نامه ای کوتاه به یک دوست به زبان انگلیسی. انشا به زبان انگلیسی با ترجمه نامه ای به یک دوست
توانایی بیان افکار خود به صورت نوشتاری یکی از اجزای مهم یادگیری گفتار خارجی است. بنابراین، نوشتن نامه یا مقاله کوتاه در مورد یک موضوع خاص حتی یک کار جداگانه در آزمون زبان انگلیسی است. به لطف استفاده فراوان از الگوهای گفتاری استاندارد و کلیشه ها در آنها، یادگیری انجام کار نوشتاری به زبان خارجی چندان دشوار نیست. ما در درس امروز مهارت های نوشتاری را توسعه خواهیم داد. ابتدا طرح حروف را مطالعه می کنیم، سپس با عبارات و عبارات اولیه آشنا می شویم و در نهایت برای موارد مختلف یک نمونه نامه به زبان انگلیسی در نظر می گیریم. بریم سر کار!
اگر به نمونه های حروف انگلیسی دقت کنید، خواهید دید که فرمت همه آنها کاملاً یکسان است.
ابتدا آدرس فرستنده و تاریخ نوشته شدن پیام در گوشه سمت راست بالای برگه نوشته می شود. شما باید آدرس را به ترتیب از خاص به عمومی پر کنید: نام، نام خانوادگی/آپارتمان، خانه/شهر، کشور. قالب تاریخ را بنا به صلاحدید خود انتخاب کنید، اما ما استفاده از یک گزینه صرفا عددی را توصیه نمی‌کنیم، زیرا در ایالات متحده اغلب ابتدا ماه به جای روز هفته نشان داده می‌شود. بنابراین، برای نوشتن انگلیسی بهترین استفاده از این فرمت ضبط است: 28 جولای 2018 .
سپس یک انتقال به سمت چپ وجود دارد و محتوای اصلی نامه نیز به ترتیب دقیق ترسیم می شود:
- با درود؛
- اندیشه اصلی؛
- تکمیل داستان؛
- امضا.
بنابراین، ساختار یک نامه در زبان انگلیسی چارچوب خاصی را برای نوشتن دیکته می کند که برای همه اجزای پیام اعمال می شود: آدرس، تبریک، محتوا، نتیجه. این قوانین کاملاً برای همه سبک های ارتباطی و انواع مکاتبات اعمال می شود: از لحن رسمی مکاتبات تجاری تا پیام هایی با ماهیت دوستانه و عاشقانه.
عبارات استاندارد، کلیشه های گفتاری و کلمات مقدماتی
زبان انگلیسی به خیلی چیزها رویکرد عملی دارد. بنابراین، علاوه بر ساختار دقیق، که قبلاً نحوه صحیح نوشتن حروف به انگلیسی را نشان می دهد، کلیشه های گفتاری استاندارد و عبارات رایج به شما در نوشتن پیام کمک می کند. در اینجا کلمات مقدماتی معمولی برای هر بخش ساختاری یک نامه شخصی به زبان انگلیسی آمده است.
با درود
ما قبلاً در مورد نحوه نوشتن آدرس و تاریخ در نامه صحبت کرده ایم، بنابراین بیایید مستقیماً به محتوا برویم. هر نامه انگلیسی با یک سلام استاندارد شروع می شود و با یک خداحافظی مودبانه پایان می یابد.
بسته به هدف پیام، تبریک می تواند رسمی یا غیر رسمی باشد. در مکاتبات تجاری نکات ظریف زیادی در این مورد وجود دارد، اما از آنجایی که ما بیشتر به نوشتن نامه شخصی به زبان انگلیسی می پردازیم، به فرمول معمول تبریک غیررسمی بسنده می کنیم: عزیز+ نام گیرنده. این الگو در نامه ای به زن و مرد و همچنین هنگام خطاب به چند نفر استفاده می شود.
- عزیزجان، (جان عزیز،)
- عزیزمريم، (ماری عزیز،)
- عزیزوالدین، (پدر و مادر عزیزم)
- عزیزدوستان، (دوستان،)
تصادفی نیست که در مثال ها بعد از هر مرجع یک کاما وجود دارد. یک قانون نقطه گذاری خاصی برای نوشتن نامه وجود دارد: تبریک با کاما از هم جدا می شود و متن اصلی نامه به شدت روی یک خط قرمز جدید شروع می شود.
نیک عزیز
برایت می نویسم که...
همچنین اغلب می توانید نمونه ای از نامه شخصی را به زبان انگلیسی بیابید که در آن به جای Dear، فقط با نام گیرنده تماس می گیرند یا از سلام و سلام استاندارد استفاده می کنند.
فکر اصلی
پس از احوالپرسی، می توانید بلافاصله به ارائه اصل پیام بپردازید، اما با توجه به قوانین آداب معاشرت انگلیسی، بیان مقدمه ای کوتاه، فرم خوبی در نظر گرفته می شود. از نامه دریافتی تشکر می کند یا برعکس نگران این است که چرا خبری نیست. همچنین در این قسمت از دیر پاسخگویی و ... عذرخواهی می کنند. با این حال، توضیح در عمل آسان تر است. بیایید به چند عبارت مقدماتی در انگلیسی همراه با ترجمه نگاهی بیندازیم و متوجه خواهید شد که اولین پاراگراف حروف چگونه تشکیل شده است.
برای قسمت مقدماتی 1-3 جمله کافی است. در مرحله بعد، یک پاراگراف جدید را تورفتگی می کنیم و به محتوای اصلی نامه می رویم.
ایده اصلی، بسته به حجم مورد انتظار داستان، در یک یا چند پاراگراف نتیجه گیری می شود. در اینجا ما به سوالات پرسیده شده پاسخ می دهیم، اخبار و رویدادهای زندگی خود را می گوییم، از همکار خود سؤال می کنیم یا مشاوره می خواهیم. کلمات و ساختارهای مقدماتی زیر به شما کمک می کند تا یک نامه شخصی نوشته شده به زبان انگلیسی را شروع کنید.
| عبارت | ترجمه |
| از من پرسیدی در مورد… | از من پرسیدی در مورد ... |
| در مورد سوال شما، | در مورد سوال شما، |
| از من در مورد… | آیا از من در مورد ... |
| تمام تلاشم را می کنم تا به سوالات شما پاسخ دهم. | سعی می کنم به سوالات شما به طور کامل پاسخ دهم. |
| در مورد من، | در مورد من، |
| گوش کن، بهت گفتم… | ببین من بهت گفتم که... |
| فکر کردم شاید برای شما جالب باشد که در مورد… | فکر کردم شاید برای شما جالب باشد که در مورد ... |
| در اینجا چند خبر در مورد… | من یک خبر دارم در مورد ... |
| می نویسم تا درخواست کنم… | من می نویسم تا بپرسم / بپرسم در مورد ... |
به طور کلی، در قسمت اصلی شما یک داستان کوتاه در مورد موضوعی می نویسید که در مورد آن از شما سوال شده است یا به سادگی آخرین رویدادهای زندگی خود را برای انگلیسی لیست می کنید. به عنوان مثال، اخبار مربوط به خانواده خود را به زبان انگلیسی بگویید، برنامه های خود را برای تابستان شرح دهید، نحوه گذراندن تعطیلات خود را به اشتراک بگذارید، یا شرح دهید که سفر شما به کشور دیگری چگونه بوده است و آنچه را از گشت و گذارها به یاد دارید.
از آنجایی که این سخت ترین قسمت نامه است، یک نکته مفید به شما می دهیم: برای جلوگیری از اشتباهات گرامری، سعی کنید حروف را به زبان انگلیسی در جملات ساده بنویسید. و ساخت های مقدماتی، اختصارات، حروف ربط و غیره به شما کمک می کند تا یک گفتار منسجم را تدوین کنید. در اینجا رایج ترین آنها ذکر شده است:
- خوب(خب، خوب، باشه، باشه)
- متاسفانه(متاسفانه حیف که)
- با اينكه(اگرچه، با وجود)؛
- بنابراین(بنابراین، اینجا)؛
- راستی(به هر حال، به هر حال)؛
- حدس بزنچی(میدونی چیه، حدس بزن چیه).
همچنین متذکر می شویم که در مکاتبات غیررسمی، اختصارات مختلف محاوره ای عادی در نظر گرفته می شوند، بنابراین می توانید با خیال راحت از آنها برای غنی سازی گفتار خود استفاده کنید.
تکمیل
قوانین نوشتن نامه شخصی می گوید که متن باید حاوی یک نتیجه گیری زیبا نیز باشد. این به معنای پاراگراف جداگانه ای است که در آن دلایلی را که ما را ترغیب به پایان دادن پیام کرده است، ابراز امیدواری برای مکاتبات بیشتر و احوالپرسی با خانواده یا دوستان گفتگو می کنیم. به طور معمول، یک نامه غیر رسمی به انگلیسی با عبارات زیر پایان می یابد.
| عبارت | ترجمه |
| خب بهتره الان که باید برم… | خوب، وقت رفتن من است، زیرا ... من باید… |
| الان باید برم | مجبورم که الان برم |
| به هر حال الان باید برم چون… | به هر حال باید تمام کنم چون... |
| خب حالا باید برم | خب، حدس می‌زنم همین است. |
| وقت آن است که تمام شود. | زمان اتمام |
| اگر می خواهید چیز دیگری بدانید، فقط یک خط به من بزنید. | اگر می خواهید چیز دیگری بدانید، فقط برای من بنویسید. |
| لطفاً درود مرا به شما برسانید… | لطفا سلام مرا به شما برسانید... |
| انتظار دارم که از خودت بشنوم! | من مشتاقانه منتظر شنیدن از شما هستم! |
| امیدوارم به زودی خبرهایی از تو بشنوم! | امیدوارم به زودی دوباره از شما خبری بشنوم! |
| در تماس باش! | می بینمت در تماس! |
عبارات پایانی حداکثر 2-3 سطر را شامل می شود. در این مرحله می توانیم فرض کنیم که قبلاً نحوه نوشتن نامه به زبان انگلیسی را فهمیده ایم. تنها چیزی که باقی می ماند خداحافظی و اشتراک است.
عبارت پایانی و امضا
مانند تبریک، نامه خداحافظی به زبان انگلیسی دارای یک الگوی استاندارد است. یک نامه غیررسمی به زبان انگلیسی امکان استفاده از عباراتی مانند:
- مال شما،(مال شما است)؛
- گرمبا احترام, (با سلام و احترام)
- بهترینآرزوها، (بهترین آرزوها)؛
- بهترین ها، (هر کسخوب)؛
- مراقب باش، (مراقب خودت باش)؛
- عشق، (با عشق)؛
- همهمنعشق، (با تمام عشقم).
دو عبارت آخر کمتر رسمی تلقی می شوند و فقط در روابط بسیار نزدیک استفاده می شوند. اغلب آنها حاوی نامه های دوستانه، عاشقانه و عاشقانه به زبان انگلیسی هستند.
خداحافظی با کاما از هم جدا می شوند و خط بعدی امضا می شود. از آنجایی که ما به نمونه ای از نامه شخصی نگاه می کنیم، در این مورد امضا فقط نام فرستنده است.
مقدار زیادیازعشق,
این بخش نظری مطالب را به پایان می رساند. حالا بیایید نمونه های عملی پیام ها را بررسی کنیم و تصویری کامل از نحوه نامه نوشتن به یک دوست انگلیسی داشته باشیم.
نمونه نامه به زبان انگلیسی
استانداردهای ساختار و گفتار البته در نوشتن حروف کمک می کند، اما بسیار بهتر است که یک نمونه آماده از مکاتبات انگلیسی را جلوی چشم خود داشته باشید. در اصل، یک مثال برای نوشتن متنی در مورد هر موضوعی کافی است، خواه نامه ای به والدین در مورد چگونگی تعطیلات شما، داستانی به یک دوست انگلیسی در مورد خانواده شما یا نامه ای عاشقانه به یک دختر خارجی. اما برای کارایی بیشتر، چند پیام را مثال می زنیم. ما آدرس را فقط در اولین مورد از آنها می نویسیم تا تصور کلی از ساختار کامل نامه داشته باشیم.
مثال شماره 1 تعطیلات تابستانی
| کوزنتسوف نیکولای 15, 6 Sirenevaya, نووسیبیرسک 827193 از نامه شما متشکرم، از دریافت آن بسیار خوشحال شدم! خوشحالم که می شنوم که در مسابقه دویدن برنده شدید! اولین مقامت را تبریک می گویم، جن! شما از من در مورد برنامه های من برای تعطیلات تابستانی می پرسید. خوب، من قصد دارم تابستان امسال را با خانواده ام بگذرانم. ما دوست داریم سفر کنیم، بنابراین تمام تابستان را در کشورهای مختلف سپری خواهیم کرد. قرار است از یونان، ایتالیا، اسپانیا، پرتغال، فرانسه و آلمان دیدن کنیم. من واقعا رویای دیدن کلیزئوم را دارم. من از دوران کودکی به تاریخ روم باستان علاقه دارم. و من فکر می کنم که این امپراتوری بزرگی بود که در تمام جهان مانندی نداشت. و در مورد تعطیلات تابستانی شما، جن؟ آیا قصد رفتن به خارج از کشور را دارید یا در خانه خواهید ماند؟ و مسابقه بعدی کی داری؟ عکس مدال طلای خود را برای من بفرستید لطفاً به پدر و مادر و برادرتان سلام صمیمانه برسانید. من اغلب سفرم به نیویورک و مهمان نوازی شما را به یاد می آورم. عالی بود! خب حالا باید برم انتظار دارم که از خودت بشنوم! |
جنیفر عزیز
ممنون از نامه شما، از دریافت آن بسیار خوشحال شدم. خوشحالم که می شنوم که در آن مسابقه دویدن برنده شدید! اولین مقامت را تبریک می گویم، جن!
شما از من در مورد برنامه های من برای تعطیلات تابستانی می پرسید. خوب، من قصد دارم تابستان امسال را با خانواده ام بگذرانم. ما دوست داریم سفر کنیم، بنابراین تابستان را در کشورهای مختلف سپری خواهیم کرد. قرار است از یونان، ایتالیا، اسپانیا، پرتغال، فرانسه و آلمان دیدن کنیم. من واقعا رویای دیدن کولوسئوم را دارم. من از کودکی به تاریخ روم باستان علاقه داشتم. و من معتقدم که این بزرگترین امپراتوری بود که در تمام دنیا همتای نداشت.
در مورد تعطیلات تابستانی شما، جن؟ آیا به خارج از کشور می روید یا در خانه می مانید؟ و مسابقه بعدی شما کی است؟ عکس مدال طلای خود را برای من بفرستید
خوب، وقت آن است که تمام شود. من مشتاقانه منتظر شنیدن بیشتر از شما هستم!
با عشق،
مثال شماره 2 فیلم های مورد علاقه
| پل عزیز، از نامه اخیر شما بسیار سپاسگزارم. به نظر می رسد تعطیلات خوبی در مکزیک داشته اید. آیا از سفر خود لذت بردید؟ چه چیزی بیشتر از همه شما را تحت تاثیر قرار داد؟ هیچ عکسی گرفتی؟ شما در مورد پروژه خود در مورد فیلم های معروف روسی برای من نوشتید. خوشحالم که می توانم به شما کمک کنم. تمام تلاشم را می کنم تا به سوالات شما پاسخ دهم. بنابراین، من فیلم های کارگردانی شده توسط لئونید گایدایی را بسیار دوست دارم. او فردی بسیار با استعداد بود و به نظر من بهترین کارگردان کمدی روسی در تمام دوران است. فیلم های او مانند « عملیات "y" و دیگر ماجراهای شوریک», « بازوی الماس», « اسیر قفقازی», « ایوان واسیلیویچ حرفه خود را تغییر می دهد», « 12 عدد صندلی» و دیگران، اغلب از تلویزیون روسیه پخش می شوند. در واقع، اکنون تعطیلات روسیه بدون این فیلم ها در تلویزیون جشن گرفته نمی شود. و مردم روسیه بسیار دوست دارند کمدی های گایدایی را تماشا کنند، اگرچه آنها را قبلاً سال هاست که آنها را از روی قلب می شناسند. همچنین می خواهم به فیلم هایی به کارگردانی الدار ریازانوف اشاره کنم. او در سال 1975 فیلم کمدی "Irony of Fate" را کارگردانی کرد که هر شب سال نو از تلویزیون پخش می شود. فیلم بسیار جالب و خنده داری است. اگر می خواهید ذهنیت مردم روسیه را بهتر بشناسید، حتما باید این فیلم را تماشا کنید. همچنین ارزش توجه در فیلم ها « عاشقانه اداری», « مراقب ماشین باشید», « ماجراهای باورنکردنی ایتالیایی ها در روسیه», « بهشت موعود." خب وقت تموم شدنه اگر می خواهید چیز دیگری بدانید، فقط یک خط به من بزنید. و حالا باید برم چون به دوستم قول دادم در تعمیر ماشینش به او کمک کنم. در تماس باش! |
گران کف,
بابت نامه آخرت خیلی ممنونم می فهمم که تعطیلات خوبی را در مکزیک سپری کردی. از سفرت لذت بردی؟ چه چیزی شما را بیشتر تحت تاثیر قرار داد؟ عکس گرفتی؟
شما در مورد پروژه خود در مورد فیلم های معروف روسی برای من نوشتید. خوشحالم که در این مورد به شما کمک می کنم. سعی می کنم به بهترین شکل ممکن به تمام سوالات شما پاسخ دهم.
بنابراین، من فیلم های ساخته شده توسط لئونید گایدایی را خیلی دوست دارم. او مرد بسیار با استعدادی بود و من معتقدم که بهترین کارگردان کمدی روسی تمام دوران است. فیلم های او مانند "عملیات "y" و دیگر ماجراهای شوریک، "بازوی الماس"، "زندانی قفقاز"، "ایوان واسیلیویچ حرفه خود را تغییر می دهد"، "12 صندلی" و غیره اغلب از تلویزیون روسیه پخش می شود. . در واقع، حتی یک تعطیلات روسیه بدون پخش این فیلم ها از تلویزیون کامل نمی شود. و روسمردم چین عاشق تماشای Gکمدی های ایدایف، اگرچه مدت هاست که آنها را از روی قلب می شناسند.
همچنین می خواهم به فیلم های الدار ریازانوف اشاره کنم. او در سال 1975 فیلم کمدی "طنز سرنوشت یا از حمام خود لذت ببرید" را ساخت که اکنون در هر شب سال نو از تلویزیون پخش می شود. این یک فیلم بسیار جالب و خنده دار است. اگر می خواهید ذهنیت مردم روسیه را بهتر درک کنید، حتما باید این فیلم را تماشا کنید. همچنین ارزش توجه به فیلم های "عاشقانه اداری"، "مراقب ماشین"، "ماجراهای باورنکردنی ایتالیایی ها در روسیه"، "بهشت موعود" است.
خوب، وقت آن است که همه چیز را جمع بندی کنیم. اگر می خواهید چیز دیگری بدانید، فقط یک خط به من بزنید. و الان باید برم چون قول دادم به دوستم در تعمیر ماشینش کمک کنم. در ارتباط باش!
بهترین ها،
الکس
مثال شماره 3 نامه به یک دوست در مورد خودتان (درباره خودم)
| سلام مایک، چطور پیش میره؟ باید عذرخواهی کنم که نشدزودتر می نوشتم، اما درگیر امتحاناتم بودم. در ضمن حدس بزن چیه؟! من قبلا تست های زیست شناسی را پاس کرده ام! کار آسانی نبود، اما انجامش دادم! در مورد سوال شما، من تصمیم گرفتم آن ماشین را نخرم. خیلی قدیمی است. فکر می کنم بهتر است پول بیشتری پس انداز کنید. سپس می توانم چیز بهتری بخرم، به عنوان مثال. BMW یا آئودی خوب گوش کن، آیا در مورد کار جدیدم به تو گفتم؟ این فقط یک شغل رویایی است! من 4 روز در هفته از 10 تا 16 کار می کنم. بنابراین، من 3 روز تعطیل دارم و هر شب من رایگان است. معمولا این اوقات فراغت را چگونه می گذرانم؟ خوب، عصرها با دوستانم بسکتبال بازی می کنم. ما تیم خوبی داریم و شاید حتی در مسابقات خیابانی شرکت کنیم. آخر هفته ها با دوست دخترم از شهر خارج می شوم. ما به شهرهای کوچک می رویم، مناظر را تحسین می کنیم و در طبیعت پیک نیک ترتیب می دهیم. خوب، احتمالاً، اکنون بهترین روزها را برای تمام زندگی ام دارم. و شما چطور؟ آیا شما ورزش می کنید؟ کی قراره به من سر بزنی؟ من و مونیکا مشتاقانه منتظر نظر شما هستیم. به زودی به من بنویس! |
سلام مایک!
حالش چطوره؟ باید عذرخواهی کنم که زودتر ننوشتم، اما درگیر امتحاناتم بودم. اتفاقا میدونی چیه؟! من قبلا تست های زیست شناسی ام را گذرانده ام! کار آسانی نبود، اما انجامش دادم!
در مورد سوال شما تصمیم گرفتم آن ماشین را نخرم. او خیلی پیر است. فکر می کنم بهتر است پول بیشتری پس انداز کنید. سپس می توانم چیز بهتری بخرم، مانند یک BMW یا آئودی خوب.
گوش کن، آیا در مورد کار جدیدم به تو گفتم؟ این فقط یک شغل رویایی است! من از 10 تا 16 چهار روز در هفته کار می کنم. بنابراین من سه روز مرخصی دارم و هر شب رایگان است. معمولا این اوقات فراغت را چگونه می گذرانم؟ خوب، عصرها با دوستانم بسکتبال بازی می کنم. ما تیم خوبی داریم و شاید حتی در مسابقات خیابانی شرکت کنیم. و آخر هفته ها با دوست دخترم به خارج از شهر می روم. ما به شهرهای کوچک می رویم، مناظر را تحسین می کنیم و در طبیعت پیک نیک می گیریم. خوب، احتمالاً در حال حاضر بهترین روزهای زندگی ام را می گذرانم.
چه خبر جدیدی داری؟ آیا ورزش می کنی؟ کی قراره به من سر بزنی؟ من و مونیکا مشتاقانه منتظر نظر شما هستیم. در اسرع وقت پاسخ دهید!
مراقب خودت باش،
آندری
نوشتن نامه به زبان انگلیسی به همین راحتی است. در بهبود دانش خود موفق باشید و دوباره شما را ببینم!
بازدید: 673
یکی از وظایف در آزمون یکپارچه دولتی در زبان انگلیسی است نوشتن نامه شخصیدر پاسخ به نامه ای از یک «رفیق قلمی انگلیسی زبان». طول نامه به 100-140 کلمه محدود شده است.در آزمون یکپارچه ایالتی، از سال 2020، برنامه ریزی شده است که نامه در مورد آزمون یکپارچه دولتی لغو شود.
به دلیل نامرتبط بودن نامه برای OGE، در زیر آورده شده است دستورالعمل ها فقط برای آزمون یکپارچه دولتی مرتبط است. با این حال، تنها تفاوت با OGE این است که:● در آزمون یکپارچه دولتی از شما خواسته می شود 3 سوال بپرسید، اما در آزمون دولتی واحد - نه.
● حجم نگارش برای آزمون یکپارچه دولتی 100-140 کلمه و برای آزمون یکپارچه دولتی 100-120 است.
نوشتن نامه به زبان خارجی کار ساده ای است که باید در سریع ترین زمان ممکن انجام شود تا برای کارهای دیگر وقت بگذارید. بنابراین، بیایید به قوانین یکسان برای نوشتن نامه شخصی نگاه کنیم.
در گوشه سمت راست بالاآدرس را به ترتیب زیر وارد کنید:
شماره خانه، نام خیابان
شهر
یک کشور
نشان دادن آدرس به صورت کوتاه مجاز است، به عنوان مثال:
مسکو
روسیه
زیر آدرس پرش یک خط، باید تاریخ نامه را بنویسید:
4 ژوئن 2019
4 ژوئن 2019
یا کمتر رسمی:
04/06/19
نامه با یک آدرس غیر رسمی شروع می شود. اگر نام همکار شما در کار مشخص نشده است، باید یکی را بیاورید:
تیم عزیز،
ربکای عزیز
بعد از آدرس باید کاما گذاشته شود!
متن نامه را به چند پاراگراف منطقی تقسیم کنید که هر کدام با یک خط قرمز شروع می شود.
1. در پاراگراف اول باید از دوست خود به خاطر نامه اش تشکر کنید:
با تشکر (بسیار) برای (آخرین) نامه شما.
نامه آخرت واقعا غافلگیر کننده بود.
از دریافت نامه شما خوشحال شدم.
خیلی خوب بود از شما شنیدم! / شنیدن آن عالی بود ... / از شنیدن آن خوشحال شدم ...
همچنین می توانید بابت ننوشتن زودتر عذرخواهی کنید:
متاسفم که برای مدت طولانی نوشته نشده ام اما .../ ببخشید که برای مدت طولانی در تماس نبودم.
متاسفم که قبلاً جواب ندادم اما من واقعاً درگیر مدرسه بودم.
و/یا هر واقعیتی را از نامه دریافتی ذکر کنید:
خوشحالم که در آزمون تاریخ خود موفق شدید!
به نظر می رسد در لندن لحظات خوبی را سپری کرده اید!
خبر عالی در مورد شما…!
2. متن نامه (2-3 پاراگراف). در آن شما باید تمام جنبه های مشخص شده در کار را فاش کنید. پرسیدن سوالات لازم را فراموش نکنید.
انتظار می رود نامه به سبک غیر رسمی نوشته شود، بنابراین می توانید از کلمات پیوند غیر رسمی مانند خوب, راستی, به هر حال, بنابراین، عبارات محاوره ای مانند حدس بزن چی شده؟یا برای من آرزوی موفقیت کن!و همچنین علامت تعجب
3. پاراگراف آخر باید توضیح دهد که چرا نامه را پایان می دهید:
خوب، بهتر است الان بروم چون باید تکالیفم را انجام دهم.
به هر حال، الان باید بروم چون مامانم از من خواست که در شستن وسایل به او کمک کنم.
باید الان برم! زمان نمایش تلویزیونی مورد علاقه من است.
و تماس های بیشتر را ذکر کنید:
به زودی (بازگشت) بنویس!
مراقب باشید و با ما در تماس باشید!
هر وقت تونستی یه نامه برام بفرست
امیدوارم به زودی خبرهایی از تو بشنوم.
من نمی توانم صبر کنم تا از شما بشنوم!
در پایان نامه در یک خط جداگانهعبارت کلیشه ای پایانی مشخص شده است که بستگی به نزدیکی نویسنده و مخاطب دارد. همیشه با کاما دنبال می شود! گزینه های زیر از حداقل رسمی (1) تا رسمی تر (7) هستند:
1) عشق،
2) عشق زیاد
3) تمام عشق من،
4) بهترین ها،
5) بهترین آرزوها،
6) با بهترین آرزوها،
7) مال شما،
در سطر بعد، زیر عبارت پایانی، نام نویسنده (بدون نام خانوادگی!) مشخص شده است. مثلا:
اندییا کیت
بنابراین، نامه ای به یک دوست به این صورت است:
بنابراین، در اینجا چند نمونه موفق از تکمیل یک تکلیف زبان انگلیسی آورده شده است. برای راحتی، آدرس و تاریخ سمت راست را درج نمی کنیم.
شما نامه ای از دوست قلم انگلیسی زبان خود مری دریافت کرده اید که می نویسد
... شنیدن این که در تعطیلات بهاری خود به ایتالیا رفتید بسیار عالی بود. من همیشه دوست داشتم از این کشور شگفت انگیز دیدن کنم. آیا از سفر خود لذت بردید؟ از چه مکان های دیدنی دیدن کردید؟ چه چیزی بیشتر از همه شما را تحت تأثیر قرار داد؟ آیا هتل خود را دوست داشتید؟
در مورد من، من به شدت خسته هستم زیرا در مدرسه تست های زیادی داریم. بی صبرانه منتظر تعطیلات تابستانی...
برای مریم نامه بنویس
در نامه شما
از سفر خود به ایتالیا به او بگویید
3 سوال در مورد برنامه های او برای تابستان بپرسید
ماری عزیز،
از نامه شما بسیار سپاسگزارم. امیدوارم تمام تست های خود را پس داده باشید!
اول از همه از تعطیلات یک هفته ای ام به رم برایتان بگویم. همه چیز خوب بود، اما ما هتلمان را دوست نداشتیم. خیلی سر و صدا بود و غذا افتضاح بود. حتی معده درد داشتیم و به پزشک مراجعه کردیم. با این حال، تمام گشت و گذارها بسیار جالب بود. ما از واتیکان دیدن کردیم و تحت تاثیر قرار گرفتیم. کلیسای جامع پیتر. من همچنین از کولوسئوم و دیگر دیدنی های رم لذت بردم. در کل، ما از تعطیلات خود لذت بردیم.
و شما چطور؟ برای تابستان چه برنامه ای دارید؟ به دیدار ما می آیی؟ روسیه کشوری بی نظیر است و من چیزهای جالب زیادی را به شما نشان خواهم داد. اگر تصمیم خود را گرفته اید، به من بگویید از چه شهرهایی می خواهید بازدید کنید.
امیدوارم به زودی خبرهایی از تو بشنوم.
عشق فراوان،
لوسی
... آیا اغلب با پدر و مادر خود دعوا می کنید؟ انجام میدهم. مادرم فکر می کند که من زمان زیادی را با دوستانم می گذرانم. آیا اغلب با دوستان خود ملاقات می کنید؟
معمولا با هم چه می کنید؟ و وقتی با والدین خود در مورد نحوه گذراندن اوقات فراغت خود اختلاف نظر دارید چه می کنید؟
زود بنویس
عشق،
ان
به آن بنویس
در نامه شما
به سوالات او پاسخ دهید
3 سوال در مورد رابطه او با خواهر کوچکترش بپرسید
آن عزیز،
با تشکر از نامه شما. خوشحالم که در آزمون تاریخ خود موفق شدید!
متاسفم که با پدر و مادرت خوب نیستی. در مورد من، من عملاً هیچ مشکلی با خودم ندارم، اگرچه گاهی اوقات دعوا می کنیم زیرا زمان زیادی را صرف بازی های رایانه ای می کنم. در این مورد سعی می کنم با آنها صحبت کنم و راه خروج را پیدا کنم. متأسفانه من فقط آخر هفته ها می توانم با دوستانم ملاقات کنم و معمولاً با هم فوتبال بازی می کنیم. این بازی مورد علاقه ماست.
و چطور با خواهرت کنار می آیی؟ با هم بازی می کنید؟ آیا در انجام تکالیف به او کمک می کنید؟ کاش خواهر یا برادر داشتم!
به هر حال هر اتفاقی که افتاد به لبخند زدن ادامه دهید! بهتر است الان بروم چون تکالیف زیادی برای انجام دادن دارم (مثل همیشه).
زود بنویس!
عشق فراوان،
کیت
شما نامه ای از دوست قلم انگلیسی خود دریافت کرده اید که می نویسد
...چند هفته پیش به خانه جدیدی نقل مکان کردیم و مدرسه را عوض کردم. ابتدا کمی ترسیدم اما زودتر از آنچه انتظار داشتم دوستان جدیدی پیدا کردم. معلمان خوب هستند و به نظر می رسد همه چیز خوب پیش می رود. و شما چطور؟ آیا در مدرسه جدید خود دوستی پیدا کرده اید؟ آیا از تحصیل در آنجا لذت می برید؟ آیا امسال موضوع جدیدی دارید؟
باید الان برم! وقت درس موسیقی من است. هر وقت توانستی به من خط بزن
عشق فراوان،
امیلی
برای امیلی نامه بنویس
در نامه شما
به سوالات او پاسخ دهید و در مورد مدرسه جدید خود به او بگویید
3 سوال در مورد ترجیحات او در موسیقی بپرسید
امیلی عزیز
از نامه شما متشکرم. شنیدن در مورد خانه جدید شما عالی بود!
در مورد مدرسه جدید من، خیلی بزرگ است! دارای سه اتاق کامپیوتر و امکانات ورزشی فوق العاده است. در واقع جای خوبی به نظر می رسد و از درس خواندن در آنجا لذت می برم. بچه های کلاس من خیلی صمیمی هستند. من قبلاً چند دوست جدید پیدا کرده ام و اغلب بعد از کلاس همدیگر را ملاقات می کنیم. من امسال فقط یک موضوع جدید دارم. اقتصاد است و من کم کم دارم فکر می کنم که سخت نیست، بالاخره!
به هر حال، از چه سبک های موسیقی لذت می برید؟ آیا گروه مورد علاقه ای دارید؟ آیا دوست دارید به کنسرت آنها بروید؟ در مورد من، من Radiohead را ترجیح می دهم. آنها باحال هستند!
الان بهتره برم مامان از من می خواهد در کارهای خانه کمک کنم. مراقب باشید و در تماس باشید!
عشق فراوان،
ان
این بخشی از نامه ای است از هری، دوست قلم انگلیسی شما.
...خوبم اما هفته بسیار شلوغی در پیش دارم. من عضوی از تیم مدرسه هستم و برای یک مسابقه مهم در مسابقات قهرمانی کشور آماده می شویم. آیا به فوتبال علاقه دارید؟ آیا مسابقات فوتبال را از تلویزیون تماشا می کنید؟ از چه ورزش های دیگری لذت می برید؟
خب بهتره الان برم باید تمرینات بیشتری انجام دهم - نمی‌خواهم این مسابقه را ببازم.
مواظب باش و زود بنویس
به هری بنویس
در نامه شما
به سوالات او پاسخ دهید
3 سوال در مورد آمادگی او برای مسابقه بپرسید
هری عزیز،
سلام! اوضاع چطوره؟ ممنون از نامه آخرت خوشحالم که اکنون در تیم فوتبال مدرسه خود هستید!
در نامه ات از من درباره فوتبال پرسیدی. خوب، من واقعاً آن را دوست دارم. این یک بازی عالی است و من همیشه وقتی تیمم برنده می شود خوشحال می شوم. اما من مسابقات فوتبال را از تلویزیون تماشا نمی‌کنم، زیرا خسته‌کننده است. من بازی را به تماشا ترجیح می دهم زیرا هیجان انگیزتر است. من هم به اسکیت رول علاقه دارم. شرکت در مسابقات خیابانی و انجام ترفندهای مختلف سرگرم کننده است.
به هر حال آمادگی خود را برای مسابقات قهرمانی کشور چطور؟ آیا تو سخت کار میکنی؟ چند بار در هفته تمرین می کنید؟ آیا با هم تیمی های خود رابطه خوبی دارید؟
خوب، بهتر است الان بروم چون باید اتاقم را مرتب کنم. زود بنویس!
بهترین ها،
ایوان
شما نامه ای از جورج دوست قلم انگلیسی خود دریافت کرده اید که می نویسد
...در مدرسه مشغول انجام پروژه های خوانندگان معروف کشورهای مختلف هستیم. ممکن است در مورد یکی از خواننده های مشهور روسی به من بگویید؟ او برای چه چیزی مشهور است؟ چند وقت است که آواز می خواند؟ آیا از آهنگ های او لذت می برید؟ آیا تا به حال به کنسرت های او رفته اید؟
در مورد سفر مدرسه من به لندن در هفته گذشته، واقعا عالی بود...
برای جورج نامه بنویس
در نامه شما
به او در مورد خواننده ای که بیشتر از همه تحسینش می کنید بگویید
3 سوال در مورد سفر او به لندن بپرسید
جورج عزیز،
از نامه شما بسیار سپاسگزارم. به نظر می رسد در لندن لحظات خوبی را سپری کرده اید! چه چیزی بیشتر از همه شما را تحت تأثیر قرار داد؟ هیچ عکسی گرفتی؟ خسته ای؟
خوشحالم که می توانم در پروژه شما در مورد خواننده های معروف به شما کمک کنم. خب خواننده مورد علاقه من دیما بیلان است. او اولین حضور خود را در جشنواره "موج نو" در سال 2002 انجام داد، بنابراین 10 سال است که آواز می خواند. اکنون دیما یک خواننده مشهور پاپ است که با آهنگ‌هایش مانند «هرگز اجازه نده بری» و «باور» شناخته می‌شود. من از آهنگ هایش به خاطر صدای زیبایش لذت می برم. متأسفانه من هرگز به کنسرت های او نرفته ام اما دوست دارم.
به هر حال اگر سوال دیگری دارید به من بگویید. بهتر است الان بروم چون باید سگم را به پیاده روی ببرم. زود بنویس!
مال شما،
الکس
این بخشی از نامه ای است از دوست قلم انگلیسی شما.
...بنابراین می بینید که من از فیلم هایی که بر اساس حقایق واقعی تاریخی ساخته شده اند لذت می برم در حالی که بیشتر دوستانم به سریال های سریال علاقه دارند. آیا موافقید که صابون ها زندگی را واقع بینانه نشان نمی دهند؟ چه نوع فیلم هایی را دوست دارید تماشا کنید؟ تماشای فیلم در سینما را ترجیح می دهید یا در خانه؟ چرا؟
ما هم همه دلمون برات تنگ شده همه عشقشونو میفرستن بی صبرانه منتظر دیدن شما در تابستان هستم. زود بنویس
تمام عشق من،
تینا
به تینا بنویس
در نامه شما
به سوالات او پاسخ دهید
3 سوال در مورد خانواده اش بپرسید
تینا عزیز
با تشکر از نامه شما. خوشحالم که از کارت پستالی که برات فرستادم خوشت اومد!
در نامه خود از من درباره نگرش من به صابون ها پرسیدید. خب، من موافقم که صابون ها زندگی را واقع بینانه نشان نمی دهند، زیرا نقشه های آنها غیرقابل باور است و همه احساسات اغراق آمیز هستند. در مورد من، Whodunits را ترجیح می دهم، که من را تا آخر در تعلیق نگه می دارد. من معمولا در خانه فیلم می بینم اما هیچ وقت فرصتی را برای رفتن به سینما با دوستان از دست نمی دهم. تماشای فیلم با هم بسیار هیجان انگیزتر است.
