Legile sunt sfinte, iar avocații sunt adversari înverșunați. Totuși, „adversari năucitori”: instanța le-a permis jurnaliștilor din Karelia să descrie ofițerii de poliție cu proverbe

La 1 iunie, Prezidiul Curții Supreme din Karelia a anulat decizia curții de apel, potrivit căreia s-a recunoscut că două proverburi dintr-un articol din publicația Northern Shores au discreditat onoarea angajaților Ministerului Regional al Afacerilor Interne.

„Prezidiul a decis: decizia de apel a completului judiciar al Curții Supreme din Karelia din 16 februarie 2016 în acest caz în ceea ce privește satisfacerea cererilor declarate este anulată. Decizia Tribunalului orașului Kostomuksha din 30 noiembrie 2015 în acest caz. parte este lăsată neschimbată”, citează cuvintele „Capital on Onego” ale președintelui Elena Rocheva. În cauză nu a fost efectuată nicio examinare lingvistică.

Potrivit publicației Gubernia Daily, acesta este primul caz din ultimii ani privind protecția reputației afacerilor pe care a trebuit să ia în considerare Prezidiul Curții Supreme a Republicii. Curtea a hotărât, în cele din urmă, că proverbelele „legea este o glumă...” și „legile sunt sfinte, dar avocații sunt adversari înverșunați” nu discreditează onoarea poliției și nu trebuie infirmate.

„Au fost patru fraze, printre care două proverbe ale folclorului rus: „Legea, indiferent de bara de remorcare, unde s-a întors, a ieșit” și „Legile sunt sfinte, dar avocații sunt adversari înverșunați.” Ceilalți doi relatează. la activitatea inspectorului pentru minori.În special, întrebările s-au adresat cuvintelor jurnalistului că a vorbi cu un minor într-o mașină este o încălcare și că un polițist nu are dreptul să discute cu un minor în absența acestuia. parinti.Trei dintre ei, inclusiv ambele proverbe, au fost constatati de instanta ca fiind defaimatori reputatia de afaceri Ministerul Afacerilor Interne”, își amintește avocata Elena Paltseva, care a reprezentat încercări interesele unui ziar local independent.

După cum este admis Editor sef ziarul Lyubov Gorokhova, decizia înaltei curți nu a fost o surpriză, deși au existat multe tulburări. „Desigur, au existat îngrijorări, în condițiile în care întreaga structură a Ministerului Afacerilor Interne era împotriva unui ziar atât de mic ca al nostru. Ne temeam că va trebui să mergem mai departe, eram pregătiți pentru asta și, dacă era nevoie, ne ar merge până la Curtea Europeană, pentru că aceasta este o chestiune de principiu. Desigur, suntem foarte fericiți și este greu să transmitem chiar și emoțiile pe care le trăim! Justiția a triumfat astăzi, toate faptele din publicație au fost de încredere și este foarte plăcut că am putut ajunge astăzi să se ia o decizie corectă”, spune ea.

Acum ziarul nu va trebui să infirme înțelepciunea populară. Dar jurnaliştii nici măcar nu consideră că acesta este principalul lucru. O publicație regională cu un tiraj de doar 900 de exemplare și doi angajați a reușit totuși să apere în instanță dreptul constituțional la libertatea de gândire și de exprimare, Gubernia Daily își susține colegii.

Confruntarea dintre țărmurile de nord și Ministerul Afacerilor Interne din Karelia a durat aproape un an. În vara lui 2015, ziarul a publicat un articol în care critica acțiunile unui polițist din satul Kalevala, care a interogat un minor fără prezența părinților săi.

În articol, jurnalistul a indicat că polițiștii nu au dreptul de a vorbi cu un minor fără știrea și prezența părinților sau a reprezentanților legali. A folosit și două proverbe pe care le-a considerat potrivite situației. În special, el a folosit următoarele exemple de artă populară: „legea, indiferent de bara de remorcare, oriunde te întorci, iese” și „legile sunt sfinte, dar avocații sunt adversari înverșunați”.

Cu toate acestea, poliția a considerat acest lucru o insultă. ÎN declarație de revendicare Ministerul Afacerilor Interne a cerut ca mai multe afirmații din articol, inclusiv fraze care conțin proverbele menționate mai sus, să fie recunoscute ca discreditând onoarea poliției și neadevărate. În consecință, instanța a dat curs cererii Ministerului Afacerilor Interne.

Procesul a atras atenția presei federale și a provocat un comentariu ironic al lui Dmitri Gudkov. „Instanța are cu siguranță dreptate, dar o decizie este o jumătate de măsură. În primul rând, trebuie să treci peste alt folclor și să nu uiți de basme literare. Deschidem Dahl și suntem îngroziți de listă. Fiecare cârlig prinde piesa lui. Grefier - rasa de caine; Funcționarul este un popor smecher. Regele nu poate fi văzut din spatele colțului. Favorurile regale sunt semănate în sita boierească. Și așa mai departe - este doar 282 din Codul penal al Federației Ruse - incitarea la ură față de grup social„țar, boieri și funcționari”. Roskomnadzor, oh!”, a comentat deputatul asupra deciziei acum anulate.

    mier. Curtea este dreaptă, dar judecătorul este strâmb. ...Legile sunt sfinte, dar executorii sunt adversari strigați. Kapnist. Ascuns. 1, 1. Dobrov. mier. Instituțiile fără oameni sunt zadarnice. Gr. MM. Speransky. mier. Le leggi son, ma chi pon man ad esse? Dante. Purg. 16, 97. Mier. Legile sunt înțelepte...

    Adversar (însoțitor) dușman, adversar, ticălos Mier. Cu siguranță semenii au pătruns în orașul nostru? Lomonosov. mier. Legile sunt sfinte, dar executorii sunt dușmani. Kapnist. Ascuns. 1, 1. Dobrov. mier. Care a fluierat cu îndrăzneală cu satira jucăușă, Care se exprimă... ... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson

    Dușman, adversar, răufăcător Mier. Cu siguranță semenii au pătruns în orașul nostru? Lomonosov. mier. Legile sunt sfinte, dar executorii sunt dușmani. Kapnist. Ascuns. 1, 1. Dobrov. mier. Care a fluierat cu îndrăzneală cu satira jucăușă, Care s-a exprimat într-un limbaj sincer, Și... ... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson

    Scriitor, b. în 1757, în satul Obukhovka, raionul Mirgorod, provincia Poltava, d. 28 octombrie 1823. A fost cel mai mic dintre cei patru fii ai maistrului V.P.Kapnist și ai celei de-a doua soții, Sofia Andreevna Dunina Borkovskaya; anul nașterii lui a fost... Enciclopedie biografică mare

    Vasili Vasilevici, conte (1757 1824) dramaturg rus. R., în familia unui bogat moșier ucrainean, a fost la un moment dat liderul provincial al nobilimii provinciilor Kiev și apoi Poltava. Cunoscut drept autorul comediei „Sneak”, montată în 1798... ... Enciclopedie literară

Curtea Supremă de Justiție Karelia a scos în afara legii înțelepciunea populară

Vești descurajatoare pentru iubitorii de cuvinte pline de culoare și, poate, pentru toți ceilalți purtători ai „marilor și puternici”: Curtea Supremă a Republicii Karelia.

Pentru a fi corect, trebuie spus că în mod formal revendicările au fost făcute nu asupra perlelor înțelepciunii populare, ci asupra articolului publicat de ziarul Northern Banks pe 23 iulie 2015. Pentru referință: „Berega” se poziționează ca „ ziar independent Regiunea națională Kalevala”. Materialul care a devenit subiectul procedurii conținea critici la adresa acțiunilor polițiștilor locali care au interogat un adolescent minor fără prezența părinților săi. Ministerul Afacerilor Interne al Republicii nu a fost de acord cu criticile și a cerut ca o serie de declarații ale autorului să fie recunoscute ca discreditând onoarea poliției și neadevărate. Inclusiv aceasta: „Îmi vine în minte o frază comună: legea este că indiferent de bara de remorcare, oriunde te întorci, iese. Sau alta înțelepciunea populară„Legile sunt sfinte, dar avocații sunt adversari înverșunați.”

Acordul necondiționat al Republicanului Themis cu poziția reclamanților înseamnă, teoretic, că acum oricine folosește frazele specificate în discursul său (în toată Rusia) calomniază poliția autohtonă și, prin urmare, este un încălător al legii. Gama de suspecți este atât de largă încât perspectiva realizării unui verdict judiciar este de-a dreptul uluitoare. Apropo, ultimul proverb folosit în articol, deși a fost de multă vreme popular, are un autor anume. Acestea sunt cuvintele ușor modificate ale lui Dobrov din comedia lui Vasily Kapnist „The Snitch”: „Ah, bun domnule! ea ea! Legile sunt sfinte, dar executorii sunt dușmani adversari.” Apropo, nu este prima dată când o piesă care dezvăluie practicile judiciare rusești întâmpină bariere de cenzură. A fost montat pentru prima dată în 1798 și s-a bucurat de un mare succes, dar după primele patru reprezentații a fost interzis, care a fost ridicat abia mulți ani mai târziu. O poveste care ilustrează perfect un alt adevăr binecunoscut – și aparent încă neinterzis –: în Rusia, multe se pot schimba în două zile, dar nimic nu se schimbă în 200 de ani.



 

Ar putea fi util să citiți: