Gul nomlari: gul nomlarining kelib chiqish tarixi. Ranglar (soyalar) nomlarining kelib chiqishi Injil entsiklopediyasi arch
O'RGIMCHA
Kelib chiqishi, etimologiyasi:
jins. p. -a, terish. pavok, pavka, arkhang. (Dev.), qaerdan ham pavel "o'rgimchak" (qarang), ukrain. o'rgimchak, gen. p. -a, blr. pavuk, boshqa rus o'rgimchak, kslav. ratsion, bolgar payak (Mladenov 416), serb-xorvat. puk, sloven. rȃjok, rȃjǝk, rȃvok, chex. pavouk, slvts. pavúk, polyak pająk, v.-luzh., n.-luzh. panja, laboratoriya. pójąk.
*paǫk' dan ra- dan *ǫk' prefiksi bilan, bu (o'rgimchakda qiyshiq oyoqlarning mavjudligi sababli) yunoncha bilan bog'liq. ὄgkos m "ilgak", lat. uncus "qiyshiq", m "ilgak", ansus "qiyshiq", qadimgi hind. aŋkás m “egilish, ilgak”, áŋkas qarang. r. (bir xil), áñcati, ásati “zulm”; batafsil ma'lumot uchun prickga qarang; Chorshanba Brandt, RFV 23, 289; Koshtial, Idg. Jb. 10, 228; Bulaxovskiy, ZfslPh 8, 109; Mahek, LF 63, 132; Ulenbek, Aynd. Wb. 3 va boshqalar; Petersson, AfslPh 36, 150. Goth bilan taqqoslash ehtimoli kamroq. wāhs "buzilgan, qiyshiq", un-wāhs "nopok", OE. vangr "yolg'on", qadimgi hind váñcati Peterssondan farqli o'laroq, "ikkilanishadi" (o'sha erda).
Ma'nosi:
pa da Kimga
1. m.1) Zaharli bezlari bo'lgan artropod, odatda to'r to'qiydi, unda u oziq-ovqat bo'lib xizmat qiladigan mayda hayvonlarni ushlaydi.
2) uzatish
2. m.parchalanish
O'zgalarning mehnatini ekspluatatsiya qiladigan, boshqasidan so'nggi mulkni undiruvchi shafqatsiz odam.
Baliq ovlash vositalarining bir turi.
Ma'nosi:
S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova rus tilining izohli lug'ati
o'rgimchak SPIDER, -a, m toʻr toʻqiydigan yirtqich boʻgʻim oyoqli.
| Kavanozdagi o'rgimchaklar yirtqich, yovuz odamlarning bir-biri bilan kurashayotgani haqida. pasayish
| o'rgimchak , -chka, m. adj. o'rgimchak
, -ya, -ye.
Baliq ovlash vositalarining bir turi.
Ma'nosi:
O'rgimchak to'rlari. Rus tilining kichik akademik lug'ati
A,
m. Oziq-ovqat sifatida xizmat qiladigan hasharotlarni ushlash uchun to'r to'qiydigan artropod.
"Xelen," deb qichqirardi u, "tez bor, o'rgimchak pashshani so'radi, baxtsiz narsani ozod et!" Turgenev, arafasida.
2. Katta qora o'rgimchaklar odatda yozning ikkinchi yarmida paydo bo'ladi. Ular g'ildirak tipidagi to'rlarni qurishadi.
Arsenyev, Dersu Uzala.
Razg. Birovni shafqatsizlarcha ekspluatatsiya qiladigan kishi haqida. -
(Milovidov) shaxtada pudratchi bo‘lib, urushdan oldin qishloqqa qaytib, ipoteka bilan yashirin taverna ishlay boshladi... Bunday o‘rgimchak, pulxo‘r, --- - mayda-chuydalar uchun butun qishloqni so‘ribdi.
A. N. Tolstoy, Ma'yus tong.
1. Mavzu bo'yicha ma'lumotnoma
"O'simlik" so'zi qadimgi davrlarga borib taqaladi. Ba'zi filologlar uning ildizida "ra" harf birikmasi mavjudligiga asoslanib, hatto bu atamaning hind-aryan tilidan kelib chiqishini asoslaydilar. “ra” morfemasi undagi “nur” ma’nosini bildirgan deb taxmin qilinadi. Asossiz hind-ariy madaniyatining vorisi hisoblanmaydigan qadimgi Misr tsivilizatsiyasi xudolari panteonida Ra xudosi Quyosh bilan bog'langan.
Ayni paytda, "o'simlik" so'zining bunday etimologiyasi, ehtimol, go'zal afsonadir, chunki Bunga hali jiddiy ilmiy dalillar keltirilmagan. Mashhur rus filologi va tilshunosi Lev Uspenskiy o'zining "Etimologik lug'ati"da "o'simlik" atamasining kelib chiqishini qadimgi ruscha versiyada "orsti" kabi eshitilgan "o'sish" so'zidan asoslaydi. Ko'rib turganingizdek, unda "ra" morfemasi ko'rinmaydi. Asrlar davomida fe'l "rosti" ga aylantirildi va til madaniyatining markazi "aka" talaffuzi bilan Moskvaga ko'chganida, bu so'z "o'sish" fe'liga aylandi. Ushbu versiya bugungi kunda iloji boricha ishonchli va mantiqiy ko'rinadi.
Qadimgi Misr mifologiyasida Ra xudosi quyosh nuri bilan bog'langan
"O'simlik" so'zining semantik komponenti ham o'sish bilan bog'liq. Qadimgi yunon olimi Aristotel unga aniq ta'rif berishga harakat qildi, u hayvonlar va jonsiz narsalar orasiga o'simliklarni joylashtirdi, chunki ular mustaqil ravishda harakatlana olmaydi, lekin baribir o'sib, rivojlana oladi. Brokxaus va Efronning "Entsiklopedik lug'ati" bu haqda shunday ta'kidlaydi: "Agar siz pastki o'simliklarni chetga surib qo'ysangiz va faqat ildizlari, poyalari va barglari bo'lgan eng yuqori vakillarini yodda tutsangiz, unda hamma o'simlikni aniq taniydi va uni o'simlikdan ajratadi. hayvon."
Boshqacha qilib aytganda, o'simlik - bu ma'lum bir joyga biriktirilganda o'sadigan narsa - bu uning asosiy vazifasi va mavjudligi. Taxminan bir xil ta'riflar o'simliklarga T.F.ning so'z yasalish lug'atida berilgan. Efremov, shuningdek, S.I.ning izohli lug'atlari. Ozhegov va D.N. Ushakova.
2. Ivan-choy
Qiziqarli ism, shunday emasmi? Nima uchun ikkita butunlay boshqa so'zlar birlashtirildi: ikkalasi ham alohida tushuniladi, lekin birga emas?
Oxirgi choydan boshlaylik. Qadimgi kunlarda bu o'simlik boshqa nomga ega edi:Koporye choyi . Sankt-Peterburg yaqinidagi Koporye qishlog'ida g'ayrioddiy hunarmandchilik bor edi: bu o'simlikning barglari u erda to'plangan, quritilgan va haqiqiy xitoy choyiga qo'shilgan, shuning uchun uni qalbakilashtirishgan. Xitoy choyi qimmat edi, mahalliy choyning o‘rnini bosadigan choy esa qimmat emas edi. Birinchi bo'limga kelsak ...
Ivan
-
choy
tor bargli
Boshqa ismlar qanday eshitilishini tinglango't o'ti : Ivan-choy, Ivan o'ti, Ivan-grass va nihoyat, tol-o't. Darhaqiqat, bu o'simlikning barglari ko'plab tollarnikiga o'xshaydi: tor, uzun, uchli. Boshqa tillardagi ismlarda majnuntol bilan taqqoslash mumkin: "frantsuz tol" - ingliz tilida, "Avliyo Antuanning tol" - frantsuz tilida, "vrbovka" (tolga o'xshash) - chex tilida. Xo'sh, sizningcha, qaysi biri birinchi bo'lib keldi: tolmi yoki Ivanmi?
3 . Moychechak
Moychechak - Aftidan, bizning kundalik hayotimizga qadimdan kirib kelgan bu nomdan ko'ra ko'proq narsa bo'lishi mumkin edi. Lekin... Oddiymi? Ha! Ammo qadimgilar - yo'q!
Buni qadimgi rus qo'lyozmalarida o'simlik kitoblarida izlash behuda - u faqat ... 18-asrning oxirida paydo bo'lgan. Va bundan oldin shifokorlar va farmatsevtlar - eski kunlardagi eng yaxshi o'simlik mutaxassislari - chaqirdilarromashka Lotin tilida bu juda jarangdor:Romana madhiyasi , bu tarjimada degan ma'noni anglatadiRim kindigi (Lotin va italyan tillarida Rim "Roma" deb talaffuz qilinadi).
Rus tilida bu lotincha nom asta-sekin "Romanova o'ti" ga, keyin "Romana" yoki "Ramana" ga va nihoyat, mashhur ruscha "" ga aylandi.romashka " To'g'ridan-to'g'ribuzilgan telefon o'yinini o'ynash kabi.
Moychechak
4 . Kartoshka
Ko'rinishdan ancha oldinkartoshka Evropada botaniklar orasida issiq mamlakatlarda yirik kraxmalli ildiz mevalarni ekmoqchi bo'lgan, go'yo shirin ta'mga ega bo'lgan, mahalliy aholi "yams" deb ataydigan o'simlik mavjudligi haqida mish-mishlar tarqaldi.
Birinchi kartoshka ildizlarini Amerikaning Roanok orolidan mashhur ingliz admirali (ilgari teng darajada mashhur qaroqchi) Frensis Dreyk olib kelgan deb ishoniladi. U olib kelgan ildiz mevalari ildizlarning tavsifiga o'xshash edishirin kartoshka va shuning uchun ular shu nom bilan atalgan.
Shirin kartoshka, shirin kartoshka
Aslida, bu haqiqiy kartoshka edi va Janubiy Afrikada tug'ilgan tuberous o'simlik bo'lgan shirin kartoshka bilan hech qanday aloqasi yo'q edi. Ammo an'anaga ko'ra, shirin kartoshka nomi Angliyada ildiz otgan va bugungi kungacha saqlanib qolgan (bir oz o'zgartirilgan shaklda).
so'z "kartoshka "italyan tilidan olingan"truffle " Truffles - bu qutulish mumkin bo'lgan qo'ziqorinlar bo'lib, ularning mevali tanalari erda rivojlanib, aslida kartoshka ildiziga o'xshaydi.
5 . Qo'ziqorin
"Qo'ziqorin" so'zining kelib chiqishi va uning slavyan tillarida o'xshashlari uchun bir nechta tushuntirishlar mavjud (A.I. Semenovga ko'ra). Rus va ukrainqo'ziqorin , polyakgrzyb qadimgi ruscha so'zga o'xshaydigrub , bu "tepa", "tepalik", "tepalik" degan ma'noni anglatadi. Taqqoslash uchun, kaptarlarning dumli zotlarining nomi ham shu erdan keladi - "qo'ziqorinli". Ba'zi rus dialektlarida barcha qo'ziqorinlar so'z deb ataladilablar , lekin ko'proq darajada bu ba'zi qo'ziqorin qo'ziqorinlarining mashhur nomlariga tegishli - "lablar", "gubkalar". Ushbu shaklda so'z ba'zi slavyan tillariga, masalan, chex tiliga o'tdi (sevimli mashg'ulot ) va Slovakiya (huby ). lotinqo'ziqorin yunon tilidan keladiσφογγος , shuningdek, shimgichni, g'ovakli tanani bildiradi. Yana bir talqin "qo'ziqorin" so'zini "qator" ("qator") fe'lidan oladi - o'sayotganda qo'ziqorin erdan "tirmalanadi". Qadimgi rus tili bilan bog'lanish ham mumkinglib - shilimshiq, yopishqoq modda (Litva so'zi bilan solishtiringgleivės , bir xil ma'noga ega). Bu ildiz janubiy slavyan tillariga o'tdi: slovengliva , serbgiva . Ukraina tilidaglyva - istiridye qo'ziqorinining nomi.
6 . Fern va shuvoq
Qadimgi slavyan tilida "qanot" degan ma'noni anglatuvchi "talon" yoki "qorcha" so'zi endi tirik nutqdan butunlay yo'qolgan, ammo nomida saqlanib qolgan.paporotniklar , ularning barglari g'alati qushlarning qanotlariga o'xshaydi. Xuddi shu narsa "uchish" - "kuyish" so'ziga ham tegishli: undan nafaqat "kuyish" fe'li, balki o'simlikning nomi ham kelib chiqqan -shag'al . Bu, ko'rinishidan, bu o'simlikning o'tkir, yonuvchi hidi va og'izda "yonib ketadigan" o'tkir, achchiq ta'mga bog'liq.
"Lop" so'zidan (barg) nomi "dulavratotu " Ko'rinishidan, ota-bobolarimiz dulavratotu barglarining kattaligidan shunchalik hayratda qolishganki, ular endi boshqa hech narsaga e'tibor bermadilar. Va slavyan "osechi" dan (kesish uchun) nom keldio'tlar , ularning ko'p turlari qattiq barglarning o'tkir qirralari bilan "maqtanishi" mumkin.
8. Smorodina
Qadimgi slavyancha "xush hid" so'zi "kuchli, yoqimsiz hid" degan ma'noni anglatadi. Bu yerdan -smorodina . Qizig'i shundaki, o'tkir xarakterli hid faqat qora smorodina uchun xos bo'lib, ular hali ham daryolar va daryolar bo'yida yovvoyi o'sadi, ammo "xushbo'y hidli" nom bu turning boshqa turlariga tarqaldi.
O'simlik nomlari tarixini kuzatish har doim ham mumkin emas. Bu birinchi navbatda qadimgi, birinchi navbatda slavyan so'zlariga tegishli. Archa, aspen, kul, qichitqi o'ti, sabzi, horseradish va boshqalar kabi o'simliklarning umumiy slavyan nomlari qaerdan kelganini faqat taxmin qilish mumkin. Agar "xren" so'zi 14-asrdan beri o'zgarmagan bo'lsa, unda sabzi "murka", ba'zan "marokva", qichitqi o'ti esa "kopriva" deb atalgan.
O'rgimchak
- m.
- Zaharli bezlari bo'lgan artropod, odatda oziq-ovqat sifatida xizmat qiladigan mayda hayvonlarni ushlaydigan to'rni to'qiydi.