خیلی دلم برات تنگ شده! به زودی دوباره بنویس و آخرین اخبارت را به من بگو. چگونه خواهر خود را است؟ آیا او امتحان رانندگی خود را پس داده است؟ و مادرت چطور؟ آیا او آنفولانزا را پشت سر گذاشته است؟
بهتره الان برم چون به مامان قول دادم در شستن بهش کمک کنم.
عشق،
ان
شما نامه ای از دوست قلم انگلیسی زبان خود راب دریافت کرده اید که می نویسد
... و سپس این مسابقات شطرنج در روز شنبه وجود دارد. اگر برنده شوم، قهرمان مدرسه مان خواهم شد. چه کسی می داند؟
اوه، بله. میخواستم یه چیزی بپرسم ما باید گزارشی از فناوری برای مدرسه بنویسیم. ممکن است چند نکته در مورد نحوه استفاده از فناوری در زندگی خود به من بگویید؟ می دانید، کامپیوتر، موبایل، تلویزیون، این جور چیزها. اوه، و در مورد سایر اعضای خانواده خود و نحوه استفاده آنها از تکنولوژی به من بگویید.
به هر حال من روز قبل داشتم با سام صحبت می کردم و او می گوید که ...
به راب بنویس
در نامه شما
به سوالات او پاسخ دهید
3 سوال در مورد بازی شطرنج بپرسید
راب عزیز،
خیلی خوب بود از شما شنیدم! خوشحالم که توانستی با سام صحبت کنی. لطفا بهترین درودهای من را به او برسانید.
از من در مورد تکنولوژی پرسیدی. خوب، من یک موبایل جدید دارم. این یک دوربین دارد، بنابراین من در حال حاضر عکس های زیادی می گیرم. من همچنین یک کامپیوتر دارم اما عمدتاً از آن برای گشت و گذار در شبکه استفاده می کنم. البته ما چیزهایی مانند تلویزیون، پخش کننده DVD و مرکز موسیقی داریم. پدر و مادر من معمولا تلویزیون تماشا می کنند در حالی که برادرم ساعت ها را صرف بازی های رایانه ای می کند.
به هر حال، خوشحالم که چنین پیشرفتی در شطرنج داشته‌اید. آیا یادگیری نحوه بازی کردن آن دشوار است؟ آیا به تنهایی قادر به انجام آن خواهم بود؟ چگونه می توانم شروع کنم؟
الان باید بروم چون دارم به پدرم در گاراژ کمک می کنم.
بهترین ها،
اندرو
این بخشی از نامه ای است از جین، دوست قلم انگلیسی شما.
شهر زادگاه من نسبتاً کوچک است اما من آن را دوست دارم. مردم اینجا بسیار صمیمی هستند و سعی می کنند شهر ما را تمیز و زیبا نگه دارند. و آیا از زندگی در یک شهر بزرگ لذت می برید؟ اوقات فراغت خود را در آنجا چگونه می گذرانید؟
به هر حال، من به سفر در سراسر روسیه در تابستان آینده فکر می کنم. می توانید به من بگویید چه آب و هوایی را انتظار دارم؟ لباس گرم با خودم ببرم؟..
برای جین نامه بنویس
در نامه شما
به سوالات او پاسخ دهید
3 سوال در مورد شهر خود بپرسید
جین عزیز،
با تشکر از نامه شما. خوشحالم که قصد بازدید از روسیه را دارید. هوا در تابستان معمولا گرم است، بنابراین فکر نمی‌کنم به لباس‌های گرم زیادی نیاز داشته باشید. با این حال، بهتر است از یک ژاکت استفاده کنید زیرا شب‌ها می‌توانند بسیار خنک باشند.
در نامه ات از من درباره زندگی در یک شهر بزرگ پرسیدی. در مورد من، من از زندگی در مسکو لذت می برم زیرا تعداد زیادی پارک و کافه های دنج، موزه ها و گالری ها وجود دارد. عصرها معمولاً با دوستانم به پیاده روی می رویم و در آخر هفته به تئاتر یا بازدید از موزه می رویم. آیا در شهر خود موزه دارید؟ آیا برای دانش آموزان رایگان هستند؟ آیا امکانات ورزشی وجود دارد؟
بهتر است الان بروم چون باید تکالیفم را انجام دهم - خسته کننده! نمی توانم صبر کنم تا شما را ببینم!
عشق فراوان،
ریتا
این بخشی از نامه دوست قلم آلمانی شماست.
... درک گرامر انگلیسی برای من کمی دشوار است. تو چطور؟ آیا تمرینات گرامر را انجام می دهید؟ آیا فکر می کنید که لازم است همه قوانین گرامری را به خاطر بسپارید؟
آیا برای تابستان برنامه ای دارید؟ من در فکر رفتن به یک آموزشگاه زبان در انگلستان بودم تا انگلیسی خود را بهبود بخشم. اگر با هم می رفتیم خیلی جالب تر می شد. شما چی فکر میکنید؟
به هر حال، الان باید بروم چون دارم به پدرم در مغازه کمک می کنم.
امیدوارم به زودی خبرهایی از تو بشنوم.
بهترین ها،
کرستین
به کرستین برگردید.
در نامه شما
به سوالات او پاسخ دهید
3 سوال در مورد سفر به انگلستان بپرسید
کرستین عزیز،
با تشکر از نامه شما. خوشحالم که بازوی شما اکنون از گچ خارج شده است!
من با شما موافقم که گرامر انگلیسی نسبتاً دشوار است، بنابراین فکر می کنم یادگیری قواعد گرامر و انجام تمرینات ضروری است. در مورد من، من این کار را به طور منظم انجام می دهم.
رفتن با هم به مدرسه زبان ایده خوبی است! ما می توانستیم انگلیسی خود را تمرین کنیم و از مکان های دیدنی زیادی بازدید کنیم. من این تابستان کاملاً آزاد هستم، بنابراین می توانم هر زمان که دوست دارید بروم.
بنویس و بگو چه تاریخی بیشتر بهت میاد. کدام دوره را دوست دارید بگذرانید؟ به نظر شما ما در چه سطحی هستیم؟ ترجیح می دهید کجا بمانید؟ در همین حال، من در مورد مدارس زبان در بریتانیا سؤالاتی خواهم کرد. من به زودی تماس خواهم گرفت. امیدوارم همه چیز درست شود!
عشق فراوان،
هلن
این بخشی از نامه ای است از آدام، دوست قلم انگلیسی شما، که در تابستان به دیدار او خواهید رفت.
... در مورد من، من دیوانه اسکیت بورد هستم و عاشق موسیقی راک و پاپ هستم. فکر می کنم گروه مورد علاقه من در حال حاضر Radiohead است. آیا آنها را می شناسید؟ چه نوع کارهایی را دوست دارید و از چه موسیقی لذت می برید؟
آیا کاری هست که بخواهید در زمانی که اینجا هستید انجام دهید؟ / حدس بزنید در طول روز در مدرسه زبان مشغول خواهید بود، اما ما می‌توانیم عصرها و آخر هفته‌ها کاری انجام دهیم. همچنین اگر غذاهایی هست که دوست ندارید به من اطلاع دهید...
به آدم بنویس
در نامه شما
به سوالات او پاسخ دهید
3 سوال در مورد خانواده و مدرسه زبان بپرسید
ادم عزیز
با تشکر از نامه شما. خیلی خوب بود از شما شنیدم بی صبرانه منتظر دیدار تو و والدینت در ماه جولای هستم!
خب، واضح است که ما اشتراکات زیادی داریم. من همچنین دیوانه موسیقی راک هستم و گروه مورد علاقه من نیز Radiohead است! من هرگز اسکیت بورد انجام نداده ام، اما دوست دارم امتحان کنم. من از بسکتبال لذت می برم و عاشق بازی های کامپیوتری هستم. آیا تو؟
من کمی نگران آموزشگاه زبان هستم. از خانه شما دور است؟ آیا باید با خودم کتاب بیاورم؟ آیا باید تکالیف زیادی انجام دهم؟ اگر داشته باشم، می ترسم عصرها مشغول باشم. در واقع، من با هیچ فعالیتی مخالف نیستم. فقط بودن در کشور دیگری لذت بخش خواهد بود.
به هر حال، من می دانم که ما دوستان بسیار خوبی خواهیم بود. لطفا سریع بنویسید
بهترین ها،
ساشا
نوشتن یک الگوی نامه قبل از شرکت در امتحانات بسیار مفید خواهد بود که بر اساس آن کار را در آزمون تکمیل کنید.
در انتخاب مواد ما، علاوه بر بسیاری از مواد مفید، می توانید پیدا کنید 31 نامه آماده، و الگوی نوشتن نامه:
مطالب مربوط به زبان انگلیسی (USE)
مطالب مربوط به زبان انگلیسی (OGE)
آیا به دنبال پاسخ OGE به زبان انگلیسی هستید؟ آیا می دانستید که همه کارها برای مدت طولانی در دسترس بوده اند؟ بله، و به طور رسمی، در وب سایت رسمی FIPI. از آنجا است که آنها گزینه هایی را برای OGE واقعی می دهند. نکته مهم این است که تعداد زیادی کار (صدها) وجود دارد و حل آنها زمان بسیار زیادی را می طلبد. اما ما همه چیز را حل کرده ایم:
امروزه به ندرت از ایمیل برای مکاتبات دوستانه استفاده می شود، چه رسد به نامه کاغذی. ما در شبکه های اجتماعی، از طریق پیامک یا با استفاده از برنامه های پیام رسان مانند واتس اپ یا تلگرام با دوستان مکاتبه می کنیم. اما گاهی اوقات یک ایمیل انتخاب مناسب تری است، برای مثال، زمانی که باید یک پیام طولانی بنویسید یا در مورد چیزی با جزئیات صحبت کنید. ایمیل همچنین اغلب برای ارتباط بین دوستان قلمی استفاده می شود - دوستان قلمی که زبان های خارجی را تمرین می کنند.
این مقاله در درجه اول برای کسانی نوشته شده است که انگلیسی صحبت می کنند. شما خواهید آموخت که یک نامه از چه عناصری تشکیل شده است، چه عبارات مفیدی برای مکاتبات وجود دارد، و همچنین نمونه هایی از نامه های غیررسمی را ارائه خواهم کرد: نامه ای به یک دوست، نامه ای به یک خویشاوند و نامه ای عاشقانه.
نامه دوستانه شامل چه مواردی است؟
وقتی به یک دوست به زبان انگلیسی نامه می نویسید، نیازی به پیروی از ساختار سختگیرانه ای نیست. نیازی به تشریفات نیست. با این حال، عقل سلیم حکم می کند که نامه همچنان باید حاوی برخی از عناصر باشد:
- موضوع نامه- به هر حال یکی از دوستان ایمیل شما را باز می کند و می خواند، اما بهتر است که مشخص کنید پیام در مورد چیست. بهتر است موضوع را مختصر و واضح نشان دهید.
- با درود- در چت ها و پیام رسان های فوری معمولاً نوشتن چیزی بدون "سلام" بی ادبانه تلقی نمی شود، به خصوص اگر چیزی فوری باشد. نامه ها همیشه با یک سلام شروع می شوند.
- محتوای اصلی نامه.
- خداحافظ آرزوها- نامه به طور سنتی با خداحافظی و نام فرستنده پایان می یابد.
نامه کاغذی شامل چه مواردی است؟
من بسیار شک دارم که با استفاده از پست کاغذی با دوستان قلمی ارتباط برقرار کنید، اما اگر بخواهید یک کارت پستال بفرستید یا فقط اورجینال باشید چه؟
یک نامه کاغذی مانند یک ایمیل، موضوعی ندارد، اما در گوشه سمت راست بالای صفحه یک سربرگ وجود دارد که معمولا فقط تاریخ در آن نوشته می شود. قالب تاریخ می تواند هر کدام باشد، به عنوان مثال:
- 4 مه 2016.
- 4 مه 2016.
- 5/04/16.
فراموش نکنید که در ایالات متحده، تاریخ ها در قالب «ماه/روز/سال» نوشته می شوند و نه «روز/ماه/سال»، مانند روسیه یا بریتانیا. یعنی در آمریکا 04/03/11 چهارم مارس است نه سوم آوریل.
در ایالات متحده آمریکا، آدرس روی پاکت نامه همانطور که ما عادت کرده ایم نوشته نمی شود، اما برعکس: ابتدا نام گیرنده، سپس آدرس، شهر، ایالت.
Chloe Price (نام گیرنده)
خیابان سدر 44 (شماره خانه، نام خیابان)
خلیج آرکادیا (شهر)
اورگان 97141 (ایالت، کد پستی)
درود و خداحافظی در نامه ای به یک دوست
بین همکاران، شروع یک نامه فقط با یک نام طبیعی است، به عنوان مثال:
فقط میخواستم بهتون اطلاع بدم که...
به خصوص اگر این اولین نامه در مکاتبات نباشد، یعنی در نامه اول، با شروع بحث در مورد موضوع، نوشتید "سلام الکس" و سپس با روشن کردن جزئیات، به سادگی می نویسید "الکس". در یک نامه دوستانه، تماس با نام بدون «سلام» یا دیگر احوالپرسی عجیب به نظر می رسد، به خصوص در کاغذ.
در اینجا احوالپرسی استاندارد آمده است:
- الکس عزیز- کلمه "عزیز" بیشتر در مکاتبات تجاری استفاده می شود ، چیزی شبیه "محترم / محترم" ما است. اما ممکن است در نامه ای دوستانه، نامه ای به یکی از بستگان نیز مناسب باشد، که در این صورت معنی به «عزیز/عزیز» نزدیکتر است.
- سلام الکس- سلام "سلام" جهانی ترین است. برای هر مناسبتی به جز نامه های تجاری بسیار سخت مناسب است.
- سلام الکس- آنالوگ "سلام" ما. از این طریق می توانید با همکاران کاری، دوستان نزدیک و دوست قلمی خود تماس بگیرید.
- هی الکس- همچنین "سلام"، اما با لحن کمی دوستانه تر و غیر رسمی. چیزی شبیه "بزرگ" ما. بسیار مناسب است که با یک دوست، یک دوست قلمی یا همکارانی که با آنها رابطه کوتاهی دارید تماس بگیرید. به هر حال، سلام "هی" در فیلم ها اغلب به اشتباه به عنوان "هی" ترجمه می شود و نه به عنوان "سلام". معلوم می شود که کاملاً مزخرف است: دو دوست ملاقات کردند، به یکدیگر "هی" گفتند و راه خود را رفتند.
لطفاً توجه داشته باشید که در کلمه "عزیز" در ابتدای نامه هیچ معنای عاشقانه ای وجود ندارد، اما "عزیزترین" یا "عزیز من" برای عاشقان یا اعضای خانواده (مثلاً والدین به فرزندان) نوشته می شود.
نامه با کلمه یا آرزوی خداحافظی و نام فرستنده به پایان می رسد، به عنوان مثال:
در اینجا گزینه های استاندارد خداحافظی وجود دارد:
- خدا حافظ- "خداحافظ"، ساده ترین راه برای خداحافظی.
- بهترین آرزوها- "بهترین آرزوها". این چیزی است که آنها در نامه های تجاری و دوستانه می نویسند.
- با احترام- مشابه "بهترین آرزوها". اغلب آنها به سادگی می نویسند "با احترام".
شما همچنین می توانید برای عاشقان، اقوام و دوستان نزدیک خود بنویسید:
- عشق- "دوست دارم"، "با عشق".
- بوسه- "بوسه".
- در آغوش گرفتن- "آغوش."
گاهی حروف با این اختصارات عجیب ختم می شوند:
- ایکس- بوسه.
- XO- بغل کردن و بوسیدن
- XOXO- بغل کردن و بوسیدن
نسخه های مختلفی از منشاء X در انتهای حرف به معنای "بوسه" وجود دارد. یکی از آنها می گوید که در قرون وسطی یک صلیب (نماد مسیحی) بر روی حروف به نشانه صداقت و صداقت نامه ترسیم می شد. و با کشیدن یک صلیب، باید آن را می بوسید. بر اساس نسخه دیگری، حرف X که به سادگی با "بوسه" خوانده می شود. اینکه چرا حرف O نماد آغوش است رازی است که در تاریکی پوشیده شده است.
عبارات مفید برای یک نامه دوستانه
در مکاتبات غیررسمی، با استفاده از اختصارات، عامیانه و عبارات محاوره ای، می توانید افکار را تا حد امکان راحت بیان کنید. در اینجا چند الگو وجود دارد که ممکن است در مکاتبات مفید باشد.
نمونه نامه هایی به یک دوست به زبان انگلیسی همراه با ترجمه
من سه مثال می زنم: نامه ای به دوست قلمی، نامه ای به یکی از بستگان، نامه ای عاشقانه.
مثال 1: نامه معمولی به یک دوست قلمی خارجی.
|
با تشکر از نامه شما! از من خواستی که در مورد روز مورد علاقه ام در هفته بگویم. خب قطعا سه شنبه است دلیل اینکه سه شنبه را دوست دارم این است که دروس مورد علاقه ام را در مدرسه دارم: PE و شیمی. در PE ما بسکتبال بازی می کنیم. من در آن خوب هستم و تیم ما معمولا برنده است. شیمی عالی است زیرا ما آزمایش‌هایی را در آزمایشگاه انجام می‌دهیم و معلممان آقای. وایت، یک نابغه واقعی است (اما اخیراً کمی عجیب است). آخرین بار او گفت که شیمی در مطالعه ماده نیست، بلکه مطالعه تغییر است و آزمایش جالبی با آتش سوزی در رنگ های مختلف به ما نشان داد. ما همچنین سه شنبه ها اسپانیایی داریم که در واقع کمترین موضوع مورد علاقه من است. در نامه بعدی از روز مورد علاقه خود برای من بگویید. امیدوارم به زودی خبرهایی از تو بشنوم. بهترین آرزوها، |
سلام آنا، از نامه شما متشکرم! شما پرسیدید که روز مورد علاقه من در هفته چیست؟ خب، البته سه شنبه است. دلیل اینکه سه شنبه را دوست دارم این است که در این روز درس های مورد علاقه من در مدرسه تربیت بدنی و شیمی است. در تربیت بدنی ما بسکتبال بازی می کنیم. من خوب بازی می کنم و معمولا تیم ما برنده می شود. من شیمی را دوست دارم زیرا شامل انجام آزمایش‌هایی در آزمایشگاه می‌شود و معلم ما، آقای وایت، یک نابغه واقعی است (اگرچه اخیراً کمی عجیب شده است). دفعه قبل گفت که شیمی علم ماده نیست، علم تغییر است. و او یک آزمایش جالب با آتش چند رنگ به ما نشان داد. ما همچنین سه شنبه ها اسپانیایی داریم که در واقع کمترین موضوع مورد علاقه من است. در ایمیل بعدی خود در مورد روز مورد علاقه خود در هفته به من بگویید. منتظر نامه شما هستم! بهترین آرزوها، |
مثال 2: نامه به یکی از بستگان.
نامه ای از بازی "زندگی عجیب است"
|
متاسفم که بعد از تصادف در تماس نبودم. کار در حال انباشته شدن است و من برای نظارت بر پارکینگ جدید به سالت لیک سیتی فرستاده می شوم. باید بری جایی که این روزها کار هست. ای کاش می توانستم یک چک بزرگتر برای شما بفرستم اما شما داستان را می دانید. پول چیز مورد علاقه هیچکس نیست. شاید نزدیک بهار برای دیدار تو را ببینم. برادرت، |
سلام بیل، متاسفم که بعد از تصادف برایت ننوشتم. کار زیادی جمع شده است و اکنون من به سالت لیک سیتی فرستاده شده ام تا یک پارکینگ جدید را مدیریت کنم. این روزها، هر جا که کار باشد، آنجاست که باید رفت. متاسفم که نتوانستم یک چک بزرگتر برای شما ارسال کنم، اما شما به روز هستید. پول یک موضوع دردناک برای همه است. شاید نزدیک به بهار به دیدارت برسم. برادرت، |
مثال 3: نامه عاشقانه.
این نامه برگرفته از فیلم The Notebook است. ترجمه نامه برگرفته از فیلم با دوبله روسی است.
حرف
یکی از وظایف هنگام قبولی در آزمون زبان انگلیسی تکمیل بخش C است. نوشتن نامه شخصی (با ماهیت شخصی) به اصطلاح نامه غیر رسمی به یک دوست، در لیست وظایف این قسمت قرار گرفته است.
نوشتن نامه به زبان انگلیسی یک کار ساده است که باید در سریع ترین زمان ممکن تکمیل شود تا برای کارهای دیگر وقت بگذارید:
1. شما باید قوانین نوشتن نامه شخصی را بدانید.
2. ساختار یک نامه شخصی را از زبان بیاموزید.
3. الگوهایی را یاد بگیرید که برای تکمیل این کار مفید خواهند بود.
شرایط لازم برای نوشتن نامه شخصی به زبان انگلیسی
حجم مورد نیاز را رعایت کنید. در آزمون دولتی یکپارچه، طول یک حرف 100-140 کلمه در آزمون دولتی، حد 100-120 کلمه تعیین شده است، زیرا در آزمون یکپارچه دولتی به شما این وظیفه داده می شود که 3 سوال بپرسید و در آزمون دولتی به شما وظیفه داده می شود که به سادگی به نامه پاسخ دهید، اگرچه در هر صورت اگر سوالات را بنویسید این یک امتیاز محسوب می شود.
P.S.: به یاد داشته باشید که هنگام شمارش کلمات، همه کلمات از جمله حروف اضافه و مقاله در نظر گرفته می شوند. شکل های کوتاه فعل (He’s, I’m, I’ve, We’ve, و غیره) به عنوان یک کلمه شمرده می شوند. لطفاً توجه داشته باشید که تعداد کل کلمات شامل تاریخ و آدرس نیز می شود.
اگر تعداد کلمات کمتر از تعداد مشخص شده باشد، کار بررسی نمی شود.
اگر از حجم کلمات بیشتر شد، کار تا کلمه ای که حجم مورد نیاز به پایان می رسد بررسی می شود و همانطور که متوجه شدید این یک حرف ناقص است و قالب بندی آن نادرست است.
یک کار نمونه چیزی شبیه به این است:
قوانین طراحی و ساختار نامه شخصی
1. آدرس و تاریخ در گوشه سمت راست بالای نامه نوشته شده است.
شماره خانه / شماره آپارتمان، نام خیابان
شهر، کد پستی
یک کشور
تاریخ
به عنوان مثال، آدرس ممکن است به شکل زیر باشد:
خیابان ساراتوفسکایا 4
الکترواستال 144003
روسیه
اما آدرس کامل را می توان با نسخه کوتاه شده جایگزین کرد، این گزینه نیز صحیح در نظر گرفته می شود. آدرس فقط می تواند شامل نام شهر و کشور باشد و تاریخ فقط می تواند شامل اعداد باشد:
الکترواستال
روسیه
زیر آدرس، با رد شدن از یک خط، باید تاریخ نامه را بنویسید:
2. سلام یا آدرس.احوالپرسی یا آدرس در سمت چپ نامه (برگ) نوشته می شود و باید با کاما همراه باشد. شما باید با یک درخواست غیررسمی شروع کنید. اگر نام همکار شما در کار مشخص نشده است، باید یکی را بیاورید:
تام عزیز،
3. متن نامه که باید به سه قسمت تقسیم شود.متن باید بر اساس معنی به پاراگراف ها تقسیم شود. به یاد داشته باشید که از عبارات برای اتصال پاراگراف ها استفاده کنید.
بخش 1: مقدمه.
این بخش اغلب از 3-4 جمله تشکیل شده است. در این قسمت، مقدمه، شما نیاز دارید:
- ممنون بابت نامه
مثلا: سپاس فراوان برای نامه شما.
- بنویسید که از شنیدن صدای دوستتان بسیار خوشحال هستید.
مثلا: خیلی خوب بود از شما شنیدم
- توضیح دهید که چرا برای مدت طولانی ننوشته اید.
مثلا: ببخشید که زودتر ننوشتم اما در مدرسه مشغول بودم.
در نتیجه، شما در حال حاضر 26 کلمه در این قسمت خواهید داشت.
قسمت دوم: قسمت اصلی نامه.
اغلب این بخش از 2 پاراگراف تشکیل شده است. اولین مورد حاوی پاسخ به سؤالات دوست شما است (حتماً آنها را در نامه بیابید). و در دوم - باید از دوست خود سوالاتی را که در کار ذکر شده است بپرسید. معمولاً تکلیف تعداد سؤالاتی را که باید پرسیده شود بیان می کند.
هنگام نوشتن نامه، انسجام و منطق متن بسیار مهم است که با استفاده از کلمات مقدماتی، حروف ربط و ... به دست می آید:
همانطور که برای من - همانطور که برای من;
متأسفانه - متأسفانه;
با این حال - با این حال، با این حال، در همان زمان;
به عنوان یک قاعده - به عنوان یک قانون؛
اگرچه - اگرچه، با وجود;
به هر حال - به هر حال، به هر حال، به هر حال;
و غیره - و غیره، و غیره.
خوب - خوب، خوب؛
البته - البته، البته;
من خیلی خوشحالم - من خیلی خوشحالم.
من خیلی خوشحالم - خیلی خوشحالم.
قسمت 3: نهایی.
در پاراگراف آخر قسمت اصلی نامه با استناد به مواردی مناسب است از پایان نامه عذرخواهی کنم. به عنوان مثال، می توانید بنویسید که وقت آن است که به جایی بروید:
الان باید برم مادرم منتظرم. -باید برم مامان منتظرم.
خوب، امیدوارم به زودی دوباره برای من بنویسید. "امیدوارم به زودی دوباره برای من بنویسی."
تعداد کلمات: 20.
4. فرمول نهایی ادب.
فرمول نهایی به لحن کلی نامه و رابطه با مخاطب بستگی دارد.
اولین کلمه همیشه با حرف بزرگ نوشته می شود و در انتهای عبارت کاما قرار می گیرد.
جمله آخر نامه ممکن است چیزی شبیه به این باشد:
بهترین آرزوها،
اندرو
توجه!
هیچ نقطه ای بعد از نام امضا وجود ندارد!
برای تسلط بیشتر در نوشتن نامه شخصی به زبان انگلیسی، به یاد داشته باشید که چنین نامه ای چگونه قالب بندی می شود و هنگام نوشتن چه چیزی لازم است، به شما توصیه می کنیم ویدیو را تماشا کنید:
نحوه صحیح نوشتن و فرمت نامه به زبان انگلیسی
مکاتبه یکی از مهم ترین راه های ارتباطی بین مردم در سراسر جهان است.
با کمک آن، با افراد جدید ملاقات می کنیم، اطلاعات لازم را مبادله می کنیم، با شرکای خارجی همکاری می کنیم، مهمانان دعوت می کنیم، احساسات و عواطف خود را بیان می کنیم و غیره.
نقش حروف در زندگی ما واقعاً عالی است. و با وجود اینکه ژانر اپیستولاری به تدریج در حال محو شدن است، ما همچنان به نوشتن نامه ادامه می دهیم.
کلمات پیوند دهنده مفید
- سپس- سپس
- بعد از آن/آن– بعد از این/آن
- اگر چه- با اينكه
- بنابراین- بنابراین
- از همین رو- بنابراین، به همین دلیل است
- بعلاوه- بعلاوه
- با این اوصاف- با این اوصاف
- به هر حال- در هر صورت، به هر حال
- خوشبختانه- خوشبختانه
- متاسفانه- متاسفانه
در نامه در مورد چه چیزی بنویسیم؟
- چطور هستید؟- چطور هستید؟
- خانواده شما چطور هستند؟- خانواده شما چطور هستند؟
- با تشکر از شما/با تشکر فراوان برای نامه/کارت پستال (اخیرا/آخرین) شما.– سپاسگزارم/از نامه/کارت (اخیرا/آخرین) شما بسیار سپاسگزارم.
- امیدوارم حال شما خوب باشد.- امیدوارم حال شما خوب باشد.
- از شنیدن این جمله خیلی تعجب کردم...- از شنیدن این موضوع متعجب شدم ...
- خوب / خوب / عالی بود که دوباره از شما شنیدم.- شنیدن دوباره از شما خوب / دلپذیر / شگفت انگیز بود.
اگر برای مدت طولانی با هم ارتباط برقرار نکرده اید، عبارات زیر این کار را می کنند:
- چند سالی است که از شما خبر ندارم. امیدوارم حالتون خوب باشه/شما و خانواده تون خوب باشید.صد سال است که از تو چیزی نشنیده ام. امیدوارم حال شما خوب باشد/شما و خانواده تان خوب باشید.
- متاسفم که برای این مدت طولانی ننوشته ام/در تماس نبودم.- متاسفم که برای مدت طولانی ننوشتم/در تماس نبودم.
قسمت پایانی متن اصلی نگرش شما نسبت به دوست و انتظارات آینده شما را بیان می کند. مثلا:
نامه ای به یک دوست به زبان انگلیسی همراه با ترجمه
| دوست عزیز. من برای شما می نویسم تا در مورد مهمانی که آخر هفته گذشته در خانه تام برگزار شد صحبت کنم. |
دوست عزیز. می نویسم تا درباره مهمانی ای که آخر هفته گذشته در خانه تام برگزار شد، بگویم. |
| متأسفانه، شما آنجا نبودید، اما من تا آخرین لحظه امیدوار بودم که موفق شوید. با این وجود، من مطمئن هستم که دفعه بعد به آن سر خواهید زد زیرا قرار است در مورد مهمانی به شما بگویم. | متاسفانه نبودی ولی تا آخرین لحظه امید داشتم که بیایی. با این حال، مطمئن هستم که دفعه بعد به او سر خواهید زد، زیرا در مورد آن مهمانی به شما خواهم گفت. |
| وقتی به خانه تام آمدم، تصمیم گرفتم به او کمک کنم و شروع به تزئین دیوارها با نوارهای رنگارنگ کردم. این دکوراسیون فضای جادویی را برای مهمانی ایجاد کرد. در حالی که من در تهیه نوشیدنی به تام کمک می کردم، مهمانان آمدند و برای کمک به ما پیوستند. افراد مختلف زیادی آنجا جمع شده بودند. مانند نقاشان، نوازندگان و نویسندگان. فضا خاص و گرم بود. من قبلاً آن افراد را ندیده بودم، اما این تصور را داشتم که در تمام عمرم آنها را می شناسم یا آنها را در جای دیگری ملاقات کرده ام. | وقتی به خانه تام آمدم، تصمیم گرفتم به او کمک کنم و شروع به تزئین دیوارها با روبان های رنگی کردم. این تزیینات فضایی جادویی را برای مهمانی ایجاد می کرد. در حالی که داشتم به تام در نوشیدنی ها کمک می کردم، مهمان ها آمدند و برای کمک به ما پیوستند. افراد مختلف زیادی جمع شدند. مانند هنرمندان، نوازندگان و نویسندگان. فضا خاص و گرم بود. من قبلاً با این افراد ندیده بودم، اما این تصور را داشتم که در تمام عمرم آنها را می شناسم یا قبلاً آنها را در جایی ملاقات کرده ام. |
| من در آنجا با یک نقاش ان آشنا شدم. او یک لباس قرمز با یک کلاه بزرگ زرد پوشیده بود. قیافه اش عجیب بود اما وقتی به او گفت که نقاش است تمام تردیدهای من برطرف شد زیرا تقریباً همه نقاشان لباس های عجیب و غریب می پوشند. علاوه بر این به من گفت که تو همکلاسی با او هستی و از اینکه نیامدی متاسفم. شماره تلفنت رو بهش دادم | در آنجا با آنه هنرمند آشنا شدم. او یک لباس قرمز با یک کلاه بزرگ زرد پوشیده بود. او عجیب به نظر می رسید، اما وقتی گفت که هنرمند است، همه تردیدهای من برطرف شد، زیرا تقریباً همه هنرمندان کمی عجیب لباس می پوشند. علاوه بر این او به من گفت که تو همکلاسی با او هستی و از اینکه نیامدی بسیار متاسفم. شماره تلفنت رو بهش دادم |
| یکی از مهمان ها برایم خیلی آشنا بود اما نمی دانستم چگونه می توانم او را بشناسم. اسمش آندری بود. به نظر می رسید که او یک موسیقیدان مشهور و پسر عموی تام بود، همانطور که بعداً فهمیدم. آندری چند آهنگ خوب آورد و ما تمام شب در حال رقصیدن بودیم. | یکی از مهمانان مرا به خوبی می شناخت، اما نفهمیدم چگونه او را می شناختم. نام او آندری بود. معلوم شد که او یک نوازنده مشهور است و همانطور که بعداً فهمیدم پسر عموی تام بود. آندری موسیقی خوبی آورد و ما تمام شب رقصیدیم. |
| تام پیتزای بزرگی پخت که خوشمزه بود. خیلی از سالادها هم خوشمزه بودند. انتخاب گسترده ای از آب میوه ها و شیرینی ها نیز وجود داشت. باید بگم عالی بود | تام یک پیتزای بزرگ درست کرد که کاملاً خوشمزه بود. بسیاری از سالادها نیز بسیار خوشمزه بودند. طیف گسترده ای از آب میوه ها و شیرینی ها وجود داشت. باید بگم عالی بود |
| خیلی بهمون خوش گذشت به نظر من همه لذت بردند. کاش زودتر حالتون خوب بشه | کلی بهمون خوش گذشت. به نظر من همه دوست داشتند. برایت آرزوی بهبودی دارم، سم. |
نمونه نامه ای به یک دوست
هلن عزیز،
اوضاع چطور پیش می رود؟ آیا اتفاق جدیدی در زندگی شما افتاده است؟ با دریافت نامه شما، می خواستم فوراً به آن پاسخ دهم. اما من در دو هفته گذشته خیلی کار می کردم. بنابراین من تحت فشار بودم و نتوانستم به نیت خود عمل کنم.
در کشور من بهار از قبل غروب کرده است. هوا کاملاً گرم است و در تمام روزها واقعاً آفتابی است. وقتی سر کار هستم همیشه خودم را در حال قدم زدن در برخی پارک ها تصور می کنم. ای کاش می توانستی به من بپیوندی! خنده دار خواهد بود! چند روز پیش دوستم به من توصیه کرد که کتاب بسیار جالبی بخوانم. من این کار را کردم و دوست دارم این نویسنده را بشناسید. آیا برای خواندن ادبیات خوب آماده هستید؟
در مورد کار و اوقات فراغت بیشتر توضیح دهید. از این همه راضی هستی؟ برای تابستان امسال چه برنامه ای دارید؟ شاید بتوانیم روزی همدیگر را ببینیم؟
واقعا مال تو
جسیکا
ترجمه
هلن عزیز،
چطور هستید؟ هرچیز جدید؟ می خواستم فوراً به نامه شما پاسخ دهم، اما در دو هفته گذشته کارهای زیادی برای انجام دادن داشتم. زمان کافی برای اجرای نقشه های آنها وجود نداشت.
بهار از راه رسیده است. تمام روز بیرون گرم و آفتابی است. در حین کار، مدام خودم را در حال قدم زدن در پارک های مختلف تصور می کنم. دوست دارم به من بپیوندی باید باحال باشه! چند روز پیش یکی از دوستان به من توصیه کرد که کتاب جالبی بخوانم. من آن را خواندم و دوست دارم شما را با این نویسنده آشنا کنم. آیا برای خواندن ادبیات خوب آماده هستید؟
در مورد کار و اوقات فراغت بیشتر توضیح دهید. آیا از همه چیز راضی هستید؟ آیا برنامه ای برای تابستان دارید؟ شاید بتوانیم زمانی همدیگر را ببینیم؟
ارادتمند همیشگی،
جسیکا
نامه ای به یک دوست به زبان انگلیسی - در مورد مدرسه
امیلی عزیز
از نامه شما متشکرم. شنیدن در مورد خانه جدید شما بسیار عالی بود.
در مورد مدرسه جدید من، مدرسه بسیار بزرگ است! دارای سه اتاق کامپیوتر و امکانات ورزشی فوق العاده است. در واقع جای خوبی به نظر می رسد و از درس خواندن در آنجا لذت می برم. بچه های کلاس من خیلی صمیمی هستند.
من قبلاً دوستان جدیدی پیدا کرده ام و اغلب بعد از کلاس ملاقات می کنم.
من امسال فقط یک موضوع جدید دارم. اقتصاد است و من کم کم دارم فکر می کنم که سخت نیست، بالاخره!
به هر حال، از چه سبک های موسیقی لذت می برید؟ آیا گروه مورد علاقه ای دارید؟ آیا دوست دارید به کنسرت آنها بروید؟ در مورد من، من Radiohead را ترجیح می دهم. آنها باحال هستند!
الان بهتره برم
عشق فراوان،
ان
ترجمه
امیلیای عزیز
از نامه شما متشکرم. خواندن در مورد خانه جدید شما فوق العاده بود.
در مورد مدرسه جدیدم، خیلی بزرگه! دارای سه کلاس کامپیوتر و امکانات ورزشی فوق العاده است. در واقع، مکان فوق العاده ای است و من عاشق تحصیل در آنجا هستم. بچه های کلاس من خیلی صمیمی هستند.
من قبلاً دوستان جدیدی پیدا کرده ام و اغلب بعد از کلاس با آنها ملاقات می کنم.
من امسال فقط یک مورد جدید دارم. این اقتصاد است و من بالاخره دارم فکر می کنم که سخت نیست!
راستی، از چه سبک های موسیقی لذت می برید؟ آیا گروه مورد علاقه ای دارید؟ آیا دوست دارید به کنسرت آنها بروید؟ برای من، من Radiohead را ترجیح می دهم. اونا با حالند!
مجبورم که الان برم.
عشق زیاد، آنا
آزمون دولتی یکپارچه انگلیسی - نامه شخصی به یک دوست - الگوی جهانی
شاید خواندن آن مفید باشد:
- سازگاری مار و میمون;
- تورگنف، تجزیه و تحلیل کار مومو، طرح;
- اشغال قلمرو اتحاد جماهیر شوروی توسط نیروهای رایش سوم در عکس های سربازان ورماخت;
- جعبه کیک با گل داودی زرد;
- بادمجان کره ای - خوشمزه ترین دستور غذا;
- مانترای بسیار قوی از لطافت و عشق انواع مانترا برای جذب عشق.;
- در مورد برنامه های گفتگوی سیاسی در تلویزیون روسیه چه می گذرد؟;
- طرز پخت آبگوشت بوقلمون;