Amerikalik bastakor Leonard Bernshteyn: tarjimai holi, ijodi va qiziqarli faktlar. Bernshteyn Leonard: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, oilasi, musiqiy asarlari L Bernshteynning tarjimai holi qisqartmasi


Bernshteynning ota-onasi Rivnadan. Bernshteyn Garvard universitetida Uolter Piston bilan kompozitsiyani o‘rgangan, so‘ngra Kertis nomidagi Musiqa institutida Frits Rayner (dirijyorlik), Rendall Tompson (orkestr), Richard Styor... bilan birga tahsil olgan. Hammasini o'qing

Leonard Bernshteyn (tugʻilgan Leonard Bernshteyn; 1918-yil 25-avgust, Lourens, Massachusets — 1990-yil 14-oktabr, Nyu-York) — amerikalik bastakor, pianinochi va dirijyor.
Bernshteynning ota-onasi Rivnadan. Bernshteyn Garvard universitetida Uolter Piston bilan kompozitsiyani o‘rgangan, so‘ngra Kertis nomidagi Musiqa institutida Frits Rayner (dirijyorlik), Rendall Tompson (orkestr), Richard Stöhr (kontrapunt) va Isabella Vengerova (piano) bilan birga tahsil olgan; keyinchalik u ham Sergey Kussevitskiy rahbarligida tahsil oldi.
Dirijyor yordamchisi (1943—44), dirijyor (1957—58), Nyu-York filarmoniyasi (bu yerda u Bruno Uolterdan keyin) va Nyu-York simfoniyasi (1945—48) bosh dirijyori (1958—69).
Siemens mukofoti sovrindori (1987). “Musiqa quvonchi” (1959) va “Musiqaning cheksiz xilma-xilligi” (1966) kitoblari muallifi.
Yurak xurujidan vafot etgan.

Insholar
Operalar
* Taitidagi muammo (1952, Uolhem)
* "Tinch joy" (1986, Vena),
* "Kandid" operettasi (1956, Nyu-York)
Musiqiy filmlar
* Shaharga ishdan bo'shatish (shaharda)
* Piter Pan (1950)
* Ajoyib shahar (1953)
* Candide (Candide, 1956)
* West Side Story (1957)
Simfoniyalar
* Yeremiyo (1942)
* Tashvish davri, 1949 yil
* Kaddish (Kaddiss, 1963)
Boshqa
* "Fancy Free" baletiga musiqa
* Xor va orkestr uchun "Chichester Zaburlari" (Chichester Zaburlari, 1965)
* Ommaviy (1971)

1940-70-yillarda dunyodagi eng taniqli klassik musiqachi Leonard Bernshteyn bo'lib, u vafotidan 23 yil o'tib, bugungi kunda yuksak musiqa timsoli bo'lib qolmoqda.

Uning iste'dodi ko'p qirrali edi: bastakor, dirijyor, Nyu-York filarmonik orkestrining musiqa rahbari. Brodveyning West Side Story, Candide, City Leave va boshqalar musiqiy filmlari Bernshteynga katta shuhrat keltirdi.

Tablet jurnali tomonidan nashr etilgan, Nayjel Simeone tomonidan tahrirlangan Leonard Bernshteynning maktublari yangi kitobi haqida. Kitobda nafaqat Bernshteyn shon-shuhrat qozonganligi, balki uning shon-sharafi Amerika madaniyatining kumush davrida musiqada ulkan cho'qqilarni zabt etgan amerikalik yahudiy obrazini shakllantirishga qanday yordam bergani haqida hikoya qiladi.

Leonard Bernshteyn

YouTube'da 1965 yilda Vena shahrida bo'lib o'tgan noyob kontsertni ko'rishingiz mumkin. Leonard Bernshteyn Isroil filarmonik orkestri va Vena yoshlar xorini boshqargan. Uning "Chichester Zaburlari" kompozitsiyasi ijro etildi. Ushbu kontsert o'ziga xos "tarixiy" istehzo bilan ajralib turadi. Bir tomondan, isroillik musiqachilar orasida, ehtimol, fashistlar Venasidan qochganlar ham bo'lgan; boshqa tomondan, avstriyalik yosh xorchilar orasida, ehtimol ota-onasi natsistlar bo'lganlar. Va ular birgalikda dunyodagi eng mashhur yahudiy dirijyori ostida yahudiylar asrlar davomida o'z ona tillarida kuylagan sanolarni ijro etishlari juda ramziy! Ehtimol, sobiq "antisemitizmning yuragi" bo'lgan Venada bunday kontsertni faqat Leonard Bernshteyn o'tkazishga qodir edi.

Bernshteynni hamma bilar edi. “Letters” muharriri Nayjel Simeone kitobga nafaqat bastakorning o‘zi, balki o‘zi olgan xatlarni ham kiritgani bejiz emas. Va ko'pincha ikkinchisi alohida qiziqish uyg'otadi. Ko'plab taniqli odamlar bastakorga xat yozishgan. Frank Sinatra Bernshteyndan Jon Kennedining inauguratsiyasi munosabati bilan kontsertda ishtirok etishni so'raydi. Sakkiz yil o'tgach, Jaklin Onassis unga Bobbi Kennedining dafn marosimida musiqiy hamrohlikni tashkil qilgani uchun minnatdorchilik bildiradi. Ajoyib Bette Devis unga muxlis sifatida yozadi:

"Dunyoda hech narsa insondagi g'ayrioddiy iste'dod kabi ishontirmaydi - bu yagona narsa, dunyoning mavjudligi ma'noga ega ekanligiga ishonch beradi."

Richard Avedon uni takrorlaydi:

“Siz yagonasiz. Bu achinarli, lekin shunday bo'ladi."

Evgeniy Yevtushenko noto'g'ri ingliz tilida yozadi:

"Ehtimol, bunday musiqani faqat siz kabi bastakor yarata oladi."

Kitobda musiqachilarning sharhlari ham mavjud. Sergey Kussevitski, Arturo Toskanini, Frits Rayner, Klaudio Abbado va Jorj Solti kabi dirijyorlar Bernshteyn dirijyorligi haqida yorqin gapiradi. U o'z asarlarini ajoyib ijro etgani uchun nafaqat Bernshteyn nomi bilan bog'liq bo'lgan Aaron Kopland, Lukas Foss va Devid Diamond kabi amerikalik bastakorlardan, balki Evropa bastakorlari, jumladan Frensis Pulenk, Olivye Messian tomonidan ham minnatdorchilik bildirgan. va Yanis Xenakis.

Bernshteynni yoshligida bilgan odamlar, uning dastlabki muvaffaqiyatlaridan oldin, uning eng sodiq muxbirlari bo'lib qolishgan. Adolf Grin, Bernshteynning "Shahardan chiqish" va "Ajoyib shaharcha" musiqiy filmlari haqidagi kitobning hammuallifi "Lenni" (Leonard) bilan 1937 yilda yahudiylarning yozgi lagerida uchrashgan. 1968 yilda yozgan maktubida Grin 19 yoshli Bernshteyn bilan uchrashish unda o'chmas taassurot qoldirganini eslaydi: “Men bir vaqtning o'zida millionlab ochiq derazalardan toza havo kabi to'liq uyg'unlikni his qildim va hayotim shu kungacha kelganini angladim. burilish nuqtasi va bu hozir sodir bo'lmoqda."

Bu maktub o‘quvchilarga yosh Bernshteynning jozibasi va iste’dodini totib ko‘radi. Aaron Kopland eslaganidek, aynan o'shanda Bernshteynning birinchi va asosiy ustozi, dirijyor Dimitris Mitropulosda ham musiqiy iste'dodga bo'lgan hayrat yosh iste'dodning karerasini ilgari surish istagini uyg'otgan edi.

Garvardda, so'ngra Kertis nomidagi musiqa institutida talaba bo'lganida, Bernshteyn allaqachon buyuk asarlar yaratuvchisi sifatida tanilgan edi. Koplend unga Boston simfonik orkestri dirijyori va Bernshteyn uzoq vaqt hamkorlik qiladigan Tanglvud festivalining yaratuvchisi Sergey Kussevitskiy kabi qiziqish bildirgan. Uning "mo''jizalar yili" ("annus mirabilis" ingliz tilida so'zlashuvchi mamlakatlarda g'ayrioddiy, muhim va ijobiy voqealar bilan ajralib turadigan bir necha kalendar yillarning nomi) 1943-44 yillarda, u Nyu-York filarmoniyasida dirijyor sifatida debyut qilganida sodir bo'lgan. , so'nggi daqiqada kasal dirijyorni almashtirish. Keyin u o'zining №1 simfoniyasiga dirijyorlik qildi va shundan so'ng u "Town Out" musiqiy asari bilan Brodveyda shov-shuv ko'rsatdi.

Bernshteyn 25 yoshida mashhurlikka erishdi va shu vaqtdan boshlab 1990-yilda vafot etguniga qadar u ijodiy hayotining sur'atini pasaytirmadi.

Maktub o'quvchisi shahardan shaharga, qit'adan qit'aga ko'chiriladi, jo'shqin tomoshabinlar, tanqidchilar va blok-uzoq chiptalar hamrohligida. Ushbu kitobning sarlavhasi "Shaharga olov" musiqiy filmidagi so'zlar bo'lishi mumkin: "Men juda omadliman!"

Ammo Bernshteynning hayoti oson kechmadi. Uning dastlabki maktublarining asosiy mavzularidan biri uning gomoseksualizmi bilan, shu jumladan psixoanaliz orqali kelishishni istamasligi edi. (Mashg'ulotlarni u jirkanch tarzda "Frau" deb ataydigan nemis ayoli olib bordi.) Shunga qaramay, u o'zining jinsiy hayotidan aniq zavqlanardi, garchi Bernshteynning Kopland bilan yozishmalarida gey bo'lishda "standart" Freydning aybi bor edi.

Yaxshiyamki, u oxir-oqibat turmushga chiqqan ayol, Chilida tug'ilgan aktrisa Felisiya Bernshteynni uning shartlariga ko'ra qabul qildi. "Sen gomoseksualsan va hech qachon o'zgarmassan", deb yozgan edi u 1951 yilda, ularning to'yidan ko'p o'tmay. "Men sizni shahid yoki L.B. qurbongohiga olib kelingan qurbon kabi his qilmasdan, o'zingizni shunday qabul qilishga tayyorman." Bu maktublar shuni ko'rsatadiki, dastlabki noqulaylikdan so'ng, er-xotin uchta farzandining sevgisiga asoslangan kuchli hamkorlikni rivojlantirdilar. Va shunga qaramay, Bernshteyn uchun uning karerasi har doim birinchi o'rinda turadi va u tez-tez uyni tark etib, oilasini Nyu-Yorkka yaxshi niyat bilan jo'natadi, lekin unchalik samimiy emas.

Bernshteyn shaxsiyatining yana bir jihati unga hech qachon o'zidan shubhalanish uchun asos bermaganga o'xshaydi. Bu maktublarning markazida uning yahudiyligi, shuningdek, maestroning omma oldida qiyofasi joylashgan. Bernshteyn ijodining boshida o'zi yahudiy bo'lgan Kussevitski yosh bastakorga klassik musiqa olamida muvaffaqiyat qozonishni istasa, ismini o'zgartirishni maslahat bergan.

Biroq, Bernshteyn shunchaki o'z ismini saqlab qolmadi - u Bibliya matnlari asosida o'zining birinchi simfoniyasi "Yeremia" ni yaratdi va uning Kaddish oratoriyasi yahudiylarning dafn namoziga asoslangan edi. Chichester sobori dekani 19 yoshli Bernshteynga xor sanolarini yozishni topshirganida, u musiqani ingliz tilida emas, balki ibroniy tilida so'zlarga yozish sharti bilan rozi bo'ldi. Hatto uning teatr musiqasi, o'sha paytda "kamroq yahudiy" bo'lib, o'rta asrlardagi amerikalik-yahudiy liberalizmining ifodasi sifatida qaralishi mumkin, ham West Side Story gumanistik xabarida, ham Kandidning kinoyasida. Ikkinchisidagi "Men oson o'zlashtiraman" qo'shig'i yahudiylarning immigratsiya tajribasining o'ziga xos o'ralgan madhiyasidir.

Inqilobiy urush paytida birinchi marta tashrif buyurgan Isroilni qo'llab-quvvatlashi ham xuddi shunday ahamiyatga ega edi. Maestro "ba'zida tashqaridan kelayotgan snaryadlar va pulemyotlarning otishmasi bilan birga" kontsertlar berdi.

"Sionizmning yutuqlari meni qattiq ta'sir qildi", deb yozadi u. - Men front chizig'ini ziyorat qildim, Quddus Notr-Dam monastiriga kirdim, u erda biz arab-ingliz to'plaridan bir necha qadam narida yurdik; ushbu shahar atrofidagi strategik balandliklarni va Palmach bazasini ko'rib chiqdi. Men Negevdagi yaradorlar shifoxonalarida, askarlar va kibbutzniklar lagerlarida pianino chalardim. Men "Quddus himoyasi" medali va "Palmach Faxriy nishoni" bilan taqdirlanganman. Men deyarli bu ajoyib insonlar va shu kunlarning taqdirli tarixining bir qismiga aylandim.

"Leonard Bernshteynning maktublari" kitobi buyuk bastakorga turli tomonlardan qarashga, nafaqat uning iste'dodi va kuchini, balki insonning zaifligi, chayqalishi va shubhalarini ham ko'rishga imkon beradi. Va tushuning: bu uning energiyasi, quvonchi va musiqaga mutlaq bag'ishlanishi bilan solishtirganda hech narsa emas.

2010-yilda BBC Music Magazine tomonidan o‘tkazilgan so‘rovda Leonard Bernshteyn barcha davrlarning eng zo‘r yigirma dirijyori orasida ikkinchi o‘rinni egalladi.

"Isrageo" jurnali

(isrageo.com), “Aytgancha” axborot hamkori

Igor FAYVUSHOVICH

Leonard Bernshteynning tarjimai holi Massachusets shtatining Lourens shahrida boshlangan. U ukrainalik yahudiylar Jenni (niyasi Reznik) va kosmetika ulgurji savdosi bilan shug'ullanuvchi Samuel Jozef Bernshteynning o'g'li edi. Ikkala ota-ona ham Rivnedan (hozirgi Ukraina) edi.

dastlabki yillar

Uning oilasi ko'pincha Massachusets shtatining Sharon shahridagi yozgi uyida yashar edi. Buvisi bolaning ismini Lui qo'yishni talab qilgan, ammo ota-onasi uni doimo Leonard deb chaqirishgan. U o'n besh yoshida, buvisining o'limidan ko'p o'tmay, qonuniy ravishda ismini Leonardga o'zgartirdi. Do'stlari va boshqalar uni "Lenni" deb bilishardi.

Leonard Bernshteyn juda erta yoshda pianinochining ijrosini eshitdi va shu zahotiyoq bu sehrli musiqaga maftun bo'ldi. Keyinchalik oilasi amakivachchasi Lillian Goldmanning pianinosini sotib olganidan keyin u pianino chalishni jiddiy o'rganishni boshladi. Bernshteyn Harrison Grammatika maktabi va Boston Lotin maktabida tahsil olgan. Bolaligida u singlisi Shirli bilan juda yaqin edi va ko'pincha u bilan pianinoda Betxovenning butun opera va simfoniyalarini ijro etgan. Uning yoshligida bir qancha pianino o'qituvchilari bo'lgan, jumladan Xelen Kouts, keyinchalik uning kotibi bo'lgan.

Universitet

1935 yilda Boston Lotin maktabini tugatgandan so'ng, bo'lajak dirijyor Leonard Bernshteyn Garvard universitetiga o'qishga kirdi va u erda Edvard Burlingem Xill va Valter Piston qo'l ostida musiqa tahsil oldi. Bernshteynning Garvarddagi eng katta intellektual ta'siri, ehtimol, estetika professori Devid Prall bo'lib, buyuk bastakor umrining oxirigacha san'atga bo'lgan ko'p tarmoqli nuqtai nazari bilan o'rtoqlashdi.

O'sha paytda Bernshteyn dirijyor Dimitri Mitropulos bilan ham uchrashgan. Garchi u Bernshteynga hech qachon dars bermagan bo'lsa-da, Mitropulosning musiqachi sifatidagi xarizmasi va kuchi uning dirijyorlikni tanlashiga katta ta'sir ko'rsatdi. Mitropulos stilistik jihatdan Leonard Bernshteynga yaqin emas edi, lekin u, ehtimol, uning keyingi odatlariga ta'sir qilgan va unga Mahlerga qiziqish uyg'otgan.

Voyaga etganlik

O'qishdan keyin bo'lajak dirijyor Nyu-Yorkda yashadi. U do'sti Adolf Grin bilan kvartirada yashagan va u bilan tez-tez Betti Komden va Judi Xollidey bilan Grinvich qishlog'ida kontsert bergan "Revolyutsionerlar" deb nomlangan komediya truppasida chiqish qilgan. U musiqa nashriyotidan joy ijaraga oldi, musiqani transkripsiya qildi va Lenni Amber taxallusi ostida aranjirovkalar yaratdi. ("Bernshteyn" nemischa "qahrabo" degan ma'noni anglatadi, inglizcha "amber" kabi) 1940 yilda u Boston simfonik orkestrining Tanglvud yozgi institutida orkestr dirijyori Serj Kussevitskiy sinfida o'qishni boshladi.

Bernshteynning Koplend (Kussevitskiga juda yaqin edi) va Mitropulos bilan do'stligi unga sinfda o'z o'rnini topishida foydali bo'ldi. Kussevitski Bernshteynga dirijyorlikning asosiy uslubini o'rgatmagan bo'lishi mumkin (u Reyner davrida allaqachon ishlab chiqqan), aksincha, u uchun ota figurasiga aylangan va musiqani hissiy talqin qilish usulini singdirgan bo'lishi mumkin. Keyin Bernshteyn Kussevitskiyning yordamchi dirijyori bo‘ldi va keyinchalik unga o‘zining 2-simfoniyasi “Tashvish davri”ni bag‘ishladi.

Karyera boshlanishi

1943-yil 14-noyabrda Nyu-York filarmoniyasidan Artur Rodzinskiyning yangi tayinlangan dirijyor yordamchisi, u gripp tufayli mehmon dirijyor kontsert ko'rsata olmaganidan so'ng qisqa vaqt ichida va hech qanday tayyorgarliksiz o'zining asosiy debyutini qildi. Dasturda Shumann, Miklosh Rozs, Vagner va Richard Shtrausning Don Kixot asarlari orkestrning yakkaxon violonchel ijrochisi Jozef Shuster bilan birga ijro etildi. Konsertdan oldin Leonard Bernshteyn Bruno Valter bilan suhbatda bo'lib, ishdagi yaqinlashib kelayotgan qiyinchiliklarni qisqacha muhokama qildi. Ertasi kuni The New York Times bu voqeani o'zining birinchi sahifasida nashr etdi va tahririyat sifatida shunday yozdi: “Bu Amerikaning yaxshi muvaffaqiyat tarixi. Issiq, do'stona g'alaba Karnegi Xollni to'ldirdi va havoga tarqaldi. U darhol mashhur bo'ldi, chunki kontsert butun mamlakat bo'ylab CBS radiosi orqali efirga uzatildi va Bernshteyn ko'plab Amerika orkestrlari bilan mehmon dirijyori sifatida paydo bo'ldi.

Orkestrning boshida

1945 yildan 1947 yilgacha Bernshteyn Nyu-Yorkdagi dirijyor Leopold Stokovski tomonidan asos solingan Simfonik orkestrning musiqiy direktori bo'lgan. Orkestr (hokim tomonidan qo‘llab-quvvatlangan) Nyu-York filarmoniyasidan ko‘ra zamonaviyroq dasturlar va arzonroq chiptalar bilan boshqa tomoshabinlarga mo‘ljallangan edi.

Keyingi martaba

Bernshteyn 1951 yildan 1956 yilgacha Brandeis universitetida musiqa nazariyasi professori bo'lgan va 1952 yilda ijodiy san'at festivalini tashkil qilgan. U birinchi festivalda turli spektakllarni, jumladan, Taitidagi muammo operasining premerasi va Kurt Vaylning “Uch tiyinlik opera”sining inglizcha versiyasini sahnalashtirgan. Festival uning sharafiga 2005 yilda Leonard Bernshteyn san'at festivali deb o'zgartirildi. 1953 yilda u Milandagi La Skala teatrida Mariya Kallasning Cherubinining "Medeya" asari ijrosi paytida orkestrni boshqargan birinchi amerikalik dirijyor bo'ldi. Bundan keyin Kallas va Bernshteyn ko'p marta birga ishlagan. O'sha davrni eslab, biograflar Leonard Bernshteynning eng mashhur asarini "West Side Story" deb atashadi.

1960 yilda Bernshteyn va Nyu-York filarmoniyasi kompozitor tavalludining 100 yilligini nishonlash uchun Mahler festivalini o'tkazdilar. Bernshteyn, Valter va Mitropulos festivalning barcha chiqishlarini tashkil qilishdi va ijro etishdi. Bastakorning bevasi Alma Leonardning mashg‘ulotlarida qatnashgan. 1960 yilda u Mahler simfoniyasining birinchi tijoriy yozuvini (to'rtinchisi) qildi va keyingi etti yil ichida u Mahlerning to'qqizta simfoniyasining to'liq yozuvlarining birinchi to'liq siklida ishladi. 1966 yilda London simfonik orkestri tomonidan Londondagi Royal Albert Hall kontserti uchun yozilgan 8-simfoniyadan tashqari barchasi Nyu-York filarmoniyasi tomonidan taqdim etilgan. Bernshteynning kontsertlari va teleko'rsatuvlari bilan bir qatorda ushbu yozuvlarning muvaffaqiyati 1960-yillarda Mahlerga, ayniqsa Qo'shma Shtatlarda qiziqishning qayta tiklanishiga olib keldi.

Bernshteyn, shuningdek, daniyalik bastakor Karl Nilsenni (o'sha paytda Qo'shma Shtatlarda kam odam bilar edi) va o'sha paytda mashhurligi pasayishni boshlagan Jan Sibeliusni yaxshi ko'rardi. Natijada, u Sibelius simfoniyalarining to'liq siklini va uchta Nilsen simfoniyalarini (№ 2, 4 va 5) yozib oldi, shuningdek, skripka, klarnet va nay kontsertlarini yozdi. U, shuningdek, Daniyadagi mashhur ijrosi ortidan Daniya qirollik orkestri bilan birga Nielsenning 3-simfoniyasini yozib oldi. Bernshteyn, shuningdek, amerikalik bastakorlarning, ayniqsa Aaron Kopland, Uilyam Shumann va Devid Diamond kabi yaqin bo'lgan bastakorlarning repertuarini ijro etdi. Shuningdek, u Columbia Records uchun o'z kompozitsiyalarini faolroq yozishni boshladi. Bunga uning uchta simfoniyasi, baletlari va Nyu-York filarmoniyasi bilan birgalikda "West Side Story" simfonik raqslari kiradi. Shuningdek, u o'zining 1944 yilgi "On The Town" musiqiy albomini nashr etdi, bu asl nusxaning deyarli to'liq yozib olingani bo'lib, unda eski Brodvey kompaniyasining bir nechta a'zolari, jumladan Betti Komden va Adolf Grin ishtirok etgan. Leonard Bernshteyn eksperimental jazz pianinochisi va bastakor Deyv Brubek bilan ham hamkorlik qilgan.

Filarmoniyani tark etish

Nyu-York filarmoniyasini tark etgach, Bernshteyn o'limigacha ko'p yillar davomida u bilan birga chiqishda davom etdi, 1976 yilda Evropada va 1979 yilda Osiyoda birga gastrollarda bo'ldi. Shuningdek, u Vena filarmoniyasi bilan munosabatlarini mustahkamladi - 1967-1976 yillar oralig'ida ular bilan Mahlerning to'qqizta tugallangan simfoniyasini (10-simfoniyadan adagio) yozib oldi. Bernshteyn 1973 yilda Elis soborida London simfonik orkestri bilan birga yozgan 1967 yildagi yozuvdan tashqari hammasi Unitel uchun yozilgan. 1970-yillarning oxirida bastakor va dirijyor Vena filarmoniyasi bilan Betxovenning toʻliq simfonik siklini oʻynadi va yozib oldi, 1980-yillarda esa Brams va Shumannning tsikllari davom etishi kerak edi.

Evropada ishlash

1970 yilda Bernshteyn Betxovenning 200 yilligini nishonlash paytida Vena va uning atrofida suratga olingan to'qson daqiqalik dasturda rol o'ynashga qaror qildi. Unda Bernshteynning mashqlari va Otto Shenkning Fidelio kontsertlari uchun chiqishlaridan parchalar taqdim etilgan. Bernshteyn Vena filarmoniyasi ijrosidagi to‘qqizinchi simfoniyani ijro etishda birinchi fortepiano kontsertiga dirijyorlik qilishdan tashqari, kontsertda yosh Plasido Domingo ham solist sifatida chiqish qildi. Dastlab Betxovenning tug'ilgan kuni: Venadagi bayram deb nomlangan shou Emmi mukofotini qo'lga kiritdi va 2005 yilda DVD diskida chiqarildi. 1970 yilning yozida London festivalida u London simfonik orkestri bilan Avliyo Pol soborida Verdi rekviyemini ijro etdi.

O'tgan yillar

1990 yilda Leonard Bernshteyn san'atdagi umrbod yutuqlari uchun beriladigan xalqaro Premium Imperial mukofotini oldi. Bastakor 100 000 dollarlik mukofotdan Bernstein Educational Trust (BETA), Incni yaratish uchun foydalangan. U ushbu grantni san'atga ixtisoslashgan ta'lim dasturini ishlab chiqish uchun taqdim etdi. Leonard Bernshteyn markazi 1992 yil aprel oyida tashkil etilgan va musiqa nazariyasi sohasida keng qamrovli tadqiqotlarni boshlagan, natijada "Bernshteyn modeli" deb ataladigan, shuningdek, buyuk bastakor va rejissyor nomi bilan atalgan san'at bo'yicha maxsus o'quv dasturi ishlab chiqilgan.

1990-yil 19-avgustda Bernshteyn Tanglvudda dirijyor sifatida chiqish qildi va uning rahbarligidagi Boston simfonik orkestri Benjamin Britten va Piter Grimsning “To‘rt dengiz interludiyasi”, shuningdek, Betxovenning 7-simfoniyasini ijro etdi. Betxoven simfoniyasining uchinchi qismi paytida u qattiq yo'tal tutdi, ammo Bernshteyn kontsertni yakunlangunga qadar davom ettirdi va qarsaklar ostida sahnani tark etdi. Ikki oydan kamroq vaqt o'tgach, Leonard Bernshteynning musiqiy asarlari "etim" qoldi - ularning yaratuvchisi, rasmiy versiyaga ko'ra, o'pka saratonidan vafot etdi.

Shahsiy hayot

Buyuk dirijyor va bastakorning samimiy hayoti unga axloqiy baho berish nuqtai nazaridan ko'plab bahs-munozaralarga sabab bo'ladi. Leonard Bernshteynning barcha rasmiy qisqacha tarjimai hollari uning 100% gomoseksual bo'lganligi va faqat karerasini oshirish uchun turmushga chiqqaniga rozi. Uning jinsiy orientatsiyasi haqida uning barcha hamkasblari va hatto rafiqasi ham bilishardi. Umrining oxiriga kelib, u endi o'ziga va boshqalarga yolg'on gapira olmaslikka qaror qildi va o'sha paytdagi sherigi, musiqa direktori Tom Kontran bilan yashashga qaror qildi. Uning shaxsiy hayotini aniqroq baholash mumkin bo'lgan Leonard Bernshteynning iqtiboslari saqlanib qolmagan.

Leonard Bernshteyn iste'dodli dirijyor va bastakor, mashhur "West Side Story" musiqiy asari muallifi va aqlli o'qituvchi sifatida tanilgan. Bernshteynning musiqiy tili dunyoning istalgan nuqtasida tinglovchilar uchun ifodali va tushunarli. Tor doiralarda Leonardni eng yaxshi talabalardan biri va uning an'analarining davomchisi deb atashadi.

Bernshteynning taqdiri oldindan belgilab qo'yilgan edi va u ko'p qiyinchiliklarga qaramay, o'z yo'lidan qaytmadi.

10 yoshida u musiqachi bo'lishini tushundi. Ammo otasi bo'sh g'oyaga pul sarflashdan bosh tortdi va Leonard o'qish uchun mablag' topishga majbur bo'ldi.

Nufuzli Garvard universitetiga o'qishga kirgan Bernshteyn musiqa bilan bog'liq bo'lgan u yoki bu tarzda dars oldi: musiqa tarixi, o'rta asrlar san'ati va pianino chalish bo'yicha ma'ruzalar. Biroq, u barcha gumanitar fanlarga qiziqardi.

Bir universitetni tugatgandan so'ng, Leonard u erda to'xtamaslikka qaror qildi. Uning keyingi qadami Kertis konservatoriyasi edi.

Mening hayotimdagi burilish nuqtasi iste'dodli rus dirijyori Kussevitski bilan tanishishim bo'ldi. Uning rahbarligida Leonard Berkshire musiqa markazida amaliyot o‘tagan. Kussevitskiy o'zining iqtidorli yordamchisidan juda mamnun edi va tez orada ular o'rtasida haqiqiy do'stlik boshlandi.

Leonard rus musiqachisining yordamchisi, birozdan keyin Nyu-York filarmoniyasida dirijyor yordamchisi bo'ldi.

Ushbu uchrashuvlardan oldin u g'alati ishlarda ishladi: darslar va kamdan-kam kontsertlar - Leonard zo'rg'a kun kechirdi.

Bernshteynni tasodifan qutqarib qoldi: Nyu-York orkestri dirijyori kasal bo'lib qolganda, kamtar yordamchi o'z iste'dodini keng jamoatchilikka namoyish etish imkoniyatiga ega bo'ldi.

Qayta-qayta o'tkazgan uyqusiz tun yosh Bernshteynning g'alabasini ta'minladi. Leonard orkestr bilan bitta mashq o'tkazmasdan, shunday kontsert berdiki, tomoshabinlar uni uzoq vaqt eslab qolishdi va ular bilan solishtirish uchun kimdir bor edi!

Ushbu spektakl Leonard uchun ikki qit'aning eng mashhur kontsert zallari eshiklarini ochdi.

Urush oxirida Bernshteyn Nyu-York simfonik orkestrining dirijyori lavozimini egalladi. Leonard eng talabchan tomoshabinlar: inglizlar, ispanlar va avstriyaliklar oldida chiqish imkoniyatiga ega bo'ldi.

Romantik, yoshlik impulslari, portlovchi temperament va yumshoq, lirik chekinishlar Bernshteyn musiqasining o'ziga xos xususiyatlari edi.

Xarizmatik bastakor shu qadar badiiy ediki, orkestrni tayoqchasiz, yuz ifodalarini ishlatib, ko'zlarini yumib olib borish hech narsaga arzimasdi.

Bernshteyn o'n yilni Nyu-York filarmoniyasida o'tkazdi va butun vaqtini musiqa bastalashga bag'ishlashga qaror qilganidan keyin ketdi.

Bernshteyn tomonidan yozilgan musiqa bir necha marta sahnada ijro etilgan. Masalan, "Men musiqadan nafratlanaman" vokal siklining debyuti, "Sevimsiz" baleti va "Yeremya" simfoniyasi uning dirijyorlik debyutiga to'g'ri keldi.

Yoshligida Leonard teatrga qiziqib, teatr sahnasiga mos musiqa bastalagan.

Bernshteyn "Taitidagi muammolar" operasini va ikkita baletni yozgan, ammo Brodvey uchun maxsus yozilgan to'rtta myuzikl ko'proq javob oldi. “Shaharda” spektakli katta rezonansga sabab bo'ldi.

Bernshteyn musiqasi anglo-keltlar an'analarining raqs musiqasidan kelib chiqqan; ozodlik muhabbati va uyga bo'lgan muqarrar intilish bilan sug'orilgan qora musiqada; olovli meksika musiqasi va ixtirochi jazz ritmlarida.

Leonard "Ajoyib shaharda" spektakli uchun 30-yillarning jazz uslubini - belanchakni tanladi.

Muzikl shunchaki go‘zal surat, olovli ritmlar va sxematik syujetlar emas, balki insonni chuqur o‘ylantiradi, tuyg‘ularni uyg‘otadigan ibratli hikoyalardir. Volter hikoyasi asosida yozilgan “Kandid” musiqiy asari inson borlig‘iga g‘ayrioddiy rakursdan qarashga undaydi. "West Side Story" musiqiy filmi Shekspirning irqiy qarama-qarshiliklari bilan Amerika tuprog'iga ko'chirilgan eng qayg'uli sevgi hikoyasidir.

Kussevitskiy vafot etganida, Leonard eski do'stining musiqa darsini davom ettirdi. 1951 yilda u Massachusetsda dars berishni va Garvardda ma'ruza qilishni boshladi.

Bernshteyn nima qilgan bo'lishidan qat'i nazar: o'rgatgan, dirijyorlik qilgan, kitoblar yozgan, u faqat bitta narsani xohlardi - iloji boricha ko'proq odamlar musiqadan zavqlanishlarini.

San'at markazining ochilishi uchun. Kennedi Vashingtonda Leonard zabur qo'shiqlarini jazz qo'shiqlari va rok musiqasi bilan birlashtirgan Massa yaratdi.

Bernshteyn musiqada eklektik uslubning tarafdori, u stereotiplarni buzishdan qo'rqmadi, u harakat qildi, qidirdi, buzdi va bog'ladi, g'ayrioddiy, noaniq, ammo ta'sirchan natijalarga erishdi.

Bernshteyn hamisha hayotining eng muhim ishi yoshlar tarbiyasi ekanligiga ishongan, chunki keksalar boshlagan ishni yoshlar davom ettiradi, avloddan-avlodga o‘tib kelayotgan narsalarni asrab-avaylaydi, musiqa boyliklarini oshiradi.

Musiqa fasllari

Barcha huquqlar himoyalangan. Nusxa olish taqiqlangan

20.08.2012 09:43 nashr etilgan (Leonard Bernshteyn) - amerikalik bastakor, dirijyor, muallif, musiqa o'qituvchisi va pianinochi. U AQShda tug'ilgan va ta'lim olgan birinchi dirijyorlardan biri bo'lib, keyin butun dunyoda tan olingan.

Bernshteyn kompozitor sifatida simfonik va orkestr musiqasi, balet, kino va teatr musiqasi, xor asarlari, opera, kamera musiqasi va pianino uchun asarlarni qamrab olgan ko'plab uslublarda yozgan. Uning ko'pgina asarlari butun dunyo bo'ylab muvaffaqiyatli bo'lgan, ammo West Side Story ( West Side hikoyasi).

Biografiya

Lui Bernshteyn 1918 yil 25 avgustda Massachusets shtatining Lourens shahrida Rovno shahridan (hozirgi Ukraina) kelgan yahudiy oilasida tug'ilgan: onasi ukrainalik Jenni (niyasi Reznik) va otasi Samuel Jozef Bernshteyn, sartaroshlik buyumlari ulgurji savdosi. Buvisi bolaning ismini Lui qo'yishni talab qildi, lekin ota-onasi uni doimo Leonard deb chaqirishdi. U o'n besh yoshida, buvisi vafotidan ko'p o'tmay, qonuniy ravishda ismini Leonardga o'zgartirdi. Do'stlari va boshqalar uchun u shunchaki "Lenni" edi.

Uning otasi Sem Bernshteyn biznesmen va shahar markazidagi kitob do'konining egasi edi. Uning otasi dastlab yosh Leonardning musiqaga qiziqishiga qarshi edi. Shunga qaramay, oqsoqol Bernshteyn bolani orkestr kontsertlariga olib bordi va oxir-oqibat uning musiqiy ta'limini qo'llab-quvvatladi.

Bernshteyn bolaligida pianino saboqlarini olishni boshlagan va Garrison va Boston lotin maktablarida tahsil olgan. Garvard universitetida u Uolter Piston, Edvard Burlingame-Xill va A. Tillman Merritt va boshqalardan tahsil olgan. 1939 yilda universitetni tamomlashdan oldin, Bernshteyn o'zining "Qushlar" uchun o'z balli bilan norasmiy dirijyorlik debyutini amalga oshirdi, shuningdek, Mark Blitzshteynning "Beshik bo'ladi" filmida o'ynadi va dirijyorlik qildi. Leonard keyinchalik Filadelfiyadagi Kertis musiqa institutida pianino, dirijyorlik va orkestrlikni o‘rgangan.

1940 yilda Leonard Bernshteyn Boston simfonik orkestrining yozgi instituti Tanglvudda orkestr dirijyori Serj Kussevitskiydan tahsil oldi. Keyinchalik Bernshteyn Kussevitskiyning dirijyor yordamchisi bo'ldi.

1945 yilda Leonard Nyu-York simfonik orkestrining musiqiy direktori etib tayinlandi, u 1947 yilgacha bu lavozimda ishlagan. 1951 yilda Serj Kussevitskiy vafot etganida, Bernshteyn Tanglvuddagi orkestr va dirijyorlik bo'limlarini boshqargan va u erda uzoq yillar dars bergan. 1951 yilda u chililik aktrisa va pianinochi Felisiya Montealegrega uylandi. U, shuningdek, 1950-yillarning boshlarida Brandeis universitetida musiqa professori va ijodiy san'at festivallari direktori bo'ldi.

1958 yilda Bernshteyn Nyu-York filarmoniyasining musiqiy direktori bo'ldi. O'shandan 1969 yilgacha u orkestr bilan oldingi dirijyorlarga qaraganda ko'proq kontsertlar berdi. Leonard Bernshteynning 400 dan ortiq yozuvlarining yarmidan ko'pi Nyu-York filarmoniyasida qilingan.

Bernshteyn dirijyor sifatida dunyo bo'ylab sayohat qilgan. Ikkinchi jahon urushidan so'ng darhol, 1946 yilda u Londonda va Pragadagi Xalqaro musiqa festivalida dirijorlik qildi. 1947 yilda u Tel-Avivda Isroil bilan aloqalarni boshlab, vafotigacha davom etdi. 1953 yilda Bernshteyn Milandagi La Skala operasida birinchi amerikalik dirijyor bo'ldi: Mariya Kallas bilan Cherubinining Medea operasi.

Leonard Bernshteyn amerikalik bastakorlarning, xususan Aaron Koplandning yetakchi himoyachisi edi. Ikkisi butun umri davomida yaqin do'st bo'lib qolishdi. Bernshteyn yosh pianinochi sifatida Koplandning "Piano Variatsiyalari" ni shunchalik tez-tez ijro etganki, u buni o'zining ajoyib kompozitsiyasi deb hisoblagan. Bernshteyn Koplandning deyarli barcha orkestr asarlarini yozib oldi - ularning ko'pchiligi ikki marta. U Koplandga bir nechta televideniyedagi "Yoshlar kontsertlari" ni bag'ishladi va 1962 yilda Linkoln Centerda Filarmoniya (hozirgi Averi Fisher Xoll) ochilishi uchun buyurtma qilingan Koplandning "Ko'ngilochar" ning premyerasini berdi.

Bernshteynning dirijyorlik repertuari adabiyotda tilga olinsa, u o'zining Gaydn, Betxoven, Brams, Shumann, Sibelius va Malerning spektakllari va yozuvlari bilan esga olinadi. Ayniqsa, uning 1960-yillarda Nyu-York filarmoniyasida Mahler simfoniyasini ijro etgani diqqatga sazovor bo‘ldi, bu esa bastakor asarlariga yana qiziqish uyg‘otdi.

Leonard Bernshteyn o'zining yahudiy merosidan ilhomlanib, o'zining birinchi yirik asarini tugatdi: 1-simfoniya: "Yeremiyo" (1943). Ushbu asar birinchi marta 1944 yilda muallif rahbarligida Pitsburg simfonik orkestri bilan ijro etilgan va Nyu-York musiqa tanqidchilari mukofotiga sazovor bo'lgan. Kussevitskiy Boston simfonik orkestri bilan Bernshteynning 2-sonli simfoniyasining premyerasi bo'ldi: "Tashvish davri". Muallifning o'zi pianino yakkaxon ijro etdi. Uning 1963 yilda yozilgan 3-simfoniyasi: Kaddish birinchi marta Isroil filarmonik orkestri bilan ijro etilgan. "Kaddish" "Sevimli Jon Kennedining xotirasiga" bag'ishlangan.

Leonard Bernshteynning boshqa yirik asarlariga quyidagilar kiradi: yakkaxon klarnet va jaz ansambli uchun "Prelyyuda, fuga va riflar" ("Preludiya, fuga va riflar", 1949), skripka, torlar va zarbli cholg'u asboblari uchun "Serenada" ("Serenada", 1954), " West Side Story dan simfonik raqslar (1960); Xor, bola soprano va orkestr uchun "Chichester Zaburlari" ("Chichester Zaburlari", 1965), Vashingtondagi Jon Kennedi nomidagi Ijro san'ati markazining ochilishiga topshirilgan "Ommaviy: Qo'shiqchilar, o'yinchilar va raqqosalar uchun teatr parchasi". 1971 yilda; Olti xonanda va orkestr uchun "Sevka" vokal tsikli ("Songfest", 1977), orkestr uchun "Divertimento" ("Divertimento", 1980), "Xalil", yakkaxon nay va kichik orkestr uchun ("Halil", 1981); “Tegishlar”, yakkaxon fortepiano uchun (“Tegishlar”, 1981), xonandalar va zarbli cholg‘ular uchun “Missa Brevis” (1988), yakkaxon fortepiano uchun “O‘n uch yilligi” (“O‘n uch yilligi”, 1988), “Orkestr uchun konsert: yubileylar” oʻyinlar” (“Orkestr uchun konsert: Yubiley oʻyinlari”, 1989) va ikkita qoʻshiqchi va pianino dueti uchun “Ariyalar va Barkarolllar” (“Arias va Barcarolles”, 1988).

Bernshteyn, shuningdek, 1952 yilda bir pardali "Taitidagi muammo" operasini va 1983 yilda uning davomi bo'lgan uch pardali "Sokin joy" operasini yozgan. Leonard xoreograf Jerom Robbins bilan uchta asosiy baletda hamkorlik qildi: Amerika balet teatri uchun Fancy Free (1944) va Faks (1946) va Nyu-York Siti baleti uchun Dybbuk (1975). U mukofotga sazovor bo'lgan "Sohil bo'yida" (1954) filmi uchun musiqa va ikkita Brodvey pyesasi, Piter Pan (1950) va "Lark" (1955) uchun musiqa yozgan.

Leonard Bernshteyn Brodvey musiqiy filmlariga katta hissa qo'shgan. U Betti Komden va Adolf Grin bilan "On The Town" (1944) va "Ajoyib shaharcha" (1953) filmlarida hamkorlik qilgan. Richard Uilbur va Lillian Xelman va boshqalar bilan hamkorlikda u Kandid (1956) asarini yozgan. Kandidning boshqa versiyalari Hugh Wheeler, Stiven Sondxaym va hammualliflar bilan hamkorlikda yozilgan. 1957 yilda u yana Jerom Robbins, Stiven Sondxaym va Artur Laurents bilan Akademiya mukofotiga sazovor bo'lgan "West Side Story" musiqiy filmida hamkorlik qildi. 1976 yilda Bernshteyn va Alan Jey Lerner "1600 Pensilvaniya avenyu" ni yozdilar.

Bernshteyn musiqasi festivallari butun dunyoda o'tkazildi. 1978 yilda Isroil filarmonik orkestri Isroilga bag'ishlagan yillarini xotirlash uchun festival uyushtirdi. 1988 yilda Isroil filarmoniyasi ham unga laureat unvonini berdi. 1986 yilda London simfonik orkestri va Barbican markazi Bernshteyn festivalini o'tkazdi. 1987 yilda London simfonik orkestri uni faxriy prezident deb e'lon qildi. 1989 yilda Bonn shahri Betxoven/Bernshteyn festivalini taqdim etdi.

1985 yilda Milliy Yozuv san'ati va fanlari akademiyasi Leonard Bernshteynga umr bo'yi muvaffaqiyati uchun Grammy mukofotini berdi. U o'z faoliyati davomida o'n bir marta Emmi mukofotini qo'lga kiritgan. Uning televizion kontsertlari va ma'ruzalari 1954 yilda Omnibus dasturidan boshlandi va o'n to'rt mavsum davom etdi. Uning ko'plab spektakllari orasida taniqli Bernshteynning Bethovenning o'n bir qismi bor edi.

Bernshteyn nasri: “Musiqa quvonchi” (1959), Leonard Bernshteynning “Yoshlar konsertlari” (1961), “Musiqaning cheksiz xilma-xilligi” (1966), “Xulosa” (1982). Har bir kitob ko'plab tillarga tarjima qilingan. U 1972-1973 yillarda Garvard universitetida Charlz Eliot Norton she'riyat professori sifatida oltita ma'ruza o'qidi. Bu ma'ruzalar keyinchalik televideniyeda "Javobsiz savol" nomi bilan e'lon qilindi.

Leonard Bernshteyn har doim yosh musiqachilarga dars berish imkoniyatidan zavqlangan. Uning Tanglvuddagi ustaxonalari juda mashhur edi. U 1982 yilda Los-Anjeles filarmoniya institutini tashkil etishda muhim rol o'ynagan. Bernshteyn Shlezvig-Golshteyndagi musiqa festivali uchun jahon darajasidagi o'quv orkestrini yaratishga yordam berdi. U Yaponiyaning Sapporo shahrida Tinch okeani musiqa festivaliga asos solgan. Tanglvuddan namuna olingan ushbu xalqaro festival Osiyoda birinchi bo‘lib o‘tkazilib, hozirgacha davom etmoqda.

Leonard Bernshteyn ko'plab mukofotlarga sazovor bo'lgan. U 1981 yilda Amerika san'at va adabiyot akademiyasiga saylangan va uni oltin medal bilan taqdirlagan. 1985 yilda Milliy stipendiya mukofoti uning insonparvarlik sa'y-harakatlarini umrbod qo'llab-quvvatlaganini olqishladi. U Betxoven va Mahler Gesellschaft jamiyatining MacDowell oltin koloniyasi medalini oldi; Nyu-Yorkdagi san'atkorlar uchun eng yuqori mukofot - Handel medali; Toni mukofoti (1969) teatr sohasida erishgan yutuqlari uchun, kollej va universitetlarning oʻnlab faxriy yorliqlari va mukofotlari. Unga Avstriyaning Oslo, Vena, Bersheeva shaharlari va Bernshteyn qishlog‘i va boshqalarning tantanali kalitlari topshirildi. Milliy mukofotlar Italiya, Isroil, Meksika, Daniya, Germaniya (Buyuk Xoch) va Frantsiyadan (Chevalier, Faxriy legion ofitser va qo'mondoni) topshirildi. U 1980 yilda Kennedi markazi mukofotini oldi.

Dunyo tinchligi uchun kurash Bernshteynning alohida mashg'uloti edi. 1980-yilda Jon Xopkins universitetida va 1983-yilda Nyu-Yorkdagi Avliyo Ioann Xushxabarchi soborida nutq so‘zlab, u global uyg‘unlik haqidagi tasavvurini tasvirlab berdi. Uning 1985 yilda atom bombasining 40 yilligi munosabati bilan Yevropa hamjamiyati orkestri bilan Afina va Xirosimaga "Tinchlik uchun sayohat" gastrollari. 1989 yil dekabr oyida Bernshteyn Berlin devori demontaj qilinayotgan paytda uning ikkala tomonida tarixiy Berlin bayram kontsertlarini o'tkazdi. Konsertlar sobiq Sharqiy Germaniya, G'arbiy Germaniya va Ikkinchi Jahon Urushidan keyin Berlinni bo'linib ketgan to'rtta davlat vakili bo'lgan musiqachilar bilan misli ko'rilmagan hamkorlik edi.

Leonard Bernshteyn Xalqaro Amnistiya tashkilotini tashkil etilganidan beri qo'llab-quvvatlab keladi. 1987 yilda u 1978 yilda vafot etgan rafiqasi xotirasiga Felicia Montealegre jamg'armasiga asos solgan.

1990 yilda Bernshteyn Yaponiya san'atining san'atdagi mukammalligini e'tirof etuvchi xalqaro mukofot - "Praemium Imperiale" ni oldi. Bernshteyn 1990-yil 14-oktabrda vafotidan oldin Bernshteynning sanʼat orqali taʼlim (BETA) jamgʻarmasini tashkil etish uchun 100 000 dollarlik mukofotdan foydalangan.

U uchta farzandning otasi edi - Jeymi, Aleksandr va Nina va to'rtta nabiraning bobosi: Frensis, Evan, Anya va Anna.

Leonard Bernshteyn - Mariya (Vest Side hikoyasidan)

Ishlar

Balet
Fancy Free, 1944 yil
Faks - Orkestr uchun xoreografik insho, 1946 yil
Dybbuk (balet), 1974 yil

Opera
Taitidagi muammo, 1952 yil
Kandid, 1956 yil (1973 yilda yangi libretto, 1989 yilda operettaning oxirgi qayta ko'rib chiqilgan versiyasi)
Tinch joy, 1983 yil

Musiqiy filmlar
Shaharda, 1944 yil
Ajoyib shahar, 1953 yil
Westside Story, 1957 yil
Urga poygasi (tugallanmagan), 1969 yil
"Bernshteyn tomonidan" (Revyu), 1975 yil
Pensilvaniya prospekti 1600, 1976 yil
"Betti Komden va Adolf Grin bilan partiya", 1977 yil
Central Park Westning jinnisi, (hissa qo'shgan) 1979 yil

Tasodifiy musiqa va boshqa teatr
Piter Pan, 1950 yil
Lark, 1955 yil
To'ng'ich, 1958 yil
Mass (qo'shiqchilar, o'yinchilar va raqqosalar uchun teatr spektakli), 1971 yil
"Yonma-yon Sondxaym"* 1976 yil

Film qo'shiqlar
Shaharda, 1949 (uning musiqasining faqat bir qismi ishlatilgan)
Suv bo'yida, 1954 yil
Westside Story, 1961 yil

Orkestr
Simfoniya raqami. 1, Yeremiyo, 1942 yil
"Fancy Free" dan ajoyib bepul va uchta raqs varianti, kontsert premyerasi 1946 yil
"Shaharda" dan uchta raqs epizodlari, kontsert premyerasi 1947 yil
Simfoniya raqami. 2, Anksiyete davri, (V. H. Audendan keyin) Pianino va orkestr uchun, 1949 (1965 yilda qayta ko'rib chiqilgan)
Yakkaxon skripka, torlar, arfa va perkussiya uchun serenada (Platonning "Simpozium" dan keyin), 1954 yil
Yakkaxon klarnet va jaz ansambli uchun prelüd, fuga va riflar, 1949 yil
"Sohil bo'yida" simfonik syuitasi, 1955 yil
"West Side Story" dan simfonik raqslar, 1961 yil
Simfoniya raqami. 3, Kaddish, orkestr uchun, aralash xor, o'g'il bolalar xor, notiq va yakkaxon soprano, 1963 (1977 yilda qayta ko'rib chiqilgan)
Dybbuk, Suite №. Orkestr uchun 1 va 2, kontsert premyeralari 1975 yil
Qo'shiq festivali: Olti qo'shiqchi va orkestr uchun Amerika she'rlari tsikli, 1977 yil
Viyolonsel va orkestr uchun "Mass" dan uchta meditatsiya, 1977 yil
Slava! Orkestr uchun siyosiy uvertura, 1977 yil
Orkestr uchun divertimento, 1980 yil
Halil, Yakkaxon nay, Pikkolo, Alto Fleyta, Perkussiya, Arfa va torlar uchun tungi, 1981 yil
Orkestr uchun kontsert, 1989 (dastlab yubiley o'yinlari 1986 yil, 1989 yilda qayta ko'rib chiqilgan)

Xor
Kantor uchun Xashkiveinu (tenor), aralash xor va organ, 1945 yil
Missa Brevis aralash xor va yakkaxon kontrtenor uchun, perkussiya bilan, 1988 yil
Soprano (yoki kontratenor), aralash xor va orkestr uchun Chichester zaburlari, 1965 (organ, arfa va perkussiya uchun qisqartirilgan versiya)

Kamera musiqasi
Pianino triosi, 1937, Boosey & Hawkes
Klarnet va pianino uchun sonata, 1939 yil
Brass musiqasi, 1959 yil
Raqs to'plami, 1988 yil

Vokal musiqa
Men musiqadan nafratlanaman: Soprano va pianino uchun beshta bolalar qo'shig'i, 1943 yil
Billi Holiday tomonidan kuylangan Big Stuff
La Bonne oshxonasi: Ovoz va pianino uchun to'rtta retsept, 1948 yil
Siluet (Galiley), 1951 yil
Ikki sevgi qo'shig'i, 1960
Juda chiroyli, 1968 yil
Piccola Serenata, 1988 yil
Mezzo-soprano, bariton va pianino uchun ariyalar va barkarolllar, 1988 yil

Pianino musiqa
Ikki pianino uchun musiqa, 1937 yil
Pianino sonatasi, 1938 yil
7 yilligi, 1944 yil
4 yilligi, 1948 yil
5 yilligi, 1952 yil
Kelinlar to'plami, 1960 yil
Moby Diptych, 1981 (Yubileylar № 1 va 2 o'n uch yilligida qayta nashr etilgan)
Tegishlar, 1981 yil
13 yilligi, 1988 yil

Boshqa musiqa
Sovg'a va yodgorlik va hurmatning boshqa shakllari sifatida yozilgan boshqa vaqti-vaqti bilan yozilgan asarlar
"Tishlarimiz terisi": Bernshteyn o'zining "Chichester Zaburlari" da foydalanish uchun material olgan bekor qilingan asar.
"Simhu Na" (an'anaviy qo'shiqning aranjirovkasi)
Tuba va pianino uchun "Mippy III uchun vals"
Faqat Trombon uchun "Mippy II uchun Elegya"
Horn va Piano uchun "Mippy I uchun elegiya"
Surnay va pianino uchun "Rondo for Lifey"
Brass Quartet uchun "Fanfare for Bima": 1947 yilda Kussevitskiyning tug'ilgan kuni munosabati bilan o'zining xo'roz spanielini chaqirish uchun hushtak chalgan kuydan foydalangan holda yaratilgan.
Double Brass ansambli va Perkussiya uchun "Shivaree: Fanfare". 1970. Nyu-Yorkdagi Metropolitan san'at muzeyining 100 yilligi sharafiga buyurtma qilingan va unga bag'ishlangan. Musiqiy material keyinchalik "Mass"da ishlatilgan.
Bu roʻyxat toʻliq emas; kengaytirish orqali yordam bera olasiz.



 

O'qish foydali bo'lishi mumkin: