадує їжака.
Жовтяниця - латинська назва роду походить від давньогрецького слова eryomai допомагати, рятувати.
Живокость (дельфініум) - назва роду походить від грецького слова дельфіріон така рослина згадується Діоскорідом. Дельфініон – квітка Аполлона дельфійського. Згідно з іншими даними, цю квітку охрестили дельфініумом ще в Стародавній Греції за схожість бутонів з головою дельфіна. Грецькі легенди стверджують, що колись у Стародавній Елладі жив надзвичайно обдарований юнак, який по пам'яті створив свою покійну кохану та вдихнув у статую життя. А боги за таку незвичайну зухвалість перетворили його на дельфіна. Щовечора підпливав дельфін до берега, щовечора підходила до берега відроджена ним дівчина, але зустрітися вони не могли. Повними кохання очима дивилася вона в морську далечінь, легкий вітерець колихав завитки її блискучого волосся, а вузькі брови красуні вигиналися, надаючи обличчю виразу прихованої туги. Але ось дівчина стрепенулась, очі її засяяли: на хвилях, що переливаються, вона побачила дельфіна - в роті він тримав ніжну квітку, що випромінює блакитне світло. Велично і граціозно підплив дельфін до берега і поклав до ніг дівчини сумну квітку, яка виявилася квіткою дельфініуму. За іншою версією рослина названа на ім'я грецького міста Дельфа біля підніжжя Парнаса.
У російській назві жвавість відображена властивість цієї рослини впливати на зрощення кісток. У середні віки лікарі робили примочки з квіток дельфініуму, які нібито допомагають зрощуванню кісток.
Зореплодник - у російській назві роду отражена особливість будови плодів. Плоди стають зірчасто розпростертими за рахунок розростання квітколожі.
Ірис - Слово "ірис" у перекладі з грецької означає "райдуга". Так само в грецькій міфології називалася богиня, що спускалася по веселці на землю, щоб сповістити людям волю богів. Назву рослині на ім'я цієї богині дав Гіппократ, грецький лікар і дослідник природи, який займався класифікацією лікарських рослин (близько IV століття до н.е.).
Ірис як ботанічне назва народився Росії у другій половині ХІХ століття. Раніше використовувалася народна назва "касатик", що означало листя як коса. Ця назва широко існує і зараз, а в Україні ірис називають - “півник”, що у перекладі російською означає “півник”.
Ісоп - родова назва має давньоруське походження і пов'язане із застосуванням рослини при очисних жертвопринесеннях.
Істод - латинська назва роду походить від грецького слова poly багато gala молоко. У Стародавню Грецію вважали, що гіркі речовини цієї рослини збільшують кількість молока у худоби, що поїдає траву истода.
Катран - латинська назва роду походить від грецького крамбі - капуста, або ж від грецького слова крамбос - сухий, за місцем проживання рослин. Російська назва роду має арабське та турецьке походження від слова katran, що означає смола, земля, просочена нафтою.
Кермек - латинська назва роду походить від грецького слова leimon - галявина, галявина, що пов'язано з місцем проживання деяких видів на засолених луках. Російська назва роду запозичена з тюркської мови, що означає гірка степова трава.
Кізляк (наумбургія) - латинська назва роду походить від прізвища німецького професора Йоганна Самуїла Наумбурга (1768-1799), автора підручника з ботаніки.
Клаусія - в російській назві роду на честь казанського професора Клауса.
Клоповник - в російській назві роду знайшло відображення використання цієї рослини як інсектицид для боротьби з клопами. Латинська назва походить від латинських слів cimex – клоп та fugo – проганяти.
Ковил - російська назва походить від слов'янського слова кувати - бити, рубати. Ковиль означає трава, яку косять. Можливо, походження з тюркської мови kovalik, що означає очерет безлистий. Латинська назва роду Stipa походить від грецького слова стипе - клоччя, очес (через опушення остюків більшості видів).
Дзвіночок - російська родова назва визначається формою квітки, що нагадує дзвін. Латинська назва від слова campana – дзвін.
Копієчник - російська родова назва визначається особливістю бобів, що нагадують монети. Звідси і назва копієчник чи грошовик. Латинська назва роду походить від грецьких слів hedis aroma - приємно пахне, що відбиває пахучість цієї рослини.
Копитень - російська родова назва визначається особливістю листа, що нагадує слід від копита.
Хрестовник – латинська назва роду походить від слова senex – старий. Дано рослинам за білі чубчики насіння, яке за дозріванням у масі схоже на голову старої людини.
Латаття - російська назва роду походить від слова глечик, що пов'язано з формою насіннєвої коробочки у вигляді глечика. Латинська назва походить відгрецького німфа - наречена, а також назва божества, що втілює сили природи - річок, долин, лук і ін.). Німфея, згідно з давньогрецькою легендою, виникла з тіла прекрасної німфи, що загинула від любові та ревнощів до юного Геркулеса. Сумна німфа, ставши квіткою, як тільки зійде сонце, починає пильно вдивлятися в далечінь: чи не з'явився Геркулес? Дійсно квіти латаття розкриваються о п'ятій ранку, і закриваються окооо п'яти годин вечора. Одночасно вкорочується її квітконіжка і бутон ховається під воду, де перебуває до світанку, надійно захищений від нічної прохолоди.
Купальниця - російська назва роду пов'язана з особливостями цвітіння цієї рослини, яке припадає на день Івана (початок купання в середній смузі Росії). Латинська назва роду trollius означає квітку троля, казкового лісової істоти. За іншою версією латинська назва походить від давньонімецького слова troll - куля, за кулястою формою квітки.
Купена - Наукова назва роду "поліганатум" походить від грецьких слів "полі" - багато і "гоні" - вузол або коліно і характеризує багатовузлове кореневища купени. Рослина ще називають соломоновою печаткою. Походження цієї назви йде в далеке минуле. Згідно з переказами, цар Соломон відзначив своєю печаткою купену як корисну рослину, і сліди друку на її кореневищі нібито збереглися досі. Російська назва купена безумовно пов'язані з видом листя, при погляді зверху приховують стебло і утворюють невеликий стожок-купу, що ніби висить у повітрі. У В.І. Даля для цього виду - лапена, листя "розластіша".
Льон - латинська назва роду походить від слова linum, що означає нитка.
Ліпаріс - родова назва походить від грецького слова "ліпарос" - жирний через жирний блиск листя.
Ломонос - російська назва роду завдячує сильному, пряному запаху квіток, що викликає роздратування слизової носової порожнини.
Цибуля - латинська назва роду "Allium" походить від давньокельтського слова "all", що в перекладі означає "пекучий". Рослини мають специфічний запах, пекучий смак і містять леткі ефірні олії.
Любка - латинська назва роду Platanthera походить від грецьких слів "платис" - широкий, "антера" - пилковий мішок. Російська назва "любка" зобов'язана тому, що в минулому знахарки готували з бульб цієї рослини "любовне зілля".
Майкараган – назва походить від грецьких слів калло – прекрасний та фака – боб. Російська назва відбиває час цвітіння.
Майник - російська родова назва дано за часом цвітіння: травнева квітка.
Ялівець
Молодило - латинська назва роду походить від слсов semper - завжди vivus - живий, за властивістю листових розеток цих рослин зберігати життєздатність у крайніх умовах існування.
Молочай – російська родова назва пов'язана з особливістю виділяти чумацький сік. Латинська назва еуфорбія дано на честь придворного лікаря Нумідійського царя Еуфорта, який уперше використав молочай для лікування.
Мускарі - латинська назва дана за запах квіток, що нагадує запах мускусу.
Митник – походження російської назви роду має два пояснення: перше пов'язане зі старовинним словом мито – подати, плата, нагорода. Плоди - коробочки заповнені насінням, що нагадує монети; інше пов'язане зі словом митий або мити - назва невизначеної хвороби.
Наголоватка - латинська назва роду дано на ім'я Луї Юрірне, женевського професора медицини XVIII століття.
Норичник - російська назва роду пов'язана з піменем цих рослин як лікувальний засіб для домашніх тварин від хвороби нориця. Термін нориця походить від слова нора - виразка, вияв холки коней в даний час вийшов із вживання залишившись у назві рослини. Рослину називають свинушкою від латинського слова скрофулярія – свинка, зоб. Така назва дано через схожість бульб рослини з пухлинами залоз та застосуванням їх як лікарський засіб проти свинки.
Осока – російська назва роду походить від слов'янського слова осічі, що означає обрізати. Вузьке і гостре листя осок може поранити руку або ногу, така жорсткість осокового листя виникає від наявності в них кремнезему. Латинська назва роду походить, за однією версією, від грецького слова reiro - різати; за іншою версією, від латинського слова carere, що означає "не мати чогось, бути відсутнім". Така назва могла виникнути тому, що колосоподібні суцвіття з тичинковими квітками не утворюють плодів.
Очиток
Пальчатокоренник - російське та латинське назва пов'язане з формою пальчато-роздільних бульб.
Первоцвіт - російська і латинська назва пов'язана з особливістю рослини зацвітати одним з перших ран навесні.
Півонія - назву ролду дав грецький філософ Теофраст на ім'я міфічного лікаря богів Пеона.
Полин польоту – гіркота. Рослина отримала назву за властивою для неї гіркоти. У поясненні латинської назви роду існують дві версії: за однією назвою роду дано на ім'я цариці Гелікарнаса - Артемісії, подружжя царя Мавзола; іншу назву відносять до грецької богини родючості Артеміді, враховуючи лікарські властивості цих рослин.
Простріл (сон-трава) - своєрідна властивість рослин поштовхами гойдатися на вітрі послужило основою латинської назви рослини від слова "пульсаре" - штовхати, пульсувати. А російська назва сама про себе каже – ліки від прострілу. Cон-трава російська назва рослини пов'язана з особливістю квіток, які нахилені, ніби заснули, задрімали. Є ще одне міфічне пояснення назви цієї рослини. Люди, які потрапили ввечері на галявину, нібито засинають від випаровування рослини. Хоча воно в'їдливо, але такого дії вони на людей не надають.
Птахомлечник - латинська назва Ornithogalum запозичена у Діоскарида (дослівно грецькою орнітос - птах, галс - молоко). Згідно Богена, забарвлення квіток подібне до кольору курячого яйця.
Пухирчатка - російську назву роду отримала завдяки наявності у рослин ловчих у формі бульбашок, розташованих на листі.
Пупавка - латинська назва антеміс походить від давньогрецької назви ромашки.
Пушиця - російська назва роду пов'язана з особливістю будови колосків, які наприкінці літа оповиті шовковистим пухом дозрілих плодів. Пухнасті головки називають пухівки.
Пирей - російська назва роду походить від дієслова "пирати" - пхатися. Зате є могутні кореневища, які на диво швидко розростаються, захоплюючи під землею життєвий простір. Вони тіснять коріння культурних рослин, позбавляють їх вологи, їжі. Не дарма наші селяни прозвали грізне бур'ян повзучим коренем і сосун-травою, а ботаніки – вогнем полів (так з грецької мови перекладається наукова назва пирію – агропірон). Він і справді немов вогонь спалює на полях своїх сусідів завдяки активній речовині - агропірену, яким багате кореневище. Виділяючись у ґрунт, воно затримує проростання насіння культурних рослин та його подальший розвиток.
Ріндера - рід названий на честь А. Ріндера, який жив у Москві.
Рдест - назва роду запозичена з польської мови і походить від слова рдіти, що означає червоніти.
Рябчик - російська назва роду відповідає забарвленню (строката, ряба). Латинська назва роду Fritillaria походить від слова "fritillus" - шахова дошка і дана з-за строкатого забарвлення квіток. За іншою версією назва слова походить від слова "фрітілюс", що означає склянку для викидання гральних кісток. За формою квітка справді нагадує таку склянку.
Шабельник - російська назва роду походить від староруського слова шаболити або шабелити - колихатися, гойдатися
Селітрянка - назва рослини дано Готліб Шобер від латинського слова nitrum - селітра, вказавши на його поширення у гірко-солоних озер.
Смолівка - у походження латинської назви роду існують такі версії: перша пов'язана з грецьким словом sialon - слина, за клейкі стебла деяких видів; за іншою версією назва пов'язана з ім'ям грецького бога, супутника Бахуса Silenos - товстий сатир за здуті філіжанки деяких видів; третя пов'язана з грецьким словом silene – місяць, за цвітіння окремих видів роду вночі.
Спаржа - латинська назва роду Asparagus походить від давньогрецького слова, що в перекладі означає рвати, дряпати; і пов'язане з гострими шпильками у деяких видів рослин.
Спірея - від грецького слова speira - вінок "
Тахтаджаніата -
Трінія - рослина названа на честь відомого ботаніка ХІХ століття К.А. Трініуса
Деревій - латинська назва дано на честь Ахілла - міфічного героя Троянської війни, за переказами його наставник Хірон лікував рани цією рослиною. Російська назва роду пов'язана з великим розчленуванням листової платівки.
Тюльпан - російська назва роду має перське походження і означає "тюрбан", "чалма" і дано за формою квіток, що нагадують чалму.
Чорноголівка - російська назва роду дано за суцвіття, що темніє після цвітіння. Назва Prunella, раніше також Brunella, має кілька тлумачень. За однією версією, це латинізація давньоголландської назви рослини bruynelle, що вказує на буре забарвлення вінців, що відцвіли. Іншою, від німецького "ангіна, дифтерит", при лікуванні яких застосовувалися види чорноголовки. За третьою (найменш ймовірною) назва походить від лат. pruna "палаючий вугілля, жар", за схожістю кольору вугілля, що горить, і запаленого горла
Чилім (рогульник) - рослина не дарма названа рогульником. На зрілих кістянках тверді, вигнуті роги. Ними водяний горіх, як якір, чіпляється через нерівності на дні. У деяких місцях чилім називають чортовим горіхом. Справді, можна побачити в плодах схожість із рогатою головою чортика.
Чубатка - латинська назва роду corydalis походить від грецького слова coris - шолом. Квітка рослини нагадує шолом.
Цингер - родова назва пов'язана з ім'ям В. Я. Цингера, професора Московського університету, автора відомого Збірника відомостей про флору Середньої Росії (1885 рік).
Шавлія - російська назва роду є видозміною від латинського слова salvare - бути здоровим. Причина цього лікарські властивості рослини.
Шиверекія - російська назва роду дано на честь польського флориста Шиверека.
Шоломник - латинська назва походить від слова scultellum маленький щит і дано за форму придатка чашечки.
Шпажник (гладіолус) - назва походить від латинського слова gladus - шпага і дано формою листя шпажника. Слово гладіолус грецьке, і ми воно не мотивовано, тобто. незрозуміло, чому квітка так названа. Є у квітки і народна назва – шпажник. Тепер здогадуєтеся, чому він отримав таке ім'я? Так, листя у нього довге, вузьке, стирчить, як гострі шпаги. Ми легко вгадали походження цієї назви, бо вона російська, похідна. І не має значення в цьому випадку, що корінь іноземний. Слово шпага було запозичено XVII в. через посередництво польської мови з італійської, а сходить до грецької spathe у значенні "стегно", "меч". Якщо в грецькій мові меч називали spathe, то в латинській його назва - gladius. Від цього кореня утворено гладіатор (gladiator) та гладіолус (gladiolus буквально означає "невеликий меч").
Ясенець - російська назва роду пов'язана зі схожістю листя цієї рослини з ясенем. У безвітряні дні ефірні олії, що оточують цю рослину, вдається підпалити, вони згоряють майже миттєво, а сам ясенець залишається неушкодженим - звідси походить інша назва цієї рослини - неопалена купена. Наукова назва роду Dictamnus походить від грецьких слів Dicte – назви однієї з гір Криту, і thamnos – «чагарник».
Ясменник (асперула) – наукова назва роду Asperula походить від латинського слова asper – «шорсткий» (на вигляд стебел). Російська родова назва «ясменник» (жасминник) споріднена з словом «жасмин» і пояснюється схожістю запахів обох рослин.
Ятришник - назва роду походить від давньоруського слова "ятро". Рослина цього роду мають округлі підземні бульби, що нагадують ядро. Напевно, і називалися рослини "ядерці", а потім літера "д" змінилася на "т". За іншою версією назва рослини тлумачиться як "квітка ятрові". Слово ятров означає дружина брата чоловіка, своячка. Рослина цього роду мають округлі підземні бульби, що нагадують кульки-ядерця. Напевно, і називалися рослини "ядерці", а потім літера "д" змінилася на "т".
Латинська назва роду походить від грецького "орхіс" - яйце (таку форму мають кореневі бульби рослини).
У міфопоетичних традиціях з образом П. пов'язуються творча діяльність, професійно-ремісничі навички, працьовитість, сприятливі ознаки (пор. у зв'язку з цим заборона вбивати П.), мудрість, а також холодна жорстокість (пор. Міфологічна енциклопедія
Можливо, буде корисно почитати:
- План дослідницької роботи та проекту;
- Актуальність теми дослідження приклади;
- Бухгалтер з розрахунку заробітної плати (розширений курс) Курси з розрахунку заробітної плати в 1с;
- НТГ – порушення толерантності до глюкози: причини прояву, симптоми та методи корекції;
- Римська імперія. Стародавній Рим. Римська імперія: прапор, герб, імператори, події Що виникло на місці римської імперії;
- До чого сниться, що хлопець кидає мене;
- Сир філадельфія Домашні рецепти сиру «Філадельфія»;
- Ворожіння на кавовій гущі значення півень;