Başka birinin konuşmasının yazarının yüzü. Uzaylı konuşması - başka birinin konuşması kavramı ve aktarım yöntemleri

Yazarın anlatımında yer alan başka bir kişinin ifadesi, başka birinin konuşmasını oluşturur. Başka birinin konuşması kelimesi kelimesine çoğaltıldı Yalnızca içeriğini değil aynı zamanda biçimini de koruyan şeye denir. doğrudan konuşma. Uzaylı konuşması çoğaltıldı kelimesi kelimesine değil, ancak yalnızca içeriğinin korunmasıyla birlikte denir dolaylı.

Doğrudan ve dolaylı konuşma, yalnızca başka birinin konuşmasının gerçek veya sözlü olmayan aktarımında farklılık göstermez. Doğrudan anlatım ile dolaylı anlatım arasındaki temel fark, bunların yazarın konuşmasında yer alma biçiminde yatmaktadır. Doğrudan konuşma bağımsız bir cümledir (veya bir dizi cümledir) ve dolaylı konuşma, ana kısmın yazarın sözleri olduğu karmaşık bir cümlenin parçası olarak alt kısım şeklinde resmileştirilir. Örneğin Çarşamba: Sessizlik uzun sürdü. Davydov gözlerini bana çevirdi ve donuk bir şekilde şöyle dedi: "Çöle canını veren tek kişi ben değildim" (Paust.).-Davydov gözlerini bana çevirdi ve donuk bir sesle, çöle canını veren tek kişinin kendisi olmadığını söyledi. Doğrudan konuşmayı dolaylı konuşmaya çevirirken gerekirse zamirlerin biçimleri değişir (I - o).

Doğrudan ve dolaylı konuşma arasındaki sözcüksel ayrım hiçbir şekilde gerekli değildir. Örneğin, doğrudan konuşma, bir başkasının konuşmasını kelimesi kelimesine değil, her zaman biçimini koruyarak (bağımsız bir cümle biçiminde) yeniden üretebilir. Bu, yazarın konuşmasına eklenen varsayım anlamına gelen kelimelerle kanıtlanmaktadır: Yaklaşık olarak şunları söyledi... Aynı zamanda, dolaylı konuşma, kelimenin tam anlamıyla bir başkasının konuşmasını yeniden üretebilir, ancak bağımsız olarak resmileştirilmez, bkz.: "Babam yakında gelecek mi?" diye sordu.(doğrudan konuşma). - Babasının yakında gelip gelmeyeceğini sordu(dolaylı anlatım).

Başka birinin konuşmasını aktarma biçimlerinin yakınlaşmasıyla, yani. doğrudan ve dolaylı olarak oluşturulmuş özel şekil- uygunsuz şekilde doğrudan konuşma.

Örneğin: Güneşsiz, donsuz, kasvetli bir gün. Yerdeki kar bir gecede erimiş ve ince bir tabaka halinde sadece çatıların üzerine kalmıştı. Gri gökyüzü. Su birikintileri. Orada ne tür kızaklar var: bahçeye çıkmak bile iğrenç (Pan.). Burada başka birinin konuşması kelimesi kelimesine verilmiştir, ancak onu tanıtan hiçbir kelime yoktur; yazarın konuşmasının bir parçası olarak resmi olarak vurgulanmamıştır.

Doğrudan konuşma

Doğrudan konuşma şunları aktarır:

1) başka birinin beyanı, Örneğin: Şaşırarak sordu: "Peki neden derslerime geliyorsunuz?" (MG.);

3) söylenmemiş düşünce, Örneğin: Ancak o zaman doğruldum ve şöyle düşündüm: "Babam neden geceleri bahçede dolaşıyor?" (T.).

Yazarın konuşmasında genellikle doğrudan konuşmayı tanıtan kelimeler. Bu her şeyden önce konuşma fiilleri, düşünceler: söyle, konuş, sor, sor, cevapla, düşün, fark et ("söyle" anlamında), konuş, itiraz et, bağır, hitap et, haykır, fısılda, sözünü kes, ekle, vb. Doğrudan konuşma da yapılabilir ifadenin hedef yönelimini karakterize eden fiiller, örneğin: kınamak, karar vermek, onaylamak, kabul etmek, onay vermek, tavsiyede bulunmak vb. Ayrıca bazen kullanılırlar ifadeye eşlik eden eylemleri ve duyguları ifade eden fiillerörneğin: gülümseyin, üzülün, şaşırın, iç çekin, alın, kızın vb. Bu gibi durumlarda, doğrudan konuşmanın belirgin bir duygusal çağrışımı vardır, örneğin: "Nereye gidiyorsun?" - Startsev dehşete düşmüştü (Böl.); "Bana da söyle lütfen!" - Dymov (Ch.) sırıttı; "Nereye gidiyoruz?" - Eşler kıkırdadı (Pan.).

Bazı kelimeler bazen giriş kelimeleri olarak kullanılır isimler. Doğrudan konuşmayı tanıtan fiiller gibi, ifadelerin, düşüncelerin anlamlarına sahiptirler: kelimeler, ünlem işareti, soru, ünlem işareti, fısıltı ve diğerleri, örneğin: "Çocuk yattı mı?" - Pantelei'nin (Böl.) fısıltısı bir dakika sonra duyuldu.

Doğrudan konuşma yazarın diline göre konumlandırılabilir. Edat, edat ve interpozisyon, Örneğin: “Bana gelecekten bahset” diye sordu (M.G.); Ve elini ona uzattığında onu sıcak dudaklarla öptü ve şöyle dedi: “Affet beni, senden önce suçluyum” (M. G.); Ve ancak fısıldadığında: “Anne! Anne!" - kendini daha iyi hissediyormuş gibi görünüyordu... (Böl.).

Ayrıca doğrudan konuşma yazarın sözleriyle parçalanabilir, Örneğin: "Signorina benim sürekli rakibim," dedi, "birbirimizi daha iyi tanımamızın konunun çıkarları açısından daha iyi olacağını düşünmüyor mu?" (MG.).

Başka birinin konuşması- Bu başkalarının beyanıdır.

Başka birinin konuşması doğrudan ve dolaylı konuşma yoluyla iletilebilir.

Doğrudan konuşma- bu, başka birinin ifadesinin, yazarın sözleriyle birlikte tam anlamıyla aktarılmasıdır.

Doğrudan konuşmada ifade, sözcüksel, sözdizimsel ve üslupsal özelliklerini korur.

Doğrudan konuşma bağımsızdır, yazarın sözleriyle yalnızca anlam ve tonlama açısından bağlantılıdır.

Doğrudan konuşma tırnak içinde vurgulanır.

Örnek:

Anton şöyle dedi: “Yarın şehir dışına çıkıyoruz.”

Dolaylı anlatım- bu, sözcüksel, sözdizimsel ve üslup özelliklerini korumadan yalnızca ifadenin içeriğinin çoğaltıldığı bir başkasının konuşmasını aktarma yöntemidir. İfade bağlama ve yazarın hedeflerine bağlı olarak değişir.

Sözdizimsel olarak dolaylı konuşma, yazarın sözlerinin ana cümlede aktarıldığı ve ifadenin kendisinin alt cümlede aktarıldığı karmaşık bir cümledir.

Örnek:

Anton yarın şehir dışına çıkacağımızı söyledi.

Başka birinin sözlerini doğrudan konuşmada aktarırken adresler, ünlemler ve giriş kelimeleri korunur, ancak dolaylı konuşmada bunlar atlanır.

Örneğin:

Hey Petya, sınavı geçtin mi? – Nadya sordu ( doğrudan konuşma).

Nadya Petya'ya sınavı geçip geçmediğini sordu ( dolaylı anlatım).

Doğrudan konuşma içeren cümlelerde noktalama işaretleri.

Yazarın sözlerinden sonra doğrudan konuşma geliyorsa: yazarın sözlerinden sonra iki nokta üst üste konur. Doğrudan konuşma tırnak içinde vurgulanır. DİKKAT! Cümle bildirim niteliğindeyse, sonuna önce kapanış tırnak işaretleri, ardından bir nokta konur. Cümle soru veya ünlem işareti ise, o zaman sonuna önce bir soru (ünlem) işareti konur ve ancak o zaman kapanış tırnak işaretleri eklenir.	Annem "Öğle yemeği vakti geldi" dedi. Annem sordu: "Akşam yemeği vakti geldi mi?" Annem seslendi: "Öğle yemeği zamanı!"
Doğrudan konuşma yazarın sözlerinden önce geliyorsa: tırnak işaretleri açıktır; doğrudan konuşmanın ardından aşağıdaki noktalama işaretleri yerleştirilir: - bir anlatım cümlesine - kapalı tırnak işaretleri, virgül ve kısa çizgi; - soru cümlesinde - soru işareti, kapalı tırnak işaretleri ve kısa çizgi; - ünlem cümlesiyle - Ünlem işareti, kapalı tırnak işaretleri ve kısa çizgiler.	"Eve gidiyoruz." dedi babam. "Eve gidiyoruz?" - Babam sordu. "Eve gidiyoruz!" - Babam bağırdı.
Doğrudan konuşma yazarın sözleriyle kesilirse: - doğrudan konuşma tırnak işaretleri ile başlar. -yazarın sözlerinden önce virgül ve kısa çizgi vardır; - yazarın sözlerinden sonra bir nokta, bir çizgi vardır ve doğrudan konuşmanın devamı büyük harfle başlar. Sonunda kapanış tırnakları var. ANCAK! Doğrudan konuşmanın kesilmesi sonucu ilk kısmı anlamsal bütünlüğü kaybederse ve yetersizlik hissi yaratırsa, yazarın sözlerinden sonra virgül konur ve doğrudan konuşmanın devamı küçük harfle başlar.	Danil, "Tanışalım," diye önerdi. "Hadi sinemaya gidelim." "Haydi," diye önerdi Danil, "bugün buluşup sinemaya gideriz."
Yazarın sözcüklerinde doğrudan konuşma varsa: - yazarın sözcüklerinden sonra iki nokta üst üste konur; - bildirim cümlesinin ilerisinde: tırnak işaretleri, büyük harfle doğrudan konuşma, tırnak işaretleri, virgül, kısa çizgi, yazarın küçük harfli sözcükleri. Kapanış tırnak işaretlerinin önüne bir soru işareti (ünlem işareti) ve üç nokta yerleştirilir.	“Sınavı A ile geçtim” dedi ve gülümsedi. "Girebilir miyim?" diye sordu. - ve kapıyı açtı. Nefes verdi: "Vay canına!" - ve başını salladı. Çocuk şöyle dedi: “Şimdi biraz dondurma istiyorum…” ve içini çekti.

Bilet numarası 28

Doğrudan konuşma, diyalog ve noktalama işaretlerini içeren cümleler.

Yazılı olarak aktarıldığında doğrudan konuşma özel noktalama işaretleri gerektirir. Doğrudan konuşmanın konumuna ve yazarın sözlerinin birbirine göre konumuna bağlıdır.
Aşağıdaki durumlar mümkündür:

Komşu, "Geldiğin iyi oldu" dedi.
"Seni gördüğüme çok sevindim!" - dedi komşu.
"Yarın gelecek misin?" - komşuya sordu.

Komşu şöyle dedi: "İçeri gelmen iyi oldu."
Komşu şöyle dedi: "Seni gördüğüme çok sevindim!"
Komşu sordu: "Yarın gelecek misin?"

Şema:
r.a.: “P.r.”
r.a.: “P.r.!”
r.a.: “P.r.?”

"İçeri gelmen iyi oldu" dedi komşu.
“Olenka! - dedi komşu. - Seni gördüğüme çok sevindim!"
Komşu, "Olenka" diye sordu, "yarın gelecek misin?"

Şema:
"P.r., - r.a., - p.r."
"Vesaire.! – r.a. - Vesaire.!"
"P.r., - r.a., - p.r.?"

Not:

Doğrudan konuşmanın ilk kısmı nokta, soru işareti veya ünlem işaretiyle bitiyorsa, doğrudan konuşmanın ikinci kısmı büyük harfle başlar.
Doğrudan konuşmanın ilk kısmı virgül, noktalı virgül, kısa çizgi, iki nokta üst üste, üç nokta ile bitiyorsa, yani. cümle tam değilse ikinci kısım küçük harfle (küçük) başlar.

Örneğin:
Küçük kız kardeşini düzeltti: "Paris Fransa'nın başkentidir." "Ve İtalya değil."

"Paris," diye düzeltti küçük kız kardeşini, "İtalya'nın değil, Fransa'nın başkentidir."

Hemen küçük kız kardeşini düzeltti: "Paris, İtalya'nın değil, Fransa'nın başkentidir" ve kızların iletişimini engellememek için odadan çıktı.

“Güle güle!” diyerek kızların iletişimini engellememek için odadan çıktı.

Diyalog, iki veya daha fazla kişi arasındaki bir konuşmadır. Her diyalog satırı genellikle yeni bir satırda başlar; Açıklamanın önüne kısa çizgi konur ancak tırnak işareti konulmaz. Örneğin: Kırık kuşa doğru sürünerek yaklaştı ve gözlerinin içine tısladı: "Ne, ölüyor musun?" - Evet ölüyorum! - Şahin derin bir iç çekerek cevapladı. - Şanlı bir hayat yaşadım!.. Mutluluğu bilirim!.. Cesurca savaştım!.. (M.G.) -

Kurgu, gazetecilik ve daha doğrusu basılı yayınlardaki diyaloglar ve poliloglar (birkaç kişi arasındaki konuşma), tırnak işaretleri kullanılmadan biçimlendirilir.

Diyalog satırlarının başına bir tire konur, örneğin:

“Kalabalık gürültülüydü, herkes yüksek sesle konuşuyor, bağırıyor, küfrediyordu ama gerçekte hiçbir şey duyulmuyordu. Doktor şişman bir kadına yaklaştı gri kedi ve sordu:

– Lütfen burada neler olduğunu açıklayın? Neden bu kadar çok insan var, heyecanlarının sebebi nedir ve şehrin kapıları neden kapalı?
– Gardiyanlar insanları şehir dışına çıkarmıyor...
- Neden serbest bırakılmıyorlar?
– Şehri terk etmiş olanlara yardım etmesinler diye...
Kadın şişman kediyi düşürdü. Kedi çiğ hamur gibi yere yığıldı. Kalabalık kükredi."

(Yu. Olesha, Üç şişman adam)

Bireysel çizgiler aynı zamanda kısa çizgilerle de şekillendirilebilir:

“Aklı başına geldiğinde çoktan akşam olmuştu. Doktor etrafına bakındı:
- Ne ayıp! Tabii ki camlar kırıldı. Gözlüksüz baktığımda, muhtemelen miyop olmayan birinin gözlük taktığında gördüğü gibi görüyorum. Bu çok tatsız."

(Yu. Olesha, Üç Şişman Adam)

Not:

Doğrudan konuşma yazarın konuşmasıyla birleştirilirse farklı noktalama işaretleri kullanılabilir. Noktalama işaretleri doğrudan konuşma ile yazarın konuşması arasındaki ilişkiye bağlı olarak değişecektir. Ancak alıntılara gerek yoktur. Doğrudan konuşma bir tire ile ayrılır.

1) R.a.: - P.r. Örneğin:

Sonra kırık topuklar hakkında homurdandı:
"Zaten boyum kısa ama şimdi bir santim daha kısa olacağım." Ya da belki iki topuk kırıldığı için beş santim? Hayır, elbette, yalnızca bir inç... (Yu. Olesha, Üç Şişman Adam)

2) – P.r., - r.a. Örneğin:

- Koruma! - satıcı hiçbir şey ummadan ve bacaklarını tekmeleyerek bağırdı (Yu. Olesha, Üç Şişman Adam).

3) R.a.: - P.r.! - r.a. Örneğin:

Ve aniden burnu kırık muhafız şöyle dedi:
- Durmak! – ve meşaleyi yukarı kaldırdı (Y. Olesha, Üç Şişman Adam).

4) –P.r., -r.a. - Vesaire. Örneğin:

- Çığlık atmayı kes! - sinirlendi. - Bu kadar yüksek sesle çığlık atmak mümkün mü? (Yu. Olesha, Üç şişman adam)

Yani doğrudan konuşmanın ve yazarın konuşmasının tasarımının mantığı korunur, ancak tırnak işaretleri kullanılmaz. Bunun yerine, doğrudan konuşmanın başına her zaman bir tire konur.

Bilet numarası 29

Dolaylı anlatım içeren cümleler. Doğrudan konuşmayı dolaylı anlatımla değiştirmek.

Dolaylı anlatım- Bu başka birinin ifadesinin yeniden anlatımıdır.

Dolaylı konuşmaya sahip bir cümle yapı olarak karmaşıktır: 1. bölüm karmaşık bir cümlenin ana kısmıdır) kelimelere karşılık gelir doğrudan konuşmada yazar ve 2. kısım (bağımlı) iletir ifadenin içeriği doğrudan konuşmaya karşılık gelir.

Petrov şunları söyledi: “Hazineyi kendim bulmak istiyorum" - Doğrudan konuşma.

Petrov hazineyi kendisinin bulmak istediğini söyledi.- Dolaylı anlatım.

Dolaylı anlatım

Dolaylı anlatım yoluyla aktarılan ifade bazı değişikliklere uğrar.

Doğrudan konuşma ile cümleler	Değişiklikler	Dolaylı konuşma içeren cümleler
Mishka fısıldayarak, "Gerçek uzaylıları gerçekten görmek istiyorum" dedi..	Zamir ve fiil biçimleri değişir	Mishka fısıltıyla gerçekten gerçek uzaylıları görmek istediğini söyledi.
Kız kardeşim, "Anyuta tatlım, lütfen biraz daha dondurma getir" diye sordu.	Aramalar atlanır ve başka yollarla değiştirilir	Kız kardeş nazikçe Anyuta'dan daha fazla dondurma getirmesini istedi.
“Ne harika bir fikir buldun!” – Petrov hayran kaldı.	Ünlem ve soru cümleleri: ünlemler, duygusal parçacıklar kaybolur ve ifadenin duygusallığı açıklayıcı bir şekilde aktarılır.	Petrov hayranlıkla haykırdı: Çokİyi fikir.

Her ifade doğrudan konuşmadan dolaylı konuşmaya çevrilemez:

Konuşma hataları - cümleleri şununla karıştır:

Bir mesaj, teşvik veya soru (doğrudan veya dolaylı) dolaylı forma çevrilebilir.

Örnek sorular

Başka birinin konuşmasını aktarma yöntemleri:

Bilet numarası 30

Alıntı yaparken alıntılar ve noktalama işaretleri.

Alıntı- tamamen veya kısmen yazarın metninden (bilimsel, kurgu, gazetecilik vb. literatür veya rapor) yazar veya kaynağı belirten bir açıklamadır.

Başka birinin konuşması- bu, muhatabın, üçüncü bir tarafın konuşması veya konuşmacının daha önce yaptığı kendi konuşmasıdır. Başkasının konuşmasının yazılı olarak iletilmesi Farklı yollar :

doğrudan konuşma içeren cümleler şeklinde,
dolaylı anlatım,
basit bir cümle.

Doğrudan konuşma başka birinin doğru bir şekilde çoğaltılmış konuşmasına, onu söyleyen (düşünen, yazan) adına aktarılan konuşma denir: Maxim Maksimovich, "Geceyi burada geçirmek zorunda kalacağız" dedi, "böyle bir kar fırtınasında dağları geçemezsiniz." .

Doğrudan konuşma içeren cümleler şunlardan oluşur: iki parça: başka bir kişinin konuşmaları ve yazarın sözleri (doğrudan konuşmanın kime ait olduğunu, ne zaman ve hangi koşullar altında söylendiğini belirtir): "Kale ne kadar uzakta?" - Şoförüme sordum.

Bir başkasının konuşmasını gerçekte söyleyenin değil, yazarın adına aktarmak için hizmet ederler. dolaylı konuşma içeren cümleler . Örneğin: Milislere kaydolduğunu söyledi ve işleri kime devredeceğini sordu. .

Doğrudan konuşmayı dolaylı anlatımla değiştirmek

Doğrudan konuşmayı dolaylı konuşmayla değiştirirken, kişi ve iyelik zamirleri (ve ayrıca fiillerin kişisel biçimleri) yazarı, anlatıcıyı belirtin ve konuşması aktarılan kişiye değil.

Doğrudan konuşma bildirim niteliğinde bir cümle ile ifade edilirse, dolaylı konuşmayı değiştirirken iletilir açıklayıcı madde sendika ile Ne .

Doğrudan konuşma teşvik edici bir cümle ile ifade edilirse, dolaylı konuşmayı değiştirirken iletilir alt fıkra sendika ile ile .

Yüklemin emir kipindeki bir fiille ifade edildiği doğrudan konuşma aktarılabilir ve eklemeli basit bir cümle - sonsuz.

Doğrudan konuşma soru cümlesi ise, dolaylı konuşmayı değiştirirken iletilir dolaylı bir soru (parçacıklı ikisinden biri veya müttefik kelimeler aracılığıyla onsuz hangisi, hangisi, ne ve benzeri.). Dolaylı bir soru sorulduğunda soru işareti yoktur.

Dolaylı konuşma, doğrudan konuşmaya göre daha az ifade edici ve daha az duygusaldır. Doğrudan konuşmada bulunan adresler, ünlemler ve parçacıklar, dolaylı konuşmayla değiştirilirken atlanır. Bazen anlamları, anlam bakımından az çok benzer olan başka kelimelerle aktarılır ve doğrudan konuşmanın yaklaşık bir yeniden anlatımı elde edilir.

Ders özeti "Başka birinin konuşmasını iletme yöntemleri."
Sonraki konu:

İyi çalışmanızı bilgi tabanına göndermek basittir. Aşağıdaki formu kullanın

Bilgi tabanını çalışmalarında ve çalışmalarında kullanan öğrenciler, lisansüstü öğrenciler, genç bilim insanları size çok minnettar olacaklardır.

Yayınlanan http://www.allbest.ru/

HKısıtlı konuşma ve bulaşma yöntemleri

Sözlü konuşma iletişiminin bir biçimi olarak diyalog.

Diyalog iki veya daha fazla kişi arasındaki bir konuşmanın konusu olan, ortak bir konu tarafından birleştirilen bir dizi soru ve teşvik cümlesinin yanı sıra kopya cümlelerdir. Diyalojikkonuşma Her ne kadar konuşmaya katılan kişilerin konuşmasını tam anlamıyla aktarsa da yazarın sözleri ile metne dahil edilmediğinden doğrudan konuşma olarak değerlendirilemez. Bir diyalogda yer alan cümleler, genellikle eksik olmaları ve konuşmanın durumu dikkate alınarak her birinin ancak diğerleriyle bağlantılı olarak anlaşılabilmesi ile karakterize edilir. Örneğin:

- Peki ne zaman öleceksin Pankrat? Sanırım yüz yaşında olacaksın?

Nasıl konuşmak istersin baba?

Kaç yaşındasın diye soruyorum?

Bilmiyorum efendim, baba.

Evet, Platon Apollonich'i hatırlıyor musun?

Efendim baba, çok net hatırlıyorum.

Şimdi görüyorsun. Bu, yüzden az olmadığınız anlamına gelir. (I.A. Bunin).

Diyaloğun, tam anlamı olan tam ortak cümleleri ve hatta diyaloğun aynı bölümünde yer alan cümle gruplarını içerdiği durumlar da olabilir. Örneğin:

- Hangi sorundan bahsediyorsun?

Tuğlalardan bahsediyorum. Tuğlaların bize gönderilmesi gerekiyordu. - Porozhsky şantiyesi.

Peki neden özür dilerim, Şef Mühendis? Baş mühendis olmadan bile Porozhsky şantiyesine hiçbir şey göndermediğimizi söyleyebilirim. Ve bu ay pek mümkün değil...

Bu yüzden...

Anlamak. Her şeyi anlıyorum ve hatta sana çok sempati duyuyorum. Ama sana hiçbir konuda yardımcı olamam... (A. Rekemchuk).

Bir diyalogu kaydederken, katılımcıların her birinin konuşması kırmızı çizgiye yazılır ve önüne bir çizgi konur (örneklere bakın).

Diyaloğu kaydetmenin başka bir yolu da mümkündür: her muhatabın konuşması tırnak işaretleri içine alınır ve diğer muhatabın konuşmasından kısa çizgi ile ayrılır. Bu durumda kayıt süreklidir.

Başkasının konuşması kavramı ve aktarım yöntemleri.

Yabancıkonuşma belirli bir ifadenin yazarı tarafından iletilen bir kişinin konuşmasıdır kelimesi kelimesine(kelimenin tam anlamıyla) veya isim yazar. diyalog kopyası konuşma konuşması

Başka birinin konuşmasını iletme yöntemine göre farklılık gösterirler: dümdüz konuşma ve uygunsuz bir şekilde dümdüz konuşma.

Doğrudan konuşma. Doğrudan konuşma için noktalama işaretleri.

Dümdüzkonuşma yazar tarafından aktarılan başka birinin konuşmasına denir kelimesi kelimesine sanki yazar tarafından konuşması aktarılan kişi konuşuyormuş gibi. Doğrudan konuşmaya genellikle eşlik eder kelimeler kendisi yazar, okuyucuya veya dinleyiciye şunu söyler DSÖ tam olarak ne diyor Nasıl konuşur, kime itirazlar, kime cevaplar vb.

Karşılıklı bağlı olarak konum dümdüz konuşmalar Ve yazarın sözleri Aşağıdaki yapılar ayırt edilir:

1. Yazarın sözleri doğrudan konuşmadan önce gelir. Bu durumda yazarın sözlerinden sonra iki nokta üst üste konur, doğrudan konuşma büyük harfle yazılır ve tırnak içine alınır. Örneğin : Prens sessizce atın kafatasına bastı ve şöyle dedi:“Uyu, yalnız arkadaş! Eski efendin senden daha uzun yaşadı!” (A.S. Puşkin).

2. Yazarın sözleri doğrudan konuşmayı takip eder. Bu durumda doğrudan konuşma tırnak içine alınır. Doğrudan konuşmanın sonunda virgül (cümle bildirim niteliğinde ise), soru veya ünlem işareti (cümle soru veya ünlem işareti ise) ve kısa çizgi bulunur. Yazarın sözleri küçük harflerle yazılmıştır. Örneğin: "Grushnitsky, prensesi elinden aldığı için ona kızgın" - birisi dedi ki. (M.Yu. Lermontov);

"Bu adamı kim tanıyor?" - diye sordu patron, herkese keskin, parlak bir bakışla bakarak. (A. Fadeev); "Yalan söylüyorsun, beni yakalayamazsın!" - Metelitsa ciddiyetle şunları söyledi: Son dakika bükülebileceğine inanmamak.(A.Fadeev).

1) Yazarın sözleri, yazarın sözleri olmadan hiçbir işaretin olmayacağı veya virgül, noktalı virgül, iki nokta üst üste veya kısa çizginin bulunacağı bir yerde doğrudan konuşmanın ortasına sıkıştırılmışsa, yazarın kelimeleri her iki tarafta da vurgulanır. virgül ve kısa çizgi, tırnak işaretleri tasarımın en başına ve en sonuna yerleştirilir.

Örneğin, "Ve duydum , - Serpilin hala neşeyle söyledi, - komşunun nesi var Albay Klimovich'in tankerleri etkileşime giriyor" (K. Simonov),

2) Yazarın sözleri, yazarın sözleri olmadan noktanın olacağı yerde doğrudan konuşmanın ortasına sıkıştırılırsa, doğrudan konuşmanın ilk bölümünden sonra bir virgül ve bir tire konur ve yazarın sözlerinden sonra bir nokta konur. nokta ve çizgi. Doğrudan konuşmanın ikinci kısmı büyük harfle yazılır. Alıntılar önceki durumda olduğu gibi yerleştirilir.

Örneğin: "Özel bir emir olmadan tek bir el bile ateş edilmedi" , - Ivan Gora'nın iddialı sesi geldi. - Yoldaşlar, sizi uyarıyorum, itaatsizlikten dolayı anında vurulacaksınız...” (A.N. Tolstoy).

3) Yazarın sözleri, yazarın sözleri olmadan soru veya ünlem işaretinin olacağı yerde doğrudan konuşmanın ortasına sıkıştırılmışsa, doğrudan konuşmanın ilk bölümünden sonra bir soru veya ünlem işareti ve bir tire konur, ve yazarın sözlerinden sonra bir nokta ve bir çizgi. Doğrudan konuşmanın ikinci kısmı büyük harfle yazılır. Alıntılar önceki durumda olduğu gibi yerleştirilir. Örneğin: “Hiçbir şeyi nasıl yapacağını bilmiyorsun, aklından bile geçirme! - Krylov kükredi. - Şimdi seni tedavi edeceğim." (I.Ehrenburg).

4) Yazarın sözleri doğrudan konuşmayla kesilir. Bu cümlede, doğrudan konuşmanın önüne genellikle iki nokta üst üste gelir ve ardından kısa çizgi gelir. Doğrudan konuşma tırnak işaretleri içine alınır ve büyük harfle yazılır. Örneğin: Soruma göre: “Eski bekçi hayatta mı?” - kimse bana tatmin edici bir cevap veremedi. (A.S. Puşkin).

Dolaylı anlatım.

Dolaylı anlatım yazar adına iletilen başka birinin konuşmasına denir. Bu durumda, dolaylı konuşmayı aktarma biçimi, ana kısmı yazarın sözleriyle ve alt kısmı başka birinin konuşmasıyla ilişkili olan karmaşık bir cümledir.

Doğrudan konuşma ise - anlatı cümle, daha sonra dolaylı konuşmada kullanılır - bağlaç Ne. Örneğin: Şöyle diyor: "Senin hayatını kurtardım." - Diyor,bu hayatımı kurtardı (A.S. Puşkin).

Doğrudan konuşma ise - teşvik cümle, daha sonra dolaylı konuşmada bağlaç kullanılır ile. Örneğin: Sonra bana şunları söyledi:"Biraz uyu". - Sonra bana söylediböylece yatağa gidebilirim . (F.M. Dostoyevski).

Doğrudan konuşma ise - sorgulayıcı cümle, daha sonra dolaylı konuşmada, müttefik kelimelerle veya bağlaçlarla dolaylı bir soruyla bir yapı ortaya çıkar. ikisinden biri. Örneğin: Volyntsev sormadı:"Bu hangi kelimeydi?" - Volyntsev sormadı,bu hangi kelimeydi (I.S. Turgenev). Oldukça uygunsuz bir şekilde sordum:"İş için yanımıza mı uğradın? " - Oldukça uygunsuz bir şekilde sordum,İş için mi yolumuza geldi? . (A.S. Puşkin).

Kişi ve iyelik zamirlerinin kişisel biçimleri doğrudan ve dolaylı konuşmada sırasıyla konuşmacının "adına" veya yazarın "adına" kullanılır. Örneğin: Adamlar bağırıyor:"Çimleri örmemize yardım et!" - Adamlar bağırıyorOnlara yardım ettim çim örmek. (M. Sholokhov).

Doğrudan konuşmayı, modal kelimeler, parçacıklar, adresler vb. ile doyurulmuş dolaylı konuşmaya çevirirken, ikincisi genellikle atlanır ve dolaylı konuşmada yalnızca doğrudan konuşmanın genel anlamı aktarılır. Örneğin: "İşte bu, bana bak aptal, daha fazlasını bekleme!" - Arina Petrovna aynı anda söyledi.(M.E. Saltykov-Shchedrin). - Arina Petrovna şunları söyledi:böylece ahmak artık hiçbir şey beklemez .

Ve Averkin ilk başta mutluydu,evde olduğunu, hizmetini yaptığını (dolaylı anlatım).

Doğrudan konuşmanın sözcüksel ve duygusal-ifade edici özgünlüğünü aktaran uygunsuz doğrudan konuşma, aynı zamanda sözcüksel içerik ve sözdizimsel yapı açısından onunla aynı değildir. Uygunsuz şekilde doğrudan konuşma, doğrudan konuşmanın stilistik eşanlamlısıdır. Örneğin:… Port Arthur ve Japonya'da bulunan bir asker iki kez geldi - savaşta ve esaret altında. Ve ne savaşa ne de esarete dair kayda değer bir şey söylemedi...Savaşta korkutucu ve sonra hiçbir şey düşünmüyorsunuz bile, ama yabancı ülkelerde her şey insani değil: çok fazla arazi var ama yürüyecek yer yok, her yerde dağlar var, her türlü sayamazsınız. insanlar ve konuşacak kimse yok … (I.A. Bunin).

Yanlış doğrudan konuşma.

Uygunsuz - düzkonuşma- bu, başka birinin konuşmasının gözlemlendiği şekilde iletilmesinin özel bir yoludur birleşme bileşenler doğrudan ve dolaylı konuşma: doğrudan konuşmadan sözcüksel ve duygusal-ifade edici özgünlüğü, doğrudan konuşmadan uygunsuz şekilde doğrudan konuşmaya ve dolaylı konuşmadan - kişisel ve iyelik zamirlerinin biçimlerine geçer. Örneğin: İşte evinde, hizmet ediyor! (I.A. Bunin.)

Evlenmek: Ve Averky ilk başta hâlâ mutluydu:"İşte evdeyim, hizmetimi yerine getirdim!" (doğrudan konuşma).

Allbest.ru'da yayınlandı

...

Benzer belgeler

Başka birinin konuşmasını aktarma yollarının stilistik değerlendirmesi. Başka birinin konuşmasını metinde aktarmanın kayıt yöntemleri ve örnekleri. Doğrudan konuşma içeren cümlelerde noktalama işaretleri. Başka birinin konuşma türleri. Dolaylı anlatım içeren cümleler. Basit bir şekilde inşa edin ve karmaşık cümle.

kurs çalışması, 12/19/2010 eklendi

Homojen ve heterojen kompozisyonun sendika dışı karmaşık cümleleri. Doğrudan ve dolaylı konuşmayı birbirinden ayırmanın ana kriteri, başka birinin konuşmasını iletmenin her iki yöntemi arasındaki farklardır. Uygunsuz doğrudan konuşma, soru ve ünlem cümlelerinin biçimi.

test, 25.05.2014 eklendi

Konuşmada doğrudan konuşmayı aktarma yöntemleri. Yazarın sözlerinin cümledeki rolü. Doğrudan konuşmayı yazılı olarak biçimlendirme, noktalama işaretlerini yerleştirme kuralları. Doğrudan ve ters sözcük sırasının kullanımı. Diyalogların ve alıntıların yazılı olarak biçimlendirilmesine ilişkin kavramlar ve kurallar.

sunum, 05/11/2011 eklendi

Yazarın anlatımında yeni bir konuşma katmanı olarak başkasının konuşması kavramı, onun tanıttığı anlatıcı, anlatımın kahramanı. Başka birinin konuşmasını Rusça olarak aktarma yöntemleri: doğrudan, dolaylı ve uygunsuz şekilde doğrudan konuşma. Yazarın başka birinin konuşmasını tanıtan sözleri.

kurs çalışması, eklendi 01/12/2012

Açıklamanın amacına göre cümle türlerinden biri olarak soru cümleleri. Yapıları ve sınıflandırılması, karakterlerin konuşmadaki rolünün değerlendirilmesi. Eserdeki anlatının özellikleri. Bu yapıların diyalojik ve monolog konuşmadaki işlevlerinin analizi.

tez, 17.12.2015 eklendi

Başka birinin ifadesinin kelimesi kelimesine iletilmesi. Doğrudan ve dolaylı konuşma. Dolaylı konuşmayı doğrudan konuşmadan ayırmanın ana işaretleri. Doğrudan konuşma için noktalama sistemi. Sözlü konuşma. Goncharov I.A.'nın çalışmalarında doğrudan ve dolaylı konuşma. "Oblomov."

özet, 27.09.2014 eklendi

Karmaşık bir cümlenin özüne ilişkin temel kavramları inceleyin. Bileşik ve karmaşık cümlelerin kullanımıyla ilgili hata ve eksikliklerin analizi. Ticari hukuki konuşmada nokta kullanımının özellikleri, unsurları (tema ve rheme).

özet, 17.02.2013 eklendi

Soru cümlelerinin iletişimsel ve pragmatik özellikleri ingilizce dili. Bir soruyu ifade etme araçları. Soru cümlelerinin sınıflandırılması ve analizi, konuşma eylemlerinin ifadesi. Dolaylı söz eylemleri olarak soru cümleleri.

kurs çalışması, eklendi 22.04.2016

Bir tür insan faaliyeti olarak ve onun ürünü olarak konuşma, dilin (kelimeler, bunların kombinasyonları, cümleler vb.) ve duygusal ifadenin kullanımına dayanarak gerçekleştirilir. Konuşmanın işlevleri ve türleri. Konuşma iletişiminin görgü kuralları ve konuşmanın görgü kuralları formülleri.

özet, 04/07/2008 eklendi

Ana ve yüklem fiillerin zamanlarını kabul etme kuralı yan cümleler, İngilizce. Doğrudan konuşmanın özü. Dolaylı konuşmada anlatı, soru ve emir cümlelerinin çoğaltılmasının özellikleri.

Yazarın anlatımında yer alan başka bir kişinin ifadesi, başkasının konuşması. Bir başkasının, yalnızca içeriğini değil aynı zamanda biçimini de koruyarak kelimesi kelimesine çoğaltılan konuşmasına denir. doğrudan konuşma. Bir başkasının kelimesi kelimesine değil, yalnızca içeriğini koruyarak çoğaltılan konuşmasına denir dolaylı. Doğrudan ve dolaylı konuşma, yalnızca başka birinin konuşmasının gerçek veya sözlü olmayan aktarımında farklılık göstermez. Doğrudan anlatım ile dolaylı anlatım arasındaki temel fark, bunların yazarın konuşmasında yer alma biçiminde yatmaktadır. Doğrudan konuşma bağımsız bir cümledir (veya bir dizi cümledir) ve dolaylı konuşma, ana kısmın yazarın sözleri olduğu karmaşık bir cümlenin parçası olarak alt kısım şeklinde resmileştirilir. Örneğin Çarşamba: Sessizlik uzun sürdü. Davydov gözlerini bana çevirdi ve donuk bir sesle şöyle dedi: "Çöle canını veren tek kişi ben değilim."(Paust.). - Davydov gözlerini bana çevirdi ve donuk bir sesle, çöle canını veren tek kişinin kendisi olmadığını söyledi.. Doğrudan konuşmayı dolaylı konuşmaya çevirirken gerekirse zamirlerin biçimleri değişir ( ben - o). Doğrudan ve dolaylı konuşma arasındaki sözcüksel ayrım hiçbir şekilde gerekli değildir. Örneğin, doğrudan konuşma, bir başkasının konuşmasını kelimesi kelimesine değil, her zaman biçimini koruyarak (bağımsız bir cümle biçiminde) yeniden üretebilir. Bu, yazarın konuşmasına eklenen varsayım anlamını taşıyan kelimelerle kanıtlanmaktadır: Şöyle bir şey söyledi... Aynı zamanda dolaylı konuşma, bir başkasının konuşmasını tam anlamıyla yeniden üretebilir, ancak bağımsız olarak oluşturulmaz, bkz.: "Babam yakında gelecek mi?" diye sordu.(doğrudan konuşma). - Babasının yakında gelip gelmeyeceğini sordu(dolaylı anlatım).

Başka birinin konuşmasını aktarma biçimlerinin yakınlaşmasıyla, yani. doğrudan ve dolaylı olarak özel bir form oluşturulur - uygunsuz şekilde doğrudan konuşma. Örneğin: Güneşsiz, donsuz, kasvetli bir gün. Yerdeki kar bir gecede erimiş ve ince bir tabaka halinde sadece çatıların üzerine kalmıştı. Gri gökyüzü. Su birikintileri. Orada ne tür kızaklar var: bahçeye çıkmak bile iğrenç(Tava.). Burada başka birinin konuşması kelimesi kelimesine verilmiştir, ancak onu tanıtan hiçbir kelime yoktur; yazarın konuşmasının bir parçası olarak resmi olarak vurgulanmamıştır.

Doğrudan konuşma şunları aktarır: 1) başka bir kişinin ifadesi, örneğin: Şaşırarak sordu: "Peki neden derslerime geliyorsunuz?"(MG.); 2) yazarın kendisinin sözleri, örneğin: "Ne istiyor?" diyorum.(T.); 3) söylenmemiş bir düşünce, örneğin: Ancak o zaman doğruldum ve şöyle düşündüm: "Babam neden geceleri bahçede dolaşıyor?"(T.).

Yazarın konuşmasında genellikle doğrudan konuşmayı tanıtan kelimeler bulunur. Bunlar öncelikle konuşma ve düşünce fiilleridir: söyle, konuş, sor, sor, cevapla, düşün, fark et("söylemek" anlamına gelir), konuşmak, itiraz etmek, bağırmak, hitap etmek, haykırmak, fısıldamak, sözünü kesmek, araya girmek vb. Doğrudan konuşma, ifadenin hedef yönelimini karakterize eden fiillerle de sunulabilir, örneğin: kınamak, karar vermek, onaylamak, kabul etmek, tasdik etmek, tavsiyede bulunmak vb. Ek olarak, bazen ifadeye eşlik eden eylemleri ve duyguları ifade eden fiiller de kullanılır, örneğin: gülümsemek, üzülmek, şaşırmak, iç geçirmek, gücenmek, kızmak vb. Bu gibi durumlarda, doğrudan konuşmanın belirgin bir duygusal çağrışımı vardır, örneğin: "Nereye gidiyorsun?" - Startsev dehşete düşmüştü(Böl.); "Bana da söyle lütfen!" - Dymov sırıttı.(Böl.); "Nereye gidiyoruz?" - Eşler kıkırdadı(Pan.) Bazı isimler bazen giriş kelimeleri olarak kullanılır. Doğrudan konuşmayı tanıtan fiiller gibi, ifadelerin, düşüncelerin anlamlarına sahiptirler: kelimeler, ünlem işareti, soru, ünlem işareti, fısıltı ve diğerleri, örneğin: "Çocuk yattı mı?" - Pantelei'nin fısıltısı bir dakika sonra duyuldu(Böl.).Doğrudan konuşma, yazarın edatında, edatında ve yorumunda yer alabilir, örneğin: "Bana gelecekten bahset" diye sordu(MG.); Ve elini ona uzattığında onu sıcak dudaklarla öptü ve şöyle dedi: "Affet beni, senden önce suçluyum."(MG.); Ve ancak fısıldadığında: “Anne! Anne!" - kendini daha iyi hissediyormuş gibi görünüyordu...(Böl.). Ek olarak, doğrudan konuşma yazarın sözleriyle bozulabilir, örneğin: "Signorina benim sürekli rakibim," dedi, "birbirimizi daha iyi tanımamızın konunun çıkarları açısından daha iyi olacağını düşünmüyor mu?"(MG.).

Doğrudan konuşmanın konumuna bağlı olarak, cümlenin ana üyelerinin yazarın konuşmasındaki düzenlenme sırası genellikle değişir. Doğrudan konuşmayı tanıtan kelimeler her zaman yanındadır. Dolayısıyla, yazarın doğrudan konuşmasından önceki konuşmasında yüklem fiili öznenin arkasına yerleştirilir, örneğin: ... Kermani neşeyle şöyle dedi: “Sevince dağ vadi olur!”(MG.). Yazarın sözleri doğrudan konuşmanın ardından yer alıyorsa, yüklem fiil özneden önce gelir, örneğin: "Mimar olacaksın değil mi?" - önerdi ve sordu(MG.). Yazarın yorumdaki sözcükleri her zaman yüklem - konu sırasına sahiptir: "TAMAM! - diyor Izyumin. - Çalışma zamanı, eğlence zamanı! Gideceğim!"

Dolaylı konuşma, yazar tarafından içeriğini koruyarak bir cümlenin alt kısmı şeklinde aktarılan başka birinin konuşmasıdır. Doğrudan konuşmanın aksine, dolaylı konuşma her zaman yazarın karmaşık bir cümlenin ana parçası olarak biçimlendirilmiş sözcüklerinden sonra yer alır. Evlenmek: Kadın "Artık her şey değişecek" dedi.(Paust.). - Bayan artık her şeyin değişeceğini söyledi. Dolaylı konuşmayı tanıtmak için, seçimi başka birinin konuşmasının amacına bağlı olan çeşitli bağlaçlar ve müttefik kelimeler kullanılır. Başka birinin konuşması açıklayıcı bir cümleyse, bunu dolaylı bir cümle olarak biçimlendirirken kullanılan bağlaç örneğin: Bir süre sessizlikten sonra bayan, İtalya'nın bu bölgesinde geceleri ışıksız araba kullanmanın daha iyi olduğunu söyledi. Evlenmek: Bir süre sessiz kaldıktan sonra kadın şöyle dedi: "İtalya'nın bu bölgesinde geceleri ışıklar olmadan araba kullanmak daha iyi."(Paust.).

Başka birinin konuşması teşvik edici bir cümle ise, o zaman bağlaç dolaylı konuşma oluşturmak için kullanılır ile, Örneğin: Çocuklar çimleri bağlamalarına yardım etmem için bağırıyorlar.(Şol.). Evlenmek: Çocuklar bağırıyor: "Çimleri bağlamamıza yardım edin!". Başka birinin konuşması ise soru cümlesi Soru-göreceli zamir kelimeleri içeren, dolaylı konuşma oluşturulurken bu zamir kelimeleri korunur ve ek bağlaçlar gerekli değildir. Örneğin: Bu trenin nereye gittiğini sordum. Evlenmek: “Bu tren nereye gidiyor?” diye sordum..

Başka birinin soru cümlesi olarak çerçevelenmiş konuşmasında zamir kelimeleri yoksa, dolaylı soru bağlaç kullanılarak ifade edilir. ikisinden biri. Örneğin: Ona meşgul olup olmayacağını sordum. Evlenmek: Ona "Meşgul mü olacaksın?" diye sordum.. Başka birinin konuşmasında soru ekinin mevcut olduğu durumlarda, dolaylı bir ek olarak formüle edildiğinde bağlaç haline gelir, örneğin: "Cüroyu söndürmeli miyim?" -Andersen sordu(Paust.). Evlenmek: Andersen mumu söndürmesi gerekip gerekmediğini sordu.

Başkasının konuşmasını dolaylı olarak biçimlendirirken bazı sözcüksel değişiklikler meydana gelir. Dolayısıyla, örneğin, bir başkasının konuşmasında mevcut olan duygusal sözcüksel öğeler (ünlemler, parçacıklar) dolaylı konuşmada atlanır ve onlar tarafından ifade edilen anlamlar, her zaman doğru değil, yaklaşık olarak başka sözcüksel araçlarla aktarılır. Evlenmek: Bazen Chmirev derin ve üzgün bir şekilde iç çeker; “Ah keşke okur-yazar olsaydım, eğitimli olsaydım, her şeyi kanıtlayabilseydim, aman Tanrım!..”(MG.). - Bazen Chmirev derin ve üzgün bir şekilde iç çekiyor, eğer okur yazar ve eğitimli olsaydı her şeyi başlangıçta ispat ederdi..

Dolaylı konuşmada, şahıs ve iyelik zamirleri ile şahıs fiillerinin formları konuşmacının değil yazarın bakış açısına göre kullanılır. Evlenmek: Sobacı, "Ne yazık ki konuşuyorsun," diye araya giriyor(MG.). - Sobacı üzülerek konuştuğumu fark ediyor; Bana şöyle dedi: “Rapor yazmana yardım edeceğim.” - Rapor yazmama yardım edeceğini söyledi.. Doğrudan konuşma ve dolaylı konuşma bazen karıştırılabilir. Bu durumda, alt maddede (dolaylı konuşma), ifade edici ve ifade edici olanlar da dahil olmak üzere doğrudan konuşmanın tüm sözcüksel özellikleri korunur. stilistik özellikler. Başka birinin konuşmasını iletmenin iki biçiminin böyle bir karışımı, konuşma tarzının karakteristiğidir, bu tür konuşmaya denir yarı direkt. Örneğin: Stepan döndüğümde bana "Yakov Emelyanovich'in neredeyse bütün gece uyumadığını, herkesin odanın içinde dolaştığını" söyledi.(Ax.); Babam kayıtsız bir tavırla konserlerden ve ziyarete gelen virtüözlerden daha önemli işleri olduğunu söyledi, ama yine de bakardı, görürdü ve eğer boş bir saati varsa neden olmasın? bir gün gider(Adv.)

Hem doğrudan konuşmanın hem de kısmen dolaylı konuşmanın özelliklerini içeren, başka birinin konuşmasını iletmenin özel bir yolu vardır. Bu uygunsuz şekilde doğrudan konuşma, özgüllüğü şu şekildedir: doğrudan konuşma gibi, konuşmacının konuşmasının özelliklerini korur - sözcüksel-deyimsel, duygusal-değerlendirici; diğer yandan, dolaylı konuşmada olduğu gibi, şahıs zamirlerinin ve fiillerin şahıs formlarının değiştirilmesine ilişkin kuralları takip eder. Uygunsuz şekilde doğrudan konuşmanın sözdizimsel bir özelliği, yazarın konuşmasında ayırt edilmemesidir.

Uygunsuz bir şekilde doğrudan konuşma, (dolaylı konuşmanın aksine) bir yan cümle olarak resmileştirilmez ve özel giriş sözcükleriyle (doğrudan konuşmanın aksine) tanıtılmaz. Yazılı bir sözdizimsel formu yoktur. Bu, doğrudan yazarın anlatısına dahil edilen, onunla birleşen ve ondan sınırlandırılmayan başka birinin konuşmasıdır. Uygunsuz doğrudan konuşma, kişi adına değil, yazar, anlatıcı adına yapılır; bir başkasının konuşması, yazarın konuşmasında kendine has özellikleriyle yeniden üretilir, ancak aynı zamanda konunun arka planına karşı da öne çıkmaz. yazarın konuşması. Evlenmek: Arkadaşlar tiyatroyu ziyaret etti ve oybirliğiyle şunları söyledi: “Bu performansı gerçekten beğendik!”(doğrudan konuşma). - Arkadaşlar tiyatroyu ziyaret ederek bu performansı çok beğendiklerini oybirliğiyle beyan ettiler.(dolaylı anlatım). - Arkadaşlar tiyatroyu ziyaret etti. Bu performansı gerçekten beğendiler!(doğrudan uygunsuz konuşma).

Uygunsuz şekilde doğrudan konuşma, ifade edici sözdiziminin stilistik bir figürüdür. Yazarın anlatımını karakterlerin konuşmasına yaklaştırmanın bir yöntemi olarak kurguda yaygın olarak kullanılır. Başka birinin konuşmasını sunmanın bu yöntemi, doğrudan konuşmanın doğal tonlamalarını ve nüanslarını korumanıza olanak tanır ve aynı zamanda bu konuşmayı yazarın anlatımından keskin bir şekilde ayırmamayı da mümkün kılar. Örneğin: Sadece o bahçeye çıktı. Güneş karla kaplı yüksek sırtlarda parlıyordu. Gökyüzü kaygısızca maviye döndü. Serçe çitin üzerine oturdu, sıçradı, sağa sola döndü, serçenin kuyruğu kışkırtıcı bir şekilde yukarı kalktı, yuvarlak kahverengi göz şaşkınlık ve eğlenceyle Tolka'ya baktı - neler oluyor? Ne gibi kokuyor? Sonuçta bahar hâlâ çok uzakta!(Tava.) Acımasızdı, insanların hiçbir şeyini affetmedi. Gençlik coşkusuyla, taşıma bandına nasıl kafa sallanacağını anlayamıyordu. Ne hayal ediyorsun vatandaş? Eve git uyu, ben sensiz de hallederim... Bazen yorgunluktan sırılsıklam oluyordu. Sonra diğerlerinin yaptığı gibi şarkı söylemedi: şarkı söylemek onu işten uzaklaştırdı. Kendini neşelendirmek için biriyle tartışmayı tercih ediyordu, örneğin aynı sigortayı iki kez kontrol eden müfettişleri kusurlu bulmak için. Görünüşe göre ikisinin burada hiçbir ilgisi yok; o yüzden fazla olanın konveyörlere gitmesine izin verin. Bırakın kura çeksinler; kim montaj hattında kalacak, kim arabaları taşıyacak... Aksi takdirde, tüm atölye boyunca yaygara koparmak mümkün olurdu; böylece sendika örgütleyicisi, parti örgütleyicisi, Komsomol örgütleyicisi, Komsomol örgütleyicisi. zhenorg, tüm organizasyonlar, kaç tane var ve patronun kendisi, yoldaş, Grusheva'ya koşarak gelirdi: ne rezalet, yine kutular zamanında teslim edilmiyor, on iki dakika kapsülsüz oturdu, tembelleri tutuyorlar bu ne zaman bitecek müdüre şikayet edin(Tava.).

Kurguda, uygunsuz şekilde doğrudan konuşma, genellikle bağlaçsız karmaşık bir cümlenin ikinci kısmı biçiminde kullanılır ve tepkiyi yansıtır. aktör algıladığı fenomene. Örneğin: Oh, bölge polis memuru Aniskin için ne kadar iyi oldu! Basma perdelere baktım - ah, ne kadar komik! Ayağımla halıya dokundum - ah, ne kadar önemli! Odanın kokusunu içime çektim; tıpkı çocukluğumda yorganların altında olduğu gibi!(Dudak.).

Okumak faydalı olabilir: