Xitoy tilining lug'atlarini o'rgatish. Xitoy tilining izohli lug'atlari Raqamlar va raqamlar

Xitoy dunyodagi sayyohlar eng ko'p tashrif buyuradigan mamlakatlardan biridir. U ko'pincha o'zining xilma-xil landshaftlari, o'ziga xos an'analari va ajoyib afsonalari bo'lgan bokira qishloqlar va tungi hayot qaynab turgan ulkan metropoliya hududlari bilan o'ziga jalb qiladi. Xitoyda har bir kishi o'zi uchun yangi va g'ayrioddiy narsani topadi. Xitoy eng qadimiy tsivilizatsiyalardan biri bo'lib, bu respublikada yoshi o'n ming yildan ortiq bo'lgan me'moriy yodgorliklar bugungi kungacha saqlanib qolgan. Xitoyning har bir ko'rinishi sir va ko'p asrlik afsonani o'z ichiga oladi.

Ushbu g'ayrioddiy davlatning kengliklarida sayohat qilib, uning go'zalligidan bahramand bo'lishingizga hech narsa xalaqit bermaydi, ehtimol xitoy tilini bilmaslikdan tashqari, lekin siz to'g'ridan-to'g'ri yuklab olishingiz yoki chop etishingiz mumkin bo'lgan rus-xitoy iboralar kitobimiz tufayli bu muammoni engishingiz mumkin. sayt. Unda sayohat paytida kerak bo'lishi mumkin bo'lgan mavzular mavjud.

Apellyatsiya

Umumiy iboralar

Rus tilida ibora	Tarjima	Talaffuz
Ha	是	shi
Yo'q	没有	bu shi
Rahmat!	谢谢！	Sese!
Iltimos!	不客气！	Buxatsi!
Kechirasiz!	对不起！	Duybutsi!
Hammasi joyida; shu bo'ladi.	没关系。	Meiguanxi
Men tushunmayapman	我不明白。	Voy bu minbai
Iltimos, aytganingizni takrorlang	请您再说一遍	Tsin ning zai shuo va signal
Siz rus tilida gaplashasizmi?	你会说俄语吗?	Yo'q, hoy oyim?
Bu yerda ruscha gapiradiganlar bormi?	这里有人会说俄语吗？	Zheli yuzhen huisho eyyu ma?
Siz inglizcha gapirasizmi?	你会说英语吗？	Yo'qmi, inyu ma?
Bu yerda kimdir ingliz tilida gapiradimi?	这里有人会说英语吗？	Zheli yuzhen huisho yinyu ma?
Ismingiz nima?	你叫什么名字	ni yiao shen mi ming zi
Ishlaringiz qalay?	你怎么	yer yo'q
Yaxshi	玉	yu
Boladi	马马虎虎	may hyu hyu
Oq yo'l!	一路平安!	Va luphing an!

Bojxonada

Rus tilida ibora	Tarjima	Talaffuz
Yuk		sinli
valyuta		waihui
Import		daiju
eksport		Daichu
deklaratsiya		baoguandan
kvitansiya		fapiao
nazorat (pasport, bojxona)		chayanchu (bian jian, xaiguan)
dori		yao
dorilar		matzuiping
qurol		uqi
pasport		huzhao
burch		guanshui
sigaretalar		yang
suvenirlar		jinyanping
sumka		bao
chamadon		pisyan
Iltimos, ayting-chi, pasport (bojxona) nazorati qayerda?		Qing wen, huzhao (haiguan) chayanchu zai nali?
Menga bojxona deklaratsiyasi blankasi kerak		Vo xuyao va zhang baoguandan
Bojxona deklaratsiyasini qanday to'ldirishni tushuntirib bering		Qing zeshi ixia, zenme tian baoguandan
Ushbu shaklni to'ldirishga yordam bering		qing bangzhu vo tian ixia zhege biaoge
Deklaratsiyangiz qayerda?		Nide baoguanda?
Mana mening dekloratsiyam		Zhe ju shi wode baoguandan
Menda deklaratsiyada e'lon qilinishi kerak bo'lgan narsalar yo'q		In meiyu xuyao baoguande upin
Pasportingiz?		Nide huzhao?
Mana pasportim		Zhe shi wode huzhao
Bu mening shaxsiy buyumlarim.		Zhe shi vode siren xingli
so‘mlik xorijiy valyutam bor...		In yu waihui, shovqin shi ...
Qaerda imzo qo'yishim kerak?		zai naer qian zi?
Men elchixonaga (konsullikka) qo'ng'iroq qilmoqchiman		Vo xiang da dianxua gey dashiguan (lingshiguan)

Stansiyada

Rus tilida ibora	Tarjima	Talaffuz
Chipta qancha turadi?		Phiao doshao tien?
Poyezd qachon keladi (ketadi)?		Xoche shemme shihou daoda?
Porter!		Banyungong!
Taksilar to'xtash joyi qayerda?		Chuzu chezhan zai naer?
Menga bitta/ikki/uch/to'rt/besh/olti/etti/sakkiz chipta kerak.	我要一张/两张/三张/四张/五张/六张/七张/八张票。	Vo yao va zhang/liang zhang/san zhang/si zhang/wu zhang/liu zhang/tsi zhang/ba zhang phiao.
Bizning poyezd qaysi yo'lda keladi?		Womende che ting zai di ji dao?
Chiqish qayerda...?		…chukou zai naer?
-shaharda		qu chengshi
- platformaga		shang
Saqlash xonasi qayerda?		Zongcunchu zai naer?
Bilet beriladigan oyna qayerda?		Shopiao chu zai naer?
Platforma raqami qayerda?		…hao yuetai zai naer?
Vagon raqami qayerda..?		hao chexiang zai naer?
Bitta chipta... iltimos		Qing May va Chjan Qu... De Piao
Temir yoʻl vagonlari…		…chexiang
…yumshoq		ruan vo
... uxlash		Ying Vo
... qiyin		ying zuo
Bir tomonga		Qu Vang Yige Fangxiang
Borish va qaytish sayohati		vangfan
Buni iloji bormi...?		…kei ma?
…bu chiptani qaytaring		Tui ixia zhe zhang piao
... o'zgartirish		huan

Transportda

Rus tilida ibora	Tarjima	Talaffuz
Avtobus	巴士	kkaji
Avtomobil	汽车	gojang
Taksi	的士	taksi
Avtoturargoh	停车	posu tominol
STOP	停止	jeonnyujang
Meni shu yerga olib boring (vizitnomada yozilgan joyni ko'rsating).	请把我送到这里。	Tsin ba in sundao zheli.
Ochiq bagaj.	请打开行李舱吧。	Tsin dakhai sinli chan ba.
Bu yerda chapga buriling	这里往左拐。	Zheli vang zuo guai.
Bu yerga o‘ngga buriling.	这里往右拐。	Zheli vang siz guay.
Avtobus/metro narxi qancha?	公车/地铁票多少钱？	Gongche/dithe phiao duoshao tsien?
Eng yaqin avtobus bekati qayerda?	附近的公交车站在哪儿？	Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?
Eng yaqin metro stansiyasi qayerda?	附近的地铁站在哪儿？	Fujin de dithezhan zai nar?
Keyingi bekat (bekat) qaysi?	下一站是什么站？	Xia va jan shi shenme jan?
Qancha bekat (...)?	到 (…) 有多少站？	Dao (…) duoshao zhan?
Qaysi avtobus (...) ga boradi?	去 (…) 乘哪趟公交车？	Tsui (…) cheng na thang gunjiaochhe?
Qaysi metro liniyasi (...) ga boradi?	去 (…) 乘几号线地铁？	Xu (…) cheng jihao xien dithe?
Iltimos, (...) ga qanday borishni ayta olasizmi?	请问，到 (…) 怎么走?	Tsingwen, tao (…) zenme zu?
Iltimos, meni (...)	请带我去 (…)	Tsin dao woh tsui (…)… aeroporti.jínhìnăng。 fei ji chang.
... Temir yo'l stansiyasi.	火车站。	huo che jan.
…eng yaqin mehmonxona	最近的酒店。	zui jin de jiudien.
… eng yaqin restoran.	最近的饭馆。	zui jin de fanguan.
… eng yaqin plyaj.	最近的海滨。	zui jin de haibin.
… eng yaqin savdo markazi.	最近的购物中心。	zui jin de gou wu zhong xin.
… eng yaqin supermarket	最近的超级市场。	zui jin de chao ji shi chang.
... eng yaqin park.	最近的公园。	zui jin de gong yuan.
… eng yaqin dorixona.	最近的药店。	zui jin de yaodien.

Mehmonhonada

Rus tilida ibora	Tarjima	Talaffuz
Men xona band qilishim kerak	我需要储备	voh yao chu bei
Men xona band qilmoqchiman	我想储备	hyang chu bei shahrida
Qancha?	要多少钱	Duo Shao Chian?
Vannali xona	带浴室的房间	yu shi di fang jian bering
Ikki kishilik xonani bron qildik, mana pasportlarimiz.	我们预定了双人房间。这是我们的护照。	Ayollar yuidingle shuangzhen fanjien. Zhe shi ayollar de huzhao.
Sizda bo'sh xonalar bormi?	有没有空的房间？	Siz meiyou khun de fanjienmisiz?
Arzonroq xona bormi?	有没有便宜点儿的房间？	Siz yaxshimisiz?
Menga bitta xona kerak.	我需要单间。	Xuyao danjienda.
Menga ikki kishilik xona kerak.	我需要双人间。	Xuyao shuangzhenjienda.
Menga dengiz manzarali ikki kishilik xona kerak.	我需要一个海景的双人房间。	Vo Xuyao Yige Xaijing De Shuangren Fangjien.
Xonada telefon/televizor/muzlatgich/konditsioner bormi?	房间里有电话/电视/冰箱/空调吗？	Fangjien you dienhua/dienshi/bingxiang/khunthao ma?
Xona qaysi qavatda?	我的房间在几楼？	Vo de fanjien zai chi past?
Nonushta ham qo'shilganmi?	价格包括早餐吗？	Jiage baokhuo zaochan ma?
Nonushta soat nechada?	早餐几点开始?	Zaotshan ji dien khaishi?
Mening xonam tozalanmagan.	我的房间没有打扫。	Vo de fanjien meiyou dasao.
Men raqamimni o'zgartirmoqchiman.	我想换个房间。	Vo xiang huang jien.
Xonamizdagi hojatxona qog‘ozi tugab qoldi.	我们房间没有手纸了。	Ayollar fanjien meiyou shouzhi le.
Maslahatlar	秘诀	men jue
Xona	室	karam sho'rva
Bugun ketamiz.	我们今天走。	Ayollar Jinthien Zou.
Biz 5 avgustda ketamiz.	我们八月五号走。	Ayollar ba yue wu hao zu.
Biz raqamni ijaraga olmoqchimiz.	我们想退房。	Xiang thui muxlisi ayollar.
Men bu xonaga kirishimdan oldin minibar allaqachon bo'sh edi.	我进房间的时候迷你吧就是空的。	Vo jiu fanjien de shihou miniba jiu shi khun de.

Favqulodda vaziyatlar

Rus tilida ibora	Tarjima	Talaffuz
Yong'in bo'limi	消防队	chiao fang dui
Politsiya	警察	ying cha
Yong'in	火灾	huo zai
Jang	扭打	ha
Tez yordam	救护车	yu hu che
Kasalxona	医院	yui yuan
Menda…	我已经…	vo yui ying
cho'zish	实力	shi li
Dorixona	药房	yao fang
Doktor	医生	yi sheng
men kasal bo'ldim)		jingalakda
Men o'zimni yomon his qilyapman		Vo ganjue zitchi buhao
Iltimos, qo'ng'iroq qiling...		Qing jiao ixia…
...doktor		ishen
... tez yordam mashinasi		jijiu
Menda…		In…
... yo'tal		…kasou
…tumov		... shanfeng
... oshqozon bezovta		... sug'urta

Sanalar va vaqtlar

Rus tilida ibora	Tarjima	Talaffuz
dushanba		xinqi va
seshanba		xinqi er
chorshanba		xinqi sai
Payshanba		xinqi si
Juma		xinqi wu
shanba		xinqi liu
yakshanba		xingqi tian
Bugun		jintian
Kecha		Zuotian
Ertaga		mingtian
Kechagi kun		Qiantian
Indinga		Xoutian
ertalabda		zai zaoshan
tushdan keyin		zai paitian
Kechqurun		Zai Vanshan
har kuni		meitian
qish		dongtyan
bahor		chuntian
yoz		xiatian
kuz		qiutian
qish		Zai Dongtyan
bahor		Zai Chuntian
yozda		zai xiatian
kuz		zai qiutian
Yanvar		va yue
fevral		er yue
mart		san yue
aprel		si yue
may		wu yue
iyun		liu yue
iyul		qi yue
avgust		ba yue
sentyabr		ju yue
oktyabr		shi yue
noyabr		shi yue
dekabr		shier yue
Hozir soat necha?		Ji dian zhong?
Hozir…		Sianzai shi…
...peshin		shier dian
...yarim tun		ling dian
Hozir…		Sianzai shi…
1 soat 5 min. (ertalab)		va dian vu fen (zaoshan)
5 soat 43 daqiqa (kechqurun)		vu dian sishi san fen (vanshan)

Raqamlar

Rus tilida ibora	Tarjima	Talaffuz
1	一	Va
2	二	[er] er
3	三	chana
4	四	sy
5	五	da
6	六	liu
7	七	tsi
8	八	ba
9	九	jiwu
10	十	shi
11	一十一	yī shí yī] va shi va
12	一十二	va shi er
20	二十	[èr shi] er shi
30	三十	san shi
40	四十	sy shi
50	五十	quloqlar
51	五十一	wu shi va
52	五十二	wu shi er
53	五十三	wu shi san
100	一百	va sotib oling
101	一百零一	va bai ling va
110	一百一十	va bai va shi
115	一百一十五	va bai va shi u
200	二百	[èr bǎi] er bai
1 000	一千	va tsien
10 000	一万	va wan
1 000 000	一百万	va Bay Van

Do `konda

Rus tilida ibora	Tarjima	Talaffuz
Qancha	要多少钱	yao duo shao qian
Naqd pul	现金	hbyang jia
Naqd pulsiz	对于非现金	tufayli xo'roz fairies hyang ji
tekshirish	检查	hyang ji
Qanday to'lov usuli	什么付款方式	shen mi fu kyan fang shi
Sigaretalar	香烟	hyang yang
Non	面包	myan bao
Mahsulotlar	产品	chan ping
Yakunlash uchun	包	bao
Hech qanday o'zgarish yo'q	无日期	woo ri kwi
Maslahatlar	秘诀	mu jie
Suv	水	shui
Yangi siqilgan sharbat	新鲜果汁挤压	hin hyan guo shi yi ya
Shakar / tuz	糖/盐	tang / yang
Sut	牛奶	yangi
Baliq	鱼	yuy
Go'sht	肉类	roy ley
Tovuq	鸡	yy
Qo'y go'shti	羊肉	yosh roy
Mol go'shti	牛肉	yangi to'da
Qalampir / ziravorlar	辣椒 / 香料	ia iao / hyang liao
Kartoshka	土豆	tou doi
Guruch	大米	ha myi
Yasmiq	扁豆	bian doi
Piyoz	洋葱	yosh kong
Sarimsoq	大蒜	ha xuan
Shirinliklar	甜点	tian dian
Mevalar	水果	shui guo
Olmalar	苹果	ping guo
Uzum	葡萄	pu tao
qulupnay	草莓	kao mei
apelsinlar	桔子	ju zi
mandarin	柠檬	pu tonxua
Limon	石榴石	ning meng
Anor	香蕉	shchi quying shchi
Bananlar	桃	xiang zhdiao
Shaftoli	杏	tao
O'rik	芒果	teri
mango	开放	mang guo
Ochiq	关闭	qay
Yopiq	折扣	kuan
Chegirma	关闭	zhe koy
Juda qimmat	非常昂贵	tai gui le
Arzon	便宜	mast yi
Bolalar mahsulotlarini qayerdan sotib olish mumkin?	哪里能买到儿童产品？	Nali neng maidao erthong chang ping?
Qayerdan poyafzal sotib olish mumkin?	哪里能买到鞋子？	Nali nen maidao szezi?
Ayollar kiyimlarini qayerdan sotib olish mumkin?	哪里能买到女的衣服？	Nali neng maidao nu de yifu?
Erkaklar kiyimlarini qayerdan sotib olish mumkin?	哪里能买到男的衣服？	Nali nen maidao nan de yifu?
Kosmetikani qayerdan sotib olish mumkin?	哪里能买到美容？	Nali nen maidao meijun?
Uy-ro'zg'or buyumlarini qayerdan sotib olish mumkin?	哪里能买到日用品？	Nali neng maidao jiyongphing?
Oziq-ovqat do'koni qaysi qavatda?	超级市场在哪一层？	Chaoji shichang zai na i zheng?
Bu erda chiqish qayerda?	出口在哪儿？	Chuxou zainar?
Sinab ko'rsam bo'ladimi?	我把这个试一下，好吗?	Vo ba jege shi isya, hao ma?
Kiyinish xonasi qayerda?	试衣间在哪里？	Shi va jien zai naqd pulmi?
Menga kattaroq o'lcham kerak.	我需要大一点儿.	Vo suyao ta idiar.
Menga kichikroq o'lcham kerak.	我需要小一点儿.	Vu Xuyao Xiao Idiar.
Menga 1 o'lcham kerak.	我要大一号.	Voy yao ta ihao.
Menga 1 o'lcham kerak.	我要小一号.	Vo Yao Xiao Yixao.
Men karta orqali to'lay olamanmi?	可以刷卡吗？	Khei shua kha ma?
Qancha?	多少钱？	Tuo shao tsieng?
Juda qimmat! Keling, biroz arzonroqqa boraylik.	太贵了！来便宜点儿。	Thai gui le! Lai phieni diar.
Biz kambag‘al o‘quvchilarmiz, pulimiz yetmaydi.	我们是穷学生，这个我们买不起。	Ayollar shi qiong xueshen, zhege ayollar mai butsi.
Bu 1 jinning narximi? (1 jin \u003d 0,5 kg, Xitoyda narx odatda 1 jin uchun ko'rsatilgan)	这是一斤的价格吗？	Zhe shi va jin de jiage ma?
Qayerdan meva sotib olish mumkin?	哪里能买到水果？	Nali nen maidao shuiguo?
Sabzavotlarni qayerdan sotib olish mumkin?	哪里能买到蔬菜？	Nali neng maidao shuzhai?
Go'shtni qayerdan sotib olish mumkin?	哪里能买到肉类？	Nali nen maidao joulei?
Spirtli ichimliklarni qayerdan sotib olish mumkin?	哪里能买到酒类？	Nali nen maidao jiulei?
Sut mahsulotlarini qayerdan sotib olish mumkin?	哪里能买到奶制品？	Nali neng maidao naijiphin?
Qandolat mahsulotlarini qayerdan sotib olish mumkin?	哪里能买到糖果点心？	Nali neng maidao thangguo dienxin?
Choyni qayerdan sotib olish mumkin?	哪里能买到茶叶？	Nali nen maidao chae?
1 ta katta sumka kerak.	我要大的袋子。	Vo yao tade daizi.
Bitta kichik paket kerak.	我要小的袋子。	Vo yao xiaode daizi.
Men karta orqali to'layman.	我刷卡。	Voy shua kha.

Restoran va kafe

Rus tilida ibora	Tarjima	Talaffuz
Ofisiant	服务员	foo wu one
Sizda bepul jadvallar bormi	你有自由表	ni voy zi voy biao
Men stolni bron qilmoqchiman	我想预订一张桌子	Vo hyang ding yi zang zuo zi
Iltimos, tekshiring (hisob-kitob)	请检查（帐户）	qing yian cha
buyurtmamni qabul qiling	请接受我的命令	queen yie shou vo de ming ling
Qaysi yil sharob	今年葡萄酒	yin nian puo tao yi
Sizning imzo taomingiz	您的特色菜	nin di te se kai
Choy kofe	茶/咖啡	cha / kafe perilari
Eriydigan qahva	速溶咖啡	su rong ka perilari
Sho'rva	汤	tang
Zaytun	橄榄树	gan lan shu
Salat	沙拉	sha la
Grilda pishirilgan	烤	cao
Qovurilgan	烤	cao
Qaynatilgan	煮	zhu
Men go'sht yemayman!	我不吃肉！	vo boo yi roi
Vermishel	挂面	Gia Mian
Makaron	面食	mian si
To'ldirilgan qalampir	酿三宝	niang san bao
sendvich	三明治	san ming zhi
Pishloq / smetana (nordon)	奶酪/酸奶（酸奶）	nai lao / xuan nai
Pivo	啤酒	phi jiu
Vino	葡萄酒	pu tao yi
Menyu olib keling.	请给我菜谱。	Tsin gei vo tshaiphu.
Men buni buyurtma qilmoqchiman ... bu ... va buni. (menyuda ko'rsatiladi)	我要这个… 这个…和这个…。	Wo yao jege… jege… he jege.
O'tkirmi?	这个辣不辣？	Jage la boo la?
Iltimos, qoshiq / vilkalar / salfetkalar / tayoqchalar / plastinkalarni olib keling	请，给我匙子/叉子/餐巾/筷子/盘子。	Tsin, Gey Vo Chshi Zi/Cha Zi/Chan Jin/Khuai Zi/Phan Zi.
Hisobni olib keling, iltimos.	买单。	Hurmatli.
Juda mazali!	很好吃！	Hen hao chi!
Kalmar	鱿鱼	yu yu
Mayda qisqichbaqa	虾	Xia
Baliq	鱼	yu
Cho'chqa go'shti	猪肉	Chju Chjou
Mol go'shti	牛肉	niu zhou
Qo'y go'shti	羊肉	yang rou
Tovuq	鸡	chi
O'rdak	鸭	I
Tofu	豆腐	dofu
Baqlajon	茄子	tse tzu
Kartoshka	土豆	yaxshi
Noodle	面	mien
Tuxum	鸡蛋	hurmat
Apelsin sharbati	橙汁	cheng zhi
Olma sharbati	苹果汁	phing guo chih
Pomidor sharbati	蕃茄汁	fan tse zhi
Uzum sharbati	葡萄汁	phu thao zhi
Shaftoli sharbati	桃汁	thao zhi
Kofe	咖啡	kha fei
Qora choy	红茶	hung cha
Yashil choy	绿茶	lu cha
Qalampir va kartoshka bilan patlıcan	地三鲜	Disanxian.
Shirin va nordon sousdagi go'sht	锅包肉	Guobaozjou.
Zira bilan qovurilgan kalamar	孜然鱿鱼	Zizhan youyu.
chuchvara	饺子	Jiaozi.
Go'sht bilan to'ldirilgan köfte	肉馅的饺子	Chjou Sian De Jiaozi.
To'ldirilgan bug'da pishirilgan piroglar	包子	Baozi.
Pekin o'rdak	北京烤鸭	Bei ching kao ya.
Achchiq sousda qovurilgan chiziqli cho'chqa go'shti	鱼香肉丝	Yu xiang rou si.
Qisqichbaqasimon yeryong'oqli tovuq go'shti	碎米鸡丁	Sui mi chi ding.
achchiq tofu	麻辣豆腐	Ma la doufu.

Umumiy iboralar - bu suhbatni boshlashingiz va davom ettirishingiz mumkin bo'lgan so'zlar. Bu erda leksikonda eng ko'p ishlatiladigan iboralar to'plangan.

Aeroport - Xitoy aeroportida yo'qolmaslik, chiptalar kassalarini topish, terminallarga chiqish, to'xtash joyi, avtobus bekatlari va hokazolar uchun ushbu mavzu siz uchun juda mos keladi.

Transport - ushbu mavzuni ochib, siz taksi haydovchisiga qayerga borish kerakligini tushuntirish yoki qaysi avtobus yo'nalishi sizga to'g'ri kelishini aniqlash, yo'l haqini aniqlashtirish, qandayligini aniqlash uchun ishlatilishi mumkin bo'lgan so'z va iboralarning tarjimasini topasiz. stantsiyaga borish uchun. metro, avtobus bekati va boshqalar.

Restoran har bir sayyoh tashrif buyuradigan joy. Biroq, xitoy tili oshxonasi kabi rus tilidan juda farq qiladi. Shuning uchun, ba'zi idishlarning tarjimasini, shuningdek, ularning tarkibiy qismlarini bilmasdan, siz xohlagan narsani buyurtma qila olmaysiz. Ushbu muammoni hal qilish uchun ushbu mavzuni oching va o'zingiz yoqtirgan taomning nomini toping.

Mehmonxona - mehmonxonaga kirishda siz hujjatlarni to'ldirishingiz, o'zingizga yoqqan xonani tanlashingiz va hokazo. Mehmonxonadan nimani xohlayotganingizni tushuntirish va turar joyning nuanslarini aniqlashtirish uchun ushbu bo'limni oching va tegishli iboralarni toping.

Mall - Savdo markazida xarid qilishda sizga kerak bo'ladigan umumiy iboralar ro'yxati.

Oziq-ovqat supermarketi - sizni qiziqtirgan mahsulotlarni sotib olishga yordam beradigan so'zlar va iboralar ro'yxati.

Dorixona - agar sog'ligingiz bilan bog'liq muammolar bo'lsa, lekin dorixonada hamma narsa xitoy tilida yozilgan bo'lsa va farmatsevtning o'zi sizga nima kerakligini tushunmasa, ushbu mavzudan foydalaning va kerakli dorini sotib olasiz.

Kassir - kassir bilan suhbatda sizga yordam beradigan so'zlar va iboralar.

Xitoycha hisoblash - xitoy tilidagi raqamlarning tarjimasi va ovozi, noldan milliongacha.

Olmoshlar - xitoy tilidagi olmoshlarning talaffuzi va tarjimasi.

Savol so'zlari - turistlar uchun tez-tez beriladigan va muhim savollar, ularning talaffuzi va imlosi.

Gullarning nomi - bu erda siz ko'plab ranglar va soyalarning tarjimasini, shuningdek ularning to'g'ri talaffuzini topasiz.

1) Katta xitoycha-ruscha lug'at (bosma versiya)

Siz uni, masalan, Ozonda sotib olishingiz mumkin. 150 000 so'z uchun BCRS mualliflari Z. I. Baranova, V. E. Gladtskov, V. A. Javoronkov, B. G. Mudrovlar:

va 450 000 so'z uchun BKRS (bu lug'at nafaqat xitoycha-ruscha, balki ruscha-xitoychadir):

Lug'atda biz kalitlar orqali qidirishni boshlaymiz. Hammasi juda oddiy: biz ieroglifga qaraymiz, kalitni aniqlaymiz, kalitdagi zarbalar sonini hisoblaymiz, kalitlar ro'yxatini ochamiz va endi siz ushbu tugmachalar bilan barcha ierogliflar joylashgan sahifaga yuborildingiz, masalan, 765. .

Endi biz ieroglifning ikkinchi qismidagi zarbalar sonini hisoblaymiz, aytaylik, 7. 765-sahifada biz kalitni va ikkinchi qismning 7 zarbasini topamiz va bu erda biz yana tarjima qilish uchun sahifaga yuboriladi, deylik 1465.
Bu, albatta, juda uzoq variant. Boshqa printsiplarga ko'ra ishlaydigan boshqa lug'atlar mavjud, garchi bu asosan xususiyatlarni sanashga to'g'ri keladi. Ierogliflar tovushining lotin alifbosiga ko'ra joylashtirilgan lug'atlar ham mavjud. Aslida, bu pinyinni bilsangiz foydali bo'ladi, lekin muammoning yarmini hal qiladigan qiymatni bilmasangiz.

2) Lingvo kompyuter dasturi

Lingvo-ni yuklab oling, litsenziyani sotib oling, xitoy tilini o'rnating, Windows-da ierogliflarning ko'rinishi uchun ruxsatni o'rnatishni unutmang (boshlash-boshqarish paneli-til va mintaqaviy standartlar - tillar-ieroglifli tillarni qo'llab-quvvatlashni o'rnatish, Windows-ni joylashtiring. o'rnatish diski.Fayllarni nusxalashdan keyin kompyuterni qayta ishga tushiring).
Lingvoning so‘nggi versiyasida nafaqat xitoycha-ruscha lug‘atlar, balki xitoycha-inglizcha va inglizcha-xitoycha lug‘atlar, shuningdek, xitoycha-ruscha va ruscha-xitoycha so‘zlashuv kitoblari ham mavjud. Agar sizda ruscha-xitoycha lug'atlar bo'lmasa, biz xitoycha-ruscha lug'atga ruscha so'zni kiritamiz va barcha maqolalarni qidirish boshlanadi, bu juda samarali bo'lishi mumkin.

Shuningdek, bo'limga tegishli bo'limlarga qarang Xitoy lug'atlar:
Quyida siz elektron kitoblar va darsliklarni bepul yuklab olishingiz hamda xitoy tili lugʻatlari boʻlimi uchun maqola va darslarni oʻqishingiz mumkin:

Bo'lim mazmuni Bo'lim tavsifi

"Xitoy" bo'limining tavsifi

Ushbu bo'limda sizga taqdim etiladi Xitoy lug'atlar. Siz uyingizdan chiqmasdan xitoy tilini o'rganishingiz mumkin. Endi bu mumkin. Va, albatta, boshidanoq har doim qo'lingizda lug'at bo'lishi kerak. Bu yerda sizga kerak bo'lgan ko'p sonli lug'atlarni topasiz.

Avvalo V.F.Suxanovning "3000 ta eng keng tarqalgan so'zlarning xitoycha-ruscha tematik lug'ati"ni yuklab oling.Ushbu lug'at yordamida siz darhol lug'at bazasiga ega bo'lasiz. Lug'at 3000 ta eng keng tarqalgan so'zlarni, tez-tez ishlatiladigan muloyim so'zlar va iboralar ilovasini, indeksni o'z ichiga oladi. Lug‘at grammatik kategoriyalarga ko‘ra tuzilib, ikki bo‘limga – mustaqil va yordamchi so‘zlarga bo‘lingan. So'zlar xitoy fonetik alifbosiga ko'ra joylashtirilgan.

Shuningdek, I.M.Oshaninning to'rt jilddan iborat "Katta xitoycha-ruscha lug'at"ni yuklab oling.Ushbu lug'at 16 mingga yaqin ichki ierogliflar va 250 mingdan ortiq hosila so'z va iboralarni o'z ichiga oladi. Lugʻat xitoy tilidagi “Guoyu Qidian”, “Sianday Hanyu Qidian”, “Chihai” lugʻatlari asosida yaratilgan. Lugʻat ustida ishlashda 1979-yilgacha Xitoyda va xorijda nashr etilgan boshqa leksikografik asarlar, shuningdek, 1938—50-yillarda tuzilgan “Xitoy-ruscha lugʻat”ning nashr etilmagan qoʻlyozmasi materiallaridan foydalanilgan. akademik V. M. Alekseev boshchiligidagi sinologlar jamoasi va ushbu lug'at mualliflari-tuzuvchilari va Sharqshunoslik institutining boshqa xodimlari tomonidan to'plangan shaxsiy ish kabinetlari.

Agar siz xitoy tilining asoslarini allaqachon o'zlashtirgan bo'lsangiz, sizga mualliflar Pryadoxin M.G., Pryadokhina L.I.ning "Xitoy tilining qiyinchiliklarining qisqacha lug'ati" kerak bo'ladi. Lug'at xitoy tilining leksik va xitoy tilining me'yoriy qo'llanilishi bo'yicha universal ma'lumotnomadir. grammatik vositalar, shuningdek, xitoy tilining amaliy uslubi haqida. Xitoy tilini o‘rgatuvchi oliy o‘quv yurtlari o‘qituvchilari va talabalari hamda umumta’lim maktablari o‘quvchilari uchun mo‘ljallangan.

Xitoy tili dunyodagi eng qiyin o'rganiladigan tillardan biri sifatida tan olingan. Uning xarakterli xususiyatlari - atipik talaffuz, qiyin imlo va ko'p sonli dialektlarning mavjudligi. Aksariyat yurtdoshlarimizning bilimi “Nihao” (Salom) so‘zining elementar tarjimasi bilan tugaydi. Barcha murakkabliklarga qaramay, bu til juda ko'p odamlar uchun ona tilidir. Ruscha-xitoycha iboralar, albatta, Xitoyga tashrif buyurishga qaror qilgan sayohatchilarga yordam beradi. Unda siz hayotdagi har qanday vaziyat uchun kerak bo'ladigan eng muhim so'zlar va jumlalar ro'yxatini topasiz.

Transkripsiya bilan ruscha-xitoycha so'zlashuv kitobi

Xitoycha bo'g'inlarni talaffuz qilish uchun juda ko'p qoidalar mavjud. Transkripsiya (nutq elementlarini yozma ravishda uzatish) rus tilida so'zlashuvchi erkaklar va ayollar uchun notanish jumlalarni yuqori sifatli talaffuz qilish imkoniyatini beradi. Shunday qilib, tarjimasi siz talaffuz qiladigan so'zlarning maksimal ravshanligi va tushunarliligiga erishish mumkin.

Qanday iboralar yordamida mehmonxonani qanday topish mumkin?

Osmon imperiyasiga tashrif buyurgan sayyohlarning aksariyati mehmonxona topish muammosiga duch kelishadi. Bir nechta oddiy maslahatlar yordamida kerakli mehmonxonani topish haqiqiydir. Quyidagi harakatlar algoritmidan foydalanishga harakat qiling:

Suhbatdoshning ingliz tilini bilishini bilib oling. Buni amalga oshirish uchun shīngāngāngīnīnīn？ Ni hui sho yinyu ma? deb talaffuz qilish kifoya.
Rad etsangiz, kerakli ma'lumotlarni xitoy tilida bilib olishga harakat qiling. Buning uchun quyidagi iboraning tarjimasini ayting: "Menga ushbu manzilda joylashgan uyga qanday borishni ayting." Asl nusxada u shunday yangradi: chàngāngāngāngāngāngāngīng. Guo su vo zhen me gu wu zhuo luo zhai xuddi shu gedi zhi.
Suhbatdoshga xaritani ko'rsatish tavsiya etiladi, u erda u taxminiy marshrutni tasvirlaydi.

Agar sayyoh mehmonxonaga yaqin joylashgan bo'lsa-da, lekin uning jabhasini topa olmasa, suhbatdoshingizdan mehmonxonaga kirishni topishda yordam berishini so'rashingiz kerak. Buni amalga oshirish uchun shunday deyish kifoya: chàngāngāngāngīngīngīngīngīng? .Gaosu wo zai nai keui zhaodao dejuidein. Sayohatchiga kerakli marshrut so'raladi.

Eslatma! Xitoy aholisining asosiy qismi ingliz tilini juda yomon biladi. Sizning xitoycha tilingiz mukammal bo'lmasligi mumkin, so'zlarni sekin va aniq talaffuz qilishga harakat qiling. Transkripsiyadan foydalangan holda talaffuz ustida ishlash. Doimiy mashq qiling, chunki faqat kundalik darslar ko'nikmalarni rivojlantirishga yordam beradi.

Umumiy iboralar

Oddiy lug'at xitoylar bilan muloqot qilishda yordam beradi. Asosiy iboralarga e'tibor bering. Xitoy tilidagi eng mashhur ibora - Nihao! (ruscha "Salom" ning analogi). Kechirim uchun ular Zaijien deyishadi. Sese so'zi minnatdorchilikni anglatadi va Buxetsy "Iltimos" degan ma'noni anglatadi. Shuningdek, xitoyliklar quyidagi iboralarni tez-tez ishlatishadi:

Xush kelibsiz. - Huanying.
Iltimos - Tsin.
Ha Shi.
Yo'q - Boo.
Kechirasiz - Duibutsi.
Katta gap yo'q, Meiguanxi.
E'tiboringiz uchun rahmat - Xie Xie Ning De Guanchju.
Men tushunmayapman - Vo bu mingbai.
Sayohatingiz yaxshi bo'lsin - men lu phing an.
Xayrli tun Van An.
Men seni sevaman - Voy.
Men ham seni sevaman - Voy.

Aksariyat sayyohlar go'zal binolar va binolar fonida suratga tushishni yaxshi ko'radilar. Mahalliy aholi sayohatchini hech qanday muammosiz suratga olishlari mumkin bo'ladi, shunchaki "Tsing gei ayollar phai va jao" iborasi yordamida uni so'rang.

Aeroportdagi iboralar

Xitoyga tashrif buyurishning eng oson yo'li aviatashuvchilar xizmatlaridan foydalanishdir. Aeroportda ba'zi muammolar paydo bo'lishi mumkin, aksariyat hollarda iboralar yordamga yana keladi. Uyga qaytganingizda, imkon qadar tezroq xalqaro jo'nash zalini toping. “Tsingwen, guoji chhufashi zai nali?” iborasini ishlatib, buni haqiqatga aylantiring.

"Tsingwen, guonei chhufashi zai nali?" Deb, siz eng yaqin yuk omborini ko'rishni so'raysiz. “Zai feijichang you meiyou jishi xiuxi shi? Zai Nali? rus tilida “Aeroportda dam olish xonasi bormi? Uni qayerdan topsam bo'ladi?"

Bilish yaxshi! Sayohatchilar o'z reyslari uchun ro'yxatdan o'tishni o'tkazib yubormasliklari muhimdir. Notanish aeroportda to'g'ri hisoblagichni topish juda qiyin bo'lishi mumkin. Buning uchun quyidagilarni aytishga harakat qiling: "Zhege hanban zai nali denji?".

Transport

Xitoyda faqat bir nechta taksi haydovchilari ingliz tilini tushunishadi. Mashinaga o'tirganingizda, siz bir vaqtning o'zida xaritada kerakli manzil nomini yoki nuqtani ko'rsatgan holda "Tsin ba wo sundao zheli" deb aytishingiz kerak. Bu iboraning ruscha tarjimasi juda oddiy, u "Meni bu erga olib boring" kabi eshitiladi. Bagajni ochishni so'rash "Tsin dakhai sinli chan ba" iborasini ishlatib, haqiqiydir.

Shuningdek, sayyoh uchun xitoy tilida quyidagi ma'lumotlarni o'rganish ham foydalidir:

Tarif "Tsin dakhai sinli chan bai?".
Eng yaqin avtobus bekatining joylashuvi - "Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?".
Keyingi stansiyaning nomi "Xia va jan shi shenme jan?".

Restoranlar va kafelar

Restoranga tashrif buyurgan rus turisti menyu so'rashi kerak. Buning uchun quyidagi so'zlar mos keladi: "Tsin gei vo tshaiphu". Elementlardan birini tanlagandan so'ng, siz rus tilidan "Men buni buyurtma qilmoqchiman (Wo yao dzhege ...) iborasining tarjimasini bir vaqtning o'zida mavjud idishlar ro'yxatidagi ma'lum bir qatorni ko'rsatib talaffuz qilishingiz kerak. Bir nechta aniqlovchi jumlalar ham sizga yordam beradi, siz ma'lum bir taomning achchiqligini bilib olishingiz mumkin. Ofitsiantga savol intonatsiyasi bilan “Jege la bula?” deb ayting. "Mai tribute" deb hisobni haqiqiy oling. Agar siz taomni maqtamoqchi bo'lsangiz, unda "Hen hao chshi" deb ayting.

Xarid paytida iboralar

Xitoy tilini bilmasdan xarid qilish juda qiyin. "Yao duo shao qian" iborasining tarjimasi ma'lum bir mahsulot qancha turishini tushunishga yordam beradi. Agar sizga qaysi toʻlov usuli kerakligini bilmoqchi boʻlsangiz, “shen mi fu kyan fang shi” deb ayting. “Hbyan jiya”ni eshitganingizda, naqd pul to'lashingiz kerakligini bilib olasiz. "Dyu hui fei hyang ji" jumlasi naqd pulsiz to'lovni anglatadi.

Savdolashish

Xitoyning ayrim joylarida savdolashish odatiy holdir. Shunday qilib, ma'lum bir chegirmaga ega bo'lish haqiqatdir. Sotuvchiga "Keling, bir oz arzonlashamiz" deyish "Lay phienyi diar" deyish bilan haqiqiydir. Lotin tilidagi jumlaning transkripsiyasi lái piányi diǎnr.

oziq-ovqat supermarketi

Shakar / tuz - tan / yang.
Sut - yangi nay.
Baliq - yu.
Go'sht - bu gurzilar to'dasi.
Tovuq - yi.
Qalampir / ziravorlar - ia iao / hyang liao.
Kartoshka - bu doi.
Guruch - ha myi.
Shirinliklar - tian dian.
Mevalar - Shui Guo.
Qulupnay - kao mei.
Apelsinlar - ju zi.
Mandarinlar - pu tonxua.

Bilish yaxshi! Jumlaning boshida siz "Nali nen" so'zlarini aytishingiz kerak va keyin mahsulot turining nomini qo'shishingiz kerak. Shunday qilib, har qanday mahsulotning joylashishini aniqlab olish mumkin.

Dorixona

“Tsingwen, dao zui jin de yaodien zenme zu?” degan savolni aytib, sizga eng yaqin dorixonaga yo‘l ko‘rsatishlarini so‘rang. Kerakli tabletkalarni so'rash uchun xitoycha lug'atni olish shart emas. Shunchaki: “Iltimos, menga biror narsa bering” (Tsing gei wo na ige) deb ayting va keyin bir turdagi muammoni qo'shing:

Bosh og'rig'i - zhi thoutheng de yao.
Burun oqishi - zhi shengfeng de yao.
Yo'tal - zhi haisou de yao.
Diareya - zhi fuse de yao.
Yao zhithunyaoda o'tkir og'riq.

Haqiqiy sog'liq muammolaringiz bo'lsa, dorixonada imo-ishoralardan foydalaning. Farmatsevtlar kerakli dori-darmonlarni olib, muammoni hal qilishga hissa qo'shishlari mumkin bo'ladi. Agar sayohatchi to'satdan kasal bo'lib qolsa, siz "Wo ganjue zitchi buhao" deyishingiz kerak (men o'zimni yaxshi his qilmayapman). Shuningdek, quyidagi so'zlar bilan shifokorni chaqirishni so'rashingiz mumkin "Qing jiao ixia ishen".

favqulodda vaziyatlar

Politsiyaning xitoycha so‘zi “Jingchha”, shifoxona esa “Yuan”. Bunday so'zlar mahalliy aholi uchun sizni kerakli ma'lumotlarga taklif qilish va malakali odamlarni chaqirish uchun etarli. Yordam so'rash ham "Tsin ban wo" (menga yordam bering) deb haqiqiydir. Hujumning favqulodda holatlarida siz "Jiuming" (saqlash) deb baqirishingiz mumkin.

Bojxona

"Haiguan zai nar?" Deb urf-odatlarni izlash yaxshidir. Bojxona deklaratsiyasi “Baoguandan” deb tarjima qilingan. Turist “Wo yao baoguan biao” deb bojxona deklaratsiyasi blankasini so‘rashi mumkin. Bojxonadagi boj "Guanshui" so'zi bilan ko'rsatilgan. Barcha standart protseduralar bajarilgan hollarda, siz borishga ruxsat berilganligini so'rashingiz mumkin. Buning uchun "Wo khei zu ma?" deb ayting.

Xitoy raqamlari

1 - i.
2 - er.
3 - chana.
4 - sy.
5 - da.
5 - liu.
7 - tsi.
8 - ba.
9 - jiu.
10 - shi.
100 - va sotib oling.
101 - va bai ling.
115 - ham bai, ham shi vu.
200 - sotib oling.
1000 - va tsien.
10 000 - va furgon.
1 000 000 - va bai wan.

Bilish yaxshi! 11 dan 19 gacha raqamlarni belgilash uchun shi prefiksi qo'shiladi (11 shi va kabi eshitiladi).

Olmoshlar

Xitoyga tashrif buyurgan sayyohlar ko'pincha turli olmoshlarni eshitishadi. Agar siz ularni yo'naltirsangiz, tilni tushunish osonroq bo'ladi.

men borman.
Biz erkaklarmiz.
Siz ham emassiz.
Siz erkaklarsiz.
Siz to'qqizinchisiz (oqsoqollarga hurmat bilan murojaat qiling).
Bu o'sha.
Bu zhe.

Xitoy tilidagi eng keng tarqalgan savollar

Agar siz suhbatdoshga aniq savol bermoqchi bo'lsangiz, unda siz quyidagi iboralarning tarjimasidan foydalanishingiz mumkin:

Nima? - shenme.
Okuda? Qayerda? Qayerda? - naqd pul.
Qachon? - shenme shihou.
JSSV? Kimniki? Kimga? - shay.
Qanday qilib? - zenme?
Nima uchun? Nega? - Weishenme?
Qaysi? - shenme?

Eslatma! Mahalliy aholi bilan muloqot qilishda siz smartfoningizdagi tarjimondan foydalanishingiz mumkin. Rus tilidagi istalgan jumlada haydab, so'ngra uning xitoy tiliga tarjimasini suhbatdoshga ko'rsating. Qurilma suhbatdoshning so'zlarini avtomatik ravishda tarjima qilishi uchun ovozli kiritishdan foydalaning.

Rang nomlari

Agar siz eng mashhur ranglarning nomini aniq tushunsangiz, xitoy tilini tushunish osonroq bo'ladi. Oq rang uchun belgi - chání, bu baise kabi eshitiladi. Qora - heise, qizil - hunse, yashil - luise va ko'k - thien lanse. Shuningdek, pushti (fen hongse), sariq (huang se), ko'k (lanse) va binafsha (zise) belgilarini eslab qolishga harakat qiling.

Bilish yaxshi! Xitoy tilidagi ranglarning sher ulushi undoshdir, so'zda "se" tovushi bo'lishi kerak.

Xulosa

Bir necha oddiy so'z va ilovalar Xitoyda mahalliy aholi bilan yaxshiroq muloqot qilishga yordam beradi. Endi mobil telefoningizga tarjimon kerak emas. Shunday qilib, har kim xitoy tili haqida kerakli ma'lumotlarni olishi mumkin. Bir-ikki jumlaning tarjimasini o'rganib chiqqandan so'ng, erkaklar va ayollar Osmon imperiyasi madaniyatiga yaxshiroq kirib boradilar va mahalliy xitoylar bilan qanday muloqot qilishni o'rganadilar. Ommabop iboralarni xitoy tiliga tarjima qilish sizga mahalliy aholi bilan muloqot qilishda yordam beradi.

O'qish foydali bo'lishi mumkin: