خلاصه به فصل مهندس Hyperboloid Garin.

در این صفحه از سایت وجود دارد کار ادبی هایپربولوئید مهندس گاریننویسنده ای که نامش هست تولستوی الکسی نیکولایویچ. در وب سایت می توانید کتاب Hyperboloid of Engineer Garin را به صورت رایگان با فرمت های RTF، TXT، FB2 و EPUB دانلود کنید یا کتاب الکترونیکی آنلاین Tolstoy Alexey Nikolaevich - Hyperboloid of Engineer Garin را بدون ثبت نام و بدون پیامک مطالعه کنید.

حجم آرشیو با کتاب Hyperboloid مهندس گارین = 236.47 کیلوبایت

اد. "Hud. lit."، مسکو، 1983، مجموعه. Op., ج 4
OCR Palek، 1998
این رمان در سال های 1926-1927 نوشته شده است
سرها، در سال 1937
در این فصل دنیای تجارتپاریس برای صبحانه به هتل می رفت
"با شکوه". در آنجا می‌توان نمونه‌هایی از همه ملت‌ها یافت، به جز فرانسوی‌ها.
خجالتی در آنجا، بین دوره ها، گفتگوهای تجاری انجام شد و معاملات تحت آن منعقد شد
صداهای یک ارکستر، کوبیدن راه بندان و غوغای زنان.
در لابی باشکوه هتل، پوشیده از فرش های گرانبها، نزدیک
درهای گردان شیشه ای، به طرز مهمی راه می رفت یک مرد قد بلند، با se-
سر بلند و چهره تراشیده پرانرژی که یادآور گذشته قهرمانانه است
فرانسه. او یک دمپایی پهن مشکی، جوراب های ابریشمی و چرم لاک پوشیده بود
کفش جدید سگک دار روی سینه‌اش زنجیر نقره‌ای بود. این بود -
دربان معنوی، معاون معنوی یک شرکت سهامی فعال
از هتل مجستیک
با دست های نقرسش پشت سرش جلوی شیشه ایستاد
دیوار، جایی که در میان درختان و درختان خرما در وان های سبز شکوفه می دهند
بازدیدکنندگان روی برگ ها شام می خوردند. در آن لحظه او مانند یک استاد در حال مطالعه به نظر می رسید
منتظر زندگی گیاهان و حشرات پشت دیوار آکواریوم هستیم.
مطمئناً زنان خوب بودند. جوان ها جوان ها را اغوا کردند
زیبایی، درخشش چشم: آبی - آنگلوساکسون، تاریک مانند شب - جنوبی
آمریکایی، یاسی - فرانسوی. زنان مسن چاشنی مانند
سس تند، زیبایی محو توالت های خارق العاده.
بله، در مورد زنان، همه چیز خوب بود. اما برترین
دربان نمی توانست در مورد مردانی که در رستوران نشسته بودند همین را بگوید.
پس از جنگ، این موهای چاق از کجا، از کدام خارها بیرون خزیدند؟
قایقران، کوتاه قد، با انگشتان مودار در حلقه، با زخم
گونه های تنبلی که تراشیدن آنها با تیغ سخت است؟
آنها از صبح تا صبح همه نوع نوشیدنی را با بی حوصلگی می بلعیدند. مودار
انگشتانشان پول، پول، پول از هوا می بافتند... از آمریکا خزیده اند
ریک ها بیشتر اهل کشور لعنتی هستند، جایی که تا زانو در طلا راه می روند
آنهایی که می خواهند همه چیزهای خوب را ارزان بخرند دنیای قدیم.
یک رولزرویس، یک ماشین طولانی با
بدن ماهون. دربان در حالی که زنجیر خود را به هم می زند، با عجله به سمت چرخش رفت
درها
اولین کسی که وارد شد مردی زرد مایل به رنگ پریده با قد کوتاه بود، با قد مشکی،
یک ریش کوتاه، با سوراخ‌های بینی باز و بینی گوشتی. او
یک کت بلند گشاد پوشیده بود و یک کلاه کاسه‌دار روی ابروهایش پایین کشیده بود.
ایستاد و با ناراحتی منتظر همراهش بود که با مرد جوان صحبت می کرد.
دود توسط مردی که برای ملاقات با ماشین از پشت ستون ورودی بیرون پرید.
سرش را به سمت او تکان داد و از درهای گردان عبور کرد. این یک نشانه بود
نیتا زویا مونروز، یکی از شیک ترین زنان پاریس. سفید پوشیده بود
کت و شلوار پارچه ای، کوتاه شده روی آستین، از مچ تا آرنج، با خز بلند
میمون سیاه کلاه نمدی کوچک او توسط سرهنگ بزرگ خلق شده است.
اینجا حرکات او مطمئن و بی دقت بود. او زیبا بود، لاغر، تو
آبدار، با گردن دراز، با دهان کمی بزرگ، با کمی برآمده اما
گربه ماهی چشمان خاکستری مایل به آبی او سرد و پرشور به نظر می رسید.
- ناهار بخوریم رولینگ؟ - از مردی که کلاه کاسه‌دار داشت پرسید.
- نه قبل از ناهار با او صحبت خواهم کرد.
زوئی مونروز پوزخندی زد، گویی با تحقیر لحن خشن را بهانه می کند
وتا در این هنگام مرد جوانی با عجله از در عبور کرد و با او صحبت می کرد. زویی
مونتروز در ماشین او با یک کت باز قدیمی، با عصا و
کلاه نرم در دست صورت هیجان زده اش با کک و مک پوشیده شده بود.
آنتن های سفت و پراکنده به دقت چسبانده شده اند. او ظاهراً قصد داشت
برای دست دادن، اما رولینگ، بدون اینکه دستانش را از جیب کتش بیرون بیاورد، گفت
حتی واضح تر:
- یک ربع دیر کردی سمنوف.
- من بازداشت شدم ... در مورد خودمون ... خیلی متاسفم ... همه دهن -
قسم خورده... قبول میکنن... فردا میتونن برن ورشو...
رول گفت: "اگر سر کل هتل فریاد بزنی، تو را بیرون خواهند برد."
لینگ، با چشمان کسل کننده ای که هیچ چیز خوبی را وعده نمی داد به او خیره شد،
روگو
- متاسفم - دارم زمزمه می کنم... همه چیز قبلاً در ورشو آماده شده است: پاسپورت،
لباس، سلاح و غیره در اوایل آوریل آنها از مرز عبور می کنند ...
رولینگ گفت: «حالا مادمازل مونتروز و من شام می خوریم، شما
برو پیش این آقایان و به آنها بگو که می خواهم امروز آنها را ببینم
ابتدای پنج به من هشدار بده که اگر بخواهند مرا گول بزنند،
- من آنها را به پلیس تحویل می دهم ...
این گفتگو در اوایل اردیبهشت 192 صورت گرفت. در لنینگراد در
در سپیده دم، در نزدیکی بوم های مدرسه قایقرانی، روی رودخانه کرستوفکا دو
قایق قایقرانی
دو نفر از آن بیرون آمدند و در نزدیکی آب گفتگوی کوتاهی انجام دادند.
- فقط یکی صحبت کرد - تند و تند و تیز، دیگری به آب عمیق نگاه کرد -
یک رودخانه جدید، آرام و تاریک. پشت بیشه های جزیره کرستوفسکی، در شب آبی
و، سحر بهاری در حال گسترش بود.
سپس آن دو بر روی قایق خم شدند و نور کبریت صورتشان را روشن کرد.
بسته ها را از ته قایق برداشتند و آن که ساکت بود آنها را گرفت و داخل آن ناپدید شد
جنگل، و کسی که صحبت می کرد به داخل قایق پرید، از ساحل بیرون رفت و سپس -
او با عجله پاروهایش را به هم زد. طرح کلی یک مرد پاروزنی از آنجا گذشت
نوار سحر آب و در سایه ساحل مقابل ناپدید شد. نه-
موج بزرگی بر روی بوم ها پاشیده شد.
تاراشکین عضو اسپارتاک، در حین انجام وظیفه در یک کنسرت نوسانی مسابقه ای "سکته کرد".
ریل آن شب در باشگاه به گفته جوانی سال ها و بهار به جای
چرا ساعت های زودگذر زندگی را با بی پروا خوابیدن تلف کنیم، تاراشکین
روی آب خواب آلود روی بوم ها نشست و زانوهایش را در آغوش گرفت.
در سکوت شب چیزی برای فکر کردن وجود داشت. دو تابستان متوالی مسکو را لعنت کرد
ویچی هایی که حتی بو را درک نمی کنند آب واقعی، ضرب و شتم مدرسه قایقرانی در
یک نفره، چهار و هشت. شرم آور بود.
اما ورزشکار می داند که شکست منجر به پیروزی می شود، این یک چیز است و علاوه بر این،
شاید زیبایی یک طلوع بهاری، بوی علف تند و مرطوب
درختی که در تاراشکینو نگهداری می شود حضور ذهن لازم برای ترانس
تمرین قبل از مسابقات بزرگ ژوئن
تاراشکین روی بوم ها نشسته بود، دو کشتی را دید که پهلو می گیرند و سپس می روند.
قایق قایقرانی تاراشکین نسبت به پدیده های زندگی آرام بود. ولی
در اینجا یکی از شرایط برای او عجیب به نظر می رسید: آن دو که فرود آمدند
ساحل شبیه به هم بود، مثل دو پارو. همان قد، لباس پوشیده
مانتوهای پهن یکسان، هر دو کلاه نرمی که روی پیشانی‌شان پایین کشیده شده بود، و
ریش نوک تیز یکسان
اما، در نهایت، در جمهوری پرسه زدن در شب ممنوع نیست،
از راه خشکی و از طریق آب، با دو برابر خود. تاراشکین احتمالاً همان جا فراموش می کرد
در مورد افراد با ریش های تیز، اگر اتفاق عجیبی رخ نداد
گردن همان روز صبح در نزدیکی مدرسه قایقرانی در یک جنگل توس در یک منطقه ویران
یک ویلا نشتی با پنجره های تخته شده.
وقتی خورشید از سپیده دم صورتی بر فراز بیشه های جزایر طلوع کرد، تراش
کین ماهیچه هایش را شکست و برای جمع آوری تراشه های چوب به حیاط باشگاه رفت. زمان بود
ساعت شش در ابتدا. دروازه زد، و در امتداد مسیر خیس، رانندگی یک دوچرخه
با سرعت واسیلی ویتالیویچ شلگا نزدیک شد.
شلگا یک ورزشکار خوب ورزیده، عضلانی و سبک بود.
قد متوسط، با گردن قوی، سریع، آرام و محتاط. او خدمت می کند
در بخش تحقیقات جنایی زندگی می کرد و برای آموزش عمومی به ورزش می رفت.
- خوب، رفیق تاراشکین چطوری؟ همه چیز خوب است؟ - او پرسید، قرار دادن
دوچرخه روی ایوان - اومدم یه کم سرهم کنم... ببین - آشغال، آه،
آه
تونیکش را درآورد، آستین‌های بازوهای نازک و عضلانی‌اش را بالا زد و
دست به کار شد و حیاط باشگاه را که هنوز مملو از مواد باقیمانده بود، تمیز کرد
از تعمیر بوم ها
- امروز بچه های کارخانه می آیند، - در یک شب نظم را برقرار می کنیم، -
تاراشکین گفت. - بنابراین، واسیلی ویتالیویچ، برای شرکت ثبت نام کنید
ماندو برای شش؟
شلگا در حالی که بشکه قیر را کنار زد، گفت: «نمی دانم چه کار کنم.
مسکووی ها از یک طرف باید کتک بخورند، از طرف دیگر می ترسم نتوانم
مرتب... یک اتفاق خنده دار برای ما می افتد.
- باز هم چیزی در مورد راهزنان؟
- نه، آن را بالاتر ببرید - جنایت در مقیاس بین المللی.
تاراشکین گفت: "حیف است، وگرنه آنها را دفن می کردند."
بیرون رفتن روی بوم ها و تماشای بازی پرتوهای خورشید در سراسر رودخانه،
شلگا به دسته جاروش زد و با صدای آهسته تاراشکین را صدا کرد:
- آیا خوب می دانید چه کسی در نزدیکی ویلاها زندگی می کند؟
- زیموگرها اینجا و آنجا زندگی می کنند.
- آیا کسی در اواسط ماه مارس به یکی از این ویلاها نقل مکان نکرد؟
تاراشکین از پهلو به رودخانه آفتابی نگاه کرد و پای دیگرش را با ناخن هایش خاراند.
Gu.
او گفت: «یک خانه تخته‌شده در آن چوب کوچک، حدود چهار هفته است.»
پیش، این را به یاد دارم، نگاه کردم - دود از دودکش بیرون می آمد. این همان چیزی است که ما فکر می کردیم - این یکسان نیست
کودکان خیابانی یا راهزنان
- آیا کسی را از آن ویلا دیده ای؟
- صبر کن واسیلی ویتالیویچ. حتما امروز دیدمشون...
نیا.
و تاراشکین در مورد دو نفر گفت که در سپیده دم در باتلاق فرود آمدند
آن ساحل
شلگا موافقت کرد: "پس، پس،" چشمان تیزش مانند شکاف شد.
او گفت: "بیا، خانه را به من نشان بده." و او را لمس کرد
جلد هفت تیر
ویلا در جنگل توس رشد نکرده خالی از سکنه به نظر می رسید - ایوان پوسیده بود،
پنجره ها روی کرکره ها نصب شده اند. شیشه ها و گوشه ها در نیم طبقه شکسته است
خانه های زیر بقایای لوله های زهکشی با خزه، زیر طاقچه های پنجره پوشیده شده است
کینوا رشد کرد
شلگا که از پشت خانه به اطراف خانه نگاه می کند، گفت: "درست می گویید - آنها آنجا زندگی می کنند."
ریوو، سپس با احتیاط دور او راه رفت. - امروز اینجا بودیم... اما برای
چرا آنها باید از پنجره بالا بروند؟ تاراشکین بیا اینجا
اینجا یه چیزی اشتباهه
سریع به ایوان نزدیک شدند. رد پا روی آن نمایان بود. در سمت چپ
روی پنجره ایوان، کرکره ای به پهلو آویزان بود - تازه کنده شده. پنجره باز است
داخل. زیر پنجره، روی ماسه‌های خیس، باز هم رد پاها دیده می‌شود. رد پا
بزرگ ها، ظاهراً از یک فرد سنگین وزن، و دیگران - کوچکتر و باریک - با جوراب
داخل.
شلگا گفت: "ردی از کفش های دیگر در ایوان وجود دارد."
از پنجره بیرون را نگاه کرد، آرام سوت زد و صدا زد: هی عمو، تو یک پنجره داری.
باز شد، مبادا چیزی برداشته شود.» هیچ کس جواب نداد. از اتاق تاریک
بوی ناخوشایندی داشت.
شلگا بلندتر صدا زد، از طاقچه بالا رفت، هفت تیرش را بیرون آورد و به آرامی
پرید داخل اتاق تاراشکین نیز او را دنبال کرد.
اتاق اول خالی بود، آجرهای شکسته و چیزهایی زیر پا افتاده بود.
ترک، ضایعات روزنامه. در نیمه باز به آشپزخانه می رفت. اینجا روی اجاق گاز
زیر یک کلاه زنگ زده، روی میزها و چهارپایه ها اجاق های پریموس، چینی وجود داشت
بوته ها، شیشه ها، مخازن فلزی، کوزه ها و جعبه های روی. یکی
اجاق‌های پریموس همچنان در حال سوختن بودند.
شلگا دوباره صدا زد: هی عمو! سرش را تکان داد و با احتیاط
در را به یک اتاق نیمه تاریک، صاف، از میان شکاف های قدیمی برش دهید
رگها، پرتوهای خورشید
- او اینجا است! - شلگا گفت.
در پشت اتاق، روی تخت آهنی، مردی لباس پوشیده دراز کشیده
قرن دست هایش را پشت سرش انداخته و به میله های تخت پیچید.
پاها در طناب پیچیده شده است. ژاکت و پیراهن روی سینه پاره شده است. سر نیست
به طور طبیعی به عقب پرتاب شده بود، ریش او به شدت بیرون زده بود.
شلگا در حالی که قتل شده را زیر نوک سینه بررسی می کرد، گفت: "بله، اینجا آنها مانند نام او هستند."
یک چاقوی فنلاندی رانده شده به دسته - شکنجه شده ... نگاه کنید ...
- واسیلی ویتالیویچ، این همان کسی است که در قایق حرکت کرد. این نیست
بیش از یک ساعت و نیم پیش مرا کشتند.
- اینجا بمون، نگهبان، به چیزی دست نزن، به کسی اجازه نده، -
می شنوی تاراشکین؟
چند دقیقه بعد شلگا تلفنی از باشگاه صحبت کرد:
- سفارش به ایستگاه ها ... همه مسافران را چک کنید. لباس برای تمام ایالت ها
نوجوانان هر کسی که بین شش تا هشت صبح برگشته را بررسی کنید.
مامور و سگ در اختیار من هستند.
قبل از رسیدن سگ مواد یاب، شلگا بازرسی کامل از آن را آغاز کرد
چی، از اتاق زیر شیروانی شروع می شود.
همه جا زباله، شیشه شکسته، کاغذ دیواری و قوطی های زنگ زده بود.
غذای کنسرو شده پنجره ها با تار عنکبوت پوشیده شده است، در گوشه ها کپک و قارچ دیده می شود. داچا، ببینید
mo، از سال 1918 رها شده است. فقط آشپزخانه و
اتاق با تخت آهنی هیچ نشانه ای از امکانات رفاهی، هیچ چیز باقیمانده
غذا، به جز یک رول فرانسوی که در جیب مرد مقتول پیدا شد و یک تکه چای
سوسیس و کالباس
آنها اینجا زندگی نمی کردند، آنها به اینجا آمدند تا کاری کنند که باید پنهان می شد.
این اولین نتیجه گیری شلگا در نتیجه جستجو بود. نظر سنجی
آشپزخانه نشان داد که در اینجا روی نوعی آماده سازی شیمیایی کار می کنند.
پاراتاس بررسی انبوه خاکستر روی اجاق گاز زیر کاپوت، جایی که، بدیهی است،
آزمایشات شیمیایی را با ورق زدن چندین بروشور گوش سگ انجام داد
در گوشه‌ای از صفحات، دومی را ثابت کرد: مرد مقتول همه کارها را انجام می‌داد
فقط مواد آتش نشانی معمولی
این نتیجه شلگا را متحیر کرد. دوباره جستجو کرد
لباس مرد مقتول - چیز جدیدی پیدا نشد. بعد به این سوال رسید
از طرف دیگر.
رد پا روی پنجره نشان می داد که دو قاتل هستند که وارد شدند
از طریق پنجره، به ناچار خطر مواجهه با مقاومت، از آنجایی که فرد روشن است
ویلا نمی توانست صدای شکستن کرکره را نشنود.
این بدان معنی بود که قاتلان مجبور بودند به هر قیمتی یا نیمی از
انجام کاری بسیار مهم یا کشتن یک نفر در کشور.
علاوه بر این: اگر فرض کنیم که آنها به سادگی می خواستند او را بکشند، پس
اولاً، می‌توانستند این کار را آسان‌تر انجام دهند، مثلاً، او را در جایی سرگردان کنند
در راه ویلا باشید و ثانیاً موقعیت مرد مرده روی تخت نشان می دهد
معلوم می شود که او شکنجه شده است؛ او بلافاصله با چاقو کشته نشده است. قاتلان باید بدانند
چیزی از این مرد که نمی خواست بگوید.
چه چیزی می توانند سعی کنند از او بیرون بیایند؟ پول؟ تصور آن سخت است
مردی که شبانه برای انجام کارهای آتش‌نشان به خانه‌ای متروکه می‌رود،
شروع به بردن پول زیادی با او کرد. یا بهتر است بگوییم، قاتلان می خواستند بفهمند چگونه ...
برخی از رازهای مرتبط با فعالیت های شبانه مرد مقتول.
بنابراین، رشته افکار شلگا او را به کاوش جدیدی در آشپزخانه سوق داد.
او جعبه ها را از دیوار دور کرد و یک دریچه مربعی در زیرزمین کشف کرد که
اغلب در ویلاها درست زیر کف آشپزخانه نصب می شود. تاراشکین سیلندر روشن کرد و
روی شکم دراز کشید و زیرزمین مرطوب را روشن کرد، جایی که شلگا با احتیاط فرود آمد
پلکانی پوسیده و لغزنده
شلگا از تاریکی فریاد زد: «با یک شمع بیا اینجا، اینجاست که
این یک آزمایشگاه واقعی بود.
زیرزمین منطقه زیر کل ویلا را اشغال کرده بود: یک غیره وجود داشت.
چند میز چوبی روی پایه، سیلندر گاز، یک موتور کوچک و دی
نامو، حمام های شیشه ای که معمولاً در آنها الکترولیز انجام می شود، مکانیک
ابزار و انبوه خاکستر همه جا روی میزها...
شلگا با کمی گیج گفت: «این کاری بود که او اینجا انجام می داد.
نگاه کردن به بلوک های چوبی ضخیم که به دیوار زیرزمین تکیه داده اند و
ورق های آهنی و ورق‌ها و میله‌ها در بسیاری از جاها حفاری شدند
به نصف بریده شد، محل بریدگی ها و سوراخ ها سوخته به نظر می رسید.
گرفتار.
در یک تخته بلوط که به صورت عمودی ایستاده بود، این سوراخ ها ده دهم قطر داشتند.
فقط کسری از میلی متر، گویی از نیش سوزن. در وسط تابلو نوشته شده است
با حروف بزرگ: "P. P. Garin." شلگا تخته را برگرداند و روی عقب
معلوم شد که همان حروف در کنار هم هستند: به شکلی نامفهوم
تخته سه اینچی دقیقاً با این کتیبه سوزانده شد.
شلگا گفت: "لعنتی، لعنتی، نه، پی پی گارین اینجا یک متخصص آتش سوزی نیست."
هیچ کاری نکرد
- واسیلی ویتالیویچ، این چیست؟ - پرسید تاراشکین، نشان می دهد
هرم به ارتفاع یک اینچ و نیم، حدود یک اینچ در پایه، فشرده شده است
از مقداری ماده خاکستری
- کجا پیدایش کردی؟
- یک جعبه کامل از آنها وجود دارد.
شلگا پس از چرخاندن و بو کشیدن هرم، آن را روی لبه میز قرار داد و آن را چسباند.
یک کبریت روشن را از پهلو به داخل آن پرتاب کرد و به گوشه دور زیرزمین رفت. همخوانی داشتن
سوخته، هرم با نور سفید مایل به آبی خیره کننده شعله ور شد. برو-
به مدت پنج دقیقه و ثانیه بدون دوده، تقریبا بدون بو سوخت.
او گفت: "توصیه می کنم دفعه بعد چنین آزمایش هایی را انجام ندهید."
شلگا، هرم می توانست یک شمع گاز باشد. آن وقت ما نمی رفتیم
از زیرزمین خیلی خوب - چه چیزی یاد گرفتیم؟ بیایید سعی کنیم نصب کنیم:
اولاً قتل به قصد انتقام یا سرقت نبوده است. ثانیاً تأسیس شده است
ما نام مرد مقتول را جدید کردیم - P. P. Garin. فعلاً همین است. آیا می خواهید پیر شوید؟
من فکر می کنم، تاراشکین، شاید P.P. Garin کسی باشد که در قایق رفت. نه
فکر. خود گارین این نام را روی تابلو نوشت. این از نظر روانی واضح است. اگر
اگر من، مثلاً، چنین چیز شگفت انگیزی را اختراع کردم، پس
من از خوشحالی نام خانوادگی ام را درست می نوشتم، اما مطمئناً نام خانوادگی شما را نه. ما میدانیم
من معتقدم که مرد مقتول در آزمایشگاه کار می کرد. این بدان معناست که او مخترع است
وجود دارد - گارین.
شلگا و تاراشکین از زیرزمین بیرون خزیدند و در حالی که سیگاری روشن کردند، روی ایوان نشستند.
آفتاب، منتظر مامور با سگ.
در پست اصلی در یکی از ویترین های دریافت تلگرام خارجی
دست چاق مایل به قرمزی بیرون آمد و با تلگراف لرزان آویزان شد
با یک فرم
اپراتور تلگراف برای چند ثانیه به این دست نگاه کرد و سرانجام فهمید:
"آره، انگشت پنجم گم شده است - انگشت کوچک" و شروع به خواندن فرم کرد.
"ورشو، مارشالکوفسایا، سمنوف. سفارش نیمه تمام شده است.
مهندس رفت، امکان تهیه مدارک وجود نداشت، منتظر دستورات هستم. استاس."
اپراتور تلگراف با رنگ قرمز برجسته شده است - ورشو. ایستاد و جلوی خودش را گرفت
پنجره کوچک، شروع به نگاه کردن از طریق میله ها به حامل تلگرام کرد. بود
مردی تنومند و میانسال با پوستی ناسالم و خاکستری متمایل به زرد
چهره ای پرپشت، با سبیل های زرد آویزان که دهانش را پوشانده است. چشم پنهان
زیر ترک پلک های متورم روی سر تراشیده اش کلاه مخملی قهوه ای رنگ است.
- موضوع چیه؟ - با بی ادبی پرسید. - تلگرام را قبول کنید.
اپراتور تلگراف گفت: تلگرام رمزگذاری شده است.
- یعنی چگونه - رمزگذاری شده است؟ چرا به من مزخرف می گویید! این یک تبلیغ است
شما موظف به پذیرش این تلگرام هستید.

داشتن یک کتاب عالی خواهد بود هایپربولوئید مهندس گاریننویسنده تولستوی الکسی نیکولایویچشما آن را دوست دارید!
اگر چنین است، آیا این کتاب را توصیه می کنید؟ هایپربولوئید مهندس گارینبه دوستان خود با قرار دادن یک پیوند به صفحه با این اثر: تولستوی الکسی نیکولاویچ - هایپربولوئید مهندس گارین.
کلمات کلیدی صفحه: هایپربولوئید مهندس گارین; تولستوی الکسی نیکولاویچ، دانلود، رایگان، خواندن، کتاب، الکترونیکی، آنلاین

هایپربولوئید مهندس گارین

این رمان در سال های 1926-1927 نوشته شده است.

با فصل های جدید در سال 1937 تجدید نظر شده است

1

در این فصل، دنیای تجارت پاریس برای صبحانه در هتل مجستیک گرد هم آمدند. در آنجا می توان نمونه هایی از همه ملت ها به جز فرانسوی ها یافت. در آنجا، بین دوره‌ها، گفتگوهای تجاری انجام می‌شد و معاملات با صدای ارکستر، چوب پنبه‌های چوب‌پنپ زدن و غوغای زنان منعقد می‌شد.

در لابی باشکوه هتل، پوشیده از فرش های گرانبها، نزدیک درهای گردان شیشه ای، مردی بلندقد با سر خاکستری و صورت تراشیده پرانرژی، که یادآور گذشته قهرمانانه فرانسه بود، راه می رفت. او یک دمپایی پهن مشکی، جوراب های ابریشمی و کفش های چرمی با سگک پوشیده بود. روی سینه‌اش زنجیر نقره‌ای بود. او دربان عالی، معاون معنوی شرکت سهامی که هتل مجستیک را اداره می کرد، بود. با دست‌های نقرسی‌اش پشت سرش، جلوی دیوار شیشه‌ای ایستاد، جایی که بازدیدکنندگان در میان درختان و برگ‌های خرما که در وان‌های سبز شکوفه می‌دادند، غذا می‌خوردند. در آن لحظه او مانند پروفسوری به نظر می رسید که زندگی گیاهان و حشرات را پشت دیوار یک آکواریوم مطالعه می کند.

مطمئناً زنان خوب بودند. جوانان فریفته جوانی و درخشش چشمان خود شدند: آبی - آنگلوساکسون، تیره مانند شب - آمریکای جنوبی، یاسی - فرانسوی. زنان مسن زیبایی محو شده را با طبیعت خارق‌العاده توالت‌هایشان مانند سس تند چاشنی می‌کردند.

بله، در مورد زنان، همه چیز خوب بود. اما سر دربان نمی توانست در مورد مردانی که در رستوران نشسته بودند همین را بگوید.

پس از جنگ، این جوانان چاق، با قد کوتاه، با انگشتان حلقه دار، با گونه های ملتهب و سخت تراشیدن با تیغ، از کجا بیرون آمدند؟

آنها از صبح تا صبح همه نوع نوشیدنی را با بی حوصلگی می بلعیدند. انگشتان مودارشان پول، پول، پول را از هوا می‌بافید... آنها عمدتاً از آمریکا خزیدند، از کشور لعنتی که در آن تا زانو در طلا راه می‌روند، جایی که می‌خواهند تمام دنیای خوب قدیمی را به قیمت ارزان بخرند. .

2

رولزرویس، ماشینی طویل با بدنه چوب ماهون، بی‌صدا به سمت ورودی هتل حرکت کرد. دربان در حالی که زنجیر خود را به هم می زند، با عجله به سمت درهای گردان رفت.

اولین کسی که وارد شد مردی زرد مایل به رنگ پریده با قد کوتاه، با ریشی سیاه و کوتاه و سوراخ‌های بینی پر از بینی گوشتی بود. او یک کت بلند گشاد پوشیده بود و یک کلاه کاسه‌دار روی ابروهایش پایین کشیده بود.

او ایستاد و با ناراحتی منتظر همراهش بود که در حال صحبت با مرد جوانی بود که از پشت ستون ورودی برای ملاقات با ماشین بیرون پرید. سرش را به سمت او تکان داد و از درهای گردان عبور کرد. این زوئی مونروز معروف، یکی از شیک ترین زنان پاریس بود. او یک کت و شلوار پارچه‌ای سفید پوشیده بود که روی آستین‌ها از مچ تا آرنج کوتاه شده بود، با خز بلند میمونی مشکی. کلاه نمدی کوچک او توسط کولو بزرگ خلق شده است. حرکات او مطمئن و بی دقت بود. او زیبا، لاغر، قد بلند، با گردن دراز، دهان کمی بزرگ و بینی کمی برآمده بود. چشمان خاکستری مایل به آبی او سرد و پرشور به نظر می رسید.

ناهار بخوریم رولینگ؟ - از مردی که کلاه کاسه‌دار داشت پرسید.

خیر قبل از ناهار با او صحبت خواهم کرد.

زوئی مونروز پوزخندی زد، گویی که به خاطر لحن تند پاسخ عذرخواهی می کند. در این هنگام، مرد جوانی با عجله از در رد شد و با زویا مونتروز نزدیک ماشین صحبت کرد. یک کت کهنه باز پوشیده بود، عصا و کلاه نرمی در دست داشت. صورت هیجان زده اش با کک و مک پوشیده شده بود. آنتن‌های سفت و پراکنده دقیقاً روی آن چسبانده شده‌اند. ظاهراً قصد داشت دست بدهد، اما رولینگ بدون اینکه دستانش را از جیب کتش بیرون بیاورد، تندتر گفت:

سمیونوف یک ربع دیر کردی.

من بازداشت شدم... در مورد خودمون... خیلی متاسفم... همه چی جور شده... قبول میکنن... فردا میتونن برن ورشو...

اگر سر کل هتل فریاد بزنی، تو را بیرون می‌آورند.

مرا ببخش - دارم زمزمه می کنم... همه چیز قبلاً در ورشو آماده شده است: گذرنامه، لباس، اسلحه و غیره. در اوایل آوریل آنها از مرز عبور می کنند ...

رولینگ گفت: «حالا من و مادمازل مونروز شام می‌خوریم، شما پیش این آقایان می‌روید و به آن‌ها می‌گویید که می‌خواهم امروز در ابتدای ساعت پنج آن‌ها را ببینم.» به من اخطار کن که اگر تصمیم گرفتند من را از بینی ببرند، آنها را به پلیس تحویل خواهم داد...

این گفتگو در اوایل اردیبهشت 192 صورت گرفت.

3

در لنینگراد در سپیده دم، در نزدیکی بوم های یک مدرسه قایقرانی، یک قایق دو پارو بر روی رودخانه کرستوفکا توقف کرد.

دو نفر از آن بیرون آمدند و در نزدیکی آب گفتگوی کوتاهی انجام دادند - فقط یکی تند و دستوری صحبت کرد ، دیگری به رودخانه عمیق ، آرام و تاریک نگاه کرد. پشت بیشه های جزیره کرستوفسکی، در آبی شب، سپیده دم بهاری در حال گسترش بود.

سپس آن دو بر روی قایق خم شدند و نور کبریت صورتشان را روشن کرد. بسته ها را از ته قایق بیرون آوردند و آن که ساکت بود آنها را گرفت و در جنگل ناپدید شد و آن که صحبت می کرد به داخل قایق پرید و از ساحل بیرون رانده شد و با عجله قفل های ردیف را به هم زد. طرح کلی مرد پارویی از نوار آب سپیده دم گذشت و در سایه ساحل مقابل ناپدید شد. موج کوچکی روی بوم ها پاشیده شد.

تاراشکین عضو اسپارتاک، "مرد سکته مغزی" در یک کنسرت سوئینگ مسابقه ای، آن شب در باشگاه مشغول به کار بود. تاراشکین به دلیل جوانی و بهار، به جای اینکه بی پروا ساعات زودگذر زندگی خود را صرف خواب کند، بر روی آب خواب آلود روی بوم ها نشست و زانوهای خود را در آغوش گرفت.

در سکوت شب چیزی برای فکر کردن وجود داشت. برای دو تابستان متوالی، مسکووی‌های لعنتی، که حتی بوی آب واقعی را هم نمی‌فهمند، مدرسه قایقرانی را به صورت یک‌نفره، چهارنفره و هشت‌تایی شکست دادند. شرم آور بود.

الکسی تولستوی

هایپربولوئید مهندس گارین

در این فصل، دنیای تجارت پاریس برای صبحانه در هتل مجستیک گرد هم آمدند. در آنجا می توان نمونه هایی از همه ملت ها به جز فرانسوی ها یافت. در آنجا، بین دوره‌ها، گفتگوهای تجاری انجام می‌شد و معاملات با صدای ارکستر، چوب پنبه‌های چوب‌پنپ زدن و غوغای زنان منعقد می‌شد.

در لابی باشکوه هتل، پوشیده از فرش های گرانبها، نزدیک درهای گردان شیشه ای، مردی بلندقد با سر خاکستری و صورت تراشیده پرانرژی، که یادآور گذشته قهرمانانه فرانسه بود، راه می رفت. او یک دمپایی پهن مشکی، جوراب های ابریشمی و کفش های چرمی با سگک پوشیده بود. روی سینه‌اش زنجیر نقره‌ای بود. او دربان عالی، معاون معنوی شرکت سهامی که هتل مجستیک را اداره می کرد، بود. با دست‌های نقرسی‌اش پشت سرش، جلوی دیوار شیشه‌ای ایستاد، جایی که بازدیدکنندگان در میان درختان و برگ‌های خرما که در وان‌های سبز شکوفه می‌دادند، غذا می‌خوردند. در آن لحظه او مانند پروفسوری به نظر می رسید که زندگی گیاهان و حشرات را پشت دیوار یک آکواریوم مطالعه می کند.

مطمئناً زنان خوب بودند. جوان ها فریفته جوانی، برق چشمانشان شدند: آبی - آنگلوساکسون، تیره مثل شب - آمریکای جنوبی، بنفش - فرانسوی. زنان مسن زیبایی محو شده را با طبیعت خارق‌العاده توالت‌هایشان مانند سس تند چاشنی می‌کردند.

بله، در مورد زنان، همه چیز خوب بود. اما سر دربان نمی توانست در مورد مردانی که در رستوران نشسته بودند همین را بگوید.

پس از جنگ، این جوانان چاق، با قد کوتاه، با انگشتان حلقه دار، با گونه های ملتهب و سخت تراشیدن با تیغ، از کجا بیرون آمدند؟

آنها از صبح تا صبح همه نوع نوشیدنی را با بی حوصلگی می بلعیدند. انگشتان مودارشان پول، پول، پول را از هوا می‌بافید... آنها عمدتاً از آمریکا خزیدند، از کشور لعنتی که در آن تا زانو در طلا راه می‌روند، جایی که می‌خواهند تمام دنیای خوب قدیمی را به قیمت ارزان بخرند. .

رولزرویس، ماشینی طویل با بدنه چوب ماهون، بی‌صدا به سمت ورودی هتل حرکت کرد. دربان در حالی که زنجیر خود را به هم می زند، با عجله به سمت درهای گردان رفت.

اولین کسی که وارد شد مردی زرد مایل به رنگ پریده با قد کوتاه، با ریشی سیاه و کوتاه و سوراخ‌های بینی پر از بینی گوشتی بود. او یک کت بلند گشاد پوشیده بود و یک کلاه کاسه‌دار روی ابروهایش پایین کشیده بود.

او ایستاد و با ناراحتی منتظر همراهش بود که در حال صحبت با مرد جوانی بود که از پشت ستون ورودی برای ملاقات با ماشین بیرون پرید. سرش را به سمت او تکان داد و از درهای گردان عبور کرد. این زوئی مونروز معروف، یکی از شیک ترین زنان پاریس بود. او یک کت و شلوار پارچه‌ای سفید پوشیده بود که روی آستین‌ها از مچ تا آرنج کوتاه شده بود، با خز بلند میمونی مشکی. کلاه نمدی کوچک او توسط کولو بزرگ خلق شده است. حرکات او مطمئن و بی دقت بود. او زیبا، لاغر، قد بلند، با گردن دراز، دهان کمی بزرگ و بینی کمی برآمده بود. چشمان خاکستری مایل به آبی او سرد و پرشور به نظر می رسید.

- ناهار بخوریم رولینگ؟ - از مردی که کلاه کاسه‌دار داشت پرسید.

- نه قبل از ناهار با او صحبت خواهم کرد.

زوئی مونروز پوزخندی زد، گویی که به خاطر لحن تند پاسخ عذرخواهی می کند. در این هنگام، مرد جوانی با عجله از در رد شد و با زویا مونتروز نزدیک ماشین صحبت کرد. یک کت کهنه باز پوشیده بود، عصا و کلاه نرمی در دست داشت. صورت هیجان زده اش با کک و مک پوشیده شده بود. آنتن‌های سفت و پراکنده دقیقاً روی آن چسبانده شده‌اند. ظاهراً قصد داشت دست بدهد، اما رولینگ بدون اینکه دستانش را از جیب کتش بیرون بیاورد، تندتر گفت:

- یک ربع دیر کردی سمیونوف.

- بازداشت شدم... در مورد خودمون... خیلی متاسفم... همه چی جور شده... قبول می کنن... فردا می تونن برن ورشو...

رولینگ در حالی که با چشمانی کسل کننده به او خیره شده بود، گفت: "اگر سر کل هتل فریاد بزنی، تو را بیرون خواهند برد."

– ببخشید – دارم زمزمه می کنم... همه چیز قبلاً در ورشو آماده شده است: پاسپورت، لباس، اسلحه و غیره. در اوایل آوریل آنها از مرز عبور می کنند ...

رولینگ گفت: «حالا من و مادموازل مونتروز شام خواهیم خورد، شما پیش این آقایان می روید و به آنها می گویید که می خواهم امروز در ابتدای ساعت پنج آنها را ببینم.» به من اخطار کن که اگر تصمیم گرفتند من را از بینی ببرند، آنها را به پلیس تحویل خواهم داد...

این گفتگو در اوایل اردیبهشت 192 صورت گرفت.

در لنینگراد در سپیده دم، در نزدیکی بوم های یک مدرسه قایقرانی، یک قایق دو پارو بر روی رودخانه کرستوفکا توقف کرد.

دو نفر از آن بیرون آمدند و در نزدیکی آب گفتگوی کوتاهی انجام دادند - فقط یکی تند و دستوری صحبت کرد ، دیگری به رودخانه عمیق ، آرام و تاریک نگاه کرد. پشت بیشه های جزیره کرستوفسکی، در آبی شب، سپیده دم بهاری در حال گسترش بود.

سپس آن دو بر روی قایق خم شدند و نور کبریت صورتشان را روشن کرد. بسته ها را از ته قایق بیرون آوردند و آن که ساکت بود آنها را گرفت و در جنگل ناپدید شد و آن که صحبت می کرد به داخل قایق پرید و از ساحل بیرون رانده شد و با عجله قفل های ردیف را به هم زد. طرح کلی مرد پارویی از نوار آب سپیده دم گذشت و در سایه ساحل مقابل ناپدید شد. موج کوچکی روی بوم ها پاشیده شد.

تاراشکین عضو اسپارتاک، "مرد سکته مغزی" در یک کنسرت سوئینگ مسابقه ای، آن شب در باشگاه مشغول به کار بود. تاراشکین به دلیل جوانی و بهار، به جای اینکه بی پروا ساعات زودگذر زندگی خود را صرف خواب کند، بر روی آب خواب آلود روی بوم ها نشست و زانوهای خود را در آغوش گرفت.

در سکوت شب چیزی برای فکر کردن وجود داشت. برای دو تابستان متوالی، مسکووی‌های لعنتی، که حتی بوی آب واقعی را هم نمی‌فهمند، مدرسه قایقرانی را به صورت یک‌نفره، چهارنفره و هشت‌تایی شکست دادند. شرم آور بود.

اما ورزشکار می داند که شکست منجر به پیروزی می شود. این به تنهایی، و شاید، جذابیت سحر بهاری، بوی علف تند و چوب خیس، حضور ذهن لازم برای تمرین قبل از مسابقات بزرگ ژوئن را در تاراشکین حفظ کرد.

تاراشکین که روی بوم ها نشسته بود دید که چگونه یک قایق دو پارو لنگر انداخت و سپس رفت. تاراشکین نسبت به پدیده های زندگی آرام بود. اما در اینجا یک شرایط برای او عجیب به نظر می رسید: آن دو که در ساحل فرود آمدند، شبیه به یکدیگر بودند، مانند دو پارو. قدشان یکسان است، کت‌های پهن یکسانی پوشیده‌اند، هر دو کلاه‌های نرم روی پیشانی‌شان پایین کشیده‌اند و ریش‌های نوک تیز یکسانی دارند.

اما در نهایت در جمهوری حرام نیست شبانه، در آب و خاک، با دوتایی خود بگردید. تاراشکین احتمالاً بلافاصله افراد با ریش‌های تیز را فراموش می‌کرد، اگر اتفاق عجیبی که همان صبح در نزدیکی مدرسه قایقرانی در جنگلی توس، در خانه‌ای ویران با پنجره‌های تخته‌شده رخ داد، رخ نداد.

هنگامی که خورشید از سپیده دم صورتی بر فراز بوته های جزایر طلوع کرد، تاراشکین ماهیچه های خود را شکست و به حیاط باشگاه رفت تا خرده چوب جمع کند. ساعت اول ساعت شش بود. دروازه در زد و واسیلی ویتالیویچ شلگا با دوچرخه در امتداد مسیر خیس نزدیک شد.

شلگا ورزشکاری ورزیده، عضلانی و سبک، قد متوسط، گردنی قوی، سریع، آرام و محتاط بود. او در بخش تحقیقات جنایی خدمت کرد و برای آموزش عمومی به ورزش رفت.

- خوب، رفیق تاراشکین چطوری؟ همه چیز خوب است؟ – پرسید و دوچرخه را روی ایوان گذاشت. - اومدم یه کم سرهم کنم... ببین - آشغال آخ آخ.

تونیکش را درآورد، آستین‌هایش را روی بازوهای لاغر و عضلانی‌اش بالا زد و شروع کرد به تمیز کردن حیاط باشگاه که هنوز پر از مواد باقی مانده از تعمیر بوم‌ها بود.

تاراشکین گفت: "امروز بچه های کارخانه خواهند آمد و ما نظم را در یک شب برقرار خواهیم کرد." - بنابراین، واسیلی ویتالیویچ، چگونه برای تیم شش ثبت نام می کنید؟

شلگا در حالی که بشکه قیر را کنار زد، گفت: «نمی دانم چه کار کنم، از یک سو مسکوئی ها باید کتک بخورند، از سوی دیگر، می ترسم نتوانم مراقب باشم. ... یک اتفاق خنده دار برای ما می افتد.»

- دوباره چیزی در مورد راهزنان؟

- نه، آن را بالاتر ببرید - جنایت در مقیاس بین المللی.

تاراشکین گفت: "حیف است، وگرنه آنها را دفن می کردند."

شلگا که روی بوم ها رفت و پرتوهای خورشید را در سراسر رودخانه تماشا کرد، به دسته جاروش ضربه زد و با صدای آهسته تاراشکین را صدا کرد:

- آیا خوب می دانید چه کسی در نزدیکی ویلاها زندگی می کند؟

- زیموگرها اینجا و آنجا زندگی می کنند.

- آیا کسی در اواسط ماه مارس به یکی از این ویلاها نقل مکان نکرد؟

تاراشکین از پهلو به رودخانه آفتابی نگاه کرد و پای دیگرش را با ناخن های پا خاراند.

او گفت: «یک خانه تخته‌شده در آن چوب کوچک وجود دارد، حدود چهار هفته پیش، یادم می‌آید که دیدم دود از دودکش بیرون می‌آید.» این همان چیزی بود که ما فکر می کردیم - یا بچه های خیابانی آنجا بودند یا راهزنان.

- کسی را از آن ویلا دیده ای؟

- صبر کن واسیلی ویتالیویچ. حتما امروز آنها را دیده ام.

و تاراشکین در مورد دو نفر گفت که در سپیده دم در یک ساحل باتلاق فرود آمدند.

شلگا موافقت کرد: "پس، پس،" چشمان تیزش مانند شکاف شد.

گفت: «بیا، خانه را به من نشان بده،» او گفت و جلد هفت تیر را که پشت سرش به کمربندش آویزان بود، لمس کرد.

ویلا در جنگل توس رشد نکرده خالی از سکنه به نظر می رسید - ایوان پوسیده بود، پنجره ها با تخته هایی روی کرکره ها پوشیده شده بود. شیشه های نیم طبقه شکسته بود، گوشه های خانه زیر بقایای لوله های فاضلاب پر از خزه بود و کینوا زیر طاقچه ها رشد کرد.

شلگا گفت: "درست می گویی، آنها آنجا زندگی می کنند." "ما امروز اینجا بودیم... اما چرا شیطان باید از پنجره بالا می رفت؟" تاراشکین، بیا اینجا، اینجا چیزی اشتباه است.

سریع به ایوان نزدیک شدند. رد پا روی آن نمایان بود. در سمت چپ ایوان، کرکره ای از پهلو به پنجره آویزان بود - تازه کنده شده. پنجره به سمت داخل باز است. زیر پنجره، روی ماسه‌های خیس، باز هم رد پاها دیده می‌شود. رد پاها بزرگ هستند، ظاهراً یک فرد سنگین وزن، و دیگران کوچکتر، باریک و با انگشتان پا به سمت داخل هستند.

شلگا گفت: "ردی از کفش های دیگر در ایوان وجود دارد." از پنجره بیرون را نگاه کرد، آرام سوت زد و صدا زد: هی عمو، پنجره ات باز است که چیزی نبرند. کسی جواب نداد. بوی شیرین و ناخوشایندی از اتاق کم نور می پیچید.

شلگا بلندتر صدا زد، از طاقچه بالا رفت، یک هفت تیر بیرون آورد و به آرامی به داخل اتاق پرید. تاراشکین نیز او را دنبال کرد.

اتاق اول خالی بود، آجرهای شکسته، گچ و کاغذهای روزنامه زیر پا گذاشته بودند. در نیمه باز به آشپزخانه می رفت. اینجا روی اجاق زیر یک کلاه زنگ زده، روی میزها و چهارپایه‌ها اجاق‌های پریموس، بوته‌های چینی، شیشه‌ای و فلزی، کوزه‌ها و جعبه‌های روی وجود داشت. یکی از اجاق‌های پریموس هنوز در حال خش‌خش بود و می‌سوخت.

شلگا دوباره صدا زد: هی عمو! سرش را تکان داد و با احتیاط در اتاقی نیمه تاریک را باز کرد که توسط پرتوهای صاف خورشید از شکاف های دریچه ها عبور کرده بود.

- او آنجاست! - شلگا گفت.

در پشت اتاق، روی تخت آهنی، مردی لباس پوشیده به پشت خوابیده بود. دست هایش را پشت سرش انداخته و به میله های تخت پیچید. پاها در طناب پیچیده شده است. ژاکت و پیراهن روی سینه پاره شده است. سر به طور غیر طبیعی به عقب پرتاب شد و ریش به شدت بیرون آمد.

شلگا، در حال بررسی یک چاقوی فنلاندی که زیر نوک پستان قربانی رانده شده بود، گفت: «بله، آنها شبیه به نام او هستند. - شکنجه شده... ببین...

- واسیلی ویتالیویچ، این همان کسی است که در قایق حرکت کرد. او یک ساعت و نیم پیش کشته شد.

تاراشکین می شنوی: «اینجا باش، نگهبان، به چیزی دست نزن، اجازه نده کسی وارد شود؟»

چند دقیقه بعد شلگا تلفنی از باشگاه صحبت کرد:

- سفارش به ایستگاه ها ... بررسی همه مسافران ... سفارشات به همه هتل ها. هر کسی که بین شش تا هشت صبح برگشته را بررسی کنید. مامور و سگ در اختیار من هستند.

قبل از رسیدن سگ مواد یاب، شلگا شروع به بازرسی کامل از ویلا کرد و از اتاق زیر شیروانی شروع کرد.

همه جا زباله، شیشه شکسته، کاغذ دیواری و قوطی های زنگ زده بود. پنجره ها با تار عنکبوت پوشیده شده است، در گوشه ها کپک و قارچ دیده می شود. ویلا ظاهراً از سال 1918 متروکه شده بود. فقط آشپزخانه و اتاقی که تخت آهنی داشت سکونت داشت. در هیچ جا هیچ نشانی از امکانات رفاهی، باقیمانده غذا نبود، جز یک رول فرانسوی و یک تکه سوسیس چای که در جیب مرد مقتول پیدا شد.

آنها اینجا زندگی نمی کردند، آنها به اینجا آمدند تا کاری کنند که باید پنهان می شد. این اولین نتیجه گیری شلگا در نتیجه جستجو بود. بررسی آشپزخانه نشان داد که روی نوعی مواد شیمیایی کار می کنند. او با بررسی انبوه خاکستر روی اجاق گاز زیر کاپوت، جایی که مشخصاً آزمایشات شیمیایی انجام می شد، و ورق زدن چندین بروشور با صفحات گوش سگ، چیز دوم را مشخص کرد: مرد مقتول به مواد آتش سوزی معمولی مشغول بود.

این نتیجه شلگا را متحیر کرد. او دوباره لباس مرده را جستجو کرد و چیز جدیدی نیافت. سپس از زاویه دیگری به موضوع پرداخت.

رد پا روی پنجره نشان می‌داد که دو قاتل وجود دارند که از پنجره وارد شده‌اند و به ناچار با خطر مواجه شدن با مقاومت مواجه می‌شوند، زیرا فرد در ویلا نمی‌توانست صدای شکسته شدن کرکره را بشنود.

این بدان معنا بود که قاتلان مجبور بودند، به هر قیمتی، یا به چیزی بسیار مهم دست یابند، یا یک نفر را در کشور بکشند.

علاوه بر این: اگر فرض کنیم که آنها به سادگی می خواستند او را بکشند، اولاً آنها می توانستند این کار را راحت تر انجام دهند، مثلاً او را در جایی در راه خانه خانه بگذارند و ثانیاً موقعیت مرد مقتول روی تخت. نشان داد که او را شکنجه کردند، او بلافاصله با چاقو کشته نشد. قاتلان نیاز داشتند از این مرد چیزی یاد بگیرند که او نمی خواست بگوید.

چه چیزی می توانند سعی کنند از او بیرون بیایند؟ پول؟ تصور اینکه شخصی که شبانه برای انجام کارهای آتش نشانی به خانه ای متروکه می رود، پول زیادی با خود می برد دشوار است. یا بهتر است بگوییم، قاتلان می‌خواستند راز مربوط به فعالیت‌های شبانه مرد مقتول را کشف کنند.

بنابراین، رشته افکار شلگا او را به کاوش جدیدی در آشپزخانه سوق داد. او کشوها را از دیوار جدا کرد و یک دریچه مربعی را در زیرزمین کشف کرد که اغلب در خانه های مسکونی درست زیر کف آشپزخانه نصب می شود. تاراشکین شمعی روشن کرد و روی شکم دراز کشید و زیر زمین مرطوب را روشن کرد، جایی که شلگا با احتیاط از پله های پوسیده و لغزنده پایین آمد.

شلگا از تاریکی فریاد زد: «با یک شمع بیا اینجا، اینجاست که او یک آزمایشگاه واقعی داشت.»

زیرزمین منطقه زیر کل ویلا را اشغال کرده بود: روبروی دیوارهای آجری چندین میز چوبی روی پایه ها، سیلندرهای گاز، یک موتور کوچک و یک دینام، حمام های شیشه ای که معمولاً در آن الکترولیز انجام می شود، ابزارهای فلزکاری و انبوهی از خاکستر در همه جا وجود داشت. میزها...

شلگا در حالی که میله های چوبی ضخیم و ورقه های آهنی را که به دیوار زیرزمین تکیه داده بودند، با حیرت گفت: «این کاری بود که او اینجا انجام می داد. و ورق ها و میله ها در بسیاری از جاها سوراخ شد، برخی دیگر از وسط نصف شد، محل بریدگی ها و سوراخ ها سوخته و ذوب شده به نظر می رسید.

در تخته بلوط، که به صورت قائم ایستاده بود، این سوراخ ها به قطر یک دهم میلی متر بودند، گویی با سوزن سوراخ شده بودند. در وسط تابلو با حروف درشت نوشته شده است: «پ. پی گارین." شلگا تخته را برگرداند، و در سمت عقب همان حروف از داخل بود: به شکلی نامفهوم، تخته سه اینچی دقیقاً با این کتیبه سوزانده شد.

شلگا گفت: «لعنت، لعنتی، نه، پی‌پی گارین اینجا آتش‌نشان نمی‌کرد.»

- واسیلی ویتالیویچ، این چیست؟ - تاراشکین پرسید، هرمی را به ارتفاع یک اینچ و نیم، حدود یک اینچ در قاعده، که از نوعی ماده خاکستری فشرده شده بود نشان داد.

- کجا پیدایش کردی؟

- یک جعبه کامل از آنها وجود دارد.

شلگا پس از چرخاندن و بو کشیدن هرم، آن را روی لبه میز گذاشت، یک کبریت روشن را در کنار آن چسباند و به گوشه دور زیرزمین رفت. کبریت سوخت، هرم با نور سفید مایل به آبی خیره کننده ای شعله ور شد. به مدت پنج دقیقه و ثانیه بدون دوده، تقریبا بدون بو سوخت.

شلگا گفت: «توصیه می‌کنم دفعه بعد چنین آزمایش‌هایی را انجام ندهید، این هرم ممکن است یک شمع گاز باشد.» آن وقت ما زیرزمین را ترک نمی کردیم. خیلی خوب - چه چیزی یاد گرفتیم؟ بیایید سعی کنیم ثابت کنیم: اولاً، قتل به قصد انتقام یا سرقت نبوده است. دوم، بیایید نام مرد مقتول را مشخص کنیم - P.P. Garin. فعلاً همین است. می خواهی اعتراض کنی تاراشکین که شاید پی پی گارین همان کسی باشد که در قایق رفت. فکر نکن خود گارین این نام را روی تابلو نوشت. این از نظر روانی واضح است. مثلاً اگر من چنین چیز شگفت انگیزی را اختراع می کردم، احتمالاً از خوشحالی نام خود را می نوشتم، اما مطمئناً نام شما را نه. می دانیم که قربانی در آزمایشگاه کار می کرد. این بدان معناست که او مخترع است، یعنی گارین.

شلگا و تاراشکین از زیرزمین بیرون خزیدند و در حالی که سیگاری روشن کردند، در ایوان زیر آفتاب نشستند و منتظر مامور و سگ بودند.

در اداره پست اصلی، یک دست چاق مایل به قرمز از یکی از پنجره ها برای دریافت تلگراف های خارجی گیر کرده بود و با تلگراف لرزان آویزان بود.

اپراتور تلگراف برای چند ثانیه به این دست نگاه کرد و سرانجام متوجه شد: "آها، انگشت پنجم - انگشت کوچک وجود ندارد" و شروع به خواندن فرم کرد.

"ورشو، مارشالکوفسایا، سمنوف. سفارش نیمه تمام شد مهندس رفت مدارک تهیه نشد منتظر دستور هستم. استاس."

اپراتور تلگراف با رنگ قرمز برجسته شده است - ورشو. از جایش بلند شد و در حالی که پنجره را با خودش بسته بود، از میان میله ها شروع به نگاه کردن به حامل تلگرام کرد. او مردی تنومند و میانسال بود، با پوستی ناسالم، خاکستری متمایل به زرد، صورتش پف کرده و سبیل های زرد آویزان که دهانش را پوشانده بود. چشم ها زیر شکاف پلک های متورم پنهان شده اند. روی سر تراشیده اش کلاه مخملی قهوه ای رنگ است.

- موضوع چیه؟ - با بی ادبی پرسید - تلگرام رو قبول کن.

اپراتور تلگراف گفت: تلگرام رمزگذاری شده است.

- یعنی چگونه - رمزگذاری شده است؟ چرا به من مزخرف می گویید! این یک تلگرام تجاری است، باید قبول کنید. من شناسنامه ام را نشان می دهم، من یکی از اعضای کنسولگری لهستان هستم، مسئولیت کوچکترین تاخیر به عهده شماست.

شهروند چهار انگشتی عصبانی شد و گونه هایش را تکان داد، حرفی نزد، اما پارس کرد، اما دستش روی پیشخوان پنجره همچنان مضطرب می لرزید.

اپراتور تلگراف به او گفت: می بینید، شهروند، اگرچه اصرار دارید که تلگرامتان تجاری است، اما من اطمینان می دهم که این تلگرام سیاسی و رمزگذاری شده است.

اپراتور تلگراف پوزخندی زد. آقای زرد که عصبانی شده بود، صدایش را بلند کرد و در همین حین خانم جوان تلگرامش را به آرامی گرفت و به سمت میز برد، جایی که واسیلی ویتالیویچ شلگا تمام تلگراف های ارسالی آن روز را نگاه می کرد.

نگاهی به فرم: ورشو، Marszałkowskaاو به بیرون از پارتیشن به داخل سالن رفت، پشت فرستنده عصبانی ایستاد و علامتی به اپراتور تلگراف داد. او در حالی که دماغش را برگرداند، از سیاست استاد صحبت کرد و به نوشتن رسید نشست. لهستانی از شدت عصبانیت خروپف می کرد، پاهایش را جابه جا می کرد و کفش های چرمی اش را می ترقید. شلگا با دقت به پاهای بزرگش نگاه کرد. به سمت درهای خروجی رفت و با سر به مامور وظیفه در قطب اشاره کرد:

- پیگیری.

جست و جوی دیروز با یک سگ خونخوار از یک ویلا در یک جنگل توس به رودخانه کرستوفکا منتهی شد، جایی که به پایان رسید: در اینجا قاتلان ظاهراً سوار قایق شدند. دیروز هیچ داده جدیدی به ارمغان نیاورد. جنایتکاران ظاهراً به خوبی در لنینگراد پنهان شده بودند. دیدن تلگرام هم چیزی نمی داد. فقط همین مورد آخر شاید برای ورشو سمیونوا جالب بود. اپراتور تلگراف رسید را به قطبی داد و او دستش را در جیب جلیقه‌اش برای پول خرد کرد. در این هنگام، مردی سیاه‌چشم و با ریش تیز به سرعت با فرمی در دست به پنجره نزدیک شد و در انتظار آزاد شدن صندلی، با خصومت آرامی به شکم محکم قطب خشمگین نگاه کرد.

سپس شلگا دید که چگونه مردی با ریش تیز ناگهان همه جا ایستاد: او متوجه یک دست چهار انگشتی شد و بلافاصله به صورت قطب نگاه کرد.

نگاهشان به هم رسید. فک قطبی افتاد. پلک های متورم کاملا باز شدند. وحشت در چشمان مات او جرقه زد. چهره او، مانند یک آفتاب پرست هیولا، تغییر کرد - سربی شد.

و تنها پس از آن شلگا متوجه شد - او مردی را با ریش که در مقابل قطب ایستاده بود شناخت: این دو نفر مردی بود که در ویلا در جنگل توس در کرستوفسکی کشته شد.

قطب با صدای خشن فریاد زد و با سرعتی باورنکردنی به سمت در خروجی هجوم برد. مامور وظیفه که فقط دستور داشت از دور او را تماشا کند، او را بدون مانع وارد خیابان کرد و به دنبالش سر خورد.

دو نفره مرد مرده پشت پنجره ایستاده بود. چشمانش سرد و تیره، چیزی جز شگفتی را بیان نمی کرد. شانه‌اش را بالا انداخت و وقتی قطب ناپدید شد، فرمی به تلگراف‌دار داد:

پاریس، بلوار Batignolles، post restante، شماره 555. بلافاصله تجزیه و تحلیل را شروع کنید، کیفیت را تا پنجاه درصد بهبود بخشید، من منتظر اولین بسته در اواسط ماه مه هستم. P.P."

او به اپراتور تلگراف گفت: «تلگرام مربوط به کار علمی است؛ دوست من که توسط مؤسسه شیمی معدنی به پاریس فرستاده شده است، در حال حاضر مشغول آن است. سپس به آرامی یک جعبه سیگار را از جیبش بیرون آورد و روی سیگار زد و با احتیاط آن را روشن کرد. شلگا مؤدبانه به او گفت:

- اجازه بدهید دو کلمه بگویم.

مرد ریش دار به او نگاه کرد، مژه هایش را پایین انداخت و با ادب کامل پاسخ داد:

- لطفا.

شلگا در حالی که کارتش را باز کرد، گفت: "من یک مامور تحقیقات جنایی هستم، شاید ما به دنبال مکان راحت تری برای صحبت باشیم."

-میخوای منو دستگیر کنی؟

- کوچکترین قصدی ندارد. من می خواهم به شما هشدار دهم که قطبی که از اینجا فرار کرد قصد کشتن شما را دارد، همانطور که دیروز در کرستوفسکی مهندس گارین را کشت.

مرد ریش دار یک دقیقه فکر کرد. نه ادب و نه آرامش او را رها نکرد.

گفت: «خواهش می کنم، بیا برویم، من یک ربع وقت آزاد دارم.»

در خیابان نزدیک اداره پست، مامور وظیفه به سمت شلگا دوید، همه قرمز و لکه دار:

- رفیق شلگا رفت.

-چرا دلت براش تنگ شده بود؟

رفیق شلگا ماشینش منتظر بود.

-موتورسیکلت کجاست؟

مامور با اشاره به یک موتور سیکلت در صد قدمی ورودی اداره پست گفت: «آنجا خوابیده است.» او از جا پرید و با چاقو به لاستیک ضربه زد. سوت زدم سوار ماشین می شود و پیاده می شود.

- آیا به شماره ماشین توجه کردید؟

- من از شما گزارش خواهم داد.

- پس چه می شود، وقتی شماره او عمداً در خاک پوشیده شده است؟

- باشه، برو به بخش تحقیقات جنایی، من بیست دقیقه دیگه اونجا هستم.

شلگا با مرد بزی برخورد کرد. مدتی در سکوت راه رفتند. به طرف بلوار اتحادیه صنف پیچیدیم.

شلگا گفت: «شما به طرز شگفت انگیزی شبیه مرد مقتول هستید.

مردی که بزی داشت به راحتی پاسخ داد: «این را بارها شنیده ام، نام خانوادگی من پیانکوف پیتکویچ است. - دیروز عصر، در مورد قتل گارین خواندم. این وحشتناک است. من این مرد را خوب می شناختم، یک کارگر کارآمد، یک شیمیدان عالی. من اغلب از آزمایشگاه او در کرستوفسکی بازدید می کردم. او در حال آماده سازی یک کشف بزرگ در شیمی نظامی بود. آیا نظری در مورد شمع های به اصطلاح دودی دارید؟

شلگا نگاهی از پهلو به او انداخت، جوابی نداد و پرسید:

- آیا فکر می کنید قتل گارین با منافع لهستان مرتبط است؟

- فکر نکن دلیل قتل بسیار عمیق تر است. اطلاعاتی در مورد کار گارین در مطبوعات آمریکایی ظاهر شد. لهستان فقط می تواند مرجع انتقال باشد.

در بلوار، شلگا به ما پیشنهاد داد که بنشینیم. خلوت بود. شلگا بریده هایی از روزنامه های روسی و خارجی را از کیفش برداشت و روی پاهایش گذاشت.

- شما می گویید که گارین در شیمی کار می کرد ، اطلاعات مربوط به او به مطبوعات خارجی راه پیدا کرد. بعضی چیزها در اینجا با حرف شما همزمان است، بعضی چیزها برای من کاملاً روشن نیست. این را بخوان:

«...آمریکا به پیامی از لنینگراد در مورد کار یک مخترع روسی علاقه مند است. اعتقاد بر این است که دستگاه او دارای قوی ترین نیروی مخرب شناخته شده تاکنون است.

پیتکویچ خواند و لبخند زد:

- عجیبه، - نمی دونم... در موردش نشنیدم. نه، این در مورد گارین نیست.

شلگا قطعه دوم را تحویل داد:

در رابطه با مانورهای بزرگ آتی ناوگان آمریکایی در آب های اقیانوس آرام، از وزارت جنگ درخواست شد که آیا از دستگاه هایی با قدرت مخرب عظیم در روسیه شوروی ساخته می شود یا خیر.

پیتکویچ شانه هایش را بالا انداخت: «بیهوده» و قطعه سوم را از شلگا گرفت:

«...پادشاه شیمیایی، میلیاردر رولینگ، به اروپا رفته است. خروج او با سازماندهی تراست کارخانه های فرآوری قطران زغال سنگ و محصولات نمک خوراکی همراه است. – رولینگ در پاریس مصاحبه ای انجام داد و ابراز اطمینان کرد که نگرانی هیولایی شیمیایی خود را دارد به کشورهای دنیای قدیم که توسط نیروهای انقلابی متزلزل شده اند، آرامش به ارمغان خواهد آورد. رولینگ به ویژه در مورد روسیه شوروی صحبت کرد، جایی که طبق شایعات، کارهای مرموز در مورد انتقال انرژی حرارتی از راه دور در حال انجام است.

پیتکویچ آن را با دقت خواند. در مورد آن فکر کرد. با اخم گفت:

- آره. این احتمال وجود دارد که قتل گارین به نوعی با این یادداشت مرتبط باشد.

- آیا شما ورزشکار هستید؟ شلگا ناگهان پرسید، دست پیتکویچ را گرفت و آن را به سمت بالا چرخاند. - من علاقه زیادی به ورزش دارم.

- رفیق شلگا، نگاه کن ببینی از پاروها پینه دارم یا نه... می بینی - دو حباب - این نشان می دهد که من ضعیف پارو می زنم و دو روز پیش در واقع حدود یک ساعت و نیم متوالی پارو زدم و گارین را وارد کردم. یک قایق به جزیره کرستوفسکی... آیا از این اطلاعات راضی هستید؟

شلگا دستش را رها کرد و خندید:

- شما پسر بزرگی هستید، رفیق پیتکویچ، جالب است که به طور جدی با شما صحبت کنم.

"من هرگز از یک مبارزه جدی دست نمی کشم."

- به من بگو، پیتکویچ، آیا قبلاً این قطب را با چهار انگشت می شناختی؟

"میخوای بدونی چرا وقتی دیدم یه دست چهار انگشتی داره تعجب کردم؟" رفیق شلگا شما بسیار مراقب هستید. بله تعجب کردم... بیشتر از این ترسیدم.

- چرا؟

-خب اینو بهت نمیگم

شلگا پوست لبش را گاز گرفت. به بلوار متروک نگاه کردم.

پیتکویچ ادامه داد:

«نه تنها دستش از هم ریخته است، بلکه یک زخم هیولایی روی بدنش دارد که به صورت مورب روی سینه‌اش می‌گذرد. گارین در نوزده و نوزده سالگی مثله شد. نام این مرد استاس تیکلینسکی است...

شلگا پرسید: «خوب، آیا مرحوم گارین او را مثله کرد که تخته‌های سه اینچی را برید؟»

پیتکویچ به سرعت سرش را به طرف همکار خود چرخاند و آنها مدتی به چشمان یکدیگر نگاه کردند: یکی آرام و غیرقابل نفوذ، دیگری با شادی و صراحت.

رفیق شلگا هنوز قصد دستگیری من را دارید؟

- نه... ما همیشه برای این کار وقت خواهیم داشت.

- حق با شماست. من زیاد می دانم. اما، البته، هیچ اقدام قهری شما را مجبور نمی کند آنچه را که نمی خواهم فاش کنم از من استخراج کنید. من در جنایت دخالتی ندارم، خودت می دانی. آیا شما یک بازی باز می خواهید؟ شرایط دعوا: بعد از یک ضربه خوب با هم ملاقات می کنیم و صریح صحبت می کنیم. مثل یک بازی شطرنج خواهد بود. تکنیک های ممنوعه همدیگر را تا سر حد مرگ می کشند. به هر حال - در حالی که ما با شما صحبت می کنیم، شما در خطر مرگ بودید، به شما اطمینان می دهم - شوخی نمی کنم. اگر استاس تیکلینسکی جای شما می‌نشست، می‌توانستم بگویم، به اطراف نگاه می‌کردم - متروک - و آرام آرام به میدان سنا می‌رفتم و او را روی این نیمکت پیدا می‌کردند، به طرز ناامیدانه‌ای مرده، با لکه‌های نفرت انگیز روی بدنش. اما باز هم می گویم که از این ترفندها برای شما استفاده نمی کنم. آیا شما یک مهمانی می خواهید؟

- خوب. شلگا که چشمانش برق می زد، گفت: «موافقم، من اول حمله می کنم، درست است؟

- البته، اگر من را در اداره پست نمی گرفتید، من خودم، البته، بازی را پیشنهاد نمی کردم. در مورد میله چهار انگشتی، قول می دهم به پیدایش کمک کنم. هر جا او را ملاقات کنم فوراً از طریق تلفن یا تلگراف به شما اطلاع خواهم داد.

- خوب. و حالا، پیتکویچ، به من نشان بده چه چیزهایی داری، چه چیزی را تهدید می کنی...

پیتکویچ سرش را تکان داد، پوزخندی زد: «به هر حال، بازی باز است» و با احتیاط یک جعبه تخت را از جیب کناری‌اش بیرون آورد. این شامل یک لوله فلزی به ضخامت انگشت بود.

"همین است، فقط یک طرف را فشار دهید، شیشه داخل آن ترک خواهد خورد."

با نزدیک شدن به بخش تحقیقات جنایی، شلگا بلافاصله ایستاد، گویی با تیر تلگراف برخورد کرده بود: «هه! - نفسش را بیرون داد - هه! - و با عصبانیت پایش را کوبید: "آه، یک شیاد، آه، یک هنرمند!"

شلگا در واقع کاملا فریب خورده بود. او در دو قدمی قاتل ایستاد (الان شکی در آن نبود) و او را نبرد. او با مردی صحبت کرد که ظاهراً تمام موضوعات قتل را می دانست و موفق شد هیچ چیز اساسی به او نگوید. این پیانکوف پیتکویچ رازی در اختیار داشت... شلگا ناگهان متوجه شد که این راز اهمیتی ملی و جهانی دارد... او از قبل پیانکوف پیتکویچ را از دم گرفته بود - "او معلوم شد، لعنتی، او را دور زد! ”

شلگا تا طبقه سوم به سمت بخشش دوید. یک کیسه کاغذ روزنامه روی میز بود. در طاقچه عمیق پنجره مردی ساکت و چاق با چکمه های چرب نشسته بود. کلاهش را روی شکمش گرفته بود و به شلگا تعظیم کرد.

او با روحیه ای قوی مهتابی گفت: «بابیچف، مدیر خانه، خانه شماره بیست و چهار در خیابان پوشکارسکایا، انجمن مسکن».

- بسته رو آوردی؟

- من اوردم. از آپارتمان شماره سیزده ... این در ساختمان اصلی نیست بلکه در یک داخلی است. مستاجر ما برای دومین روز ناپدید شد. امروز با پلیس تماس گرفتند، در را باز کردند، طبق قانون عمل کردند - مدیر خانه با دست دهانش را پوشاند، گونه هایش قرمز شد، چشمانش کمی بیرون زد، مرطوب شد، روح مهتاب پر شد. اتاق، - یعنی من این بسته را علاوه بر اجاق گاز پیدا کردم.

- نام مستاجر مفقود شده؟

- ساولیف، ایوان آلکسیویچ.

شلگا بسته بندی را باز کرد. در آنجا آنها پیدا کردند - یک کارت عکاسی از پیانکوف-پیتکویچ، یک شانه، قیچی و یک بطری مایع تیره، رنگ مو.

- ساولیف چه کرد؟

- در بخش علمی. وقتی لوله تخلیه ما ترکید، کمیته رو به او کرد... او گفت: "خوشحال می شوم به شما کمک کنم، اما من یک شیمیدان هستم."

- آیا او اغلب در شب آپارتمان را ترک می کرد؟

- در شب؟ خیر مدیر خانه دوباره جلوی دهانش را گرفت: «متوجه نشدم، به محض اینکه هوا روشن شد، از حیاط بیرون آمد، درست است.» اما برای اینکه در شب مورد توجه قرار نگیرید، مست نخواهید دید.

- دوستانت به دیدارش رفتند؟

- متوجه نشدم

از شلگا تلفنی توسط اداره پلیس طرف پتروگراد پرسیده شد. معلوم شد که ایوان آلکسیویچ ساولیف، سی و شش ساله، مهندس شیمی، در واقع در امتداد خانه بیست و چهار در پوشکارسکایا زندگی می کند. او در فوریه با کارت شناسایی صادر شده توسط پلیس تامبوف در پوشکارسکایا ساکن شد.

شلگا یک درخواست تلگرافی به تامبوف فرستاد و به همراه مدیر ساختمان با یک ماشین به فونتانکا رفتند، جایی که در بخش تحقیقات جنایی، روی یک یخچال طبیعی، جسد مردی را که در کرستوفسکی کشته شد، گذاشت. مدیر ساختمان بلافاصله او را به عنوان مستاجر از شماره سیزده شناخت.

تقریباً در همان زمان، کسی که خود را پیانکوف-پیتکویچ می نامید، با یک تاکسی با بالا به یکی از زمین های خالی در سمت پتروگراد رفت، پول پرداخت کرد و در امتداد پیاده رو در امتداد زمین خالی قدم زد. دروازه را در حصار تخته ای باز کرد، از حیاط گذشت و از پله های باریک در پشتی به طبقه پنجم رفت. در را با دو کلید باز کرد، کت و کلاهش را به یک میخ در راهرو خالی آویزان کرد، وارد اتاقی شد که چهار پنجره آن نیمه گچ بود، روی مبل پاره پاره ای نشست و با دستانش صورتش را پوشاند.

فقط در اینجا، در یک اتاق خلوت (پر از قفسه‌های کتاب و ابزار فیزیکی)، سرانجام توانست تسلیم هیجان وحشتناکی شود، تقریباً ناامیدی که از روز قبل او را تکان داده بود.

دستانش که صورتش را می فشرد، می لرزید. فهمید که خطر مرگبار رد نشده است. او محاصره شده بود. فقط چند فرصت کوچک به نفع او بود؛ از صد و نود و نه فرصت علیه او بود. او زمزمه کرد: "چقدر بی خیال، آه، چقدر بی خیال."

با تلاش اراده بالاخره بر هیجانش مسلط شد، با مشت به بالش کثیف زد و به پشت دراز کشید و چشمانش را بست.

افکارش که مملو از تنش وحشتناک بودند، آرام گرفتند. چند دقیقه سکون مرده او را سرحال کرد. او برخاست، یک لیوان مادیرا ریخت و آن را در یک لقمه نوشید. وقتی موج گرمی از بدنش گذشت، با فراغت روشمند شروع به قدم زدن در اتاق کرد و به دنبال این فرصت های کوچک برای رستگاری بود.

کاغذ دیواری شل قدیمی را با احتیاط از روی تخته قرنیز جدا کرد، ورق های نقاشی را از زیر آنها بیرون کشید و آنها را به شکل لوله درآورد. او چندین کتاب را از قفسه‌ها برداشت و همه را به همراه نقاشی‌ها و قطعاتی از ابزارهای فیزیکی در یک چمدان گذاشت. با گوش دادن هر دقیقه، چمدان را به طبقه پایین برد و آن را زیر انبوهی از زباله در یکی از زیرزمین های تاریک چوبی پنهان کرد. دوباره به اتاقش رفت و هفت تیر را از روی میز بیرون آورد و بررسی کرد و در جیب عقبش گذاشت.

ساعت یک ربع به پنج بود. دوباره دراز کشید و سیگار را یکی پس از دیگری دود کرد و ته سیگارها را به گوشه ای پرت کرد. "البته آنها آن را پیدا نکردند!" - تقریباً فریاد زد، پاهایش را از روی مبل پرت کرد و دوباره به صورت مورب در اتاق دوید.

هنگام غروب، چکمه های خشن خود را پوشید، کت بومش را پوشید و از خانه خارج شد.

نیمه شب در کلانتری شانزدهم افسر وظیفه را به تلفن صدا زدند. صدای عجولانه ای در گوشش شنید:

- فوراً یک جوخه پلیس را به کرستوفسکی بفرستید، به خانه ای که روز قبل یک قتل رخ داد ...

- چه چیزی نیاز دارید؟

- همین الان از شما زنگ زدند؟

– کی زنگ زد؟.. دیدی؟

- نه، برق ما خراب است. این را از طرف رفیق شلگا گفتند.

نیم ساعت بعد، چهار پلیس از کامیون در نزدیکی یک خانه مسکونی در کرستوفسکی بیرون پریدند. پشت توس ها بقیه سپیده دم به رنگ ارغوانی در آمدند. در سکوت، ناله های ضعیفی شنیده شد. مردی با کت پوست گوسفند در نزدیکی ایوان پشتی دراز کشیده بود. او را برگرداندند و معلوم شد که نگهبان است. پشم پنبه آغشته به کلروفرم در اطراف او قرار داشت.

در ایوان کاملاً باز بود. قفل پاره شده است. وقتی پلیس به داخل ویلا رفت، صدای خفه‌ای از زیر زمین فریاد زد:

- لوک، دریچه را در آشپزخانه بردارید، رفقا...

میزها، جعبه ها، کیسه های سنگین روی دیوار آشپزخانه انباشته شده بود. آنها پراکنده شدند و پوشش دریچه برداشته شد.

شلگا از زیر زمین پرید، پوشیده از تار عنکبوت، پوشیده از غبار، با چشمان وحشی.

- عجله کن اینجا! - فریاد زد و پشت در ناپدید شد. - سبک، سریع!

در اتاق (با تخت آهنی)، در نور فانوس های مخفی، دو هفت تیر تیراندازی روی زمین، یک کلاه مخملی قهوه ای رنگ و آثار نفرت انگیز استفراغ با بوی تند دیدند.

- مراقب باش! - شلگا فریاد زد. -نفس نکش، برو، این مرگ است!

عقب نشینی کرد و پلیس ها را به سمت در هل داد و با وحشت و انزجار به لوله فلزی به اندازه انگشت انسان که روی زمین افتاده بود نگاه کرد.

منشی (با ادب هیولایی) در حالی که یک مداد طلایی با دو انگشت در دست داشت پرسید:

- ببخشید نام خانوادگی شما چیست؟

– ژنرال ساببوتین، روسی... مهاجر.

کسی که با عصبانیت جواب داد شانه هایش را بالا انداخت و دستمال مچاله شده ای روی سبیل های خاکستری اش کشید.

منشی در حالی که گویی گفتگو به خوشایندترین و دوستانه ترین چیزها می خندید، مدادش را روی دفترچه برد و با دقت پرسید:

- هدف شما از گفتگوی پیشنهادی شما با آقای رولینگ چیست، مسیو سابباتن؟

- فوق العاده، بسیار قابل توجه.

"شاید سعی کنم آن را برای ارائه به آقای رولینگ خلاصه کنم."

– می بینید هدف به اصطلاح ساده است، یک برنامه... منفعت متقابل...

- طرح مبارزه شیمیایی با بلشویک ها، آن طور که من می فهمم؟ - از منشی پرسید.

- کاملا درسته... من قصد دارم از آقای رولینگ خواستگاری کنم.

منشی با ادبی جذاب حرف او را قطع کرد و چهره دلنشینش حتی رنج را به تصویر کشید: «می‌ترسم که آقای رولینگ کمی درگیر چنین نقشه‌هایی باشد.» از هفته گذشته ما صد و بیست و چهار پیشنهاد فقط از روس ها در مورد جنگ شیمیایی با بلشویک ها دریافت کرده ایم. ما در کارنامه خود یک حمله شیمیایی هوابرد به طور همزمان در خارکف، مسکو و پتروگراد داریم. نویسنده این طرح به طرز هوشمندانه ای نیروها را روی سر پل های کشورهای حائل مستقر می کند - بسیار بسیار جالب. نویسنده حتی تخمین دقیقی می دهد: شش هزار و هشتصد و پنجاه تن گاز خردل برای نابودی کل ساکنان این پایتخت ها.

ژنرال سابباتین که از هجوم وحشتناک خون به رنگ بنفش در آمد، حرفش را قطع کرد:

-چی شده آقا چطوری! برنامه من بدتر نیست، اما این یک طرح عالی است. ما باید عمل کنیم! از حرف تا عمل... چرا بایستی؟

- جنرال عزیز تنها دلیل توقف این است که آقای رولینگ هنوز معادلی برای هزینه های خود نمی بیند.

- معادل چیست؟

رها كردن شش هزار و هشتصد و پنجاه تن گاز خردل از هواپيماها براي آقاي رولينگ كار سختي نيست، اما مستلزم هزينه است. جنگ هزینه دارد، اینطور نیست؟ در برنامه های ارائه شده آقای رولینگ تا اینجا فقط هزینه ها را می بیند. اما معادل آن، یعنی درآمد حاصل از خرابکاری علیه بلشویک ها، متأسفانه ذکر نشده است.

- مثل روز روشن است ... درآمد ... درآمد کلان برای هر کسی که حاکمان قانونی روسیه را برمی گرداند، یک سیستم قانونی و عادی - کوه های طلا برای چنین شخصی! – ژنرال مثل عقاب از زیر ابرو چشمش را به منشی دوخت. - آره! پس آیا باید معادل آن را هم نشان دهم؟

- دقیقاً مسلح به اعداد: سمت چپ - منفعل، به راست - فعال، سپس - یک خط و یک تفاوت با علامت مثبت، که ممکن است مورد توجه آقای رولینگ باشد.

- آره! - ژنرال بو کشید، کلاه خاکی اش را پایین کشید و مصمم به سمت در رفت.

قبل از اینکه ژنرال وقت رفتن داشته باشد، صدای معترض پسری برای انجام وظایف در ورودی شنیده شد، سپس صدای دیگری ابراز تمایل کرد که شیاطین پسر را ببرند و سمیونوف با یک کت باز شده جلوی منشی ظاهر شد. کلاه و عصا در دست، سیگار جویده شده در گوشه دهانش.

با عجله به منشی گفت: "صبح بخیر دوست من" و کلاه و عصایش را روی میز انداخت، "اجازه دهید من پادشاه را خارج از نوبت ببینم."

مداد طلایی منشی در هوا آویزان بود.

- اما آقای رولینگ امروز سرش شلوغ است.

- اوه، مزخرف، رفیق... من یک مرد در ماشینم منتظرم، فقط از ورشو... به رولینگ بگو که ما در مورد گارین هستیم.

ابروهای منشی بالا رفت و پشت در گردویی ناپدید شد. یک دقیقه بعد به بیرون خم شد: "آقا سمیونوف، آنها شما را می خواهند." او با زمزمه ای آرام سوت زد. و خودش دستگیره در را به شکل پنجه ای که توپی را نگه می دارد فشار داد.

سمیونوف جلوی چشمان پادشاه شیمیایی ایستاد. سمیونوف در این مورد ابراز هیجان زیادی نکرد، اولاً به این دلیل که او ذاتاً یک خوار بود و ثانیاً به این دلیل که در آن لحظه پادشاه بیش از نیاز به شاه به او نیاز داشت.

رولینگ او را سوراخ کرد چشم های سبز. سمیونوف که از این کار خجالت نمی کشید، روبروی آن طرف میز نشست. رولینگ گفت:

- انجام شده است.

- نقشه ها؟

- می بینید، آقای رولینگ، یک سوء تفاهم وجود داشت ...

- می پرسم نقاشی ها کجاست؟ رولینگ به شدت گفت: "من آنها را نمی بینم." و به آرامی کف دستش را به میز زد.

- گوش کن، رولینگ، ما توافق کردیم که من نه تنها نقشه‌ها، بلکه خود دستگاه را هم به تو تحویل دهم... کار بسیار زیادی انجام دادم... من مردم را پیدا کردم... آنها را به پتروگراد فرستادم. آنها وارد آزمایشگاه گارین شدند. کار دستگاه را دیدند... اما شیطان می داند، اتفاقی افتاده است... اولاً دو گارین بودند.

رولینگ با انزجار گفت: «من از همان ابتدا این را فرض کردم.

"ما موفق شدیم یکی را حذف کنیم."

-تو کشتیش؟

- اگه میخوای یه همچین چیزی. در هر صورت فوت کرد. این نباید شما را ناراحت کند: انحلال در پتروگراد انجام شد، او خودش تابع شوروی است - هیچ چیز ... اما بعد دو نفره او ظاهر شد ... سپس ما تلاش هیولایی انجام دادیم ...

رولینگ حرفش را قطع کرد: «در یک کلام، دوبل یا خود گارین زنده است، و شما با وجود پولی که من خرج کردم، نقاشی و ساز به من تحویل ندادید.»

استاس تیکلینسکی، یکی از شرکت کنندگان در کل این پرونده، در ماشین نشسته است: "اگر می خواهید، من با شما تماس می گیرم." او با جزئیات به شما خواهد گفت.

- من نمی خواهم هیچ تایکلینسکی را ببینم، من به نقشه ها و تجهیزات نیاز دارم ... از شجاعت شما شگفت زده شدم - دست خالی ظاهر شوید ...

با وجود سردی این کلمات، علیرغم این واقعیت که رولینگ پس از پایان صحبت، با قتل عام به سمیونوف نگاه کرد، مطمئن بود که مهاجر روس به خاکستر تبدیل می شود و بدون هیچ اثری ناپدید می شود، سمیونوف، بدون خجالت، سیگار جویده شده را در دهانش گذاشت. و تند گفت:

- اگر نمی خواهید تایکلینسکی را ببینید، مجبور نیستید، لذت کوچکی است. اما نکته اینجاست: من به پول نیاز دارم، رولینگ - بیست هزار فرانک. به من چک می دهید یا پول نقد؟

رولینگ با تمام تجربه و دانش عظیمی که از مردم داشت، برای اولین بار در زندگی خود چنین گستاخی را دید. رولینگ حتی چیزی شبیه عرق روی بینی گوشتی اش ظاهر شد - او چنین تلاشی روی خودش کرد تا جوهر جوهر را به صورت کک و مک سمیونوف نبرد... (و چقدر ثانیه های گرانبها در این گفتگوی مزخرف از دست رفت!) با تسلط بر خودش. ، دست دراز کرد تا تماس بگیرد

سمیونوف در حالی که دست او را تماشا می کرد گفت:

«واقعیت این است که آقای رولینگ عزیز، مهندس گارین اکنون در پاریس است.

رولینگ از جا پرید، سوراخ های بینی اش باز شد، رگی بین ابروهایش برآمده بود. به طرف در دوید و در را قفل کرد، سپس به سمیونوف نزدیک شد، پشتی صندلی را گرفت و با دست دیگرش لبه میز را گرفت. به سمت صورتش خم شد:

- داری دروغ میگویی.

-خب دروغ میگم... اینجوری شد: استاس تیکلینسکی با این دو نفره در پتروگراد در اداره پست وقتی داشت تلگراف رو تحویل میداد ملاقات کرد و متوجه آدرس: پاریس، بلوار باتینولس شد... دیروز. تیکلینسکی از ورشو رسید و ما بلافاصله به سمت بلوار Batignolles دویدیم و - دماغ به دماغ با گارین یا دو نفره او در یک کافه برخورد کردیم، شیطان آنها را مرتب می کند.

چشمان رولینگ روی صورت کک و مک سمیونوف خزید. سپس صاف شد و نفس سوخته اش از ریه هایش خارج شد:

- شما به خوبی درک می کنید که ما در روسیه شوروی نیستیم، بلکه در پاریس هستیم - اگر جنایت کنید، شما را از گیوتین نجات نمی دهم. اما اگر بخواهی مرا فریب دهی، تو را زیر پا می گذارم.

به جای خود برگشت، دسته چکش را با انزجار باز کرد: "بیست هزار به تو نمی دهم، پنج تا برایت کافی است..." چکی نوشت، با ناخنش روی میز سمیونوف فشار داد و سپس - برای هیچ. بیش از یک ثانیه - آرنج هایش را روی میز گذاشت و صورتش را با کف دستش فشار داد.

البته تصادفی نبود که زوئی مونروز زیبا معشوقه پادشاه شیمیایی شد. فقط احمق ها و کسانی که نمی دانند مبارزه و پیروزی چیست همه جا شانس می بینند. آنها با حسادت می گویند: "این خوش شانس است" و به خوش شانس نگاه می کنند که انگار یک معجزه است. اما اگر او سقوط کند، هزاران احمق با شوق و ذوق او را زیر پا می‌گذارند، که از شانس الهی طرد شده‌اند.

نه، یک قطره شانس نیست - فقط ذهن و اراده زویا مونروز را به تخت رولینگ می آورد. اراده او در ماجراهای سال نوزدهم مانند پولاد خدشه دار شد. ذهن او به قدری تند بود که آگاهانه در میان اطرافیانش از اعتقاد به تمایل استثنایی بخت الهی یا سعادت نسبت به او حمایت کرد...

در محله‌ای که او زندگی می‌کرد (کرانه چپ رود سن، خیابان سن)، در مغازه‌های کوچک، استعماری، شراب، زغال‌سنگ و خوراک‌شناسی، زو مونتروز چیزی شبیه به یک قدیس در نظر گرفته می‌شد.

ماشین روزانه او یک لیموزین مشکی 24 اسب بخاری است، ماشین تفریحی او یک رولزرویس نیمه الهی 80 اسب بخاری است، کالسکه برقی عصرانه اش، - داخل - ابریشم لحافی، - با گلدان های گل و دسته های نقره ای، - و به ویژه برنده شدن در کازینو. در دوویل و نیم میلیون فرانک - تحسین مذهبی را در سه ماهه برانگیخت.

زویا مونروز نیمی از برنده ها را با دقت و با آگاهی کامل از این موضوع در مطبوعات "سرمایه گذاری" کرد.

از اکتبر (آغاز فصل پاریس)، مطبوعات "زیبایی مونتروز را به صورت پر درآورده اند." ابتدا یک لمپن درباره عاشقان ویران شده زوئی مونروز در یک روزنامه خرده بورژوا ظاهر شد. "زیبایی برای ما هزینه زیادی دارد!" - روزنامه فریاد زد. سپس یک ارگان تأثیرگذار رادیکال، نه روستا و نه شهر، درباره این لمپن غر زد که خرده بورژواها مغازه‌داران و تاجران شراب را با چشم‌اندازی فراتر از محله‌شان به مجلس فرستادند. روزنامه فریاد زد: «اجازه دهید زوئی مونروز یک دوجین خارجی را خراب کند، پول آنها در پاریس می چرخد، انرژی زندگی را افزایش می دهد. زویا مونروز برای ما فقط نمادی از افراد سالم است. روابط زندگینماد حرکت دائمی، جایی که یکی سقوط می کند، دیگری بالا می رود."

پرتره ها و بیوگرافی های زو مونتروز در همه روزنامه ها گزارش شده است:

پدر مرحومش در اپرای امپراتوری سن پترزبورگ خدمت می کرد. در سن هشت سالگی، زویا کوچک جذاب به مدرسه باله فرستاده شد. درست قبل از جنگ، او فارغ التحصیل شد و اولین حضور خود را در باله با موفقیتی انجام داد که پایتخت شمالی آن را به خاطر نخواهد آورد. اما در اینجا جنگ فرا می رسد و زویا مونروز، با قلبی جوان پر از رحمت، با لباسی خاکستری با صلیب سرخ روی سینه اش به جلو می تازد. او در خطرناک ترین مکان ها ملاقات می کند و در میان طوفان گلوله های دشمن با آرامش روی سربازی زخمی خم می شود. او مجروح می شود (که البته به بدن جوانش آسیب نمی رساند)، او را به سن پترزبورگ می برند و در آنجا با کاپیتان ارتش فرانسه ملاقات می کند. انقلاب. روسیه به متحدان خود خیانت می کند. روح زوئی مونروز از صلح برست شوکه شده است. او همراه با دوستش، ناخدا فرانسوی، به سمت جنوب می دود و در آنجا سوار بر اسب، تفنگی در دست، مانند لطفی خشمگین، با بلشویک ها می جنگد. دوستش داره میمیره تیفوس. ملوانان فرانسوی او را با یک ناوشکن به مارسی می برند. و اینجا او در پاریس است. او خود را به پای رئیس جمهور می اندازد و فرصتی را برای تبدیل شدن به یک سوژه فرانسوی می خواهد. او به نفع ساکنان بدبخت شامپاین ویران شده می رقصد. او در همه رویدادهای خیریه حضور دارد. او مانند ستاره ای خیره کننده است که در پیاده روهای پاریس افتاده است.»

به طور کلی، بیوگرافی درست بود. در پاریس، زویا به سرعت به اطراف نگاه کرد و خط را دنبال کرد: همیشه به جلو، همیشه با نبرد، همیشه به سمت دشوارترین و ارزشمندترین. او واقعاً ده ها نفر را که به زودی ثروتمند می شوند، خراب کرد، همان افراد کوتاه قد با انگشتان مودار در حلقه ها و گونه های دردناک. زویا زن عزیزی بود و آنها مردند.

خیلی زود متوجه شد که مردانی که به زودی ثروتمند می شوند در پاریس به او تجملات زیادی نمی دهند. سپس او یک روزنامه نگار مد را به عنوان معشوق خود انتخاب کرد، با یک چهره پارلمانی از صنایع بزرگ به او خیانت کرد و متوجه شد که شیک ترین چیز در دهه بیست قرن بیستم شیمی است.

او منشی گرفت که گزارش های روزانه در مورد موفقیت های صنایع شیمیایی به او می داد و اطلاعات لازم را به او می داد. بنابراین، او از سفر پیشنهادی پادشاه شیمی، رولینگ به اروپا مطلع شد.

او بلافاصله به نیویورک رفت. در آنجا، در محل، او با جسم و روح، خبرنگار یک روزنامه بزرگ خرید - و یادداشت هایی در مطبوعات در مورد ورود باهوش ترین و زیباترین زن اروپا به نیویورک ظاهر شد که حرفه بالرین را با اشتیاق به شیک ترین علم - شیمی و حتی به جای الماس های معمولی، گردنبندی از توپ های کریستالی پر از گاز درخشان می پوشد. این بالن ها تخیل آمریکایی ها را تسخیر کردند.

وقتی رولینگ سوار کشتی عازم فرانسه شد، روی عرشه فوقانی، در زمین تنیس، بین درخت خرمایی پهن برگ که از باد دریا خش خش می کرد و درخت بادام شکوفه، زویا مونروز روی صندلی حصیری نشسته بود.

رولینگ می‌دانست که این شیک‌ترین زن اروپاست، و علاوه بر این، او واقعاً او را دوست داشت. او را دعوت کرد تا معشوقه اش شود. زویا مونروز شرط بستن قرارداد با یک میلیون دلار جریمه را گذاشت.

ارتباط جدید و قرارداد غیرعادی رولینگ توسط رادیو از اقیانوس باز اعلام شد. برج ایفل این حس را داشت و روز بعد پاریس درباره زوئی مونتروز و پادشاه شیمیایی صحبت می کرد.

رولینگ در انتخاب معشوقه اش اشتباه نکرد. حتی در کشتی زویا به او گفت:

"دوست عزیز، این احمقانه است که من در امور شما فضولی کنم." اما به زودی خواهید دید که من به عنوان یک منشی حتی راحت تر از یک معشوقه هستم. آشغال های زنانه چندان به من علاقه ای ندارد. من جاه طلب هستم تو مرد بزرگی هستی: من به تو ایمان دارم. شما باید برنده شوید. فراموش نکنید - من از انقلاب جان سالم به در بردم، عجله داشتم، مثل یک سرباز جنگیدم و هزار کیلومتر سوار بر اسب سفر کردم. این فراموش نشدنی است. روحم از نفرت سوخته است.

رولینگ اشتیاق یخی او را سرگرم کننده یافت. با انگشتش نوک بینی اش را لمس کرد و گفت:

- عزیزم، برای یک منشی با یک فرد تجاری، شما خلق و خوی بیش از حد دارید، شما دیوانه هستید، در سیاست و تجارت همیشه یک آماتور خواهید ماند.

در پاریس، او شروع به مذاکره در مورد اعتماد کارخانه های شیمیایی کرد. آمریکا سرمایه زیادی را در صنعت دنیای قدیم سرمایه گذاری کرد. عوامل رولینگ با دقت سهام خریدند. در پاریس او را «گاومیش آمریکایی» خطاب کردند. در واقع، او در میان صنعت گران اروپایی مانند یک غول به نظر می رسید. او جلوتر رفت. خط دیدش باریک بود. او یک هدف را در مقابل خود دید: تمرکز در یک دست (خود) صنعت شیمیایی جهان.

زویا مونروز به سرعت شخصیت و تکنیک های مبارزه او را مطالعه کرد. او قدرت و ضعف او را درک کرد. او درک ضعیفی از سیاست داشت و گاه در مورد انقلاب و بلشویک ها چرند می گفت. او بی سر و صدا او را با افراد ضروری و مفید احاطه کرد. او او را با دنیای روزنامه نگاران در تماس قرار داد و گفتگوها را رهبری کرد. او وقایع نگاران کوچکی خرید که او به آنها توجهی نکرد، اما آنها خدمات بیشتری نسبت به روزنامه نگاران معتبر به او ارائه کردند، زیرا آنها مانند پشه ها در تمام شکاف های زندگی نفوذ کردند.

هنگامی که او در پارلمان سخنرانی کوتاهی از یک معاون جناح راست «در مورد نیاز به تماس نزدیک با صنعت آمریکا به منظور دفاع شیمیایی فرانسه» ترتیب داد، رولینگ برای اولین بار در حالتی مردانه و دوستانه دست داد. مسیر:

"بسیار خوب، من شما را به عنوان منشی با حقوق بیست و هفت دلار در هفته استخدام می کنم."

رولینگ به سودمندی زوئی مونروز اعتقاد داشت و به شیوه ای تجاری، یعنی تا انتها با او صریح بود.

زویا مونروز با برخی از مهاجران روسی تماس داشت. یکی از آنها، سمیونوف، با حقوق دائمی خود بود. او مهندس شیمی زمان جنگ بود، سپس پرچمدار، سپس افسر سفید پوست، و در تبعید با سفارشات کوچک از جمله فروش مجدد لباس های دست دوم به دختران خیابانی کار می کرد.

او مسئول ضد جاسوسی زوئی مونروز بود. او مجلات و روزنامه های شوروی را برای او آورد، اطلاعات، شایعات و شایعات را گزارش کرد. او کارآمد، پر جنب و جوش و نه ژولیده بود.

یک روز، زویا مونروز، بریده‌ای از یک روزنامه Revel را به رولینگ نشان داد که در آن از ساخت دستگاهی با قدرت مخرب عظیم در پتروگراد خبر می‌داد. رولینگ خندید:

- مزخرف، هیچکس نمی ترسد... خیالت خیلی داغ است. بلشویک ها قادر به ساختن چیزی نیستند.

سپس زویا سمیونوف را به صبحانه دعوت کرد و او داستان عجیبی در مورد این یادداشت گفت:

«...در سال 1919 در پتروگراد، اندکی قبل از پرواز، با یکی از دوستان قطبی در خیابان ملاقات کردم و با او از موسسه فناوری فارغ التحصیل شدم - استاس تیکلینسکی. کیف روی پشتش است، پاهایش در تکه‌های فرش پیچیده شده است، شماره‌های روی کتش با گچ است - آثاری از صف. در یک کلام، همه چیز همانطور که باید باشد. اما چهره متحرک است. چشمک می زند. موضوع چیه؟ او می گوید: "من به چنین معامله طلایی برخورد کردم - آه لیولی! - میلیون ها! این چیست - صدها میلیون (البته به طلا) "البته من او را اذیت کردم - به من بگو، او فقط می خندد. آنجا بود که از هم جدا شدیم. حدود دو هفته بعد از آن، در امتداد جزیره واسیلیفسکی، جایی که تایکلینسکی زندگی می کرد، قدم زدم. به یاد معامله طلایش افتادم - فکر می کنم، بگذار از میلیونر نیم پوند شکر بخواهم. وارد شدم تیکلینسکی تقریباً در حال مرگ دراز کشیده بود - بازو و سینه‌اش باندپیچی شده بود.

-چه کسی این کار را با تو کرد؟

او پاسخ می دهد: "صبر کن، باکره مقدس کمک می کند، اگر بهتر شوم، او را می کشم."

- کی؟

-گارینا

و او، هرچند گیج‌کننده و مبهم، بدون اینکه بخواهد جزئیاتی را فاش کند، در مورد اینکه چگونه یکی از آشنایان قدیمی او، مهندس گارین، به او پیشنهاد کرد که شمع‌های زغال سنگ را برای دستگاهی با قدرت مخرب فوق‌العاده آماده کند، گفت. برای علاقه مندی به تیکلینسکی، او درصدی از سود را به او قول داد. در پایان آزمایش ها، او قصد داشت با دستگاه تمام شده به سوئد فرار کند، در آنجا حق ثبت اختراع بگیرد و خودش شروع به کار دستگاه کند.

تیکلینسکی با اشتیاق شروع به کار بر روی اهرام کرد. کار به گونه ای بود که با کمترین حجم ممکن، بیشترین مقدار ممکن گرما آزاد می شد. گارین این دستگاه را مخفی نگه داشت؛ او گفت که اصل آن بسیار ساده است و بنابراین کوچکترین اشاره ای راز را فاش می کند. تایکلینسکی اهرام را به او داد، اما هرگز نتوانست او را وادار کند که دستگاه را به او نشان دهد.

چنین بی اعتمادی تیکلینسکی را خشمگین کرد. آنها اغلب دعوا می کردند. یک روز تیکلینسکی گارین را تا جایی که آزمایش‌ها را انجام داد - در خانه‌ای ویران در یکی از خیابان‌های پشتی سمت سن پترزبورگ دنبال کرد. تیکلینسکی بعد از گارین به آنجا رفت و مدتی طولانی در امتداد چند پله، اتاق‌های متروک با پنجره‌های شکسته راه رفت و سرانجام در زیرزمین صدای خش خش شدیدی شنید که گویی از یک جت بخار و بوی آشنای اهرام در حال سوختن است. .

او با احتیاط به زیرزمین رفت، اما از روی آجرهای شکسته لغزش کرد، افتاد، سروصدا کرد و در حدود سی قدمی پشت طاق، چهره کج و معوج گارین را دید که توسط دودخانه روشن شده بود. "کی، کی اینجاست؟" - گارین وحشیانه فریاد زد و در همان زمان یک تیر کور کننده که ضخیم تر از یک سوزن بافندگی نبود، از دیوار پرید و تیکلینسکی را به صورت مورب از سینه و بازوی او برید.

تیکلینسکی در سحر از خواب بیدار شد، برای مدت طولانی کمک خواست و با خونریزی شدید، چهار دست و پا از زیرزمین بیرون خزید. عابران او را بردند و با گاری دستی به خانه بردند. هنگامی که او بهبود یافت، جنگ با لهستان آغاز شد و او مجبور به فرار از پتروگراد شد.

این داستان تاثیر فوق العاده ای بر زویا مونروز گذاشت. رولینگ پوزخندی ناباورانه زد: او فقط به قدرت گازهای خفه کننده اعتقاد داشت. آرمادیلوها، قلعه ها، توپ ها، ارتش های دست و پا گیر - همه اینها، به نظر او، یادگارهای بربریت بود. هواپیما و شیمی تنها سلاح قدرتمند جنگ هستند. و برخی از دستگاه های پتروگراد مزخرف و مزخرف هستند!

اما زویا مونروز آرام نشد. او سمنوف را به فنلاند فرستاد تا از آنجا اطلاعات دقیقی درباره گارین به دست آورد. یک افسر سفیدپوست استخدام شده توسط سمیونوف با اسکی از مرز روسیه عبور کرد، گارین را در پتروگراد پیدا کرد، با او صحبت کرد و حتی از او دعوت کرد تا با هم کار کنند. گارین بسیار محتاطانه رفتار کرد. ظاهرا می دانست که از خارج از کشور تعقیب می شود. او در مورد دستگاه خود به این معنا صحبت کرد که قدرت افسانه ای در انتظار کسی است که صاحب آن باشد. آزمایشات با مدل دستگاه نتایج درخشانی را به همراه داشت. او فقط منتظر اتمام کار روی شمع های هرمی بود.

هفت هفته از آن غروب می گذرد. دو نفره گارین در جزیره کرستوفسکی کشته شد. سمیونوف در بلوار Malesherbes بدون نقشه و تجهیزات ظاهر شد. رولینگ نزدیک بود سرش را با جوهر افشان بشکند. گارین یا دوتایی او دیروز در پاریس دیده شد.

روز بعد، طبق معمول، ساعت یک بعد از ظهر زویا در بلوار ملاشرب توقف کرد. رولینگ در لیموزین دربسته کنارش نشست، چانه اش را روی عصایش گذاشت و از میان دندان های به هم فشرده گفت:

- گارین در پاریس.

زویا به پشتی به بالش ها تکیه داد. رولینگ با ناراحتی به او نگاه کرد.

رولینگ گفت: «سمیونوف باید مدت‌ها پیش سرش را بر روی گیوتین می‌بردند؛ او یک قاتل ارزان، یک آدم گستاخ و یک احمق است. من به او اعتماد کردم و خودم را در موقعیت خنده‌داری دیدم.» باید فرض کنیم که اینجا مرا به داستان بدی خواهد کشاند...

رولینگ کل مکالمه با سمیونوف را به زویا منتقل کرد. امکان سرقت نقشه ها و دستگاه وجود نداشت، زیرا لوفرهای استخدام شده توسط سمیونوف نه گارین، بلکه دو نفره او را کشتند. ظاهر این دو به خصوص رولینگ را گیج کرد. متوجه شد که دشمن باهوش است. گارین یا از سوء قصد قریب الوقوع می دانست، یا پیش بینی می کرد که به هر حال نمی توان از سوء قصد جلوگیری کرد و با لغزش در فردی شبیه به خود، مسیر خود را اشتباه گرفت. همه چیز خیلی نامشخص بود. اما نامفهوم ترین چیز این بود - لعنتی چرا باید به پاریس می رسید؟

لیموزین در میان بسیاری از خودروها در امتداد خیابان شانزلیزه حرکت می کرد. روز گرم، بخار، در مه آبی کمرنگ روشن بود اسب های بالدارو گنبد شیشه‌ای سالن بزرگ، سقف‌های نیم‌دایره‌ای ساختمان‌های بلند، سایبان‌های روی پنجره‌ها، بیشه‌های سرسبز درختان شاه بلوط.

افرادی که در ماشین ها نشسته بودند - برخی دراز کشیده بودند، برخی با پاهایشان بر روی زانوهایشان بلند شده بودند، برخی دیگر دستگیره را می مکیدند - اکثراً مردان جوانی به سرعت ثروتمند و کوتاه قد با کلاه های بهاری و کراوات های شاد بودند. آنها دختران دوست داشتنی را برای صرف صبحانه به Bois de Boulogne بردند که پاریس صمیمانه آنها را برای سرگرمی خارجی ها فراهم می کرد.

در میدان اتویل، لیموزین زوئی مونروز از ماشین اجاره‌ای سبقت گرفت که سمیونوف و مردی با چهره‌ای زرد و چاق و سبیل‌های غبار آلود در آن نشسته بودند. هر دوی آنها که به جلو خم شده بودند، با نوعی دیوانگی به ماشین سبز رنگ کوچکی که در اطراف میدان به سمت ایستگاه زیرزمینی می چرخید، تماشا کردند.

سمیونوف به راننده اش اشاره کرد، اما عبور از ترافیک دشوار بود. بالاخره راه را طی کردند و با سرعت تمام از روی ماشین کوچک سبز رنگ حرکت کردند. اما او قبلاً در مترو توقف کرده بود. مردی با قد متوسط، با یک کت فرش پهن، از آن بیرون پرید و در زیر زمین ناپدید شد.

همه این اتفاقات در دو سه دقیقه جلوی رولینگ و زوئی افتاد. او به راننده فریاد زد که به سمت مترو بپیچد. آنها تقریباً همزمان با ماشین سمنوف توقف کردند. با اشاره با عصایش به سمت لیموزین دوید و در کریستالی را باز کرد و با هیجان وحشتناکی گفت:

- گارین بود. رفته. مهم نیست امروز در Batignolles نزد او خواهم رفت و پیشنهاد صلح می دهم. نورد، ما باید به توافق برسیم: چقدر برای خرید دستگاه اختصاص می دهید؟ می توانید مطمئن باشید - من در چارچوب قانون عمل خواهم کرد. به هر حال، اجازه دهید استاس تیکلینسکی را معرفی کنم. این یک فرد کاملاً شایسته است.

بدون اینکه منتظر اجازه باشد، با تیکلینسکی تماس گرفت.

او به سمت لیموزین ثروتمند پرید، کلاهش را درید، تعظیم کرد و دست خانم مونتروز را بوسید.

در حال غلتیدن، بدون اینکه با هیچکدام دست بدهد، چشمانش از اعماق لیموزین برق می زد، مثل یک پشمالو از قفس. عاقلانه نبود که در معرض دید همه در میدان باقی بمانیم. زویا پیشنهاد کرد برای صرف صبحانه در رستوران La Perouse که در این زمان از سال به ندرت از آن بازدید می شود، به ساحل چپ بروید.

تیکلینسکی هر دقیقه تعظیم می‌کرد، سبیل‌های افتاده‌اش را صاف می‌کرد، با نمناک به زویا مونروز نگاه می‌کرد و با حرص و طمع می‌خورد. رولینگ عبوس با پشت به پنجره نشست. سمیونوف با وقاحت گپ زد. زویا آرام به نظر می‌رسید، لبخند جذابی زد و با چشمانش به گارسون نشان داد که بیشتر لیوان مهمانان را پر کند. وقتی شامپاین سرو شد، از تیکلینسکی خواست که داستان را شروع کند.

دستمال را از گردنش پاره کرد:

ما جان خود را برای آقای رولینگ دریغ نکردیم. ما از مرز شوروی در نزدیکی Sestroretsk عبور کردیم.

- ما که هستیم؟ – از رولینگ پرسید.

«من و اگر بخواهید، دستیارم، یک روسی اهل ورشو، افسر ارتش بالاخوویچ... مردی بسیار بی رحم... لعنت بر او، مثل همه روس ها، لعنت به او، او بیشتر از اینکه به من کمک کند به من آسیب رساند. ” وظیفه من ردیابی جایی بود که گارین در حال انجام آزمایش بود. من از یک خانه ویران شده بازدید کردم - البته خانم ها و آقایان می دانند که در این خانه حرامزاده لعنتی تقریباً با دستگاه خود مرا به دو نیم کرد. در آنجا، در زیرزمین، یک نوار فولادی پیدا کردم - خانم زویا آن را از من دریافت کرد و توانست از تلاش من متقاعد شود. گارین محل آزمایش ها را تغییر داد. روزها و شب ها نمی خوابیدم تا بخواهم اعتماد خانم زویا و آقای رولینگ را توجیه کنم. در باتلاق های جزیره کرستوفسکی در ریه هایم سرما خوردم و به هدفم رسیدم. گارین را دنبال کردم. شب بیست و هفتم آوریل، من و دستیارم وارد خانه اش شدیم، گارین را به تخت آهنی بستیم و دقیق ترین جستجو را انجام دادیم... هیچی... باید دیوانه شوید - هیچ نشانی از دستگاه نیست.. اما من می دانستم که او آن را در ویلا پنهان کرده است ... سپس دستیار من کمی با گارین برخورد تندی کرد ... خانم ها و آقایان هیجان ما را درک می کنند ... من نمی گویم که ما طبق دستور عمل کردیم. پان رولینگ... نه، دستیارم خیلی هیجان زده شد...

رولینگ به بشقابش نگاه کرد. دست بلند زوئی مونروز که روی سفره دراز کشیده بود، به سرعت انگشتانش را حرکت داد و با ناخن های صیقلی، الماس، زمرد، یاقوت کبود حلقه ها برق می زد. تیکلینسکی از نگاه کردن به این دست گرانبها الهام گرفت.

خانم‌ها و آقایان از قبل می‌دانند که چگونه یک روز بعد با گارین در اداره پست آشنا شدم. مادر خدا، کیست که با یک مرده زنده نترسد؟ و سپس پلیس لعنتی شروع به تعقیب من کرد. ما قربانی فریب شدیم؛ گارین لعنتی شخص دیگری را به جای او لغزید. تصمیم گرفتم دوباره خانه را جستجو کنم: قرار بود یک سیاهچال آنجا باشد. همان شب تنها رفتم آنجا و نگهبان را خواباندم. از پنجره بالا رفت... اجازه نده که آقای رولینگ من را اشتباه نفهمد... وقتی تیکلینسکی جانش را فدا می کند، آن را فدای یک ایده می کند... وقتی من دوباره از پنجره بیرون پریدم هزینه ای برایم نداشت. چنان صدای تق تق و ترقه ای در ویلا شنیدم که موهای هر کس را سیخ می کرد... بله آقای رولینگ، در آن لحظه متوجه شدم که خدا شما را راهنمایی می کند که مرا فرستادید تا از دست روس ها یک چیز وحشتناک را بدوزم. سلاحی که آنها می توانند علیه کل جهان متمدن بچرخانند. لحظه تاریخی بود، خانم زویا، شما را به شرف اشراف قسم می‌دهم. مثل یک حیوان با عجله به سمت آشپزخانه رفتم، جایی که صدا از آنجا می آمد. گارین را دیدم - او میزها، کیسه ها و جعبه ها را در یک انبوه روی دیوار جمع می کرد. با دیدن من یک چمدان چرمی که برای مدت طولانی برایم آشنا بود و معمولاً مدلی از دستگاه را در آنجا نگه می داشت برداشت و به اتاق کناری پرید. هفت تیرم را برداشتم و دنبالش دویدم. او قبلاً پنجره را باز می کرد و قصد داشت به خیابان بپرد. شلیک کردم، او با یک چمدان در یک دست و یک هفت تیر در دست دیگر، به انتهای اتاق دوید، خودش را پشت تخت بست و شروع به تیراندازی کرد. این یک دوئل واقعی بود، خانم زویا. گلوله کلاهم را سوراخ کرد. ناگهان دهان و بینی خود را با نوعی پارچه پوشاند، لوله ای فلزی را به سمت من دراز کرد - صدای شلیکی بلند شد، صدای چوب پنبه شامپاین بلندتر نبود، و در همان ثانیه هزاران پنجه کوچک در بینی من فرو رفت. گلویم، داخل سینه ام، پاره ام کردند، چشمانم از درد طاقت فرسا پر از اشک شد، شروع کردم به عطسه، سرفه، درونم در حال چرخش بود، و ببخشید خانم زویا، اینقدر استفراغ کردم. که روی زمین افتادم

رولینگ گفت: "دی فنیل کلروآرسین مخلوط با فسژن، پنجاه درصد از هر کدام، مواد ارزان قیمتی است، ما اکنون پلیس را با این نارنجک ها مسلح می کنیم."

-پس...پان راست میگه -نارنجک گازی بود...خوشبختانه بادکش سریع گاز رو برد. به هوش آمدم و نیمه زنده به خانه برگشتم. من مسموم شدم، شکست خوردم، ماموران در اطراف شهر به دنبال من بودند، تنها چیزی که باقی مانده بود فرار از لنینگراد بود که با خطر و سختی بسیار انجام دادیم.

تیکلینسکی بازوهایش را باز کرد و تعظیم کرد و تسلیم رحمت شد. زویا پرسید:

- مطمئنی که گارین هم از روسیه فرار کرده؟

- مجبور بود پنهان شود. پس از این ماجرا، او همچنان باید به اداره تحقیقات جنایی توضیحاتی ارائه می کرد.

- اما چرا پاریس را انتخاب کرد؟

- او به اهرام زغال سنگ نیاز دارد. دستگاه او بدون آنها مانند یک تفنگ خالی است. گارین یک فیزیکدان است. او از شیمی چیزی نمی داند. به دستور او، من روی این اهرام کار کردم، بعدها کسی که هزینه آن را در جزیره کرستوفسکی با جان خود پرداخت کرد. اما گارین یک همراه دیگر در اینجا در پاریس دارد - او یک تلگرام برای او در بلوار Batignolles فرستاد. گارین برای نظارت بر آزمایشات روی اهرام به اینجا آمد.

- چه اطلاعاتی در مورد همدست مهندس گارین جمع آوری کرده اید؟ – از رولینگ پرسید.

سمیونوف پاسخ داد: "او در یک هتل فقیرانه در بلوار Batignolles زندگی می کند. ما دیروز آنجا بودیم، دروازه بان چیزی به ما گفت." - این مرد فقط برای گذراندن شب به خانه می آید. او هیچ چیز ندارد. او با لباس بوم، لباسی که پزشکان، دستیاران آزمایشگاه و دانشجویان شیمی در پاریس می پوشند، خانه را ترک می کند. ظاهراً او در جایی نزدیک کار می کند.

- ظاهر؟ لعنت به تو، من چه اهمیتی به لباس بومش دارم! دروازه بان ظاهرش را برای شما تعریف کرد؟ - رولینگ فریاد زد.

سمیونوف و تیکلینسکی به یکدیگر نگاه کردند. قطبی دستش را روی قلبش فشار داد.

اگر استاد بخواهد، امروز در مورد ظاهر این آقا اطلاعاتی را ارائه خواهیم کرد.

رولینگ برای مدت طولانی ساکت بود، ابروهایش به هم گره خورده بود.

"چه دلیلی دارید که ادعا کنید فردی که دیروز در کافه در Batignolles دیدید و مردی که زیر زمین در Place de l'Etoile فرار کرد، یک نفر هستند، مهندس گارین؟" شما قبلاً یک بار در لنینگراد اشتباه کرده اید. چی؟

قطب و سمیونوف دوباره به هم نگاه کردند. تیکلینسکی با نهایت ظرافت لبخند زد:

- آقای رولینگ ادعا نخواهد کرد که گارین در هر شهر دوتایی دارد...

رولینگ سرش را با لجبازی تکان داد. زویا مونروز با دستانش در خز ارمینی پیچیده نشسته بود و بی تفاوت از پنجره به بیرون نگاه می کرد.

سمیونوف گفت:

- تیکلینسکی گارین را خیلی خوب می شناسد، هیچ اشتباهی وجود ندارد. این مهم است که اکنون چیز دیگری را پیدا کنیم، رولینگ. آیا قرار است رسیدگی به این موضوع را به ما بسپارید - یک صبح خوب که دستگاه ها و نقشه ها را به بلوار ملشربس بکشیم - یا با ما همکاری می کنید؟

- به هیچ وجه! - زویا ناگهان گفت و همچنان از پنجره به بیرون نگاه می کرد. - آقای رولینگ به آزمایشات مهندس گارین بسیار علاقه مند است، آقای رولینگ برای به دست آوردن مالکیت این اختراع بسیار مطلوب است، آقای رولینگ همیشه در چارچوب قانونی دقیق کار می کند. اگر آقای رولینگ حتی یک کلمه از آنچه تایکلینسکی در اینجا می‌گفت باور می‌کرد، مطمئناً در تماس با کمیسر پلیس برای تسلیم چنین شرور و جنایتکاری به دست مقامات تردید نمی‌کرد. اما از آنجایی که آقای رولینگ به خوبی می‌داند که تیکلینسکی تمام این داستان را اختراع کرده است تا هرچه بیشتر پول به دست بیاورد، با حسن نیت به او اجازه می‌دهد تا به ارائه خدمات جزئی ادامه دهد.

برای اولین بار هنگام صبحانه، رولینگ لبخندی زد، یک خلال دندان طلایی از جیب جلیقه‌اش درآورد و بین دندان‌هایش فرو کرد. تیکلینسکی روی لیس های بزرگ پیشانی بنفشش عرق کرده بود و گونه هایش آویزان شده بود. رولینگ گفت:

- وظیفه شما: اطلاعات دقیق و دقیقی از نکاتی که امروز ساعت سه در بلوار مالهشرب به شما ابلاغ خواهد شد، به من بدهید. شما باید به عنوان کارآگاه شایسته کار کنید - و این همه است. نه یک قدم، نه یک کلمه بدون دستور من.

پس از رسیدن به وسط بلوار، مرد کت فرش به یک خیابان فرعی باریک پیچید که با پله‌های پیاده‌روی به بالای مونت‌مارتر می‌رفت، با دقت به اطراف نگاه کرد و به داخل میخانه‌ای تاریک رفت که مشتریان معمولی آن روسپی‌ها و راننده‌ها بودند. دوبیتی‌نویسان نیمه گرسنه و بازنده‌هایی که هنوز لباس‌های قدیمی به تن دارند، معمولاً شلوارهای گشاد و کلاه لبه‌دار.

روزنامه، لیوان بندری خواست و شروع به خواندن کرد. پشت پیشخوان زینک، صاحب میخانه - یک فرانسوی سبیلی و مو ارغوانی، صد و ده کیلویی - در حالی که دست های پرمو تا آرنج هایش جمع شده بود، ظرف ها را زیر شیر آب می شست و حرف می زد - اگر می خواهی گوش کن. ، اگر می خواهید، نه.

- هر چه شما بگویید روسیه برای ما دردسرهای زیادی ایجاد کرده است (او می دانست که بازدید کننده روسی است، اسمش مسیو پیر است). مهاجران روسی درآمد بیشتری به ارمغان نمی آورند. ما خسته شدیم اوه لا لا... اما هنوز به اندازه کافی ثروتمندیم، می توانیم از پس هزینه های تجمل پناه دادن به چندین هزار نفر بدبخت برآییم. (او مطمئن بود که بازدیدکننده اش در مونمارتر در چیزهای کوچک زندگی می کند.) اما، البته، همه چیز پایانی دارد. مهاجران باید به خانه بازگردند. افسوس! ما شما را با وطن پهناورتان آشتی خواهیم داد، شوروی شما را به رسمیت خواهیم شناخت و پاریس دوباره تبدیل به پاریس خوب قدیمی خواهد شد. من از جنگ خسته شدم، باید به شما بگویم. ده سال است این سوء هاضمه ادامه دارد! شوروی ابراز تمایل می کند که به دارندگان کوچک اشیاء قیمتی روسی پول بدهد. باهوش، بسیار باهوش از آنها. زنده باد شوروی! آنها در سیاست خوب هستند. آنها آلمان را بلشویز می کنند. فوق العاده! من تشویق می کنم. آلمان شوروی خواهد شد و خود را خلع سلاح خواهد کرد. با فکر کردن به صنعت شیمیایی آنها شکم درد نخواهیم گرفت. احمق های محله ما فکر می کنند من یک بلشویک هستم. او-لا-لا!.. محاسبات من درست است. ما از بلشویزاسیون نمی ترسیم. بشمارید در پاریس چند بورژوا خوب و چند کارگر وجود دارد. وای! ما، بورژواها، می‌توانیم از پس‌انداز خود محافظت کنیم... من با آرامش تماشا می‌کنم که کارگران ما فریاد می‌زنند: «زنده باد لنین!» – و پرچم های قرمز را تکان دهید. کارگر بشکه ای از شراب تخمیر شده است، نمی توان آن را مهر و موم نگه داشت. بگذارید فریاد بزند: "زنده باد شوروی!" - هفته پیش خودم فریاد زدم. من هشت هزار فرانک اوراق بهادار روسیه دارم. نه، شما باید با دولت خود مدارا کنید. بسه مزخرف فرانک سقوط می کند. سفته بازان لعنتی، آن شپش هایی که در اطراف هر کشوری که نرخ ارز شروع به سقوط می کند، ازدحام می کنند - این قبیله تورم گرایان دوباره از آلمان به پاریس مهاجرت کرده اند.

مردی لاغر اندام با لباس بوم، با سر بلوندش برهنه، به سرعت وارد میخانه شد.

به کسی که روزنامه می خواند گفت: سلام گارین، می تونی به من تبریک بگی... موفق باشی...

گارین سریع بلند شد و دستانش را فشرد:

- ویکتور...

- بله بله. من خیلی خوشحالم... اصرار می کنم که پتنت بگیریم.

- به هیچ وجه... بیا بریم.

آنها میخانه را ترک کردند، از یک خیابان پلکانی بالا رفتند، به راست پیچیدند و برای مدت طولانی از کنار خانه‌های کثیف حومه شهر گذشتند، از کنار زمین‌های خالی حصارکشی شده با سیم خاردار، جایی که کتانی رقت‌انگیز روی صف‌ها تکان می‌خورد، از کنار کارخانه‌ها و کارگاه‌های صنایع دستی گذشتند.

روز داشت تمام می شد. آنها با گروه هایی از کارگران خسته مواجه شدند. اینجا، روی کوه ها، به نظر می رسید که قبیله متفاوتی از مردم زندگی می کنند، چهره هایشان متفاوت است - سخت، لاغر، قوی. به نظر می رسید که ملت فرانسه که از چاقی، سیفلیس و انحطاط فرار کرده بود، به ارتفاعات بالای پاریس برخاسته بود و در اینجا آرام و سخت منتظر ساعتی بودند که می توان شهر پایین را از آلودگی پاک کرد و دوباره کشتی لوتتیا را به کشتی تبدیل کرد. اقیانوس آفتابی

ویکتور در یک انبار سنگی کم ارتفاع را با کلید آمریکایی باز کرد، گفت: از این طرف.

گارین و ویکتور لنوآر به یک آجر کوچک زیر کاپوت نزدیک شدند. اهرام در ردیف روی میز در همان نزدیکی قرار داشتند. روی فورج یک حلقه ضخیم برنزی در لبه آن قرار داشت که دوازده فنجان چینی در اطراف آن قرار داشت. لنوار شمعی روشن کرد و با پوزخند عجیبی به گارین نگاه کرد.

- پیتر پتروویچ، پانزده سال است که شما را می شناسیم، درست است؟ بیش از یک پوند نمک خوردیم. دیدی که من آدم صادقی هستم. وقتی از روسیه شوروی فرار کردم، تو به من کمک کردی... از اینجا نتیجه می‌گیرم که با من خوب رفتار می‌کنی. به من بگو چرا لعنتی دستگاه را از من پنهان می کنی؟ میدونم بدون من بدون این اهرام تو درمانده ای... بیا با هم دوست باشیم...

گارین در حال بررسی دقیق حلقه برنزی با فنجان های چینی، پرسید:

- می خواهی رازی را فاش کنم؟

- آیا می خواهید در پرونده شرکت کنید؟

– در صورت لزوم و به گمان من در آینده لازم است برای موفقیت امر باید هر کاری انجام دهید...

لنوار بدون اینکه چشم از او بردارد، لبه فورج نشست و گوشه های دهانش می لرزید.

با قاطعیت گفت: بله، موافقم.

پارچه ای از جیب عبایش بیرون آورد و پیشانی اش را پاک کرد.

- من شما را مجبور نمی کنم، پیوتر پتروویچ. این مکالمه را شروع کردم چون تو نزدیک ترین فرد به من هستی، به اندازه کافی عجیب... من در سال اول بودم، تو در سال دوم. از اون موقع، خب، چطور میتونم بگم، من از شما میترسیدم... تو خیلی با استعدادی... زرنگی... تو خیلی شجاعی. ذهن شما تحلیلگر، جسور، ترسناک است. تو آدم وحشتناکی هستی تو خشن هستی پیتر پتروویچ، مثل هر استعداد بزرگی، نسبت به مردم کند هوشی. پرسیدی - حاضرم برای کار کردن با تو هر کاری بکنم... البته خوب، البته... چه جور مکالمه ای می تواند باشد؟ چیزی برای از دست دادن ندارم. بدون تو - کار روزمره، زندگی روزمره تا آخر عمر. با تو - جشن یا مرگ... آیا من با همه چیز موافقم؟.. خنده دار... این "همه چیز" چیست؟ دزدی، کشتن؟

اون ایستاد. گارین با چشمانش گفت "بله". لنوار خندید.

– من قوانین کیفری فرانسه را می دانم... آیا موافقم که خود را در معرض خطر اعمال آنها قرار دهم؟ – موافقم... اتفاقا حمله گازی معروف آلمان ها را در 22 آوریل 1915 دیدم. یک ابر ضخیم از زیر زمین بلند شد و در امواج زرد مایل به سبز مانند سراب به سمت ما خزید - این را در خواب نخواهید دید. هزاران نفر با وحشتی غیرقابل تحمل از میان مزارع فرار کردند و سلاح های خود را دور انداختند. ابر از آنها سبقت گرفت. آنهایی که توانستند بیرون بپرند، چهره های تیره و بنفش، زبان های بیرون زده، چشمان سوخته داشتند... چه «مفاهیم اخلاقی» مزخرفی... وای ما بچه های بعد از جنگ نیستیم.

گارین با تمسخر گفت: «در یک کلام، بالاخره می‌فهمی که اخلاق بورژوایی یکی از زیرکانه‌ترین ترفندهای اعراب است و کسانی که گاز سبز را به خاطر آن می بلعند، احمق هستند.» راستش من زیاد به این مشکلات فکر نکردم... پس... داوطلبانه شما را به عنوان یک رفیق در کار می پذیرم. شما بدون سوال از دستورات من اطاعت خواهید کرد. اما یک شرط وجود دارد ...

- باشه من با هر شرطی موافقم.

- می دانی، ویکتور، که من با یک پاسپورت جعلی به پاریس رسیدم، هر شب هتل عوض می کنم. گاهی مجبورم دختر خیابانی را ببرم تا مشکوک نشود. دیروز فهمیدم تحت تعقیب هستم. این نظارت به روس ها سپرده شده است. ظاهراً مرا برای مأمور بلشویک می‌برند. من باید کارآگاهان را در مسیر اشتباه قرار دهم.

- باید چکار کنم؟

- با من آرایش کن اگر گرفتار شدید مدارک خود را ارائه می دهید. من می خواهم به دو قسمت تقسیم شوم. ما هم قدیم شما موهایتان را رنگ کنید، یک ریش تقلبی بچسبانید، ما لباس های هماهنگ می خریم. سپس امروز عصر شما از هتل خود به قسمت دیگری از شهر که در آن شناخته شده نیستید حرکت خواهید کرد - مثلاً به محله لاتین. معامله؟

لنوار از روی فورج پرید و محکم با گارین دست داد. سپس شروع به توضیح داد که چگونه توانسته از مخلوط آلومینیوم و اکسید آهن (ترمیت) با روغن جامد و فسفر زرد اهرام تهیه کند.

پس از قرار دادن دوازده هرم بر روی فنجان های چینی حلقه، آنها را با طناب روشن کرد. ستونی از شعله کور بر فراز فورج بلند شد. مجبور شدم بیشتر به داخل انبار بروم، نور و گرما خیلی غیرقابل تحمل بود.

گارین گفت: "عالی، امیدوارم دوده نداشته باشد؟"

- احتراق کامل است، در این دمای وحشتناک. مواد از نظر شیمیایی تصفیه می شوند.

- خوب. گارین گفت: «این روزها معجزه خواهید دید، بیایید به ناهار برویم.» ما یک پیام رسان می فرستیم تا وسایل شما را در هتل تحویل بگیرد. شب را در ساحل چپ سپری خواهیم کرد. و فردا دو گارین در پاریس وجود خواهد داشت... کلید دوم انبار داری؟

نه جریان پر زرق و برقی از ماشین ها، نه مردم بیکار که گردنشان را می شکنند و به ویترین مغازه ها نگاه می کردند، نه زنان گیج و نه شاهان صنعتی وجود نداشت.

پشته‌های تخته‌های تازه، کوه‌هایی از سنگفرش، انبوهی از خاک رس آبی در وسط خیابان، و مانند یک کرم غول‌پیکر بریده شده در کنار پیاده‌رو، حلقه‌هایی از لوله‌های فاضلاب.

تاراشکین بازیکن اسپارتاک به آرامی به سمت جزایر و باشگاه رفت. او در خوشایندترین حال و هوا بود. برای یک ناظر بیرونی، او حتی در نگاه اول غمگین به نظر می رسید، اما این به این دلیل بود که تاراشکین فردی محکم و متعادل بود و روحیه شاد او به هیچ وجه بیان نمی شد. علامت خارجیبه جز یک سوت خفیف و یک راه رفتن آرام.

در فاصله صد قدمی تراموا، صدای هیاهو و صدای جیر جیر را بین پشته های انتهایی شنید. همه چیزهایی که در شهر اتفاق افتاد، البته مستقیماً بر تاراشکین تأثیر گذاشت.

او به پشت پشته ها نگاه کرد و سه پسر با شلوارهای دم زنگ و ژاکت های ضخیم را دید: آنها با عصبانیت خس خس می کردند، پسر چهارمی را که کوچکتر از آنها بود - پابرهنه، بدون کلاه، با یک ژاکت نخی، چنان پاره شده می زدند. شگفت زده، متعجب شده. او در سکوت از خود دفاع کرد. صورت لاغرش خراشیده شده بود، دهان کوچکش محکم فشرده شده بود، چشمان قهوه ای اش شبیه توله گرگ بود.

تاراشکین فوراً دو پسر را گرفت و آنها را با یقه به هوا بلند کرد و سومی را با یک قلاب لگد زد - پسر زوزه کشید و پشت سرها ناپدید شد.

دو نفر دیگر که در هوا آویزان بودند با کلمات وحشتناک شروع به تهدید کردند. اما تاراشکین آنها را با شدت بیشتری تکان داد و آنها آرام شدند.

تاراشکین در حالی که به پوزه‌های خفن آنها نگاه می‌کرد، گفت: "من این را بیش از یک بار در خیابان می‌بینم، حرامزاده‌ها، برای توهین به بچه‌ها! به طوری که من دیگر این را ندارم. فهمیدم؟

پسرها که مجبور به پاسخ مثبت شدند، با ناراحتی گفتند:

- فهمیدم.

بعد آنها را رها کرد و آنها با غر زدن که حالا ما را می گیرند، دست در جیبشان رفتند.

پسر کوچک کتک خورده نیز سعی کرد مخفی شود، اما فقط یک جا چرخید، ضعیف ناله کرد و سرش را در ژاکت پاره فرو کرد.

تاراشکین روی او خم شد. پسر داشت گریه می کرد.

تاراشکین گفت: "اوه، تو، کجا زندگی می کنی؟"

پسر از زیر ژاکت پاسخ داد: "هیچ جا".

-منظورت چیه، هیچ جا؟ مادر داری؟

- و پدر نیست؟ بنابراین. بچه خیابانی خیلی خوب.

تاراشکین مدتی ایستاده بود و چین و چروک های بینی اش باز می شد. پسر زیر ژاکتش مثل مگس وزوز می کرد.

-میخوای بخوری؟ - تاراشکین با عصبانیت پرسید.

- باشه، با من به باشگاه بیا.

پسر سعی کرد بلند شود، اما پاهایش نتوانستند او را بالا نگه دارند. تاراشکین او را بلند کرد - پسر یک پوند وزن نداشت - و او را به سمت تراموا برد. مدت زیادی رانندگی کردیم. در حین انتقال، تاراشکین یک نان خرید و پسر با تشنج دندان های خود را در آن فرو برد. به سمت مدرسه قایقرانی راه افتادیم. تاراشکین به پسر اجازه داد از دروازه وارد شود و گفت:

- فقط مواظب دزدی باش.

- نه، من فقط نان می دزدم.

پسر خواب آلود به آب نگاه کرد، با پرتوهای خورشید بر روی قایق های لاک زده، به بید نقره ای-سبز، که زیبایی آن را در رودخانه واژگون می کرد، به کنسرت های دو پارو و چهار پارو با پاروزنان عضلانی و برنزه نگاه کرد. صورت لاغرش بی تفاوت و خسته بود. وقتی تاراشکین روی برگرداند، زیر سکوی چوبی که دروازه عریض باشگاه را با بوم‌ها وصل می‌کرد، خزید و حتماً فوراً خمیده به خواب رفته بود.

در غروب، تاراشکین او را از زیر پل بیرون کشید و به او دستور داد که صورت و دست هایش را در رودخانه بشوید و به شام ​​برد. پسر با پاروزنان پشت میز نشسته بود. تاراشکین به رفقای خود گفت:

ما حتی می‌توانیم این بچه را در باشگاه بگذاریم، او زیاد غذا نمی‌خورد، او را به آب عادت می‌دهیم، به یک پسر بچه سریع نیاز داریم.»

رفقا موافقت کردند: بگذار زنده بماند. پسر با آرامش به همه اینها گوش داد و با آرامش غذا خورد. بعد از صرف شام، بی‌صدا از روی نیمکت خزید. هیچ چیز او را شگفت زده نمی کرد؛ او دیدگاه های متفاوتی را دیده بود.

تاراشکین او را به سمت بوم ها هدایت کرد، به او دستور داد که بنشیند و گفتگو را آغاز کرد.

- اسم شما چیست؟

- ایوان

- شما اهل کجا هستید؟

- از سیبری. از آمور، از بالا.

- چند وقته از اونجا گذشته؟

- من دیروز رسیدم.

- چطور آمدی؟

- کجا با پای پیاده رفت، کجا زیر کالسکه در جعبه ها.

- چرا به لنینگراد آمدی؟

پسر جواب داد: «خب، این کار من است، پس اگر آمدی لازم است.»

- بگو من با تو کاری نمی کنم.

پسر جوابی نداد و دوباره کم کم سرش را در ژاکتش فرو کرد. آن شب تاراشکین چیزی از او به دست نیاورد.

دوس، یک کنسرت تاب دو پارو ساخته شده از چوب ماهون، برازنده مانند ویولن، به سختی در نوار باریکی در امتداد رودخانه آینه حرکت می کرد. هر دو پارو صاف روی آب لیز خوردند. شلگا و تاراشکین با شورت سفید، برهنه تا کمر، با پشت و شانه های خشن از خورشید، بی حرکت نشسته بودند و زانوهایشان را بالا می گرفتند.

سکان دار، مردی جدی با کلاه دریایی و روسری دور گردنش، به کرونومتر نگاه می کرد.

شلگا گفت: «یک رعد و برق خواهد بود.

روی رودخانه گرم بود، حتی یک برگی روی ساحل پر درخت حرکت نکرد. درختان به شدت کشیده به نظر می رسیدند. آسمان آنقدر از خورشید اشباع شده بود که به نظر می رسید نور کریستالی مایل به آبی آن در انبوهی از کریستال ها فرو می ریزد. چشمانم را آزار می داد و شقیقه هایم را فشار می داد.

- پارو به آب! - سکاندار فرمان داد.

پاروزنان بلافاصله تا زانوهای باز خم شدند و پاروهای خود را پرتاب کردند و فرو بردند، به عقب تکیه دادند، تقریباً دراز کشیدند، پاهای خود را دراز کردند و روی صندلی خود غلتیدند.

- در دو!..

پاروها خم شدند، گیگ مانند تیغه در کنار رودخانه لیز خورد.

- در دو، در دو، در دو! - سکاندار فرمان داد. پیوسته و به سرعت، در زمان ضربان قلب - دم و بازدم - بدن پاروزنان فشرده می شد، روی زانوها آویزان می شد و مانند فنرها صاف می شد. ماهیچه ها به طور پیوسته، با ریتم جریان خون، در تنش داغ کار می کردند. این کنسرت از کنار قایق‌های تفریحی عبور کرد، جایی که مردم در آویز با پاروهای خود بی‌خبر می‌دویدند. در حین پارو زدن، شلگا و تاراشکین مستقیماً به جلو، به پل بینی سکاندار نگاه کردند و چشمان خود را به خط تعادل نگاه داشتند. از قایق های تفریحی فقط وقت داشتند که دنبالشان فریاد بزنند:

- ببین شیاطین!.. اینجا باد کردند!..

رفتیم کنار دریا دوباره برای یک دقیقه بی حرکت روی آب دراز کشیدند. عرق صورتشان را پاک کردند. "در-دو!" از کنار باشگاه قایق‌رانی برگشتیم، جایی که بادبان‌های عظیم قایق‌های مسابقه‌ای اتحادیه‌های کارگری لنینگراد مانند ورقه‌های مرده در گرمای کریستالی آویزان بودند. موسیقی در ایوان باشگاه قایق‌رانی پخش می‌شد. نشان ها و پرچم های رنگارنگ روشن در امتداد ساحل به اهتزاز در نمی آمدند. مردم قهوه‌ای از قایق‌ها به وسط رودخانه هجوم بردند و آب پاشیدند.

در حالی که بین شناگران لغزید، کنسرت در امتداد Nevka رفت، زیر پل پرواز کرد، برای چند ثانیه روی دسته یک تکیه گاه چهار پارو از باشگاه استرلا آویزان شد، از آن سبقت گرفت (سکاندار از روی شانه اش پرسید: "شاید تو" مثل یدک‌کش؟»)، وارد کرستوفکا باریک، با کرانه‌های سرسبز، جایی که روسری‌های قرمز و زانوهای برهنه تیم تمرینی زنان در سایه سبز بیدهای نقره‌ای می‌لرزیدند و در کنار بوم‌های مدرسه قایقرانی ایستادند.

شلگا و تاراشکین روی بوم ها پریدند، پاروهای بلند را با احتیاط روی سکوی شیب دار گذاشتند، روی بوم خم شدند و به دستور سکاندار، آن را از آب بیرون کشیدند، در دستان خود بلند کردند و از دروازه عریض عبور دادند. به انبار بعد رفتیم حموم. ما خودمان را قرمز کردیم و همانطور که انتظار می رفت یک لیوان چای با لیمو نوشیدیم. پس از آن، آنها احساس می کردند که به تازگی در این دنیای شگفت انگیز متولد شده اند، که ارزشش را داشت تا در نهایت بتوانند آن را بهبود بخشند.

تاراشکین در ایوان باز، در ارتفاع طبقه (جایی که چای می نوشیدند) در مورد پسر دیروز گفت:

- کارآمد، باهوش، خوب، دوست داشتنی. روی نرده خم شد و فریاد زد: ایوان بیا اینجا.

حالا پاهای برهنه از پله ها بالا می رفتند. ایوان در ایوان ظاهر شد. کاپشن پاره اش را در آورد. (به دلایل بهداشتی، آن را در آشپزخانه سوزاندند.) او شلوار پارویی پوشیده بود و روی بدن برهنه‌اش یک جلیقه پارچه‌ای، فوق‌العاده کهنه، همه با نخ بسته شده بود.

تاراشکین با انگشت به طرف پسر اشاره کرد و گفت: «اینجا، هر چقدر هم او را متقاعد کنم جلیقه‌اش را در بیاورد، او نمی‌خواهد.» از شما می پرسم چطور می خواهید شنا کنید؟ و اگر جلیقه خوب بود وگرنه خاک می شد.

ایوان گفت: "من نمی توانم شنا کنم."

"شما باید در حمام شسته شوید، همه شما سیاه و کثیف هستید."

- من نمی توانم در حمام بشویم. ایوان به ناف خود اشاره کرد و تردید کرد و به در نزدیک شد: «هنوز می توانم.

تاراشکین در حالی که ساق پاهایش را با ناخن هایش می خاراند، که روی آن آثار سفیدی در امتداد برنزه باقی مانده بود، با ناراحتی غرغر کرد:

- هر کاری می خواهی با او بکن.

شلگا پرسید: «چی از آب می ترسی؟»

پسر بدون لبخند به او نگاه کرد:

- نه من نمی ترسم.

- چرا نمی خواهی شنا کنی؟

پسر سرش را پایین انداخت و لب هایش را با لجبازی به هم فشرد.

– می ترسی جلیقه ات را در بیاوری، می ترسی دزدیده شود؟ شلگا پرسید.

پسر شانه هایش را بالا انداخت و پوزخندی زد.

- خوب، همین است، ایوان، اگر نمی خواهی شنا کنی، این کار توست. اما ما نمی توانیم اجازه دهیم جلیقه. جلیقه ام را بردار و لباسم را در بیاور.

شلگا شروع به باز کردن دکمه های جلیقه اش کرد. ایوان عقب نشینی کرد. مردمک هایش بی قرار حرکت می کردند. یک بار، با التماس، به تاراشکین نگاه کرد و به سمت در شیشه ای، باز به راه پله های تاریک داخلی، به سمت در حرکت کرد.

- اوه، ما قبول نکردیم که اینطور بازی کنیم. - شلگا ایستاد، در را قفل کرد، کلید را بیرون آورد و درست روبروی در نشست. -خب ولش کن

پسرک مثل یک حیوان به اطراف نگاه کرد. او اکنون پشت در ایستاده بود - با پشت به شیشه. ابروهایش به هم گره خورد. ناگهان با قاطعیت پارچه هایش را انداخت و به شلگا داد:

- اینجا، مال خودت را به من بده.

اما شلگا دیگر با بزرگ ترین تعجب به پسر نگاه نمی کرد، بلکه از پشت شانه او - به شیشه در - نگاه می کرد.

ایوان با عصبانیت تکرار کرد: "بیا، چرا می خندی؟" - کوچک نیست.

- چه عجیب و غریب! شلگا بلند خندید. - پشتت را برگردان. (پسر، انگار از روی فشار، پشت سرش را به شیشه زد.) برگرد، من هنوز می بینم که پشتت چه نوشته است.

تاراشکین از جا پرید. پسر با توپی سبک از ایوان عبور کرد و از روی نرده غلتید. تاراشکین به سختی توانست آن را در پرواز بگیرد. ایوان دندان های تیزش را در دستش فرو برد.

- این بد است. گاز گرفتن را بس کن!

تاراشکین او را محکم در آغوش گرفت. سر خاکستری تراشیده اش را نوازش کرد:

- یک پسر کاملا وحشی. مثل موش می لرزد. این برای شما خواهد بود، ما به شما آسیب نخواهیم رساند.

پسر در آغوشش ساکت شد، فقط قلبش می تپید. ناگهان در گوشش زمزمه کرد:

تاراشکین در حالی که از خنده گریه می کرد تکرار کرد: "ما آن را نمی خوانیم، ما علاقه ای نداریم." در تمام این مدت شلگا در انتهای تراس ایستاده بود، ناخن هایش را می جوید و چشمانش را نگاه می کرد، مثل مردی که معما را حل می کند. ناگهان از جا پرید و با وجود مقاومت تاراشکین، پسر را به او پشت کرد. شگفتی، تقریباً وحشت، در چهره او ظاهر شد. با مداد جوهر زیر تیغه های شانه پشت نازک پسرک با حروف نیمه پاک شده و تار از عرق نوشته شده بود:

«... پترو گار... نتایج... آرامش بخش ترین است... حدس می زنم عمق الیوین پنج کیلومتر است... آه، ادامه... تحقیق، نیاز... کمک... گرسنگی ... عجله کنید سفرها..."

- گارین، این گارین است! - شلگا فریاد زد. در این هنگام یک موتورسیکلت تحقیقات جنایی به داخل حیاط باشگاه پرواز کرد و صدای ترق و شلیک کرد و صدای مامور از پایین فریاد زد:

- رفیق شلگا، شما یک فوریت دارید...

تلگرام گارین از پاریس بود.

مداد طلایی دفترچه یادداشت را لمس کرد:

-آقا نام خانوادگی شما چیست؟

- پیانکوف پیتکویچ.

- هدف از بازدید شما؟..

گارین گفت: "به آقای رولینگ بگویید که مذاکره با دستگاه مهندس گارین که او می داند به من سپرده شده است."

منشی بلافاصله ناپدید شد. یک دقیقه بعد گارین از در گردو وارد دفتر پادشاه شیمیایی شد. رولینگ نوشت. بدون اینکه چشمانش را بلند کند، پیشنهاد کرد بنشیند. سپس، بدون نگاه کردن به بالا:

او با دستی سست وزنه کاغذ را گرفت و روی نوشته‌ها زد: «معاملات پولی کوچک از طریق منشی من انجام می‌شود.» دو دقیقه بهت وقت میدم در مورد مهندس گارین چه خبر؟

گارین در حالی که پاهایش را روی هم گذاشته بود و دستانش را روی زانوهایش دراز کرده بود، گفت:

- مهندس گارین می خواهد بداند که آیا دقیقاً هدف دستگاه او را می دانید؟

رولینگ پاسخ داد: «بله، برای مقاصد صنعتی، تا آنجا که من می دانم، دستگاه مورد علاقه است.» من با برخی از اعضای هیئت مدیره نگرانی خود صحبت کردم - آنها با خرید پتنت موافقت کردند.

گارین به تندی پاسخ داد: "دستگاه برای مقاصد صنعتی در نظر گرفته نشده است، این وسیله ای برای تخریب است." با این حال، می توان آن را با موفقیت برای صنایع متالورژی و معدن استفاده کرد. اما در حال حاضر، مهندس گارین برنامه های متفاوتی دارد.

- سیاسی؟

– اوه... مهندس گارین به سیاست علاقه چندانی ندارد. او امیدوار است دقیقاً همان سیستم اجتماعی را ایجاد کند که بیشتر دوست دارد. سیاست یک چیز کوچک است، یک کارکرد.

- کجا نصب کنیم؟

- البته در همه جا، در هر پنج قاره.

- وای! رولینگ گفت.

- مهندس گارین یک کمونیست نیست، آرام باشید. اما او واقعاً مال شما هم نیست. تکرار می کنم - او برنامه های گسترده ای دارد. دستگاه مهندس گارین به او این فرصت را می‌دهد تا تب‌آلودترین فانتزی خود را تحقق بخشد. این دستگاه قبلاً ساخته شده است ، حداقل امروز می توان آن را نشان داد.

- هوم! رولینگ گفت.

- گارین فعالیت های شما را دنبال کرده است، آقای رولینگ، و متوجه می شود که شما دامنه خوبی دارید، اما ایده بزرگی ندارید. خوب، یک نگرانی شیمیایی. خوب - جنگ هوایی-شیمیایی. خب، تبدیل اروپا به بازار آمریکا... همه اینها کوچک است، ایده مرکزی وجود ندارد. مهندس گارین به شما پیشنهاد همکاری می دهد.

- تو دیوونه ای یا اون؟ – از رولینگ پرسید.

گارین خندید و انگشتش را محکم به کناره بینی اش مالید.

"می بینی، خوب است که نه برای دو، بلکه برای نه دقیقه و نیم به من گوش می دهی."

رولینگ در حالی که دوباره شروع به نوشتن کرد، گفت: "من حاضرم به مهندس گارین پنجاه هزار فرانک برای ثبت اختراعش پیشنهاد دهم."

- این پیشنهاد را باید اینگونه فهمید: آیا قصد دارید با زور یا حیله گری دستگاه را تصاحب کنید و با گارین مانند دستیار او در جزیره کرستوفسکی برخورد کنید؟

رولینگ به سرعت قلمش را زمین گذاشت، فقط دو نقطه قرمز روی استخوان گونه اش به هیجان او خیانت می کرد. سیگار دود را از زیرسیگاری بیرون آورد، به پشتی صندلی خود تکیه داد و با چشمانی بی حال و کسل به گارین نگاه کرد.

پایان دوره آزمایشی رایگان

این رمان در سال های 1926-1927 نوشته شده است و در سال 1937 با فصل های جدید تجدید نظر شده است.
در این فصل دنیای تجارت پاریس برای صبحانه در هتل مجستیک گرد هم آمدند. در آنجا می توان نمونه هایی از همه ملت ها را یافت، به جز
فرانسوی. در آنجا، بین دوره‌ها، گفتگوهای تجاری انجام می‌شد و معاملات با صدای ارکستر، چوب پنبه‌های چوب‌پنپ زدن و غوغای زنان منعقد می‌شد.
در لابی باشکوه هتل، پوشیده از فرش‌های گرانبها، نزدیک درهای گردان شیشه‌ای، مردی بلندقد قدم می‌زد.
با سر خاکستری و صورت تراشیده پرانرژی، یادآور گذشته قهرمانانه فرانسه. دمپایی پهن مشکی، جوراب ابریشمی و
کفش چرمی با سگک. روی سینه‌اش زنجیر نقره‌ای بود. این باربر عالی معاون معنوی شرکت سهامی بود.
راه اندازی هتل مجستیک
در حالی که دست های نقرسی اش پشت سرش بود، مقابل دیواری شیشه ای ایستاد، جایی که در میان درختان و نخل های شکوفه در وان های سبز،
بازدیدکنندگان روی برگ ها شام می خوردند. در آن لحظه او مانند پروفسوری به نظر می رسید که زندگی گیاهان و حشرات را پشت دیوار یک آکواریوم مطالعه می کند.
مطمئناً زنان خوب بودند. جوان ها فریفته جوانی، برق چشمانشان شدند: آبی - آنگلوساکسون، تاریک مثل شب -
آمریکای جنوبی، یاس بنفش - فرانسوی. زنان مسن زیبایی محو شده را با طبیعت خارق‌العاده توالت‌هایشان مانند سس تند چاشنی می‌کردند.
بله، در مورد زنان، همه چیز خوب بود. اما سر دربان نمی توانست در مورد مردانی که در رستوران نشسته بودند همین را بگوید.
این جوانان چاق، قد کوتاه، با انگشتان مو در حلقه، از کجا، پس از جنگ، از چه خارهایی
گونه های دردناکی که تراشیدن آنها با تیغ سخت است؟
آنها از صبح تا صبح همه نوع نوشیدنی را با بی حوصلگی می بلعیدند. انگشتان پرمویشان پول، پول، پول از هوا می بافتند... از خزیده بودند
آمریکا، عمدتاً از کشور لعنتی، جایی که تا زانو در طلا راه می‌روند، جایی که می‌خواهند کل دنیای خوب قدیمی را به قیمت ارزان بخرند.
رولزرویس، ماشینی طویل با بدنه چوب ماهون، بی‌صدا به سمت ورودی هتل حرکت کرد. دربان در حالی که زنجیر خود را به هم می زند، عجله کرد
درهای چرخان.
اولین کسی که وارد شد مردی زرد مایل به رنگ پریده با قد کوتاه، با ریش سیاه و کوتاه کوتاه و سوراخ های بینی برآمده از بینی گوشتی بود. او
یک کت بلند گشاد پوشیده بود و یک کلاه کاسه‌دار روی ابروهایش پایین کشیده بود.
او ایستاد و با ناراحتی منتظر همراهش بود که در حال صحبت با مرد جوانی بود که از پشت ستون ورودی برای ملاقات با ماشین بیرون پرید.
سرش را به سمت او تکان داد و از درهای گردان عبور کرد. این زوئی مونروز معروف، یکی از شیک ترین زنان پاریس بود. اون داخل بود
یک کت و شلوار پارچه‌ای سفید که روی آستین‌ها از مچ تا آرنج کوتاه شده، با خز بلند میمونی مشکی. کلاه نمدی کوچک او توسط بزرگان خلق شده است
کلو حرکات او مطمئن و بی دقت بود. او زیبا، لاغر، قد بلند، با گردنی دراز، با دهانی کمی بزرگ و کمی برآمده بود.
بینی چشمان خاکستری مایل به آبی او سرد و پرشور به نظر می رسید.
- ناهار بخوریم رولینگ؟ - از مردی که کلاه کاسه‌دار داشت پرسید.
- نه قبل از ناهار با او صحبت خواهم کرد.
زوئی مونروز پوزخندی زد، گویی که به خاطر لحن تند پاسخ عذرخواهی می کند. در این هنگام مرد جوانی با عجله از در عبور کرد و با او صحبت می کرد. زویی
مونتروز در ماشین یک کت کهنه باز پوشیده بود، عصا و کلاه نرمی در دست داشت. صورت هیجان زده اش با کک و مک پوشیده شده بود.
آنتن های سفت و پراکنده به دقت چسبانده شده اند.

 

شاید خواندن آن مفید باشد:

• محتوای کالری سوسیس: در خمیر، آب پز، در هات داگ بسته به ترکیب و روش تهیه;
• طرز تهیه سزار بدون مرغ;
• کالری، ترکیب شیمیایی و ارزش غذایی;
• محتوای کالری ساندویچ در هر 100 گرم;
• غذای دم طاووس بادمجان – طرز تهیه عکس;
• سخنان حکیمانه عمر خیام، آزمایش شده;
• دانشگاه حمل و نقل شیان دانشگاه شیان جیائوتنگ دو بتکده غاز;
• صبح طوفان برف فروکش کرد، ساکت بود، فقط گاهی باد خنک می‌وزید (1) یال اسب‌ها را که پوشیده از یخ بود بلند می‌کرد (3) (4) و شاخه‌های درختان را حرکت می‌داد.;