- trans. parchalanish O'zgalarning mehnatini ekspluatatsiya qiladigan, boshqasidan so'nggi mulkni undiruvchi shafqatsiz odam.
- m. baliq ovlash vositalarining bir turi.
Ozhegov lug'ati
PA U TO, A, Rus tilining kichik akademik lug'ati To‘rlarni aylantiruvchi yirtqich artropod.
o'rgimchak SPIDER, -a, m toʻr toʻqiydigan yirtqich boʻgʻim oyoqli.
| pasayish o'rgimchak, chka, Rus tilining kichik akademik lug'ati
| adj. o'rgimchak, ha, sen. o'rgimchak
Ushakov lug'ati
O'rgimchak
o'rgimchak, o'rgimchak, er.
1. Zaharli bezlari bo'lgan artropod, odatda oziq-ovqat sifatida xizmat qiladigan mayda hayvonlarni ushlab turadigan to'r ( zool.).
2. trans. Shafqatsiz va to'yib bo'lmaydigan ochko'zlik va ekspluatatsiya ramzi. Dunyoda ovqatlanadigan o'rgimchaklar. "Sen mendan qonni so'rib, uni so'rib va tashqariga chiqarding ... Oh sen ... O'rgimchak!" M. Gorkiy.
Kavkaz toponimik lug'ati
O'rgimchak
krasnodar o'lkasining Tuapse tumanidagi daryo; Kohotx tizmasining janubiy yon bagʻirlaridan boshlanib, Tuapse shahrining sharqiy chekkasida Qora dengizga quyiladi. Daryoning adigecha nomi Ptseshish (Ptseshysh) bo'lib, tarjimada "baliq bilan to'lgan daryo" degan ma'noni anglatadi, bu erda ptse "baliq" degan ma'noni anglatadi; shyysh - "ko'p", "ko'p sonli ob'ektlar" (Adige).
Tuapse orqali Qora dengizga oqadigan daryo. Ilgari u Ptseshish deb nomlangan, bu adige tilidan tarjima qilingan "baliq bilan to'lgan daryo" degan ma'noni anglatadi (Meretukov K. X.).
Rus tilining etimologik lug'ati
O'rgimchak
Qadimgi ruscha - pauk (eslatma belgisi).
Rus tilida "o'rgimchak" so'zi 15-asrning o'rtalarida paydo bo'lgan, chunki taxallus 12-asrdan beri ma'lum.
Oʻrgimchak — ilgak shaklidagi belgi boʻlib, nota yozuvida oʻzining katta oʻxshashligi tufayli toʻr toʻqiydigan yirtqich artropod nomi bilan mashhur boʻldi. Ehtimol, bu "paok" - "to'qish, egilish" ildizidan kelib chiqqan.
Bog'liq:
Ukraina va belarus - pavuk.
bolgarcha - payak.
slovencha - pajek.
Hosil boʻlganlar: oʻrgimchak, oʻrgimchak.
Injil ensiklopediya arch. Nikephoros
O'rgimchak
(Ayub 8:14) - umurtqasizlar sinfidan taniqli hasharot bo'lib, tanasining maxsus tuzilishi bilan boshqa barcha hasharotlardan ajralib turadi. O'rgimchak o'z tarmog'ini ajoyib mahorat bilan yoyadi, uning nozikligi va mo'rtligi, Muqaddas Bitikda aytilishicha, yovuz odamlarning behuda umidlari va tashabbuslarining vizual ifodasi bo'lib xizmat qiladi (Ishayo 59:5). Inson qo'li kabi harakat qiladigan oyoqlarining ajoyib tuzilishi ko'pincha tabiatshunoslar tomonidan tasvirlangan. Hikmatlar 30:28 dagi "o'rgimchak oyoqlari bilan yopishadi, lekin shoh saroyida" iborasi, ba'zilarning fikriga ko'ra, kaltakesak zotiga mansub boshqa yirik hayvonni anglatadi, ammo o'rgimchakning tuzilishi o'rtasida hayratlanarli moslik bor. oyoqlari va uning usuli to'quv ifodalash uchun ishlatiladigan atamalar, dedi taxmin foydasiga etarli gapirish emas.
Tarkibida “o‘rgimchak” bo‘lgan jumlalar
Rassomlar va animatorlar biologiya bo'yicha ma'lumotnomalar va kitoblarni o'rganishga sho'ng'idilar va filmning badiiy rahbari Kristian Rivers yanada aniqroq bo'lish uchun hatto haqiqiy o'rgimchakni ham ushladi.
Bolotnik - jinsning ruscha nomi ushbu turdagi o'simliklarning yashash joylarining xususiyatlarini aks ettiradi. O'simliklar turg'un yoki sekin oqadigan suv havzalarida o'sadi.
Adonis qonidan gul o'sgan afsonaviy yunon yosh Adonis sharafiga nomlangan. Boshqa versiyaga ko'ra, bu nom har bahorda ko'tariladigan Finikiya quyosh xudosi Adondan keladi. U xalq orasida adonis va "olovdagi ko'mir" deb ataladi, chunki uning katta yorqin gullari oltindan qattiq qizil ranggacha.
Aldrovanda - jins italiyalik botanik Ulisse Aldrovandi sharafiga nomlangan.
Anxusa - jinsning nomi lotincha anchusa - grimm, kosmetika so'zidan kelib chiqqan. O'simlikning ildizida kosmetikada ishlatiladigan qizil rang beruvchi vosita mavjud.
Astra - bu ism yunoncha aster so'zidan kelib chiqqan bo'lib, yulduz degan ma'noni anglatadi. Ism inflorescences shakli uchun berilgan.
Astragalus - so'zning lotincha nomi yunoncha astragalos so'zidan kelib chiqqan bo'lib, umurtqa, to'piq degan ma'noni anglatadi va o'simlik urug'ining burchakliligini aks ettiradi.
Periwinkle - jinsning lotincha nomi qadimiy lotincha vinca so'zini saqlab qoladi, ya'ni bog'lash degan ma'noni anglatadi. Boshqa versiyaga ko'ra, lotincha nomi vincere - g'alaba qozonish fe'lidan keladi. Periwinkle nomi bo'lmaganida, u xushbo'y binafsha rangga juda hasad qildi. Unga odamlar uni juda hurmat qilganday tuyuldi va ma'buda Floradan odamlar uning gullariga qoyil qolishlarini va ularda xushbo'y hid bo'lishini so'rashdi. Flora unga hid berishdan bosh tortdi, chunki bu uning kuchida emas. Ammo u binafshaga nisbatan ikkita afzallik berishini aytdi: uning gullari kattaroq bo'ladi va binafshalar allaqachon qurib qolganda, u uzoqroq gullaydi. "Agar menga shunchalik rahmdil bo'lsangiz, Flora, menga ism bering", deb so'radi periwinkle.
Flora yaxshi javob berdi. - Men sizga nom beraman, lekin bu sizning hasadgo'y tabiatingizning ifodasiga aylanadi. Bundan buyon siz "birinchi g'olib" deb nomlanasiz.
Kolxikum - bu o'simlik mavsumiy rivojlanishning ajoyib biologik xususiyatlari tufayli o'zining ruscha nomini oldi (kech kuzda, barglari bo'lmaganda gullaydi). O'rta asrlarda uni otadan oldin o'g'il deb ham atashgan, chunki urug'lar guldan oldin paydo bo'lgan deb ishonishgan. Colchicum jinsining lotincha nomi G'arbiy Gruziyadagi mintaqaning yunoncha nomi - Colchis dan keladi.
Whitewing - ruscha nomi gulning strukturaviy xususiyatlari bilan bog'liq.
Belvaliya - 16-asr frantsuz botaniki P.R sharafiga turning nomi. Belval, Montfelyedagi botanika bog'ining asoschisi (Frantsiya).
Bolotnik - jinsning ruscha nomi ushbu turdagi o'simliklarning yashash joylarining xususiyatlarini aks ettiradi. O'simliklar turg'un yoki sekin oqadigan suv havzalarida o'sadi.
Marsh guli - bu turning ruscha nomi uning suv havzalarida yashash joyi bilan bog'liq bo'lib, ular asta-sekin o'sib, botqoqlikka aylanadi.
Brandushka - Bulbocodium jinsining lotincha nomi yunoncha balbos - lampochka va kodion - mayda teri va, ehtimol, kormning himoya tarozilarining xarakterini ko'rsatadi
Qo'ng'iroq - adenophora jinsining lotincha nomi yunoncha aden - temir bo'lagi va kiyish uchun foros so'zlaridan kelib chiqqan bo'lib, tarjimada temir tashuvchi degan ma'noni anglatadi; O'simlik tuxumdoni siğil bezlari bilan qoplangan. Jins o'zining ruscha nomini perianth shaklining kichik qo'ng'iroq bilan o'xshashligi tufayli oldi.
Alyssum - jinsning lotincha nomi yunoncha a va lysson - quturgan so'zlaridan kelib chiqqan (bu turning ba'zi turlari quturganlarga qarshi vosita sifatida ishlatiladi.
Valerian - umumiy nom lotincha valere so'zidan kelib chiqqan bo'lib, boshqa versiyaga ko'ra, jins nomi frantsuzcha kelib chiqishi va bu o'simlik kelib chiqqan Panonia (Frantsiyadagi mintaqa) mahalliy nomi bilan bog'liq.
Vasilek - ruscha ism yosh, quvnoq va chiroyli yigit Vasil haqidagi Ukraina afsonasini eslaydi. Bir kuni u yarim tundan keyin uyiga ketayotgan edi, tun oydin edi. Vasil javdar dalasining o‘rtasida aylana bo‘ylab raqsga tushayotgan suv parilarini ko‘rdi. U qiziqib, javdar dalasining quloqlari orasiga yashirinib oldi. Chiroyli suv parilari esa tobora yaqinlashmoqda. Vasilning boshi huvillab qoldi. U Vasilisani unutdi. Shuning uchun u suv parilari bilan dumaloq raqsda aylanmoqchi edi. U to'liq bo'yiga o'rnidan turdi. Suv parilari uni ko'rishdi. Ular xavotirga tushishdi. Ularning kattasi g'azablanib: "Nima, Vasil, sen uzoq vaqtdan beri javdarda o'tirib, bizni erkalading, shuning uchun unda abadiy qoling", dedi. O'shandan beri qishloqda Vasilni hech kim ko'rmagan, lekin javdar dalasida makkajo'xori gullari o'sgan - go'yo kimdir musaffo osmon parchalarini sochgandek. Taxminlarga ko'ra, paydo bo'lgan o'simlik yigitning nomi bilan atalgan.
Lotin nomi yunoncha Kentarion so'zidan kelib chiqqan va mashhur afsonaviy Kentavr Chiron sharafiga berilgan. Kentavr - bu otning tanasi va odamning tanasi bo'lgan jonzot. Qadimgi yunon miflarida, kentavr o'qituvchisi Chiron Gerkulesning o'qi bilan zaharlangan va yaralarni davolay oladigan o'simlik sharbati tufayli davolangan deb da'vo qiladi. Bu o'simlik qayta tiklangan kentavr sharafiga nomlangan. Boshqa versiyaga ko'ra, lotincha centaurea (centaurea) nomi "yuz sariq gul" deb tarjima qilingan.
Vaxta - jinsning ruscha nomi gulning o'ziga xosligi bilan bog'liq. Botqoqdagi svetofor kabi, u qorong'uda va hatto tunda ham aniq ko'rinadi. O'simlik xavf haqida ogohlantirganday hushyorlikni saqlaydi - suvda ehtiyotkorlik bilan yurmang. Odamlar ko'pincha uni trifolium yoki suv trefoil deb atashadi. O'simlik o'z nomini uzun barglar ustida uchta guruhga bo'lingan murakkab barglaridan oldi. Jinsning lotincha nomi yunoncha "menien" - ochiq va "anthos" - gul so'zlaridan kelib chiqqan.
Lady's shippak - lotin tilidan tarjima qilingan, jinsning nomi "Kipr shippagi" degan ma'noni anglatadi (Venera nomlaridan biri). Qadimgi poyabzalning hayoliy shakli gulga kuchli shishgan, ichida qizg'ish dog'lar bilan och sariq labda berilgan.
Loosestrife - ruscha umumiy ism loosestrife barglari shaklining majnuntol barglari bilan o'xshashligi tufayli tol so'zidan kelib chiqqan. Lotincha Lisimaxiya nomi Frakiya qiroli va Aleksandr Makedonskiyning quroldoshi Jeni Lisimachusdan kelib chiqqan.
Anemon - bu jinsning ruscha nomi, ehtimol o'simlikning gullashi bahor shamollari davriga to'g'ri kelganligi sababli berilgan. Eng kichik nafasda, uzun pedunkullardagi gullar harakatlana boshlaydi. Anemone jinsining lotincha nomi "shamollar qizi" degan ma'noni anglatadi.
Raven's Eye - jinsning ruscha nomi mevaning rangi va shakli bilan bog'liq - qarg'aning ko'ziga o'xshash ko'k qora yagona rezavordir.
Teassum - ruscha nomi matolarni masxara qilish uchun o'simlik mevalaridan (napping konus) foydalanish bilan bog'liq. Yumshoq paxta matolari (flanellar va baxmallar) va ayniqsa yuqori sifatli jun matolarni ishlab chiqarishda nap konuslari uzoq vaqt davomida ajralmas bo'lib kelgan.
Chinnigullar - Dianthus jinsining lotincha nomi yunoncha so'zlardan kelib chiqqan: Di - Zevs, anthos - gul, uni Zevs guli yoki ilohiy gul deb tarjima qilish mumkin. Teofrast chinnigullarni Zevs gullari deb atagan - asrlar o'tib, Karl Linney gulga Dianthus nomini bergan, ya'ni. ilohiy gul. Nemislar gulga chinnigullar nomini berishgan" - uning xushbo'yligi ziravorlar, chinnigullar daraxtining quritilgan kurtaklari hidiga o'xshashligi uchun; nemis tilidan bu belgi polyak tiliga, keyin esa rus tiliga o'tdi. Boshqa versiyaga ko'ra, bu gulning shakli eski qo'lda ishlangan mixga o'xshaydi, shuning uchun rus nomi. Chinnigullar uchun inglizcha nomlardan biri "gilly-flowers" dir. Ba'zilar, bu ziravorlar chinnigullar uchun frantsuz nomidan kelib chiqqan deb hisoblashadi. uning xushbo'yligi gullarning hidiga o'xshaydi
Geranium - bu turning ruscha nomi 18-asrning oxirida lotin tilidan olingan bo'lib, unda geranium so'zi turna degan ma'noni anglatadi. Geranium o'z nomini mevasining shakli tufayli oldi. kranning tumshug'iga o'xshaydi
Hyacinthicus - jinsning nomi "sümbül" so'zidan kelib chiqqan. O'simliklar tashqi ko'rinishida sümbülga o'xshaydi, faqat hajmi jihatidan ancha kichikroq
Gnezdovka - ruscha nomi ildizpoyaning tasodifiy ildizlari tuzilishining o'ziga xosligini aks ettiradi, ular to'p shaklida to'qilgan va novdalardan yasalgan "qush uyasiga" o'xshaydi.
Gentian - jinsning ruscha nomi o'simlikning ildizlari va barglarida glikozidlardan kelib chiqqan achchiqlanish bilan bog'liq. Gentiana jinsining lotincha nomi qadimgi yunon qiroli Gentius nomidan kelib chiqqan bo'lib, u birinchi marta bu o'simlikni vaboni davolash uchun ishlatgan (miloddan avvalgi 167 yil).
Graviat - jinsning ruscha nomi italyancha gariofilata so'zidan va italyancha lotincha caryophyllata dan kelib chiqqan bo'lib, "chinnigullar", so'zma-so'z "yong'oq bargi" degan ma'noni anglatadi. Rizomlar dorixonalarda lotincha radix caryophyllatae "chinnigullar ildizi" nomi bilan sotilgan. Lotincha umumiy nom yunoncha "ta'mga berish, ta'mga berish" ga bog'liq bo'lib, oziq-ovqatda foydalanish uchun qilingan.
Wintergreen - Wintergreen bu nomni barglarining nok barglariga o'xshashligi uchun oldi (Lotin pirusidan - nok).
Drema - ruscha umumiy nomi o'simlikning quyidagi xususiyati bilan aniqlandi: kunduzi u so'lib, go'yo uxlayotgandek tuyuladi, kechqurun tushning oq yulduzlari to'g'rilanadi va ochilib, efir moylarining xushbo'y hidini tarqatadi.
Dremlik - umumiy nomi Epipactis "botanikaning otasi", qadimgi yunon olimi Teofrast tomonidan berilgan. Pastki gullar ochilganda, gullashning yuqori qismida hali ham ko'p kurtaklar mavjud, ular uxlab yotgandek pastga tushiriladi, shuning uchun jinsning nomi;
Gorse - bu jins nomining qadimgi slavyancha kelib chiqishi. Ruscha nomi deru, yirtib tashlash so'zidan kelib chiqqan, chunki bu o'simlikning tikanlari bor. Genista - bu gorsening lotincha nomi, ehtimol kelt bilan bir xil bo'lishi shart emas. gen "buta". A'zolari 1154 yildan 1399 yilgacha hukmronlik qilgan mashhur Britaniya sulolasi Plantagenet oilasi etimologik jihatdan lotincha planta genistae "gorse o'ti" ning buzilishidir. Sulola asoschisi, bo'lajak qirol Genrix II ning otasi Anjulik graf Jeffroy dubulg'asiga gorse novdasini kiyib olgan.
Dudnik - bu turning ruscha nomi zich tugunlar bilan tutilgan ichi bo'sh poyaning strukturaviy xususiyatini aks ettiradi. Agar siz tugun bilan birga internodni kesib, keyin butun uzunligi bo'ylab kesib tashlasangiz, u eng oddiy shamol asbobi - quvurga aylanadi.
Ezhegolovnik - bu turning ruscha nomi kirpi eslatuvchi tikanlar bilan bosh shaklida inflorescence tuzilishining o'ziga xosligini aks ettiradi.
Sariqlik - jinsning lotincha nomi qadimgi yunoncha eryomai yordam, qutqarish so'zidan kelib chiqqan.
Larkspur (delphinium) - jinsning nomi yunoncha delfirion so'zidan kelib chiqqan, bu o'simlik Dioscorides tomonidan eslatib o'tilgan. Delphinion - Delphic Apollon gullari. Boshqa manbalarga ko'ra, bu gul kurtaklari delfin boshiga o'xshashligi uchun qadimgi Yunonistonda delfiniy deb nomlangan. Yunon afsonalarida aytilishicha, bir vaqtlar Qadimgi Elladada g'ayrioddiy iste'dodli yigit yashagan, u o'zining marhum sevgilisiga haykal yasagan va haykalga jon bergan. Va shunday g'ayrioddiy jasorat uchun xudolar uni delfinga aylantirdilar. Har oqshom delfin qirg'oqqa suzardi, har oqshom u qayta tiklagan qiz qirg'oqqa yaqinlashdi, lekin ular uchrasha olmadilar. U sevgiga to'la ko'zlari bilan dengiz olislariga qaradi, engil shabada uning yaltiroq sochlarining jingalaklarini silkitardi va go'zalning tor qoshlari egilib, yuziga yashirin ohangdorlik ifodasini berdi. Ammo keyin qiz o'rnidan turdi, ko'zlari porlab ketdi: u nurli to'lqinlarda delfinni ko'rdi - uning og'zida u jozibali yorug'lik chiqaradigan nozik gulni ushlab turardi. Delfin ulug‘vorlik bilan qirg‘oqqa suzib bordi va qizning oyog‘i ostiga g‘amgin gul qo‘ydi, bu delfiniy guliga aylandi. Boshqa versiyaga ko'ra, o'simlik Parnassus etagidagi Yunonistonning Delfi shahri sharafiga nomlangan.
Ruscha larkspur nomi bu o'simlikning suyaklarning birlashishiga ta'sir qilish xususiyatini aks ettiradi. O'rta asrlarda shifokorlar delfinium gullaridan losonlar yasashgan, go'yo suyaklarni davolashga yordam bergan.
Starcarp - jinsning ruscha nomi meva tuzilishining o'ziga xosligini aks ettiradi. Idishning o'sishi tufayli mevalar yulduz shaklida bo'ladi.
Iris - "iris" so'zi yunon tilidan olingan va "kamalak" degan ma'noni anglatadi. Yunon mifologiyasida bu odamlarga xudolarning irodasini e'lon qilish uchun kamalak bo'ylab erga tushgan ma'buda nomi ham edi. O'simlik shifobaxsh o'simliklarni tasniflagan (miloddan avvalgi 4-asr atrofida) yunon shifokori va tabiatshunosi Gippokrat tomonidan ushbu ma'buda nomini oldi.
Iris botanika nomi sifatida Rossiyada 19-asrning ikkinchi yarmida paydo bo'lgan. Ilgari mashhur "kasatik" nomi ishlatilgan, ya'ni o'ralgan kabi barglar degan ma'noni anglatadi. Bu nom hozir ham keng qo'llaniladi va Ukrainada iris "pivnik" deb ataladi, bu rus tiliga tarjima qilinganda "kokerel" degan ma'noni anglatadi.
Issop - umumiy ism qadimgi rus kelib chiqishi va o'simlikni tozalash qurbonliklarida ishlatish bilan bog'liq.
Isthod - jinsning lotincha nomi yunoncha poly much gala sut so'zidan kelib chiqqan. Qadimgi Yunonistonda bu o'simlikning achchiq moddalari istoda o'tini iste'mol qiladigan qoramollarda sut miqdorini oshiradi, deb hisoblashgan.
Katran - jinsning lotincha nomi yunoncha krambe - karam yoki yunoncha krambos - o'simliklarning yashash joyiga ko'ra quruq so'zidan kelib chiqqan. Turning ruscha nomi arabcha va turkcha "katran" so'zidan kelib chiqqan bo'lib, u qatron, moy bilan singdirilgan tuproq degan ma'noni anglatadi.
Kermek - jinsning lotincha nomi yunoncha leimon - maysazor, tozalash so'zidan kelib chiqqan bo'lib, sho'rlangan o'tloqlarda ba'zi turlarning yashash joylari bilan bog'liq. Turning ruscha nomi turkiy tildan olingan bo'lib, achchiq dasht o'ti degan ma'noni anglatadi.
Kizlyak (Naumburgia) - jinsning lotincha nomi nemis professori Iogan Samuel Naumburg (1768-1799), botanika bo'yicha darslik muallifi nomidan kelib chiqqan.
Klausia - Qozon professori Klaus sharafiga naslning ruscha nomi.
Klopovnik - bu jinsning ruscha nomi bu o'simlikning bedbuglarga qarshi kurashish uchun insektitsid sifatida ishlatilishini aks ettiradi. Lotin nomi lotincha cimex - bedbug va fugo - haydash so'zlaridan kelib chiqqan.
Kovyl - ruscha nomi slavyancha soxta so'zdan kelib chiqqan - urish, chopish Kovyl o'tni o'radi. Ehtimol, turkiy tildan kovalik, ya'ni bargsiz qamish degan ma'noni anglatadi. Stipa jinsining lotincha nomi yunoncha stipe - tortmoq, tortmoq (koʻpchilik turlarning ayvonlari oʻsganligi sababli) soʻzidan kelib chiqqan.
Qo'ng'iroq - ruscha umumiy nomi qo'ng'iroqni eslatuvchi gulning shakli bilan belgilanadi. Lotin nomi campana - qo'ng'iroq so'zidan kelib chiqqan.
Kopeechnik - ruscha umumiy nomi tangalarga o'xshash fasolning o'ziga xosligi bilan belgilanadi. Shuning uchun kopeknik yoki pul odam nomi. Jinsning lotincha nomi yunoncha "hedis aroma" so'zlaridan kelib chiqqan - yoqimli hid, bu o'simlikning hidli xususiyatlarini aks ettiradi.
Kopyten - ruscha umumiy nom tuyoq belgisini eslatuvchi bargning o'ziga xos xususiyati bilan belgilanadi.
Malina - jinsning lotincha nomi senex - eski so'zidan kelib chiqqan. Ommaviy pishganida keksa odamning boshiga o'xshash urug'larning oq tuplari uchun o'simliklarga beriladi.
Suv nilufari - jinsning ruscha nomi ko'za shaklidagi urug 'po'chog'ining shakli bilan bog'liq bo'lgan ko'za so'zidan kelib chiqqan. Lotin nomi yunoncha nymph - kelin, shuningdek tabiat kuchlarini - daryolar, vodiylar, o'tloqlar va boshqalarni ifodalovchi xudo nomidan kelib chiqqan. Nymphea, qadimgi yunon afsonasiga ko'ra, yosh Gerkules uchun sevgi va hasaddan vafot etgan go'zal nimfaning tanasidan paydo bo'lgan. G'amgin nimfa, gulga aylangan, quyosh chiqishi bilanoq, diqqat bilan uzoqlarga qaray boshlaydi: Gerkules paydo bo'lganmi? Darhaqiqat, suv nilufar gullari ertalab soat beshda ochiladi va kechqurun soat beshda yopiladi. Shu bilan birga, uning pedunkulasi qisqartiriladi va kurtak suv ostida yashirinadi, u erda tong otguncha qoladi, tunning salqinligidan ishonchli himoyalanadi.
Hammom - bu jinsning ruscha nomi yoz o'rtasiga to'g'ri keladigan bu o'simlikning gullash xususiyatlari bilan bog'liq (Rossiyaning markaziy qismida cho'milish boshlanishi). Trollius jinsining lotincha nomi trol gulini, ajoyib o'rmon jonzotini anglatadi. Boshqa versiyaga ko'ra, lotincha nomi gulning sharsimon shakliga asoslangan qadimgi nemischa troll - to'p so'zidan kelib chiqqan.
Kupena - "Polyganatum" jinsining ilmiy nomi yunoncha "poli" - ko'p va "haydovchi" - tugun yoki tizzadan kelib chiqqan va kupenaning ko'p tugunli ildizpoyasini tavsiflaydi. O'simlik Sulaymonning muhri deb ham ataladi. Bu nomning kelib chiqishi uzoq o'tmishga borib taqaladi. Afsonaga ko'ra, shoh Sulaymon o'zining muhri bilan kupenani foydali o'simlik sifatida belgilab qo'ygan va uning ildizpoyasida muhr izlari bugungi kungacha saqlanib qolgan. Ruscha kupena nomi, albatta, barglarning ko'rinishi bilan bog'liq bo'lib, ular yuqoridan qaralganda, poyani yashiradi va havoda osilgandek kichik bir to'plam hosil qiladi. V.I. Ushbu tur uchun Dahl - lapena, barglari "tarqatuvchi".
Zig'ir - jinsning lotincha nomi linum so'zidan kelib chiqqan bo'lib, ip degan ma'noni anglatadi.
Liparis - umumiy ism yunoncha "liparos" so'zidan kelib chiqqan - barglarning yog'li porlashi tufayli yog'li.
Klematis - bu turning ruscha nomi gullarning kuchli, baharatlı hidiga bog'liq bo'lib, bu burun shilliq qavatining tirnash xususiyati keltirib chiqaradi.
Piyoz - "Allium" jinsining lotincha nomi qadimgi keltcha "hamma" so'zidan kelib chiqqan bo'lib, "yonish" degan ma'noni anglatadi. O'simliklar o'ziga xos hidga, o'tkir ta'mga ega va uchuvchi efir moylarini o'z ichiga oladi.
Lyubka - Platanthera jinsining lotincha nomi yunoncha "platys" - keng, "antera" - gulchang sumkasi so'zlaridan kelib chiqqan. Ruscha "lyubka" nomi o'tmishda tabiblar bu o'simlikning ildiz mevalaridan "sevgi iksiri" tayyorlaganligi bilan bog'liq.
Maykaragan - nomi yunoncha kallo - go'zal va faka - loviya so'zlaridan kelib chiqqan. Ruscha nomi gullash vaqtini aks ettiradi.
Maynik - gullash vaqtiga ko'ra berilgan ruscha umumiy nom: May guli.
Archa
Molodilo - Bu jinsning lotincha nomi semper - har doim vivus - tirik so'zlardan kelib chiqqan, bu o'simliklarning barg rozetlari ekstremal sharoitlarda yashash qobiliyatini saqlab qolish xususiyati tufayli.
Euphorbia - ruscha umumiy nomi sutli sharbat chiqarish qobiliyati bilan bog'liq. Lotincha euphorbia nomi eyforbiyani davolash uchun birinchi marta ishlatgan Numidiya qiroli Efortning saroy shifokori sharafiga berilgan.
Muscari - lotincha nomi mushkni eslatuvchi gullar hidiga berilgan.
Mytnik - jinsning ruscha nomining kelib chiqishi ikkita izohga ega: birinchisi qadimgi myto so'zi bilan bog'liq - o'lpon, to'lov, mukofot. Mevalar tangaga o'xshash urug'lar bilan to'ldirilgan kapsulalardir; ikkinchisi myt yoki yuvish so'zi bilan bog'liq - aniqlanmagan kasallikning nomi.
Nagolovatka - bu jinsning lotincha nomi 18-asrda Jeneva tibbiyot professori Lui Jurirne nomi bilan berilgan.
Norichnik - bu jinsning ruscha nomi bu o'simliklardan uy hayvonlari uchun Norichnik kasalligiga qarshi vosita sifatida foydalanish bilan bog'liq. "Noritsa" atamasi nora - yara so'zidan kelib chiqqan bo'lib, u endi o'simlik nomida qolib, foydalanishdan chiqib ketgan. O'simlik lotincha scrofularia so'zidan cho'chqa o'ti deb ataladi - parotit, bo'qoq. Bu nom o'simlik ildizlarining bez o'smalari bilan o'xshashligi va parotitga qarshi dori sifatida ishlatilishi tufayli berilgan.
Sedge - jinsning ruscha nomi slavyancha osechi so'zidan kelib chiqqan bo'lib, kesish degan ma'noni anglatadi. Chig'anoqlarning tor va o'tkir barglari qo'l yoki oyog'iga shikast etkazishi mumkin, ularda silika borligidan kelib chiqadi. Jinsning lotincha nomi, bir versiyaga ko'ra, yunoncha reiro so'zidan keladi - kesish; boshqa versiyaga ko'ra, lotincha carere so'zidan kelib chiqqan bo'lib, "bir narsaga ega bo'lmaslik, yo'q bo'lish" degan ma'noni anglatadi. Bu nom paydo bo'lishi mumkin edi, chunki staminat gullari bo'lgan boshoq shaklidagi inflorescences meva hosil qilmaydi.
sedum
Palma ildizi - rus va lotin nomi palma bo'lingan ildizlarning shakli bilan bog'liq.
Primrose - rus va lotin nomi o'simlikning o'ziga xos xususiyati bilan bog'liq bo'lib, bahorning boshida birinchilardan biri gullaydi.
Peony - rulonning nomi yunon faylasufi Teofrast tomonidan xudolarning afsonaviy shifokori Peondan keyin berilgan.
Shuvoq chivin - achchiqlik. O'simlik o'z nomini o'ziga xos achchiqligidan oldi. Turning lotincha nomini tushuntirishda ikkita variant mavjud: biriga ko'ra, turning nomi Helikarnas malikasi nomi bilan berilgan - podshoh Mavsolning xotini Artemisiya; boshqa ism bu o'simliklarning dorivor xususiyatlarini hisobga olgan holda, unumdorlikning yunon ma'budasi Artemidaga ishora qiladi.
Lumbago (uyqu o'ti) - o'simliklarning shamolda silkinishning o'ziga xos xususiyati "pulsare" so'zidan o'simlikning lotincha nomiga asos bo'lib xizmat qildi - surish, pulsatsiya qilish. Va ruscha nom o'zi uchun gapiradi - lumbago uchun davo. Son-grass, o'simlikning ruscha nomi, gullarning o'ziga xosligi bilan bog'liq bo'lib, ular uyquga ketgandek, egilib, uyquga ketgan. Bu o'simlikning nomi uchun yana bir afsonaviy tushuntirish mavjud. Kechqurun o'zlarini ochiq joylarda topib olgan odamlar go'yo zavodning bug'laridan uxlab qolishadi. Garchi u zaharli bo'lsa-da, ular odamlarga bunday ta'sir ko'rsatmaydi.
Ornithogalum - lotincha nomi Ornithogalum Dioskaridlardan olingan (so'zma-so'z yunoncha ornithos - qush, tack - sut). Bogenning so'zlariga ko'ra, gullarning rangi tovuq tuxumining rangiga o'xshaydi.
Pemfigus - bu turning ruscha nomi barglarda joylashgan o'simliklarda tutqich pufakchalari mavjudligi sababli olingan.
Kindik - Lotin nomi anthemis romashka uchun qadimgi yunoncha nomidan keladi.
Paxta o'ti - bu turning ruscha nomi yozning oxirida pishgan mevalarning ipaksimon po'stlog'iga o'ralgan boshoqchalar tuzilishining o'ziga xosligi bilan bog'liq. Yumshoq boshlar kukun puflari deb ataladi.
Bug'doy o'ti - bu turning ruscha nomi "piryat" fe'lidan kelib chiqqan - surish. Ammo er ostidagi yashash maydonini egallab, hayratlanarli darajada tez o'sadigan kuchli rizomlar mavjud. Ular madaniy o'simliklarning ildizlarini to'playdi, ularni namlik va oziq-ovqatdan mahrum qiladi. Bizning dehqonlarimiz dahshatli begona o'tlarni o'rmalovchi ildiz va so'rg'ich o't deb atashgan va botaniklar uni dalalar olovi deb atashgan (bug'doy o'tining ilmiy nomi yunon tilidan shunday tarjima qilingan - agropyron). U ildizpoyaga boy bo'lgan faol modda - agropiren tufayli haqiqatan ham qo'shnilarining dalalarini olov kabi yoqib yuboradi. Tuproqqa tushib, madaniy o'simliklar urug'ining unib chiqishini va ularning keyingi rivojlanishini kechiktiradi.
Rindera - jins Moskvada yashagan A. Rinder sharafiga nomlangan.
Rdest - jinsning nomi polyak tilidan olingan va rde so'zidan kelib chiqqan bo'lib, qizarish degan ma'noni anglatadi.
Hazel grouse - jinsning ruscha nomi rangga mos keladi (rang-barang, pockmarked). Fritillaria jinsining lotincha nomi "frtillus" - shashka so'zidan kelib chiqqan va gullarning rang-barang rangi tufayli berilgan. Boshqa versiyaga ko'ra, so'zning nomi "fritillus" so'zidan kelib chiqqan bo'lib, zar otish uchun stakan degan ma'noni anglatadi. Gulning shakli haqiqatan ham bunday stakanga o'xshaydi.
Sabelnik - bu turning ruscha nomi qadimgi ruscha shabolit yoki shabelit so'zidan kelib chiqqan - chayqalish, chayqalish
Selitra - o'simlik nomini Gottlib Schober lotincha nitrum - selitra so'zidan bergan bo'lib, uning achchiq sho'r ko'llarda tarqalishini ko'rsatadi.
Smolevka - jinsning lotin nomining kelib chiqishida quyidagi versiyalar mavjud: birinchisi butunlay yunoncha sialon so'zi bilan bog'liq - tupurik, ba'zi turlarning yopishqoq poyalari uchun; boshqa versiyaga ko'ra, bu nom yunon xudosining nomi bilan bog'liq, Bacchus Silenosning sherigi - ba'zi turlarning shishgan kosalari uchun yog 'satir; uchinchisi yunoncha silene - oy so'zi bilan bog'liq, tunda turning ayrim turlarining gullashi uchun.
Qushqo'nmas - qushqo'nmas jinsining lotincha nomi qadimgi yunoncha so'zdan kelib chiqqan bo'lib, yirtib tashlash, tirnamoq degan ma'noni anglatadi; va ba'zi o'simlik turlarida o'tkir tikanlar bilan bog'liq.
Spiraea - yunoncha speira so'zidan - "gulchambar" "
Taxtajaniata -
Trinia - o'simlik 19-asrning mashhur botanik K.A sharafiga nomlangan. Trinius
Yarrow - lotincha nomi Axilles sharafiga berilgan - afsonaga ko'ra, uning ustozi Chiron bu o'simlik bilan yaralarni davolagan. Turning ruscha nomi barg pichog'ining katta parchalanishi bilan bog'liq.
Lola - bu turkumning ruscha nomi forscha bo'lib, "salla", "salla" degan ma'noni anglatadi va sallani eslatuvchi gullar shakli bilan berilgan.
Chernogolovka - turkumning ruscha nomi gullashdan keyin qoraygan to'pgullar uchun berilgan. Prunella nomi, avval ham Brunella, bir nechta talqinlarga ega. Bir versiyaga ko'ra, bu bruynelle o'simlikining qadimgi Gollandiya nomining lotinlashuvi bo'lib, xira korollalarning jigarrang rangini ko'rsatadi. Boshqasiga ko'ra, nemis tilidan "angina, difteriya" dan qora nuqtalarning qaysi turlarini davolashda ishlatilgan. Uchinchisiga (eng kam ehtimol) ko'ra, ism lat tilidan keladi. pruna "ko'mir yoqish, issiqlik", yonayotgan ko'mir rangining o'xshashligi va tomoq og'rig'i bilan
Chilim (Rogulnik) - o'simlik bejiz Rogulnik deb nomlanmagan. Yetuk druplarning qattiq, egri "shoxlari" bor. Ular bilan suv kashtan, langar kabi, pastki qismida notekis sirtlarga yopishadi. Ba'zi joylarda chilimni shayton yong'og'i deyishadi. Darhaqiqat, siz mevalarda shaytonning shoxli boshiga o'xshashlikni ko'rishingiz mumkin.
Corydalis - corydalis jinsining lotincha nomi yunoncha koris> - dubulg'a so'zidan kelib chiqqan. O'simlikning guli dubulg'aga o'xshaydi.
Tsingeriya - umumiy ism Moskva universiteti professori, Markaziy Rossiya florasi haqidagi mashhur ma'lumotlar to'plamining muallifi V. Ya Tsinger nomi bilan bog'liq.
Sage - bu jinsning ruscha nomi lotincha salvare - sog'lom bo'lish so'zining modifikatsiyasidir. Buning sababi o'simlikning dorivor xususiyatlari.
Shiverekia - bu turning ruscha nomi polshalik florist Shiverek sharafiga berilgan.
Scutellum - lotincha nomi scultellum, kichik qalqon so'zidan kelib chiqqan va kosacha qo'shimchasining shakli uchun berilgan.
Qilich (gladiolus) - bu nom lotincha gladus - qilich so'zidan kelib chiqqan va qilich barglarining shakli bilan berilgan. Gladiolus so'zi yunoncha bo'lib, biz uchun bu turtki emas, ya'ni. gul nima uchun shunday nomlangani aniq emas. Gulning mashhur nomi ham bor - shish. Endi taxmin qila olasizmi, u nega bunday nom oldi? Ha, barglari uzun, tor, o‘tkir qilichdek chiqib turadi. Biz bu ismning kelib chiqishini osongina taxmin qildik, chunki u ruscha, lotin. Va bu holda ildizning begona ekanligi muhim emas. Qilich so'zi 17-asrda olingan. italyan tilidan polyak tili orqali, "son", "qilich" ma'nosida yunoncha spathega qaytadi. Agar yunoncha qilich spathe deb atalgan bo'lsa, lotin tilida uning nomi gladius. Bu ildizdan gladiator va gladiolus (gladiolus so'zma-so'z "kichik qilich" degan ma'noni anglatadi) olingan.
Yasenets - jinsning ruscha nomi bu o'simlikning barglarining kul bilan o'xshashligi bilan bog'liq. Shamolsiz kunlarda bu o'simlikni o'rab turgan efir moylarini yoqish mumkin, ular deyarli bir zumda yonib ketadi va kul daraxtining o'zi zarar ko'rmaydi - shuning uchun bu o'simlikning boshqa nomi - yonmagan kupena. Dictamnus jinsining ilmiy nomi yunoncha Dicte, Krit tog'laridan birining nomi va thamnos, "buta" so'zlaridan kelib chiqqan.
Vudruff (asperula) - Asperula jinsining ilmiy nomi lotincha asper - "qo'pol" (poyalarning ko'rinishi bo'yicha) so'zidan kelib chiqqan. Ruscha umumiy "woodruff" (jasminnik) nomi "yasemin" so'zi bilan bog'liq va ikkala o'simlikning hidlarining o'xshashligi bilan izohlanadi.
Orchis - jinsning nomi qadimgi ruscha "yatro" so'zidan kelib chiqqan. Ushbu turdagi o'simliklar yadroga o'xshash yumaloq er osti ildizlariga ega. Ehtimol, o'simliklar "yadro" deb nomlangan, keyin "d" harfi "t" ga o'zgartirilgan. Boshqa versiyaga ko'ra, o'simlikning nomi "jatrova guli" deb talqin qilinadi. Yatrova so'zi erining ukasi, kelin opasining xotini degan ma'noni anglatadi. Ushbu turdagi o'simliklar to'p yadrolariga o'xshash yumaloq er osti ildizlariga ega. Ehtimol, o'simliklar "yadro" deb nomlangan, keyin "d" harfi "t" ga o'zgartirilgan.
Jinsning lotincha nomi yunoncha "orchis" - tuxumdan kelib chiqqan (o'simlikning ildiz ildizlari bu shaklga ega).
Mifopoetik anʼanalarda P. obrazi ijodiy faoliyat, kasbiy va hunarmandchilik mahorati, mehnatsevarlik, qulay belgilar (qarang. Bu borada P.ni oʻldirishni taqiqlash), donolik, shuningdek, sovuq shafqatsizlik bilan bogʻliq (qarang. Mifologik ensiklopediya
O'qish foydali bo'lishi mumkin:
- Qahva maydonlarida folbinlik xo'roz degan ma'noni anglatadi;
- Rossiyaning Kalashnikov avtomatlari - SSSRning urushdan keyingi etakchi ishlab chiqaruvchisi;
- Mitoxondriyal DNK genlari;
- Baliq va Baliqlarning uyg'unligi: fidokorona sevgi yoki beqaror munosabatlar Baliq munajjimlar bashorati bo'yicha moslik shunga o'xshash;
- Sevimli odamni aloqasiz qanday qaytarish kerak - kuchli sehrgarlarning tasdiqlangan fitnalari Odamni o'zingizga qanday qaytarish kerak;
- Skoletsifobiya va u bilan qanday kurashish kerak;
- Mutaxassislar XKS faoliyatini uzaytirish tarafdori bo‘lishdi;
- Kipriksimonlarning tuzilishi va hayotiy faoliyati terlik kipriklari misolida;