card de imigrare în Thailanda. Umplerea eșantionului de card de migrare în Thailanda

Descarca Umplerea eșantionului de card de migrare în Thailanda Poate sa

Dacă decideți să plecați în vacanță în Thailanda, rețineți că în avion vi se va oferi un card de migrație thailandeză, pe care va trebui să îl completați. Dacă nu vi s-a dat un card de migrație în avion, nu vă supărați când ajungeți la aeroport; înainte de a trece prin controlul pașapoartelor, vor fi formulare pentru un card de migrație thailandez, dar multe, de îndată ce îl văd, ne întrebăm imediat cum să-l completezi, de unde articolul nostru Umplerea eșantionului de card de migrare în Thailanda vă va permite să îl completați fără probleme, ceea ce vă va permite să vă salvați nervii.

Probă

Deci, vedeți un eșantion în figura de mai jos.


Cum se completează un card

De fapt, Completarea unui card de migrație în Thailanda trebuie făcută cu majuscule.

Pentru început, introduceți numele complet și numărul de pașaport, strict așa cum este indicat în pașaport. Rețineți că nu trebuie să indicați numărul de viză, deoarece... Aceste date sunt completate doar de cei care au viza pentru o perioadă mai mare de 30 de zile; sunteți turist și cel mai probabil nu aveți). Apoi, notează numele hotelului în care vei fi cazat din voucherul pe care îl iei cu tine. Dacă nu există un astfel de voucher, scrieți oricine, în principiu nimeni nu va verifica). Și, în sfârșit, numărul zborului pe care ați ajuns în Bangkok. Apoi, trebuie să completați a doua parte a cardului de migrare. Mai jos este o traducere a fiecărui articol și recomandări pentru completarea acestuia

1. Tipul de zbor(Charter - charter, Schedule - regulat);
2. Prima dată în Thailanda? (Da - da, Nu - nu);
3. Călătorind ca parte a unui grup? (Da - da, Nu - nu);
4. Locul de reședință(Hotel - hotel, Pensiune pentru Tineret - baza turistica, Pensiunea - pensiune, pensiune, Casa Prietenilor - cu prietenii, Apartament - apartament, Altele - altele). Pune o bifă în fața „Hotel” și nu te arăta!
5. Scopul vizitei(Vacanță - recreere, Afaceri - afaceri, Educație - formare, Angajare - muncă, Tranzit - tranzit, Întâlnire - întâlnire, Stimulent - stimulent, Convenție - convenție, Expoziții - expoziție, Altele - altele). Să sărbătorim „Sărbătoarea”!
6. Acum ideea despre venitul tău (în dolari SUA):
- Practica arată că pentru a evita întrebările inutile din partea serviciului vamal thailandez și pentru a nu primi un memento de la un vameș obosit despre regulile de intrare în țară, și aproximativ 700 de dolari de persoană, și chiar despre cererea de a arăta numerar. .. nu ar trebui să bifați ultimul punct al acestei întrebări!
7. Ocupația(casnică - gospodină, manager - manager etc.);
8. Orașul de reședință permanentă- aici trebuie să scrieți orașul în care locuiți (în engleză);
9. Țara de reședință permanentă(Rusia);
10. Orașul din care au decolat(Moscova);
11. Orașul de sosire(Bangkok)

Cum ar trebui să arate o hartă finalizată

Ca rezultat, ar trebui să obțineți o hartă care se află mai jos în figura de mai jos, deci

Un card de migrație în Thailanda pentru un turist este un pașaport pentru această țară. În 2019, rușii nu au nevoie de viză pentru a vizita Thailanda. Cu toate acestea, autoritățile locale țin evidența numărului de sosiri și plecări ale cetățenilor străini și, de asemenea, controlează cu strictețe durata șederii. Aceasta este funcția principală a cardurilor de migrare. Străinii care sosesc în regatul thailandez sunt obligați să le completeze.

Pe aeroporturile thailandeze există ghișee speciale unde se eliberează documentul. Acolo se află și mostre de umplutură. Cardul se eliberează înainte de a trece prin controlul pașapoartelor. În zilele noastre, mulți însoțitori de bord distribuie formulare chiar înainte de încheierea zborului, astfel încât pasagerii să nu piardă timpul și să nu creeze coadă la sosire. În plus, însoțitorii de bord sunt gata să ofere sfaturi cu privire la completarea secțiunilor cardului.

Parte a cardului de migrație care este atașată la pașaport

Cum să o completezi corect?

Exemplu de completare a cardului de migrație în Thailanda

Cardul de migrare în Thailanda are două secțiuni:

  1. Informații despre intrare (card de sosire în limba engleză). Aceasta este o foaie cu secțiuni pe ambele părți. Aici sunt indicate datele personale ale vizitatorului: numele de familie, data nașterii și pașaportul. În continuare: numărul zborului și adresa hotelului sau a altui loc de reședință în Thailanda. Pe spate, turistul introduce nationalitatea, tara si adresa exacta, activitate profesională, nivelul aproximativ al venitului.
  2. Informații de plecare (card de plecare). Această foaie este completată doar pe o singură față. Secțiunile le dublează aproape complet pe cele care sunt prezente în cardul de sosire. Singura diferență este zborul: aici ar trebui să indicați numărul zborului de plecare mai degrabă decât de sosire.

Prima pagină este preluată de la turistul la controlul pașapoartelor. Al doilea este atașat la pașaport și se aplică ștampilele necesare. La plecarea din țară, foaia atașată este ruptă și se pune ștampila de plecare.

Caracteristici de umplere

Partea cardului de migrație care este confiscată de ofițerul de control al pașapoartelor

Cardul de migrare în Thailanda trebuie completat în limba thailandeză sau Limba engleză cu majuscule lizibile. Acolo unde răspunsul necesită o alegere, bifați casetele. Marcajele și corecțiile sunt interzise. Dacă faceți o greșeală, trebuie să luați un alt formular și să îl completați din nou. Acest lucru va economisi timp, deoarece ofițerii de control al pașapoartelor, văzând petele, vă vor forța să o refaceți.

Cardul de migrație trebuie păstrat pe toată durata șederii dumneavoastră în Thailanda. În caz contrar, pot apărea probleme la check-in la hotel. La întoarcere, dacă foaia lipită în pașaport nu este acolo, va trebui să plătiți o amendă.

Un exemplu de card de migrare în Thailanda este ușor de găsit pe Internet. Cel mai bine este să îl tipăriți acasă în avans, să îl completați și să îl luați cu dvs. Când însoțitorii de bord înmânează formularele oficiale în avion, tot ce trebuie să faceți este să copiați datele din schiță în versiunea finală.

Sunt cunoscute cazuri când turiștii au tipărit în avans nu o mostră, ci cardul în sine, l-au completat și l-au dat polițiștilor de frontieră. Aici trebuie să rețineți că forma originală este făcută din hârtie specială în anumite culori. Nu este ușor să le „potriviți”. Dacă dai peste un controlor care nu este prea loial, va trebui să-l rescrii în grabă la aeroport.

Când pleci într-o excursie, ia cu tine pix. Apar dificultăți cu ei atunci când însoțitorii de bord eliberează formulare tuturor pasagerilor în același timp.

Super utilizator

Formular de cerere pentru o viză pentru Thailanda și o mostră despre cum să-l completezi

În acest articol, vom analiza un exemplu de completare a unui formular de cerere de viză pentru Thailanda pentru cei care doresc să stea mai mult de treizeci de zile. Veți completa acest formular de cerere de viză la ambasada Thailandei (de exemplu, în Malaezia).

Acest formular este completat la toate ambasadele și la aeroporturile din orașele Bangkok, Chiang Mai, Chiang Rai, Samui, Phuket, Hatyai, Utopao. Când treceți frontierele terestre, veți primi doar o ștampilă în pașaport!

Mai jos sunt două formulare - Cerere de viză - veți vedea astfel de mostre atunci când solicitați o viză de turist. Din punct de vedere vizual, ele sunt ușor diferite, dar principiul lor este același.

Cererea de viză la sosire este un formular care se completează la aeroport la sosire de către cetățenii din Ucraina și Kazahstan. Cetăţenii Belarus trebuie să obţină în prealabil viza pentru Thailanda la consulat.

Pe site-ul nostru puteți descărca formularul de cerere pentru obținerea vizei pentru Thailanda!

Cerere de viză la sosire- Acesta este un formular care se completează la aeroport la sosire. Să urmărim chestionarul de la bun început!

Cerere de viză la sosire

Traducere detaliată a chestionarului

– cu majuscule latine) - Nume și prenume.
Naţionalitate- cetățenie.
Pașaportul sau documentul de călătorie nr. – numărul de pașaport sau alt document cu care călătoriți.
Data și locul problemei- data și locul eliberării pașaportului
Data de expirare
Zborul numărul. - numărul zborului cu care ați sosit
Ocupaţie- profesia dvs. (dacă sunteți pierdut, scrieți manager - manager, vă vom conduce)
Adresa Peramanetă- adresa dvs. de domiciliu. Adresa unde locuiești în țara ta!
Adresa in Thailanda- adresa din Thailanda (scrieți doar numele hotelului și orașul), dar dacă știți adresa exactă, este bine.
Numele și adresa persoanei (persoanelor) de referință în Thailanda- numele și adresa garanților din Thailanda (numele și adresa părții care primește). Aici scrieți și numele hotelului sau apartamentului și dați adresa. Obțineți cartea de vizită la hotel în avans. Dacă nu locuiți într-un hotel, puteți indica adresa casei, numele și prenumele proprietarului acesteia.
Dacă sunteți însoțiți de copii minori care călătoresc cu același pașaport, vă rugăm să furnizați numele, datele și locurile de naștere- dacă călătoriți cu copii minori incluși în pașaport, vă rugăm să îi indicați nume complete, datele și locurile de naștere
Semnătură- semnătură
Data- data completarii formularului
NUMAI PENTRU UZ OFICIAL- numai pentru mărci oficiale (nu este nevoie să completați formularul de sub această frază).

Formular de cerere de viză– un formular care se completează la consulatele thailandeze. Pentru început, în colțul din dreapta sus, marcați ce tip de viză aveți nevoie - turistică, de tranzit, non-imigrant sau diplomatică. Desigur, aveți nevoie de viză de turist.

Formular de cerere pentru obținerea vizei la ambasada

Traducere detaliată a chestionarului

Domnul/Doamna/Domnișoara și Numele de familie/Prenumele/Numele de mijloc (cu majuscule– cu litere latine tipărite) - Nume și prenume
Fostul nume- fostul nume de familie (de exemplu, numele de fată pentru femei)
Naţionalitate- cetățenie
Nationalitatea la nastere- cetățenie la naștere (se poate scrie URSS)
Locul nasterii- Locul nașterii
Starea civilă- Statusul familiei
Data nașterii- Data nașterii
Tipul documentului de calatorie- tipul de document cu care călătoriți (de exemplu, pașaport)
Nu. - Pașaport ID
Emis la- eliberat de către cine (scrieți ca în pașaportul dvs.)
Data emiterii- data de eliberare a pașaportului
Data de expirare- data de expirare a pașaportului
Ocupație (specificați funcția actuală și numele angajatorului)- profesia care indică funcția și denumirea companiei
Adresa curenta- adresa unde locuiți la momentul depunerii cererii (de exemplu, hotel, oraș)
Adresa permanenta (daca este diferenta fata de mai sus)- adresa de resedinta permanenta in tara dumneavoastra
Numele, datele și locurile de naștere ale copiilor minori (dacă sunt însoțitori)- numele, datele și locurile de naștere ale copiilor minori (dacă aceștia călătoresc cu dvs.)
Data sosirii în Thailanda- data sosirii in Thailanda
Călătorind pe lângă- cu ce călătoriți (avion sau autobuz)
Zborul numărul. sau numele navei- numărul de zbor sau autobuz
Durata șederii propuse- perioada de sedere in Thailanda
Data vizitei anterioare în Thailanda- data intrării anterioare în Thailanda
Scopul vizitei: Turism/Tranzit/Afaceri/Diplomatic/Oficial/Altele (vă rugăm să specificați)- scopul vizitei in Thailanda: turism/tranzit/munca/diplomatic/altul (specificati)
Țările pentru care documentul de călătorie este valabil- țările în care pașaportul este valabil (scrieți – Toate, adică toate țările).
Adresă propusă în Thailanda- adresa rezidentiala in Thailanda
Numele și adresa garantului local- numele și adresa garantului local (de exemplu, o agenție de turism din țara în care se află consulatul)
Numele și adresa garantului în Thailanda- numele și adresa garantului în Thailanda (de exemplu, o companie de turism sau compania în care lucrați în Thailanda)
Declar prin prezenta că nu voi solicita nicio rambursare din taxa de viză plătită, chiar dacă cererea mea a fost respinsă– semnând aceasta, sunteți de acord că, dacă nu vi se acordă viza, atunci nu veți cere bani înapoi.
Semnătura - semnătura dvs
Data- data completarii formularului
Atenție pentru solicitanții de vize turistice și de tranzit: declar prin prezenta că scopul vizitei mele în Thailanda este doar de plăcere sau de tranzit și că în niciun caz nu mă voi angaja în vreo profesie sau ocupație în timp ce sunt în țară.- prin înscrierea la această ofertă, garantați că viza dvs. de turist sau de tranzit va fi utilizată în scopul destinat turismului sau de tranzit, acest tip vizele nu vă permit să lucrați cât timp sunteți în țară
PENTRU UZ OFICIAL- numai pentru mărcile oficiale (nu este nevoie să completați formularul de sub această frază)

Înainte de a intra în Thailanda, fiecare turist trebuie să completeze un card de migrație. Și nu contează dacă intenționați să rămâneți în țară cu ștampila de intrare sau dacă aveți viză. Toată lumea, inclusiv copiii, completează cardul de migrație thailandeză. Dacă știți engleza, atunci nu vă va fi dificil să o completați. Pentru cei care nu înțeleg engleza, am compilat un formular de exemplu cu o traducere în rusă.

Cum arată un card de migrare?

Acest document are denumirea oficială Thai Immigration Bureau. Cardul de migrație thailandez constă din două părți:

  • card de sosire - card de intrare;
  • card de plecare - card de plecare.

Formularele de card de migrare sunt întotdeauna înmânate de însoțitorii de bord din avion. Ar trebui să completați imediat două carduri (card de sosire și card de plecare) și cel mai bine este să faceți acest lucru la bordul avionului. Dacă brusc nu ați avut timp să le completați în timpul zborului, nu vă faceți griji, o puteți face la aeroport. Veți găsi, de asemenea, formulare goale de card de migrație la ghișeul de imigrare.

În timpul controlului pașapoartelor, cardul de intrare în migrație (cardul de sosire) se ridică imediat la aeroport. Pașaportului este atașat un card de plecare (card de plecare). Și este important să nu pierdeți acest card pe tot parcursul vacanței în Thailanda, deoarece atunci când zburați în afara țării, va trebui să îl prezentați împreună cu pașaportul. În caz contrar, pot apărea probleme.

Formulare goale

Puteți descărca formulare goale de card de migrare. Dar fiecare formular are un număr unic și este tipărit pe hârtie specială, așa că formularele mele nu vor fi acceptate la aeroport. Dar tot recomand să le descărcați și să le completați. Apoi veți avea un model de formular și în avion nu va trebui decât să vă rescrieți datele.

Completarea cardului de migrare

Completarea cardului de migrare se face în limba engleză cu majuscule. Vă rugăm să scrieți lizibil în spațiul oferit pentru răspuns. Dacă cardul conține opțiuni de răspuns, atunci dimpotrivă varianta corecta ar trebui să pui o cruce în cutie. Bifele sau alte simboluri nu sunt permise. Dacă faceți o greșeală, nu trebuie să o corectați; ar trebui să cereți un formular nou și să rescrieți totul din nou. Pentru că dacă aveți corecții în cardul de migrare, angajatul aeroportului vă va trimite să îl rescrieți.

Asigurați-vă că puneți un pix în bagajul de mână, deoarece însoțitorii de bord nu împart pixuri în avion și nici în aeroport nu există. Prin urmare, pentru a evita o situație în care nu ai cu ce să scrii, ia întotdeauna un pix cu tine. Culoarea mânerului poate fi albastru sau negru.

Am atașat pentru dvs. un exemplu de completare a unui card de migrare; am tradus toate câmpurile necesare în rusă. Vă recomand să imprimați formulare goale chiar acum și să introduceți datele dvs. pe ele, urmând eșantionul meu.

După ce completați cardul de migrație, trebuie să mergeți la controlul pașapoartelor și să prezentați angajatului pașaportul și cardul de migrare completat. Cardul de Sosire vă va fi luat, iar cardul de plecare va fi atașat la pașaportul dumneavoastră.



 

Ar putea fi util să citiți: