بودن یا نبودن. افعال قوی و ضعیف: دستورالعمل عمل

به طور کلی پذیرفته شده است که آنها به انواع ضعیف و قوی تقسیم می شوند که تفاوت های اصلی بین آنها منجر به ویژگی های صرف آنها می شود، یعنی در تشکیل اشکال ناقص (Präteritum)، Partizip II و شکل مصدر نامعین که تشکیل می دهند. سه غالب اصلی افعال آلمانی. در عین حال، معیار اصلی طبقه‌بندی در اینجا عامل تکوینی است و شاخص اصلی صرف وصف لفظی است.

بیشترین تعداد در ترکیب و در عین حال گروه افعال مولد در زبان آلمانی مدرن با افعال ضعیف نشان داده می شود که طبق همان قوانین کلی مزدوج شده اند. بنابراین، افعال ضعیف آلمانی، اول از همه، با عدم تغییر در رابطه با مصوت های ریشه آنها (lernen - lernte - gelernt؛ arbeiten - arbeitete - gearbeitet و غیره)، استفاده از پسوند ضریب -(e) متمایز می شوند. )te-، مشخصه برای اشکال Imperfekt (frag-en - frag+te) و همچنین با افزودن پسوند -(e)t و پیشوند ge- به ریشه های فعل در اشکال Partizip II (frag-en - ge+frag+t).

در این رابطه باید توجه داشت که در زبان آلمانی گروه خاصی از افعال ضعیف وجود دارد که توسط واحدهایی تشکیل می شود که تفاوت هایی را در رابطه با مصوت های ریشه در مصدر و در اشکال Partizip II و Imperfekt نشان می دهد. این گروه شامل تعدادی افعال است (brennen - brannte - gebrannt؛ senden - sandte - gesandt؛ denken - dachte - gedacht و غیره) که زبان شناسان توصیه می کنند که صرف آنها را از روی قلب یاد بگیرند.

به نوبه خود، قواعد تشکیل در رابطه با افعال قوی ماهیت خاصی دارند و تقریباً همیشه با تغییراتی در مصوت در ریشه همراه هستند. گاهی اوقات، با در نظر گرفتن این ویژگی، افعال قوی آلمانی به تعدادی زیرگروه تقسیم می شوند - Ablautreihen، که در مجموع 8 عدد وجود دارد (ردیف های تغییر مصوت در ریشه - 1. spring-en - sprang - ge-sprung. -en 2. - befehl-en - befahl - befohl -en 3. - mitlauf-en -.

lief mit - mitgelauf-en و غیره). علاوه بر تناوب مصوت های ریشه، یکی از ویژگی های افعال قوی در زبان آلمانی را می توان لغو پسوند -t/-te به شکل Imperfekt (ringen - rang؛ geh-en - ging) و همچنین در نظر گرفت. توانایی گرفتن پسوند -(en) در اشکال Partizip II (geben - gegeben؛ rann - geronn-en). در عین حال این گروه از افعال آلمانی بسیار کم است و بهتر است آن را حفظ کنید.

یکی از ویژگی‌های مشترک فعل‌های ضعیف و قوی آلمانی با وجود پیشوند به اصطلاح غیرقابل تفکیک (besuchen) و همچنین امتیاز افعال ضعیفی که پسوند -ieren (stuieren) دارند را می‌توان غیبت دانست. از پیشوند ge- در Partizip II ( beginn-en - begonn-en (فعل قوی)؛ besuch-en - besuch-t (فعل ضعیف)). در رابطه با واحدهایی که پیشوند را می توان از هم جدا کرد، پیشوند تشکیل دهنده ge- در محل بین آن و ریشه (abfrag-en - ab+ge+frag+t) وارد می شود، در حالی که در Präteritum این پیشوند قابل تفکیک است. به آخر کلمه منتقل شده، از ریشه بریده شده است (ابفراگ-ن - فراگ+ته آب؛ میتلاف-ن - لیف میت).

به طور کلی، شناسایی تفاوت های اصلی بین افعال ضعیف و قوی زبان آلمانی، از جمله توانایی جهت یابی در سیستم تناوب مصوت های ریشه، برای تعیین صحیح فرم های فعل اصلی و برای درک روان مبانی بسیار مهم به نظر می رسد. از صرف

می خواهم توجه داشته باشم که در سایت بیشتر کلمات و کارت های مطالعه به زبان انگلیسی ارائه شده است و این جای تعجب نیست، زیرا انگلیسی بیشتر از زبان های فرانسوی، اسپانیایی و سایر زبان ها مطالعه می شود. اما امروز آماده ارائه گزیده جدیدی از افعال هستم، البته به زبان آلمانی.

تعجب آور نیست که افعال بی قاعده در انگلیسی و آلمانی وجود دارد. در انگلیسی است، در آلمانی آن است استارکه وربن. همانطور که حدس زده اید، فقط باید آنها را یاد بگیرید تا در آینده دچار مشکل نشوید. ما می توانیم افعال بی قاعده انگلیسی را در وب سایت پیدا کنیم و افعال قوی آلمانی را در این پست خواهید یافت.

چند فعل قوی آلمانی وجود دارد؟ نمی توان پاسخ دقیقی به این سوال داد، زیرا هر زبانی اشکال منسوخ دارد و بالعکس. چرا باید کلمات و عبارات باستانی را مطالعه کنیم، زیرا زبان نیز به مرور زمان به روز می شود. من فهرستی از پرکاربردترین افعال قوی در زبان آلمانی آماده کرده ام. شما می توانید مطالعه کنید و نترسید که چنین فعل دیگری در آلمانی مدرن استفاده نمی شود.

بیایید نگاهی به جدول خود به نام بیاندازیم "فهرست افعال صرف قوی"(پایین را ببینید). ما 4 ستون داریم:

— مصدر
— Präsens
— ناقص
— Partizip II

همه ما معنی آنها را می دانیم (اگر نه، پس به یادگیری اصول اولیه بروید). بنابراین، تصمیم گرفتم که فرم را در فرهنگ لغت برای Lingvo Tutor وارد نکنم Präsensبه این دلیل ساده که ما مجبور خواهیم بود کلمات زیادی را یا روی PDA یا کامپیوتر تایپ کنیم. و شکل Präsensدر زبان آلمانی بسیار مشکل ساز در نظر گرفته نمی شود.

با نظرات حرص نخورید، نظر خود را در مورد انتخاب بنویسید!

فهرست افعال صرف قوی

مصدر	Präsens	ناقص	PartizipII
لپشتی (فر)	bäckt	باک	gebacken
2. befehlen (به سفارش)	befiehlt	بفهل	befohlen
3. شروع (برای شروع)	شروع	آغاز شد	شروع شد
4. beißen (نیش)	beißt	biß	gebissen
5. برگن (پنهان کردن)	بیرگت	بارگ زدن	گبورگن
6. برستن (ترکیدن)	Birst	ترکیدن	گبورستن
7. bewegen (متمایل کردن، تشویق کردن)	غمگین شد	التماس کردن	bewogen
8. biegen (خم)	بزرگ	باتلاق	gebogen
9. bieten (برای ارائه)	بییت	ربات	geboten
10. بستن (به گره زدن)	bindet	باند	gebunden
11. گاز گرفته (برای پرسیدن)	بیتت	خفاش	gebeten
12. blasen (دمیدن)	انفجار	blies	geblasen
13. bleiben (ماندن)	بلیبت	blieb	geblieben
14. براتن (سرخ شده)	برادر	بریت	جبرات کردن
15. برهن (شکستن)	بریچت	شاخه	gebrochen
16. برنن (سوزاندن)	برنت	برانته	گبرانت
17. آوردن (آوردن)	آوردنت	brachte	گبراخت
18. denken (فکر کردن)	denkt	dachte	gedacht
19. dingen (برای استخدام)	dingt	dingte	gedungen
20. dreshen (درخت)	درشت	drosch (drasch)	gedroschen
21. Dringen (برای نفوذ)	dringt	کشیدن	gedrungen
22. غرق کردن (تصور کردن)	dunkt (deucht)	dünkte (deuchte)	gedünkt (gedeucht)
23. دورفن (توانایی)	دارف	دورفت	گدورف
24. empfehlen (برای توصیه)	emfiehlt	emfahl	empfohlen
25. erbleichen (رنگ پریده شدن)	اربلیخت	erbleichte (erblich)	erbleicht (erblichen)
26. erkiesen (انتخاب کردن)	مهم ترین	ارکور	erkoren
27. اسن (است)	ißt	aß	گگسن
28. فارن (برای رفتن)	fährt	فوهر	جفارن
29. افتاده (سقوط)	سقوط	رشته	جفالن
30. fangen (برای گرفتن)	fängt	انگشت	جفانگن
31. fechten (شمشیربازی)	فیچت	focht	gefochten
32. پیدا کردن (یافتن)	پیدا کردن	هوادار	گفوندن
33. فلچتن (بافندگی)	تلنگر	فلوشت	geflochten
34. fliegen (پرواز)	پرواز	شلاق زدن	geflogen
35. fliehen (دویدن)	پرواز	floh	جفلهن
36.fließen (جریان شدن)	fließt	فلوس	geflossen
37. fressen (خوردن)	frißt	fraß	جفرسن
38. فریرن (برای یخ زدن)	سرخ کن	از طرف	جفورن
39. gären (سرگردان شدن)	gärt	گور	gegoren
40. gebären (زایمان)	گبیرت	gebar	geboren
41. geben (دادن)	هدیه	گاب	gegeben
42. gedeihen (موفق شدن، رشد کردن)	gedeiht	گدیه	گدیهن
43. گهن (برای رفتن)	geht	ging	gegangen
44. gelingen (موفق شدن)	ژلینگت	gelang	gelungen
45. ژلتن (به قیمت)	طلاکاری	گالت	gegolten
46. ​​genesen (خوب شدن)	ژنت	جناس	ژنسن
47. genießen (لذت بردن، استفاده کردن)	نابغه	genoß	جنوسن
48. geschehen (به وقوع می پیوندد)	geschieht	گشه	geschehen
49. gewinnen (برای استخراج)	جویدن	گوان	گئوونن
50. gießen (ریختن)	gießt	گاس	گگوسن
51. gleichen (راه رفتن)	گلایخت	گلیچ	geglichen
52. گلایتن (برای سر خوردن)	گلیتیت	زرق و برق	gegliten
53. گلیمن (دودتر)	نور	گلوم	geglommen
54. گرابن (حفاری)	gräbt	گراب	gegraben
55. گریفن (چاپ کردن)	رحمت	گریف	گگریفن
56. haben (داشتن)	کلاه	نفرت	ضربه
57. توقف (نگه داشتن)	مکث	هیلت	گهلتن
58. hängen (آویزان)	آویزان	هینگ	gehangen
59. Hauen (خرد کردن)	Haut	هیب	gehauen
60. هبهن (بالا بردن)	هبت	اجاق گاز	گهوبن
61. heißen (نامیده می شود)	heißt	هیس	geheißen
62. هلفن (برای کمک کردن)	دسته	نیم	گهولفن
63.kennen (دانستن)	کنت	کانته	gekannt
64. کلینگن (زنگ زدن)	کلنگت	کلنگ	geklungen
65. نایفن (چشمک)	چاقو	چاقو	gekniffen
66. kommen (به زودی)	kommt	کام	gekommen
67. können (توانایی)	کان	کنته	gekonnt
68. کریچن (کرال)	kriecht	کروچ	gekrochen
69. بارگیری (بارگیری: دعوت کردن)	لادت	لود	جلادن
70. lassen (فرمان، زور، ترک)	läßt	دروغ	گلاسن
71.laufen (دویدن)	läuft	زندگی	ژلاوفن
72. لیدن (تحمل)	لیدت	کوچک	ژلیتن
73. leihen (قرض گرفتن)	لیته	دروغ	geliehen
74.lesen (بخوانید)	دروغ	لاس	gelesen
75. liegen (دراز کشیدن)	liegt	تاخیر	gelegen
76. löschen (بیرون رفتن)	löscht	لوش	geloschen
77. لوگن (دروغ گفتن)	lügt	ورود به سیستم	ژلوژن
78. میدن (اجتناب کنید)	meidet	mied	gemieden
79.melken (شیر)	شیر	ملکته (شیر)	gemelkt (gemolken)
80. مسن (برای اندازه گیری)	mißt	جرم	gemessen
81. mißlingen (شکست خوردن)	mißlingt	mißlang	mißlungen
82. mögen (خواستن)	ماگ	mochte	gemocht
83. müssen (باید)	muß	mußte	gemußt
84. nehmen (گرفتن)	nimmt	نهم	ژنوممن
85. nennen (برای تماس)	ننت	نانته	genannt
86. pfeifen (سوت)	پفیفت	pfiff	gepfiffen
87. pflegen (مراقبت کردن؛ عادت داشتن)	pflegt	pflegte (pflog)	gepflegt (gepflogen)
88. preisen (تمجید کردن)	کشیش	قیمت	geprisen
89. کولن (با فنر زدن)	لحاف	کول	ژکولن
90. امتیاز (برای مشاوره)	rät	ریت	جوانه زدن
91. رایبن (مالیدن)	بازپرداخت	ریب	gerieben
92. reißen (اشک)	reißt	ریس	گریسن
93. reiten (سواری)	reitet	ریت	گریتتن
94. رنن (برای دویدن)	اجاره	رانته	جلگه
95. rieсhen (بوییدن)	ریخت	roch	gerochen
96. رینگن (فشردن)	زنگ	رتبه	gerungen
97. rinnen (جریان شدن)	rinnt	ران	geronnen
98. روفن (فریاد، تماس)	روفت	ریف	گروفن
99. سافن (نوشیدن، مست شدن)	säuft	نرم	gesoffen
100. ساجن (برای مکیدن)	گفت	سوگ	ژزوژن
101. شافن (ایجاد کردن)	شفت	schuf	گشافن
102. schallen (به صدا)	شالت	شالت (مدرسه)	geschallt (geschollen)
103. scheiden (برای جدا کردن)	scheidet	شید	geschieden
104. scheinen (درخشیدن)	شیطنت	شین	geschienen
105. شلتن (سرزنش)	شیلت	شلت	gescholten
106. scheren (برش)	شیرت	اسکور	geschoren
107. schieben (حرکت کردن)	شیبت	schob	geschoben
108. schießen (شلیک)	schießt	schoß	گشوسن
109. شیندن (به پوست)	شیندت	شوند	geschunden
110. شلافن (خواب)	schläft	شلیف	گشلافن
111.schlagen (برای شکست دادن)	schlägt	schlug	geschlagen
112. schleichen (دزدانه به بالا)	schleicht	schlich	geschlichen
113. schleifen (تیز کردن)	شلیفت	شلیف	geschliffen
114. schließen (قفل)	schließt	schloß	geschlossen
115. شلینگن (در هم تنیدن)	شلینگ	schlang	geschlungen
116. schmeißen (پرتاب)	schmeißt	schmiß	geschmissen
117. schmelzen (ذوب، ذوب)	schmilzt	scholz	گشمولزن
118. schnauben (خرد کردن)	schnaubt	schnaubte (schnob)	geschnaubt (geschnoben)
119. schneiden (بریدن)	schneidet	شنیت	geschnitten
120. schrecken (ترسیدن)	schrickt	شراک	geschrocken
121. schreiben (نوشتن)	schreibt	شریب	geschrieben
122. Schielen (فریاد)	schreit	شری	Geschrien
123. schreiten (راه رفتن)	schreitet	شریت	geschritten
124. شوایگن (ساکت باشید)	شوایگت	شویگ	geschwiegen
125. schwellen (ورم کردن)	شویلت	schwoll	geschwollen
126. schwimmen (شنا)	شویمت	شوام	geschwommen
127. شویندن (ناپدید شدن)	شویندت	شواند	geschwunden
128. شوینگن (موج دادن)	شوینگت	شوانگ	geschwungen
129. schwören (قسم خوردن)	شورت	شوور (schwor)	geschworen
130. sehen (برای دیدن)	sieht	sah	Gesehen
131. sein (بودن)	ist	جنگ	gewesen
132. فرستاده شده (برای ارسال)	ارسال	سندته	gesandt
133. sieden (جوش دادن، جوشاندن)	siedet	سوت (سایدته)	gesotten (gesiedet)
134. singen (خواندن)	آواز خواندن	خواند	گسونگن
135. فرورفته (پایین آمدن)	سینک	غرق شد	گسونکن
136. گناه (فکر کنید)	گناه	سان	گسونن
137. sitzen (نشستن)	sitzt	saß	gesessen
138.sollen (باید)	فروختن	سولت	Gesollt
139. speien (تف)	غرغر کردن	جاسوس	گسپین
140. اسپینن (چرخیدن)	چرخیده	گستره	گسپونن
141. sprechen (گفتن)	اسپریچ	اسپراچ	gesprochen
142. sprießen (برخاستن)	sprießt	sproß	gesprossen
143. فنری (پرش)	بهار	ظهور کرد	gesprungen
144. stechen (خنجر زدن)	بخیه	نشاسته	gestochen
145. stecken (چسباندن به اطراف)	پشته	stak (steckte)	gestectt
146. stehen (ایستاده)	steht	ایستادن	gestanden
147. stehlen (دزدیدن)	stiehlt	استال	gestohlen
148. steigen (برخاستن)	استیگت	استیگ	gestiegen
149. sterben (مردن)	stirbt	استارب	ژستوربن
150. stieben (پراکنده)	stiebt	چاقو	ژستوبن
151. متعفن (تعفن)	بوی تعفن	بوی تعفن	gestunken
152. stoßen (فشار)	stößt	stieß	gestoßen
153. streichen (به اتو کردن)	streicht	استریچ	ژستریون
154. streiten (برای استدلال)	خیابان	استریت	ژستریتن
155.tragen (برای پوشیدن)	trägt	کامیون	getragen
156. treffen (برای ملاقات)	ریزه کاری	ترافیک	گرفتن
157. treiben (درایو)	تریبت	قبیله	getrieben
158. ترتن (گام برداشتن)	tritt	ترات	گرفتار شدن
159. تریفن (چکانه)	سه گانه	trifte (troff)	گرفتگی (گتروفن)
160. ترینکن (نوشیدنی)	ریزه کاری	تنه	گندیده شدن
161. trügen (فریب دادن)	trügt	trog	گتروژن
162.tun (برای انجام)	توت	tat	گتان
163. verderben (تباه کردن)	واژه نامه	لفظ	verdorben
164. verdrießen (آزار دادن)	verdrießt	verdroß	verdrossen
165. vergessen (فراموش کردن)	vergißt	vergaß	vergessen
166. verlieren (از دست دادن)	ورلیرت	ورلور	ورلورن
167. wachsen (رشد)	wächst	عجب	gewachsen
168. wägen (برای وزن کردن)	wägt	wog	ژووژن
169. waschen (شستن)	wäscht	ووش	gewaschen
170. weben (بافندگی)	webt	وب (wob)	gewebt (gewoben)
171. ویچن (تسلیم شدن)	weicht	که	gewichen
172. weisen (برای نشان دادن)	غرب	حکمت ها	gewiesen
173. wenden (نوبت)	وندت	Wandte	gewandt
174. werben (استخدام)	wirbt	چنگال	geworben
175. werden (شدن)	وحشی	wurde	geworden
176. ورفن (پرتاب)	وایرفت	جنگ	ژورفن
177. ویگن (وزن کردن)	ویگت	wog	ژووژن
178. باد کردن (پیچاندن)	بادگیر	چوبدستی	gewunden
179. wissen (دانستن)	ویس	wußte	gewußt
180. پشمی (خواستن)	اراده	ولته	ژولت
181. zeihen (معرفی کردن)	zeiht	ضیه	geziehen
182. ziehen (کشیدن)	zieht	زوگ	گزوژن
183. zwingen (به زور)	zwingt	زوانگ	gezwungen

بسته به نوع صرف، افعال در زبان آلمانی به گروه های زیر تقسیم می شوند:

1) افعال قوی در آلمانی (وربن استارکن);

2) افعال ضعیف در آلمانی (die schwachen Verben);

3) افعال بی قاعده در آلمانی (die unregelmäßigen Verben). این گروه نیز نامیده می شود افعال مختلط در آلمانی

اینکه یک فعل در آلمانی متعلق به یک صرف یا دیگری باشد بستگی به روش تشکیل دارد ناقص و Partizip II، که همراه با مصدرفرم‌های اصلی هستند و برای تشکیل تمام فعل‌های دیگر عمل می‌کنند.

افعال قوی در آلمانی

اشکال اصلی افعال قوی در آلمانی دارای ویژگی های زیر است:

1) تغییر در مصوت ریشه همیشه در است ناقصو اغلب در Partizip II

مصدر	ناقص	Partizip II
لسن(خواندن)	لاس	gelesen
پیدا کردن(پیدا کردن)	هوادار	گفوندن

2) پسوند -en V Partizip II

مصدر	ناقص	Partizip II
bleiben(اقامت کردن)	blieb	geblieben
sehen(دیدن)	sah	Gesehen
singen(آواز خواندن)	خواند	گسونگن

برخی از افعال قوی نیز همخوان های ریشه ای را جایگزین می کنند د - ت,HG:

لیدن	کوچک	ژلیتن
ziehen	زوگ	گزوژن

از مثال های بالا مشخص می شود که مصوت یا مصوت ریشه در ناقصو Partizip II، یا همزمان با مصدر و Partizip II، یا در هر سه شکل متفاوت است.

افعال ضعیف در آلمانی

در آلمانی مدرن، افعال ضعیف بزرگترین گروه افعال را تشکیل می دهند. این گروه به طور فزاینده ای در حال گسترش است، زیرا شامل افعالی است که نسبتاً اخیراً ظاهر شده اند: فیلمن- فیلمبرداری، فانکن- رادیو، رادلن- دوچرخه سواری، entminen- پاکسازی مین ها: filmen - filmte, funken - funkteو غیره.

اشکال اصلی افعال ضعیف در آلمانی دارای ویژگی های زیر است:

1. مصوت ریشه تغییر نمی کند.

2. ناقصبا استفاده از پسوند تشکیل شده است -(e)te ;

3. Partizip IIبا استفاده از پسوند تشکیل شده است -(e)t .

پسوندها -اتهو -etدر افعالی استفاده می شود که یک ریشه دارند که به پایان می رسد d، t، m، nبا صامت قبلی dm، tm، dn، gn، chn، ffn).

مثلا:

مصدر	ناقص	Partizip II
atm-enنفس کشیدن	خودپرداز	geatm-et
ordn-enترتیب دادن	ordn-ete	geordn-et
begegn-enملاقات	begegn-ete	begegn-et
zeichn-enرنگ کردن	zeichn-ete	gezeichn-et
öffn-enباز کن	öffn-ete	geoffn-et

افعال بی قاعده در آلمانی (گروه مختلط)

افعال بی قاعده در آلمانی افعالی هستند که متفاوت هستند از افعال قوی و ضعیف هنگام تشکیل اشکال اساسی و در برخی موارد هنگام صرف در Präsens . برای حفظ بهتر، این افعال را به سه گروه تقسیم می کنیم:

گروه 1.

این افعال شکل پایه خود را مانند افعال ضعیف تشکیل می دهند، اما در ناقصو Partizip IIآنها مصوت ریشه را تغییر می دهند هبر آ.

مصدر	ناقص	Partizip II
کنن- بدان	کانته	gekannt
ننن- زنگ زدن	نانته	genannt
برنن- سوختن	برانته	گبرانت
رنن- بدو، عجله کن	رانته	جلگه
وندن- برگشتن	Wandte	gewandt
فرستاده شده است- ارسال	سندته	gesandt
دنکن- فکر	dachte	gedacht

گروه 2.

با توجه به روش تشکیل اشکال اصلی، تمام افعال در زبان آلمانی به ضعیف، قوی و نامنظم تقسیم می شوند. تشکیل Imperfekt (Präteritum) و Partizip II از همه افعال ضعیف از یک قانون کلی پیروی می کند و مشکلی ایجاد نمی کند. اشکال اصلی افعال بی قاعده را می توان تنها در چند روز حفظ کرد، زیرا تعداد این افعال محدود است.

افعال قوی در آلمانیآنقدر زیاد که نیاز به به خاطر سپردن آنها می تواند باعث وحشت و شک در توانایی های خود فرد شود. در واقع، همه چیز چندان ترسناک نیست.

بنابراین، تفاوت بین افعال قوی و ضعیف در آلمان چیست؟

تغییر واکه ریشه در حین صرف، به عنوان مثال:

مصدر	Präsens (3l.un.h.)	ناقص	Partizip II
لسن (خواندن)	دروغ	لاس	gelesen
نظر دهید (بیا)	kommt	کام	gekommen
نهمن (گرفتن)	nimmt	نهم	ژنوممن

پایان یافتن -enدر Partizip II (پایان افعال ضعیف در Partizip II -t است)، برای مثال:

ظاهر املاوتیا تغییر مصوت ریشه ه, ä یا ö بر مندر 2 لیتر واحدها و 3 لیتر واحدها Präsens (نه همیشه)، برای مثال:

رتبه - er r ä t (او توصیه می کند)
stoßen - er st ö ßt (او هل می دهد)
bergen - er b من rgt (او پس انداز می کند)
esen-er من sst (او می خورد)

برای حفظ بهتر،لیست افعال قوی در آلمانیرا می توان به چندین زیر گروه (با توجه به ماهیت تغییرات در واکه ریشه در اشکال اصلی) تقسیم کرد:

یعنی - o - o (انجمن - کیمونو)	fly - fliegen - flog - geflogen
i - a - o (فیثاغورث)	برد - gewinnen - gewann - gewonnen
i - a - u (سیراکوز)	find - finden - fand - gefunden
e-a-o (معلم)	take - nehmen - nahm - genommen
e-a-e (درمانگر)
i - a - e (دیابت)	بپرس - گاز گرفته - خفاش - gebeten
a-u-a (باکوگان، پسر)	پوشیدن - tragen - trug - getragen
e/ ä/ ö/ü - o - o (بلموندو)	بالابر - هبن - هوب - گهوبن
a-ie-a (تمشک، ویبرونوم)	سرخ کردن - براتن - بریت - جبراتن

جدول افعال قوی در آلمانی. بالا - 30

جدول خلاصه ای از افعال قوی و بی قاعده تقریباً همیشه در فرهنگ لغت یافت می شود. یادآوری همه چیز بسیار دشوار است، زمان زیادی می برد. پیشنهاد می کنیم با سی فعل قوی که در زبان آلمانی استفاده می شود شروع کنید.

افعال قوی (die starken Verben) پیچیده ترین افعال در زبان آلمانی هستند. به خاطر سپردن 5 کلمه جدید در هر روز، روند یادگیری را آسان تر و لذت بخش تر می کند.

استفاده کنید

حال ساده

درس 2

زمان حال سادهاستفاده شده :

1. بیان یک واقعیت یا حقیقت غیرقابل انکار:

اب می جوشددر 100 درجه سانتیگرادآب در 100 درجه سانتیگراد به جوش می آید.

2. برای نشان دادن یک عمل معمولی و مرتباً تکرار شده مشخصه یک شخص یا چیز که به عنوان موضوع جمله عمل می کند:

پستچی تماس می گیردهر روز. پستچی هر روز میاد.

کلاس ها شروعساعت 9. شروع کلاس ها ساعت 9

عملی که با محمولی در حال ساده، را می توان با قید مشخص کرد معمولا معمولا,غالباغالبا، به ندرت,به ندرت به ندرت, همیشه همیشه، و همچنین عبارات هر روز (هفته، ماه، سال) هر روز(هفته، ماه، سالو غیره).

3. بیان کنش یا حالتی که به طور مداوم یا در دوره زمانی فعلی مشخص کننده موضوع باشد:

او نمایشنامهپیانو خوب. پیانو را خوب می نوازد.

آنها زندهدر خانه خودشانآنها در خانه خود زندگی می کنند.

4. به جای بیان عملی که در لحظه اتفاق می افتد زمان حال استمراری با افعالی که در فرم قابل استفاده نیستند مداوم :

من نمی فهمماین. من این را نمیفهمم.

زیاد بلند نباش، من شنیدنشما خوب هستید.زیاد بلند حرف نزن، می شنوم.

توجه داشته باشید. زمان حال ساده همچنین استفاده می شود:

1. برای بیان یک اقدام آینده، (مانند روسی) برای نشان دادن اقداماتی که در آینده نزدیک طبق یک توافق رسمی، یک برنامه، برنامه اتخاذ شده و همچنین طبق یک برنامه زمانی اتفاق می افتد:

سخنرانی شروع می شوددر ساعت 10. سخنرانی ساعت 10 شروع می شود (شروع خواهد شد).

کشتی بخار بادبان هافردا. کشتی فردا حرکت می کند.

2. برای نشان دادن یک عمل در آینده (به جای آینده ساده ) در بندهای قید زمان و شرایطی که با حروف ربط معرفی می شوند چه زمانی چه زمانی,تا، تا تا زمان...، به محض به محض, قبل از قبل از آن, اگراگر, مگر اینکهاگر نه,به شرطی کهبه شرطی که:

او صبر خواهد کرد تااو می آید. او منتظر ورود او خواهد بود.

در زبان انگلیسی، افعال دارای قابلیت های دستوری نابرابر هستند و بر این اساس به دو گروه قوی و ضعیف تقسیم می شوند.

فقط 10 فعل قوی وجود دارد: بودن (اشکال am، is، are، was/بود), باید, می توان, می تواند، باید, می، اراده, خواهد شد, shoul, may + to have (نسخه انگلیسی).از این تعداد، تنها هفت مورد به طور گسترده مورد استفاده قرار می گیرند (بودن، می تواند، باید، ممکن، باید، اراده + داشتن).تمام افعال دیگر (هزاران نفر از آنها وجود دارد) ضعیف هستند. در زبان روسی چنین تقسیم بندی از نظر دستور زبان وجود ندارد، افعال موجود در آن دارای حقوق مساوی هستند. در انگلیسی، در عبارات مثبت ساده، همه افعال یکسان رفتار می کنند:

پسر نیست. من میتوانم بخوانم. باید برویم.- (اینها افعال قوی هستند.)

میبینمت. کتاب می خوانیم. آنها او را دوست دارند.- (این افعال ضعیف هستند.)

√ هنگام ساختن سؤالات، باید مکان موضوع و محمول را عوض کنید (یعنی ترتیب کلمات معکوس را تنظیم کنید). به عبارت دیگر، فعل باید جلو بیاید.

خوشحال نیست. - او خوشحال است؟

می توانید بدوید. - آیا تو می توانی بدوی؟

افعال ضعیف نمی توانند به جای دیگری در جمله حرکت کنند. اما قاعده ایجاب می کند که یک فعل قبل از فاعل ظاهر شود. و سپس یک فعل کمکی ظاهر شد که وظیفه آن ایستادن در مقابل فاعل است و بدین وسیله نشان می دهد که جمله سؤال است.

سیگار میکشی - آیا سیگار می کشی؟

او می خوابد. -خوابه؟

√ معمولا افعال قوی به عنوان کمکی عمل می کنند، اما انجام دادندر مورد آنها صدق نمی کند. بنابراین، می تواند دو بار در یک جمله ظاهر شود - در یک نقش دستوری و در یک نقش معنایی:

یکشنبه چیکار میکنی؟

√ یک فعل قوی به هر شکلی باقی می ماند ( باید - باید، اراده کرد،و y بودنچندین شکل از این قبیل وجود دارد: بود/بود):

آیا او هفته گذشته در لندن بود؟- هفته پیش در لندن بود؟

√ فعل داشتن.در انگلیسی بریتانیایی همیشه قوی بوده است، بنابراین به عنوان کمکی برای زمان های گروهی استفاده می شود کامل.اما در نسخه آمریکایی ضعیف است:

آیا زمانی دارید؟- وقت داری؟ (نوع انگلیسی)

وقت داری؟- وقت داری؟ (نسخه آمریکایی)

√ تکذیب ها. اگر یک فعل قوی در جمله وجود داشته باشد، برای ساختن یک نفی فقط یک ذره لازم است نهبعد از او.

 

شاید خواندن آن مفید باشد:

• افعال قوی و ضعیف: دستورالعمل عمل;
• افعال قوی در آلمانی;
• موارد در آلمانی آسان است;
• مایه خانگی دو راه درست;
• تکنولوژی ساخت ساندویچ;
• نحوه بازیابی خون پس از اهدا;
• نحوه درمان آلرژی دارویی;
• ترکیبی از طالع بینی شرقی و زودیاک;