İngilizce'de it zamiri. Zamir it, işlevleri ve çevirisi İngilizce'de ne ifade eder?

İngilizce öğrenmeye başladığımızdan beri sürekli olarak it kelimesiyle karşılaşırız. Küçük olmasına rağmen çok önemli bir rol oynar ve cümle içinde farklı işlevler için kullanılabilir.

Bu nedenle bununla baş etmek çok önemlidir. Bu yazımda it kelimesinin İngilizcedeki 3 temel işlevinden bahsedeceğim.

Makaleden öğreneceksiniz:

Kişisel bir zamir olarak
"Bu" kelimesi olarak
Kişisel olmayan bir cümlenin başında

Öyleyse başlayalım.

Kişi zamiri olarak it kelimesi

Zamir, nesneleri (ben, sen, o, o) ve işaretleri (benim, senin, onun) gösteren bir kelimedir. Tekrardan kaçınmak için cümledeki kelimelerin yerine zamirleri kullanırız.

Kişi zamirleri- bunlar ana karakteri değiştirdiğimiz kelimelerdir.

Örneğin:

Telefonum nerede?

O (telefon yerine) masanın üzerindedir.

Zamir “o/o/o” olarak çevrilir, onu şununla değiştiririz:

Cansız nesneler (masa, kitap, telefon)
Hayvanlar (kedi, köpek, sincap)
Soyut kavramlar (hava, yağmur)

Örneğin:

Yeni bir elbise aldım. BT güzel.
Yeni bir elbise aldım. Bu güzel.

Bana bir kitap verdi. BT ilginç.
Bana bir kitap verdi. O ilginç.

"Bu" olarak kullanmak

Kelimesi işaret kelimesi olarak kullanılıp “bu” şeklinde çevrilebilir.

Ancak İngilizce'de "bu" olarak tercüme edilen this kelimesi de vardır.

Bunu ne zaman kullanacağınızı ve ne zaman kullanacağınızı nasıl biliyorsunuz?

İşaret zamiri it (this), aşağıdaki durumlarda this zamirinin yerine kullanılabilir:

Telefon görüşmelerinde (kendinizi tanıttığınızda)

Merhaba. Bu Tom'dur.
Merhaba. Bu Tom.

Muhatap tarafından hala bilinmeyen bir kişiyi belirlemek için, örneğin:

Kapının çalındığını duyuyorum. Yeni komşumuzdur.
Kapının çalındığını duyuyorum. Bu bizim yeni komşumuz.

Az önce açıklanan duruma gelince, örneğin:

İngilizce öğrenmeye başladı. Gerçekten hoşuna gidiyor.
İngilizce öğrenmeye başladı. Gerçekten hoşuna gidiyor.

Kişisel olmayan bir cümlenin başında

Kişisel olmayan cümleler- bunlar ana karakterin olmadığı cümlelerdir. Buna bir örnekle bakalım.

Kişisel olmayan teklifler kullanıyoruz:

1. Hava durumunu ve doğa olaylarını tanımlamak
Örneğin: Hava soğuk. Karanlık.

2. Saati, tarihi, haftanın gününü vb. belirtmek için.
Örneğin: 6 saat. Pazartesi.

3. Mesafeyi belirtmek için
Örneğin: Uzak. Kapalı.

4. Konuşmacının görüşünü ifade etmek
Örneğin: Eğlenceli. Zor.

Bu tür cümleleri kurmak için oyuncu yerine onu koyarız.

Bir kişiyi belirtmez ve Rusçaya çevrilmez, ancak cümlenin oluşumunda ana karakterin rolünü üstlenir.

Böyle bir teklifin ana hatları:

It + fiil to be + cümlenin diğer kısımları

Olmak fiili özel bir fiil türüdür. Birisine şunu söylediğimizde bunu kullanırız:

Bir yerde bulunuyor (Parkta)
Birisi mi (O bir hemşire)
Bir şekilde (Gri kedi)

Bu fiil, zamirle birlikte kullandığımız zamana bağlı olarak biçimini değiştirir:

1. Şimdiki zaman - Öyle…

2. Geçmiş zaman - Öyleydi…

3. Gelecek zaman - Olacak…

Örneğin:

Bu sıcak.
Sıcak.

Oldu karanlık.
Karanlıktı.

Olacak eğlence.
Eğlenceli olacak.

Bu yüzden küçük it kelimesinin kullanımına baktık. Şimdi bunu uygulayalım.

Takviye görevi

Aşağıdaki cümleleri İngilizceye çevirin. Cevaplarınızı makalenin altındaki yorumlara bırakın.

1. Zor olacak.
2. Bir elma istiyorum. Masanın üzerinde.
3. Bu onun yeni arabası.
4. Hava soğuk.
5. Bir telefon aldı. Bu pahalı.

İngilizcedeki şahıs zamirleri bir kişiyi veya şeyi belirtir; bunlara ben, sen, o, o, biz, onlar zamirleri dahildir. Kişi zamirleri, insanların İngilizce öğrenmeye başladıkları ilk kelimelerdir.

İngilizce şahıs zamirleri tablosu: İngilizce o, o, o, onlar, vb.

BT soğuk. - Soğuk.

BTüzücü. - Üzgün.

BT saat beş. - Saat beş.

Nesnel durumdaki şahıs zamirleri

İngilizcede şahıs zamirleri (eylem nesnesi) olarak kullanılabilir. Bu durumda formu alırlar. objektif durum. Bu arada, Rusça'da şahıs zamirleri de nesne olarak kullanıldığında biçim değiştirir: ben - ben, sen - sen, sen - sen vesaire.

Nesne zamirleri bu tabloda verilmiştir:

Gördün mü Ben? - Beni gördün mü?

duydum Sen. - Seni duydum.

Sorabiliriz ona ona. – Ona sorabiliriz.

Dokunma BT! - Buna dokunma!

Bilmiyorsun biz. – Bizi tanımıyorsun.

Bulmak onlara. - Bul onları.

Şahıs zamirleri: yaygın hatalar

Şahıs zamirleri hiçbir zaman nesne olarak kullanılmaz.

Sağ: Gördün mü Ben? - Beni gördün mü?
Yanlış: Gördün mü BEN? - Beni gördün mü?

Tersine, nesne zamirleri özne olarak kullanılmaz.

Doğru: ben
Yanlış: Ben seni görmedim. - Seni görmedim.

Hiç ciddi bir şekilde İngilizce eğitimi almamış biri bile benim ben olduğumu, senin sen olduğunu vb. bilir. Bu makale, hem öğrenmenin en başında olan yeni başlayanlara hem de orta seviye ve üzeri öğrencilere yöneliktir, çünkü temel bilgileri hatırlamaktan ve yeni bir şeyler öğrenmekten asla zarar gelmez.

Yukarıdaki zamirlerin tümü soruları yanıtlıyor DSÖ? Ne? Lütfen yalnızca canlıları değil cansız nesneleri de gösterebileceklerini unutmayın. Örneğin, kural olarak cansız bir nesneyi ifade eder ve bunlar sadece insanlar değil aynı zamanda nesnelerdir.

İngilizceyi sevmemin nedenlerinden biri de sen zamiridir. Sonuçta hem “siz” hem de “siz” olarak çevrilir, yani İngilizce'de iletişim her zaman eşit şartlarda gerçekleşir. Sen evrensel zamiri, bizi bir kişiye hitap ederken “sen” ve “sen” arasında seçim yapmak zorunda kalmaktan ve daha birçok çelişkili durumdan kurtarır.

İngilizce'de iki tür şahıs zamiri vardır: öznel(konu zamirleri) ve nesne(nesne zamirleri). Denekler performans sergiliyor tabi(konu) bir cümle içinde ve soruları cevaplayın DSÖ? Ne? Nesne olanlar hareket eder ek(nesne) ve vaka sorularını yanıtlayın: Kime? Ne?, Kime? Neye? Kimin tarafından? Nasıl? ve benzeri.

İlk bakışta bu zor görünebilir ama ana dilimizi düşünelim. Rusça öğrenenlerin daha birçok formu ezberlemesi gerekir: ben - ben - ben - ben. Ve böylece her zamir için! İngilizce'de aynı anda yalnızca bir biçimi hatırlamamız gerekir. Şimdi onlara bakalım:

Gördüğünüz gibi Rusça öğrenenlerin işi çok daha zor
Zamirler sen ve o hiç değişmez, ancak gerisini hatırlamak zor değildir.

Nesne şahıs zamirleri bundan sonra kullanılır edatlar, birçok şeyden sonra fiiller. Rusça'da herhangi bir durumda (aday olanlar hariç) bir zamir kullandığımızda, İngilizce'de nesnel bir zamir kullanmanın faydalı olacağını unutmayın:

Onu görebiliyorum. - Onu görüyorum.
Onu seviyor. - Onu seviyor.
Onları davet edeceğiz. - Onları davet edeceğiz.
Onlara bizden bahsedin. - Onlara bizden bahset.

Yanlışlıkla nesnel bir zamir yerine öznel bir zamir kullanırsanız, sonunda şöyle bir şeyle karşılaşırsınız: Seni görüyorum, onu seviyor ve benzeri. Başka bir deyişle zamirler önceki fiille "uyum sağlamayacaktır".

Zamir it ve kullanımı.

Zamirin bir dizi özel işlevi vardır. Cansız eşya ve hayvanları ifade etmesi yanında aynı zamanda kelimesinin eş anlamlısıdır. "Bu". Bir gerçeğe veya bütün bir duruma atıfta bulunabilir:

Çocuklarla saklambaç oynadık. BTçok eğlenceliydi! — Çocuklarla saklambaç oynadık. Çok komikti!
Robert bana düştüğünü söyledi. inanmadım BT. — Robert bana işi bıraktığını söyledi. Buna inanmadım.

Aynı zamanda kelimelerin yerine geçer bir şey, bir şey, hiçbir şey, her şey:

Çoğu zaman şu şekilde hareket eder: kişisel olmayan konu. İngilizcede bir konu olması gerektiği kuralını hatırlıyor musunuz? Bu konu Rusçaya çevrilmemiş olsa bile İngilizce cümlede mutlaka mevcut olmalıdır. Yani onlar hakkında konuştuklarında zaman, mesafe, hava durumu ve sıcaklık, cümlenin konusu şudur:

Yağmur yağıyor. - (O) yağmur yağacak / Yağmur yağıyor.
Dün sıcaktı. - Dün hava sıcaktı.
Beş mil güneydedir. — Beş mil güneyde.
Saat zaten altı buçuk! - Saat zaten yedi buçuk!

Örneklerden de görebileceğiniz gibi, Rusça'da bir cümle kişisel olmayan bir özne olan "o" olmadan var olabilir, ancak İngilizce'de olamaz.

Bir diğer önemli işlevi ise işlevidir. kişilerin atamaları. bu durumda aynı zamanda “bu” olarak da çevrilir:

Şu koyu saçlı kız kim? — Kuzenim Laura. -Koyu saçlı kız kim? - Bu kuzenim Laura.
Bu adam senin patronun mu? - Evet öyle! — Bu adam senin patronun mu? - Evet, o!
Orada duran Max değil mi? - Orada duran Max değil mi?

Bir telefon görüşmesinde, kendinizi ararken de bunu kullanmalısınız, ancak ben kullanmam:

Günaydın! Ben Peter Jackson. Bay Parker'la konuşmak istiyorum lütfen. - Günaydın! Ben Peter Jackson. Bay Parker ile konuşmak istiyorum.
Merhaba Anna! Bu Maria! - Merhaba Anna! Bu Maria!

O ve o zamirleri genellikle insanlara atıfta bulunur, ancak hayvanlara, arabalara, gemilere ve ülkelere atıfta bulunmak için de kullanılabilir. Daha fazlasını İngilizce cinsiyete özel kategoride okuyun.

I. zamiri hakkında birkaç söz.

İngilizce'de her zaman büyük harfle yazılan tek zamirdir.

Bir cümlenin öznesi ya da nesnesi biri ben ya da ben olmak üzere iki kişi ya da zamir ise o zaman kendinizi son. Bu daha kibar geliyor:

Kız kardeşim ve ben müziği severiz. — Kız kardeşim ve ben müziği seviyoruz.
Sen ve ben gelecek hafta buluşabiliriz. "Sen ve ben gelecek hafta buluşabiliriz."
Öğretmen Tom ve bana sordu. — Öğretmen Tom'a ve bana sordu.

Sen ve ben mi yoksa sen ve ben mi?

Kendimizi sıklıkla zor bir seçimle karşı karşıya buluyoruz: Sen ve ben mi yoksa sen ve ben mi?
Her iki seçenek de tanıdık geliyor ve doğru görünüyor. Aslında, her iki seçenek de konuşmada bulunabilir, ancak bunlardan biri dilbilgisi açısından doğru olacaktır (ve dolayısıyla standart kabul edilecektir), ikincisi dilbilgisi açısından yanlış olacaktır, ancak yine de resmi olmayan konuşmada kullanılmaktadır.

Doğru seçenek nasıl belirlenir? Öncelikle bu birleşimin cümlenin hangi kısmında olduğuna bakın: özne mi yoksa nesne mi?
Bir örneğe bakalım:

Sen ve ben yarın çalışacağız.
Sen ve ben yarın çalışacağız

Hangi zamirin kullanılacağını belirlemek için sizi kaldırmanız gerekir. Ne elde ediyoruz:

Yarın çalışacağım.
Yarın çalışacağım.

Nesne zamiri me cümlenin başında özne olarak görünemeyeceği için ikinci cümlenin hata içerdiği hemen anlaşılıyor. Bununla birlikte, yukarıda belirtildiği gibi, nesnel bir zamirle bir kombinasyon da konu olarak kullanılabilir, ancak yalnızca resmi olmayan konuşma dilinde, yani dilbilgisi açısından yanlış olmasına rağmen Sen ve ben yarın çalışacağız cümlesi iletişimde bulunabilir. .

Başka bir örnek verelim:

Seni ve beni davet ettiler.
Seni ve beni davet ettiler.
Doğru seçeneği belirlemek için zamiri kaldıralım:
Beni davet ettiler.
Beni davet ettiler.

Bu durumda ikinci cümle doğrudur çünkü I öznesi bir nesne olamaz.

Karşılaştırmalarda şahıs zamirleri.

Karşılaştırma içeren cümlelerde sıklıkla hata yapılır. Karşılaştırmalı sözcüklerden sonra hangi zamir, than ve as olarak yerleştirilmelidir: öznel mi yoksa nesnel mi? Cevap her zaman olduğu gibi belirsizdir: Her iki zamiri de kullanabilirsiniz. Rusça'da da iki seçenek var. Söyleyebiliriz: " Sen benden aşağıdasın" Ve " benden kısasın"Farkı hissediyor musun?

Nesne zamirler için tipiktir resmi olmayan, konuşma tarzı ve onlardan sonra bir fiil olmamalıdır:

Benden kısasın. - Benden kısasın.
Ondan daha iyi şarkı söyleyebiliyor. “Ondan daha iyi şarkı söyleyebiliyor.”
Biz de onlar kadar yaptık. "Biz de onların yaptığının aynısını yaptık."

Öznel karşılaştırmalarda zamirler yalnızca ile kullanılır yardımcı fiil. Yardımcı fiil cümlenin ilk kısmına göre belirlenir ve hiçbir zaman Rusçaya çevrilmez. Anlamsal fiil zamirden sonra tekrarlanmaz. İlk kısımdaki fiil modal veya to be ise değişmez:

Sen benden daha kısasın. -Benden kısasın.
Ondan daha iyi şarkı söyleyebiliyor. — Ondan daha iyi şarkı söyleyebiliyor.
Biz de onların yaptığını yaptık. "Biz de onların yaptığını yaptık."

Zamirler hariç ve ama kelimelerinden sonra gelir.

hariç (hariç) ve but (“hariç” anlamına gelir) sözcüklerinden sonra yalnızca nesne zamirleri kullanılmalıdır:

Bizden başka kimse zamanında gelmedi. “Bizden başka kimse zamanında gelmedi.”
Onun dışında herkes ayağa kalktı. - Onun dışında herkes ayağa kalktı.
Onlar dışında tüm öğrenciler hazırdı. “Onlar dışındaki tüm öğrenciler hazırdı.”
Onun dışında bütün arkadaşlarımı davet edeceğim. - Onun dışındaki tüm arkadaşlarımı davet edeceğim.

Bu örnekler bağlam olmadan verilmiştir ve gerçek bir konuşmada muhatabınız için tam olarak kimden bahsettiğiniz açıkça anlaşılmalıdır.

Resmi olmayan konuşmalarda şahıs zamirlerini kullanmak.

Kişisel konu ve nesne zamirleri, konuşma tarzına bağlı olarak farklı şekilde kullanılabilir: resmi ve resmi olmayan. Bu konuda birkaç nüans var.

Bir nesne zamiri bir cümlenin öznesi olamaz ancak nesne zamirlerinin ben, o, o, biz, onlar gibi özne olarak kullanıldığı durumlar da vardır. Bu kullanım to be fiilinden sonra, genellikle kısa cevaplarda bulunabilir:

Bu tür yanıtlar kulağa oldukça gayri resmi gelebilir, bu nedenle resmi ve resmi iletişimde mümkünse kısa yanıtlarda konu zamirlerini kullanmaya çalışın: Sana bundan kim bahsetti? — Yapmadı.

Genellikle zamirler cümlenin dışında bırakılamaz, ancak bazen resmi olmayan konuşmalarda kaçırıyoruz Kişi zamirleri, cümlenin başında göründüklerinde yardımcı fiillerle birlikte kullanılır:

Bilmiyorum. (= Bilmiyorum).
Sadece merak ediyorum. (= Sadece merak ediyorum).

Sorularda yardımcı fiil içeren zamirler de çıkartılabilir:

Anlamak? (Anlıyor musunuz?)
Temizlemek? (Açık mı?)
Bugün Liz'le tanıştın mı? (Bugün Liz'le tanıştın mı?)

Resmi olmayan iletişimde, sıfatları ve kullandığınız zamiri içeren ifadeler belirleyin:

Yazık sana! - Zavallı şey!
Zekisin! - İyi bir kız!
Seni şanslı! - Şanslı!

Şahıs zamirleri ne zaman kullanılmaz?

Ayrıca şahıs zamirlerinin kullanılmadığını da belirtmekte fayda var. mastar yapılardan sonra, eğer özne ve nesne aynı kişi ise:

Seni anlamak çok zor (sen). - Seni anlamak çok zor.
(Bunu) düşünmek güzel bir şeydi. - Bunu düşünmek güzeldi.
Bu arabayı sürmek kolaydır (o). — Bu arabayı sürmek kolaydır.

Ancak mastar yapısı kişisel olmayan özne it tarafından ortaya atılırsa, o zaman zamir kullanılmalıdır:

Seni anlamak o kadar zor ki. - Seni anlamak çok zor.

Bil fiilinden sonra herhangi bir bilgi hakkında konuşurken zamir nadiren kullanılır:

Seni bekliyordum. - Bunu biliyorum. - Seni bekliyordum. - Biliyorum.
Jack yarışmayı kazandı. - Bunu biliyorum. — Jack yarışmayı kazandı. - Biliyorum.

Bazı fiillerden sonra inan, umut et, bekle, hayal et, tahmin et, varsayalım, düşün, kork kullanılmaz ancak onun yerine so kelimesi kullanılır:

Onun kız arkadaşı mı? - Sanırım öyle. - Onun kız arkadaşı mı? - Bence evet.
Parti eğlenceli olacak mı? - Umarım. — Parti eğlenceli olacak mı? - Umarım.
Makale faydalı mıydı? - Öyle inanıyorum. — Makale faydalı oldu mu? - Bence evet.

"Şahıs Zamirleri" konusu yedi zamirle sınırlı değildir. Bu makaleyi okuduktan sonra bu konunun o kadar basit olmadığını görebildiniz. Umarım bu bilgi sizin için yararlı olur ve başarıyla kullanırsınız. İngilizcenizi geliştirmeye devam edin Enginform!

Yorumlarınızı bırakın, bültenimize abone olun ve bize katılın

Zamir BT Bir cümlede çevirisinin bağlı olduğu çeşitli işlevleri yerine getirir.

1) BT Nasıl şahıs zamiri bir işlevi yerine getirebilir ders Ve eklemeler: konu olarak BT tercüme edildi O , o , BT, doğrudan bir nesne olarak - onun , o, dolaylı bir nesne olarak - uygun durumda bir Rusça şahıs zamiri:

Bu kitabı okudum. Bu ilginç.
Bu kitabı okudum. O ilginç.

Kitap ilginç, okuyun.
Bu kitap çok ilginç, okuyun.

Bu konuyu seninle konuşmak istiyorum.
Seninle onun hakkında konuşmak istiyorum. (kitap hakkında)

Bu bir torna tezgahı. Çalıştırabilir misin?
Bu bir torna tezgahı. Üzerinde nasıl çalışılacağını biliyor musun?

2) BT anlamında hareket edebilir işaret zamiri. Bu gibi durumlarda BT kelimeye göre tercüme edildi Bu :

Yeni laboratuvarımızdır.
Burası bizim yeni laboratuvarımız.

Bu nedir? Bu bir çekiç.
Bu nedir? Bu bir çekiç.

5 kilometrelik bir koşuydu.
Beş kilometrelik bir koşuydu.

3) Zamir BT olarak tanıtıldı resmi konu Yapısal bütünlüklerini sağlamak için kişisel olmayan cümlelerde ve Rusçaya tercüme edilmemiştir. Bu tür cümleler, Rusça'nın kişisel olmayan veya süresiz olarak kişisel cümlelerine karşılık gelir. Bu fonksiyonda BT kullanılmış:

a) açıklarken fenomen veya doğa durumları, belirtildiğinde zaman, mesafeler:

Burası karanlık.
Burası karanlık.

Saat dokuz.
Saat dokuz.

Güneşli bir öğleden sonraydı.
Güneşli bir gündü.

b) fiillerle kar yağmak, yağmur yağmak, dondurmak, gök gürültüsü:

Dışarı çıktığımda kar yağıyordu.
Dışarıya çıktığımda kar yağıyordu.

c) fiillerle görünmek, gerçekleşmesi için, görünmek, şansa, söndürmeye karmaşık bir cümlenin parçası olarak.

Öyle görünüyor ki, çok çalışıyor.
Çok çalışıyor gibi görünüyor.

4) BT olarak kullanılır resmi konu Konunun mastar, ulaç veya yan cümlecikle ifade edildiği cümlelerde.

Deneye başlamanın tam zamanı.
Bu deneye başlamanın tam zamanı.

Oraya gitmeye değer.
Oraya gitmeye değer.

Biliniyor radyonun A. S. Popov tarafından icat edildiği.
Radyonun A. S. Popov tarafından icat edildiği biliniyor.

5) Çeşitli kullanımlar BT Anlamında resmi konu onu kullanmaktır vurgulu cümlenin çeşitli üyelerini vurgulamak için cümleler (sözde yoğunlaştırıcı BT). Bu tür cümleler genellikle kelimelerin eklenmesiyle Rusçaya basit bir ortak cümleye çevrilir. Kesinlikle, sadece:

Okumak istediğim bu kitaptı.
Bu okumak istediğim kitaptı.

Yolcular şehre ancak öğle vakti ulaştı.
Gezginler şehre ancak öğlen ulaştı.

Kütüphaneye göndermek istediğim kişi Petrov'dur.
Petrov'u kütüphaneye göndermek istiyorum.

Bütün sınavlarını geçene kadar eve yazamadı.
Eve ancak tüm sınavlarını geçtikten sonra yazabiliyordu.

6) Bir dizi fiilden sonra ( düşünmek, değerlendırmek, inanmak, bulmak ve benzeri.) BT resmi bir işlev olarak kullanılır eklemeler. Doğrudan nesne genellikle bir mastar veya yan cümleyle ifade edilir. Bu gibi durumlarda BT Rusça'ya tercüme edilmedi:

Deneyi tekrarlamanın gerekli olduğunu düşünüyoruz.
Bu deneyin tekrarlanmasının gerekli olduğunu düşünüyoruz.

Mektuba hemen cevap vermenin önemli olduğunu düşünüyorum.
Mektuba hemen yanıt vermenin önemli olduğunu düşünüyorum.

Bu tartışmaya katılmanın mümkün olduğuna inanıyoruz.
Bu tartışmaya katılmanın mümkün olduğunu düşünüyoruz.

Herhangi bir konuyu incelemek onun temelleriyle başlar. Aynı şey İngilizce zamirler için de geçerlidir. Evet, bu konunun tüm inceliklerini inceleyerek kendinizi hemen havuza atabilirsiniz. Ancak şu veya bu zamirin nasıl tercüme edildiğini veya telaffuz edildiğini bilmiyorsanız, kelimeyi hemen diğer üyelerle birleştirip onlarla cümle kurmak en azından zor, en fazla imkansız olacaktır. Bu nedenle, bu konuyla tanışmaya yeni başlıyorsanız, daha sonraki gelişimlerinde sorun yaşamamak için İngilizce zamirlerin çeviri ve telaffuzlarına bakalım.

İngilizce zamir türleri

Başlangıç olarak, İngilizce'deki zamirlerin 9 türe ayrıldığını belirtmekte fayda var:

Şahıs Zamirleri veya Şahıs Zamirleri
İyelik Zamirleri veya İyelik Zamirleri
Dönüşlü Zamirler veya Dönüşlü Zamirler
Karşılıklı Zamirler veya Karşılıklı Zamirler
Soru Zamirleri veya Soru Zamirleri
Göreceli ve Bağlaç Zamirleri veya Göreceli ve Bağlaç Zamirleri
Gösterici Zamirler veya Gösterici Zamirler
Nicelik zamirleri veya Nicelik zamirleri
Belirsiz Zamirler ve Olumsuz Zamirler veya Belirsiz Zamirler ve Olumsuz Zamirler

Her tür, düşüncelerinizi ifade etmek için hatırlamanız gereken sınırlı sayıda kelimeye sahiptir. Bu kelimeler kural olarak az sayıda harften oluşur ve telaffuzu ilk aşamada zorluklara neden olabilecek sesler içermez. Her türe daha ayrıntılı olarak bakalım ve İngilizce dilindeki zamirleri transkripsiyon ve çeviri ile inceleyelim.

Çevirisi ve telaffuzu olan İngilizce zamirler: anlam ve transkripsiyon

İngilizce zamirlerin ana yerini Şahıs Zamirleri alır. Bu, İngilizcenin büyük/küçük harf çekimine izin verdiği tek gruptur. Netlik sağlamak için tablo:

Kişi ve numara	Yalın	Objektif durum
1 l., birimler	BEN(evet) - ben	Ben(mi) – bana / bana / benim tarafımdan
1 l., çoğul	Biz(ui) - biz	biz[ʌs] (as) – bize / bize / tarafımızdan
2 l., birimler	Sen(yu) - sen	Sen(yu) – sana / senin tarafından
2 l., çoğul	Sen(yu) - sen	Sen(yu) – sana / sana / senin tarafından
3 l., birimler	O(hee) - o o[ʃi:](shi) - o BT(o) – bu / o	o(o) – onun / o / onlar o(hyo) – onu BT(bu
3 l., çoğul	Onlar[ðei] (zey) - onlar	onlara[ðem] (zem) – onların / onlar / onlar tarafından

İkinci en önemli ise İyelik Zamirleri grubu veya iyelik zamirleri grubudur. Ayrıca iki biçimi vardır: bağlı ve mutlak. Her ikisi de aynı soruyu yanıtlıyor (“kimin?”), ancak birincisinin kendisinden sonra bir isim gerektirmesi ve ikincisinin gerektirmemesi bakımından farklılık gösteriyor. Hadi karşılaştıralım:

Gördüğünüz gibi, bu formların ortak bir yanı var, ancak farklı yazılıyor ve telaffuz ediliyorlar. İyelik zamirlerinin tam listesini düşünün:

Takılabilir form	Mutlak biçim
benim (Mayıs) – benim	benim benim benim
senin (yo) – senin	senin (yok) - senin
onun (onun) - onun	onun (onun) - onun
o (hyo) - o	onun (o) - onun
onun (onun) - onun	onun (onun) - onun
senin (yo) – senin	senin (yok) – senin
bizim (oue) – bizim	bizim (sahiplerimiz) – bizim
onların [ðeə(r)] (zea) – onlarınki	onlarınki [ðeəz] (zeirs) - onlarınki

Dönüşlü Zamirler veya dönüşlü zamirler, duruma bağlı olarak “kendisi” ve “kendisi” anlamına gelecek şekilde Rusçaya çevrilen bir grup zamirdir:

Bu zamirlerin ikinci kısmı size aslında “self” kelimesinden gelen meşhur “selfie” kelimesini hatırlatabilir. İlk kısımlar yukarıda bahsedilen iki grubun zamirlerini tekrarlıyor.

İngilizce'deki Karşılıklı Zamirler veya karşılıklı zamirler muhtemelen ezberlenmesi en az zaman alacak gruptur. Aynı anlama gelen iki kelimeden oluşur:

Zamir	Tercüme	Transkripsiyon	Telaffuz
birbirine göre	birbirine göre	[ˌiːtʃ ˈʌðə(r)]	ben aze
bir başka	[ˌwʌnəˈnʌðə(r)]	bir enase

Soru Zamirleri grubu veya soru zamirleri grubu daha kapsamlıdır. Adından da anlaşılacağı gibi bu zamirler soru oluşturmak için kullanılır:

Zamir	Tercüme	Transkripsiyon	Telaffuz
Ne	ne hangisi		ne
DSÖ	kim kazanacak		xy
Hangi	hangisi/hangisi		cadı
kime	kime / kime		uğultu
kimin	kimin		işte
Nasıl	Nasıl		Nasıl
Neden	Neden		neden
Ne zaman	Ne zaman		kamyonet
Neresi	nerede/nerede		vea

Göreceli ve Bağlaç Zamirleri veya ilgi ve bağlayıcı zamirler karmaşık cümlelerde kullanılır. Birçoğu yok, ancak şu kelimeleri bilmeniz gerekiyor:

Bu grupta yer alan bazı kelimeler ile soru zamirleri grubunda yer alan bazı kelimeler benzer olmakla birlikte, işlevleri ve anlamları farklıdır.

İngilizce'deki İşaret Zamirleri veya işaret zamirleri de sıklıkla konuşmada bulunur. Bazılarının tekil ve çoğul biçimleri vardır:

	Zamir	Tercüme	Transkripsiyon	Telaffuz
birimler H.	Bu	Bu bu	[ðis]	zys
çoğul	bunlar	bunlar	[ði:z]	zyz
birimler H.	O	o/o	[ðæt]	zet
çoğul	onlar	onlar	[ðəʊz]	zous
sadece birimler H.	çok	çok		kese
sadece birimler H.	(aynısı	Aynı		Sejm

İngilizce'de miktarı ifade eden zamirler vardır. Bunlara Nicelik zamirleri veya nicelik zamirleri denir. Bunlar şunları içerir:

Zamir	Tercüme	Transkripsiyon	Telaffuz
fazla	çok (sayılamayan isimlerle)		makine
birçok	çok (sayılabilen isimlerle)	[ˈmeni]	mani
biraz	küçük (sayılamayan isimlerle)	[ˈlɪtl]	biraz
biraz	biraz (sayılamayan isimlerle)	[əˈlɪtl]	ah küçük
bir kaç	küçük (sayılabilir isimlerle		ah
bir kaç	birkaç (sayılabilir isimlerle)	[ə fjuː]	ah
birçok	bazı	[ˈsevrəl]	kurtarıcı

En kapsamlı grup, haklı olarak Belirsiz Zamirler ve Olumsuz Zamirler veya belirsiz ve olumsuz zamirler olarak kabul edilebilir. Çoğu, bağımsız olarak bu grubun işlevlerini ve konuşmanın diğer bölümlerini de yerine getiren zamirlerin bir kombinasyonundan oluşur:

Zamirler	Konuşmanın diğer bölümleri
şey [θɪŋ]	bir	vücut [ˈbɒdi]	Neresi
bazı	bir şey (Samsing) - bir şey	birisi (samuan) - birisi	birisi (sambadi) - birisi	bir yerde (samvea) - bir yerde
herhangi bir [ˈeni]	herhangi bir şey (canlanan) - herhangi bir şey	kimse (eniuan) - birisi	herhangi biri (enibady) - birisi	herhangi bir yerde (enivea) - bir yerde
HAYIR	hiçbir şey (nasing) - hiçbir şey	hiç kimse (biri dışında) - hiç kimse	hiç kimse (nobadi) - hiç kimse	hiçbir yerde (newa) - hiçbir yerde
her [ˈevri]	her şey (eurising) – her şey	herkes(euryuan) - herkes	herkes (eurybadi) - herkes	her yerde(evrivea) - her yerde

Ve ayrıca zamirler:

Zamir	Tercüme	Transkripsiyon	Telaffuz
diğer	bir diğer	[ˈʌðə(r)]	az
bir diğer	[əˈnʌðə(r)]	enase

Bunların hepsi tercümesi ve telaffuzu olan İngilizce zamirlerdi. Telaffuza özellikle dikkat etmek istiyorum. Gerçek şu ki, İngilizcenin sesleri Rusçanın seslerinden farklıdır, bu nedenle zamirlerin İngilizcede nasıl telaffuz edildiğini aktarmak aslında oldukça zordur.

Sunulan seçenekler İngilizce telaffuza yakındır ve başlangıç seviyesinde anlaşılmasını kolaylaştırmak için eklenmiştir. Bu telaffuzla kesinlikle anlaşılacaksınız, ancak daha doğru bir ses için İngilizce transkripsiyonları inceleyin. Doğru telaffuzu hatırlamak için anadili konuşanların seslerini dinlemek ve onların konuşma tarzlarını taklit etmek de harika seçeneklerdir.

Görüntülemeler: 276

Okumak faydalı olabilir: