Onlayn ona rus tili va o'zlashtirilgan so'zlar lug'ati. Asl ruscha so'zlar: tarix, xususiyatlar va misollar

Xronologik jihatdan, rus tilidagi mahalliy so'zlarning quyidagi guruhlari ajralib turadi, ularning kelib chiqishi bilan birlashtirilgan yoki genezis (gr. genezis- kelib chiqishi):

hind-evropa,

Oddiy slavyan,

Sharqiy slavyan (yoki qadimgi rus),

Aslida ruslar.

Hind-yevropa hind-evropa etnik hamjamiyatining parchalanishidan so'ng (neolit ​​davrining oxiri) ushbu tillar oilasining qadimgi tillari, shu jumladan umumiy slavyan tiliga meros bo'lib qolgan so'zlardir. Shunday qilib, ko'plab hind-evropa tillari uchun umumiy bo'ladi:

Ba'zi qarindoshlik shartlari: ona, uka, qiz;

- hayvonlarning nomlari, oziq-ovqat qo'y, buqa, bo'ri, go'sht, suyak va hokazo.

Oddiy slavyan(yoki proto-slavyan) - qadimgi rus tiliga bizning eramizning boshlariga kelib Sharqiy, Markaziy Evropa va Bolqonlarning ulkan hududini egallagan slavyan qabilalari tilidan meros bo'lib qolgan so'zlar. U taxminan eramizning VII asriga qadar yagona aloqa vositasi sifatida ishlatilgan, ya'ni. slavyanlarning joylashishi munosabati bilan (u ilgari boshlangan, lekin 6-7-asrlarda eng yuqori intensivlikka erishgan) vaqtgacha til jamoasi ham parchalanib ketgan. Yagona umumiy slavyan tilining tarqalishi davrida ba'zi bir hududiy ajratilgan dialekt farqlari allaqachon mavjud bo'lib, keyinchalik alohida slavyan tillari guruhlari: janubiy slavyan, g'arbiy slavyan va sharqiy slavyanlarning shakllanishi uchun asos bo'lib xizmat qilgan deb taxmin qilish tabiiydir. . Biroq, ushbu guruhlarning har birida pan-slavyan birligi davrida paydo bo'lgan so'zlar ta'kidlangan.

Umumiy slavyan tilidan rus tiliga meros bo'lib qolgan so'zlar soni kam. Fanlar akademiyasining to'rt jildlik "Rus tili lug'ati"da zamonaviy rus lug'ati materialining faqat eng ko'p qo'llaniladigan qismini aks ettiruvchi 82 mingdan ortiq so'z, umumiy slavyan tilidan kelgan so'zlar (ularning ko'pchiligi mavjud. bugungi kunda turli ma'nolar), bizning lug'atimizda ikki mingdan ortiq emas. Biroq, ular hali ham bizning nutqimizda eng keng tarqalgan va kundalik foydalanishda ular barcha so'zlarning ¼ dan kamroq qismini tashkil qiladi. Ular bizning zamonaviy lug'atimizning o'zagidir.



Umumiy slavyan so'zlari orasida eng boy ifodalangan (miqdori va semantikasi bo'yicha) otlardir. Masalan, keng tarqalgan slavyanlar:

O'simlik dunyosi bilan bog'liq ismlar: eman, jo'ka, archa, qarag'ay, chinor, kul, qush olchasi, o'rmon, qarag'ay o'rmoni, daraxt, barg, shox, shox, po'stloq, shox, ildiz;

- Madaniy o'simliklarning nomlari: tariq, arpa, jo'xori, bug'doy, no'xat, haşhaş urug'i;

- mehnat jarayonlari va vositalarining nomlari: mato, soxta, qamchi, ketmon, mokik;

- turar joy va uning qismlari nomlari: uy, soyabon, zamin, boshpana;

- uy va o'rmon qushlarining nomlari: tovuq, g'oz, bulbul, starling;

- oziq-ovqat mahsulotlarining nomlari: kvas, jele, pishloq, cho'chqa yog'i va hokazo.

Umumiy slavyan kelib chiqishi bo'lgan so'zlarning muhim guruhi fe'llar bilan tuzilgan: yotish, o'tirish, uxlash, qodir bo'lish, qasos olish va hokazo.

Sifatlar ham bor: kal, yosh, yalang'och, qari, dono va boshqalar.

Raqamlar: bir, ikki, uch, etti, o'n, yuz va boshqalar.

Olmoshlar: Men, biz, siz, siz, u, kim, o'zim va boshqalar.

Qo'shimchalar: qaerda, keyin va hokazo.

Hosila bo‘lmagan qo‘shma va yuklamalar: dan, yuqoridan, uchun, va, a, lekin, ha, da, va hokazo.

Rus tilidagi so'zlarning soni va semantik xilma-xilligi sezilarli darajada kattaroq bo'lib, uning paydo bo'lishi qadimgi Sharqiy slavyanlar, qadimgi rus tili (XIV-XV asrlar) dialektlarining mavjudligi bilan bog'liq. Bu Sharqiy slavyan lug'ati, ya'ni. ruslar, ukrainlar va belaruslarning ajdodlari til jamoasining mulki sifatida rus tilida saqlanib qolgan so'zlar.

Sharqiy slavyan(yoki eski rus tili) 8-asrdan boshlab faqat 9-asrda birlashgan Sharqiy slavyanlar (zamonaviy ruslar, ukrainlar, belaruslarning ajdodlari) tilida paydo bo'lgan so'zlardir. yirik feodal davlati - Kiev Rusi. Tarixiy leksikologiya qadimgi Sharqiy slavyan lug'atining o'ziga xos xususiyatlari haqida hali ham kam ma'lumotga ega. Biroq, faqat uchta Sharqiy slavyan tiliga ma'lum bo'lgan so'zlar mavjudligi aniq. Bunday so'zlar, masalan:

Har xil xususiyatlar, sifatlar, harakatlar nomlari: kulrang, yaxshi, shovqin;

- qarindoshlik atamalari, umumiy ismlar: o'gay qiz, amaki, dantel, cherkov hovlisi;

- qushlar, hayvonlar nomlari: ispinoz, sincap;

- hisob birliklari: qirq, to'qson;

- umumiy vaqtinchalik ma'noga ega bo'lgan so'zlar turkumi: bugun, birdan va boshq.

Strukturaviy, stilistik va grammatik xususiyatlar jihatidan original rus lug'atining eng ko'p va xilma-xil qatlami rus, ukrain va belarus tillarining alohida mavjudligi davrida paydo bo'lgan so'zlar bilan ifodalanadi, ya'ni. so'zlar aslida ruscha.

Aslida ruscha barcha so'zlar (qarzga olinganlardan tashqari) tilda dastlab Buyuk rus xalqining tili (14-asrdan), so'ngra milliy rus tili (17-asrdan) sifatida shakllanganida paydo bo'lgan deb ataladi. ).

O'z ma'nosiga ko'ra, bu so'zlar asosiy qismida yangi narsa va hodisalarning paydo bo'lishi bilan bog'liq yangi tushunchalarni ifodalash shaklidir. Ruscha so'zlar sezilarli darajada kamroq bo'lib, ular allaqachon boshqa so'zlar bilan belgilangan narsaning nomidir.

Aslida rus tili bo'ladi, masalan:

Harakatlarning nomlari: coo, sochmoq, ezmoq, so'kmoq, norozi;

- uy-ro'zg'or buyumlari, oziq-ovqat mahsulotlarining nomlari: devor qog'ozi, nurlanish, qopqoq, karam rulolari, kulebyaka;

- mavhum tushunchalar nomlari: natija, aldash, aylanib o'tish, tajriba va boshqalar va boshqalar (qarang: Rus tilining qisqacha etimologik lug'ati. - M., 1971).

Deyarli barcha otlar yordamida hosil qilingan:

Qo'shimchalar: -shchik-, -shchik-, -lschik-, -yatin- (mason, mas'ul, tozalovchi, o'lik go'sht);

Qo'shimchalar: -lk-, -ovk-, -sh-, -nost-, -tel- (varaqa, zajigalka, komandir, kelajak, o't o'chiruvchi, sug'urta).

Barcha qo'shma otlar: Glavk, ish haqi.

Qo'shma otlar: mushk, chiaroskuro.

Qo‘shma sifatlar: och qizil, yovvoyi o'sadigan.

Suffiks-prefiks usulida tuzilgan fe'llar: qoch, ko'nik.

Po- prefiksi va –i ( qo'shimchasi yordamida sifatlardan yasalgan qo'shimchalar. yigitcha, do'stona).

Turdagi qo‘shimchalar : bahordek, jiddiy.

Eng koʻp hosil boʻlgan predloglar: kabi, hozircha, natijada.

1.3.1.3 Materialni mustahkamlash uchun test savollari

1. Rus tili lug'atini shakllantirishning o'ziga xos xususiyati nimada?

2. Ona rus tilidagi so‘z nimani anglatadi?

3. Rus tilidagi asl so‘zlarning qanday guruhlarini bilasiz?

4. Ularning har birining xususiyatlari haqida gapirib bering.

Sovet maktabini bitirgan har bir kishi Rossiya imperiyasi aholisi deyarli savodsiz bo'lgan mamlakat ekanligini "bilardi". Sovet darsliklarida aytilganidek, inqilobning o'zi xalqning ta'limga bo'lgan "asrdan beri ishtiyoqini" qondirish uchun qilingan. Uning yo'lida "reaktsion chorizm" turgan.

Ushbu tashviqot ko'rsatmalari ko'p yillar davomida maktabdagi rus bolalarining boshiga urilib kelinmoqda. Va aslida ular chuqur soxta antiimperiya afsonalari bo'lib chiqdi.

Rossiya imperiyasi savodsiz dehqonlar mamlakatimi?

Rossiya imperiyasida ta'lim juda xilma-xil edi. Va juda ixtisoslashgan. Xalq ta’limi vazirligi ta’lim sohasida monopolistga ega emas edi. Ko'pgina vazirliklar o'z ta'lim muassasalariga ega edi. Shu bois, ular ta’lim haqida gapirib, faqat Xalq ta’limi vazirligining raqamlarini ko‘rsatsa, aldanasan. Imperiya ta'limi keyingi yuz yillikdagi byurokratik respublika maktabi orzu qilmagan yanada murakkab davlat-ijtimoiy mexanizm edi.

Umuman olganda, Rossiya imperiyasida to'rtta ta'lim darajasi mavjud edi: boshlang'ich maktablar (2 yildan 5 yilgacha bo'lgan ta'lim); umumiy ta'lim yoki boshlang'ich maktablar (boshlang'ich maktablar bilan birga ta'lim muddati 6 yildan 8 yilgacha); gimnaziyalar (klassik, haqiqiy, seminariyalar, kadet korpuslari) - ular 7-8 yil davomida o'qigan o'rta ta'lim muassasalari; va oliy oʻquv yurtlari (universitetlar, akademiyalar, institutlar, ixtisoslashtirilgan maktablar va boshqalar).

Xalq ta'limi vazirligining 1914 yil uchun xarajatlari 161 million rublni tashkil etdi. Ammo bu Rossiya imperiyasida ta'limni tashkil etishga sarflangan mablag'ning kichik bir qismi edi. Barcha bo'limlarning ta'limga sarflangan umumiy xarajatlari deyarli 300 millionni tashkil etdi (Qarang: Saprykin D.L. Rossiya imperiyasining ta'lim salohiyati. M., 2009).

Lekin bu hammasi emas. Imperiya demokratik davlat emas edi, lekin bu hech qanday tarzda zemstvo va shahar hokimiyatlarini shakllantirishda ulkan ishtirok etishga to'sqinlik qilmadi. Ularning investitsiyalari bundan ham ko'proq edi - taxminan 360 million. Shunday qilib, umumiy imperiya byudjeti 660 million oltin rublga yetdi. Bu imperiyaning barcha xarajatlarining taxminan 15-17 foizini tashkil qiladi (shundan davlat byudjetining 8-9 foizi). Sovet davrida ham, postsovet davrida ham ta’limga sarflanadigan mablag‘larning bunday ulushi hech qachon bo‘lmagan.

Shu bilan birga, urush yillarida ham Xalq ta’limi vazirligi byudjeti ko‘paydi. Demak, 1916-yilda u 196 mln.ni tashkil etdi.Umuman olganda, imperator Nikolay II davrida bu vazirlik byudjeti 6 barobardan ortiq oshgan. Imperiyaning umumiy byudjeti 1 milliard 496 million (1895) dan 3 milliard 302 million (1913) ga oshgan bo'lsa-da. Ta'lim byudjeti boshqa davlat vazifalariga umumiy imperiya xarajatlaridan sezilarli darajada tez o'sdi.

Rossiya imperiyasidagi barcha turdagi va barcha bo'limlarning gimnaziya darajasidagi o'quvchilar soni taxminan 800 000 kishini tashkil etdi. Imperiyaning turli boshlang'ich maktablarida 1 millionga yaqin talabalar bor edi. (http://old.ihst.ru/files/saprykin/book-education-pote.pdf).

Rossiya imperiyasidagi barcha turdagi va barcha bo'limlarning gimnaziya darajasidagi o'quvchilar soni taxminan 800 000 kishini tashkil etdi. Foto: Globallookpress

Va bu, mashhur britaniyalik iqtisodchi Agnus Maddisonning (1926-2010) hisob-kitoblariga ko'ra, Rossiya imperiyasining yalpi ichki mahsuloti (Polsha va Finlyandiyasiz) jahon yalpi ichki mahsulotining 8,6 foizini, aholisi esa 8,7 foizni tashkil etganiga qaramay. dunyo aholisining soni. (Qarang: Agnus Maddison, Jahon iqtisodiyoti uchun tarixiy statistika).

Aholi savodxonligi

1916 yilga kelib Rossiya imperiyasida 140 mingga yaqin turli maktablar mavjud edi. Unda 11 millionga yaqin talaba tahsil oldi.

Aytgancha, bugungi kunda Rossiya Federatsiyasida taxminan bir xil miqdordagi maktablar mavjud.

1907 yilda Davlat Dumasiga "Rossiya imperiyasida umumiy boshlang'ich ta'limni joriy etish to'g'risida"gi qonun kiritilgan. Ammo Dumaning qog'ozbozliklari ushbu qonunni ko'rib chiqishni doimo kechiktirdi.

"Xalq" vakillarining bunday qarshiligiga qaramay, davlat va zemstvo aslida rasmiy qonunsiz umumjahon, majburiy va bepul boshlang'ich ta'limni joriy qildi.

Suveren, asosiy qonunlarning 89-moddasiga muvofiq, bema'ni deputatlarni chetlab o'tishga imkon berdi, 1908 yil 3 mayda bepul ta'limni rivojlantirish uchun qo'shimcha davlat mablag'larini ajratish to'g'risida farmon chiqardi. Xususan, maktablar sonini va ulardan foydalanish imkoniyatini (bir-biridan radiusda 3 mildan ko'p bo'lmagan masofada) oshirish dasturi amalga oshirildi.

Ko'rilgan chora-tadbirlar natijasida 1915 yilga kelib, Moskva viloyatida 12-15 yoshli o'g'il bolalarning 95 foizi va qizlarning 75 foizi savodli edi (Brokxauz va Efronning yangi ensiklopedik lug'ati, 1916). Yana 7 ta viloyatda 71-80%, 20 viloyatda 61-70% savodli edi.

1915 yil yanvar oyidagi qisman maktablarni ro'yxatga olish ma'lumotlariga ko'ra, Markaziy Buyuk Rossiya va Kichik Rossiyaning aksariyat viloyatlarida o'g'il bolalar uchun deyarli to'liq ta'lim berilgan. Rasm imperiyaning Yevropaga tegishli bo'lmagan hududlari tomonidan "buzilgan".

Zemstvolar umumiy boshlang'ich ta'limga o'tishda juda faol ishtirok etdilar. 441 tuman zemstvosidan 1914 yilga kelib 15 ta zemstvo unga toʻliq oʻtdi, 31 tasi uni amalga oshirishga yaqin edi, zemstvolarning 62 foiziga 5 yildan kamroq vaqt, 30 foiziga esa 5 yildan 10 yilgacha vaqt kerak boʻldi. ta'lim, Pg., 1916. T. 28).

Qizig'i shundaki, Rossiya imperiyasining oxirgidan oldingi ta'lim vaziri (1915-1916), graf P.N. Surgunda bo'lgan Ignatiev 1916 yilda imperiya aholisining 56 foizini savodli deb aytdi.

Rossiya imperiyasidagi barcha bolalarning to'liq savodxonligi 1919 yildan 1924 yilgacha bo'lgan davrda erishilgan bo'lar edi. Imperiyaning barcha bolalari 4 yoki 5 yillik boshlang'ich maktablarda boshlang'ich ta'lim oladilar va agar xohlasalar va iste'dodli bo'lsalar, gimnaziyalar yoki oliy boshlang'ich maktablarda o'qishlari mumkin edi.

Bu raqamlar Urush vazirligi ma'lumotlari bilan tasdiqlangan. 1913 yilda Imperator Rossiya harbiy-dengiz floti tarkibiga 10 251 chaqiriluvchi chaqirildi, ulardan atigi 1676 nafari savodsiz va faqat 1647 nafari savodsiz edi (Qarang: 1912 yil uchun harbiy statistik yilnoma (Sankt-Peterburg, 1914. Ulardan 352-37-betlar). armiyadagi 906 ming oddiy askardan atigi 302 ming nafari savodsiz edi.

Ammo Rossiyada mujassamlangan inqilob inqilobdan oldingi maktabga dadil xoch qo'ydi (aniqrog'i, qalin qizil yulduz) va umumiy ta'lim masalasini deyarli o'n yilga orqaga surdi. Faqat SSSR Markaziy Ijroiya Qo'mitasi va Xalq Komissarlari Sovetining 1930 yil 14 avgustdagi "Umumiy majburiy boshlang'ich ta'lim to'g'risida"gi qarori bilan kommunistlar umumiy majburiy (to'rt yillik) ta'limni joriy etishga muvaffaq bo'ldilar.

Rossiyada mujassamlangan inqilob inqilobdan oldingi maktabga (aniqrog'i, qalin qizil yulduz) dadil xoch qo'ydi va deyarli o'n yil davomida umumbashariy ta'lim masalasini hal qilishni to'xtatdi. Foto: Globallookpress

Inqilobdan oldingi o'qituvchilar korpusi

1914 yilda Rossiya imperiyasida 53 ta o'qituvchilar instituti, 208 ta o'qituvchilar seminariyasi bo'lib, ularda 14 mingdan ortiq bo'lajak o'qituvchilar tahsil oldi. Bundan tashqari, 1913 yilda ayollar gimnaziyalarining pedagogik sinflarini 15 mingdan ortiq o'qituvchilar tugatgan. Hammasi bo'lib imperiyada 280 ming o'qituvchi bor edi.

Darvoqe, boshlang‘ich maktab va mahalla maktablarini chalkashtirib yuborishning hojati yo‘q. Bular turli maktablar. Lekin u yerda ham, u yerda ham kasbiy pedagogik ta’lim olgan o‘qituvchilar bor edi. Paroxial maktablarda ruhoniy faqat Xudoning Qonunini o'rgatgan, boshqa fanlar esa professional o'qituvchilar tomonidan o'rgatilgan.

Oliy boshlang'ich maktablarda o'qituvchining maoshi (sovet yetti yillik rejalari kabi) yiliga 960 oltin rubl edi, bu bizning pulimiz bilan bir milliondan ortiq. Masalan, Tomsk texnologik institutining professori oshxonalar uchun 2400 plyus 1050 rubl va kvartiralar uchun 1050 rubl maosh oldi. Ya'ni bizning pulimiz bilan 5 milliondan ortiq.

Keyin go'sht 15 dan 60 tiyingacha, kartoshka kilogrammi 1-2 tiyingacha turadi. Va tugatish maydoni 150 kvadrat metr bo'lgan g'ishtli uy quring. m.ning narxi 3-4 ming rublni tashkil qiladi.

Xulosa qilib, talabalar haqida bir necha so'z aytishim kerak. Jahon urushi boshida Rossiya imperiyasida ularning 141,5 ming nafari bor edi. Germaniyaga qaraganda ikki baravar ko'p. Va agar 10 ming aholiga to'g'ri keladigan talabalar sonini qayta hisoblasak, Rossiya Buyuk Britaniyaga teng.

Ayniqsa, texnik universitetlarda sezilarli o'sish kuzatildi. Imperator Nikolay II davrida ularning soni olti mingdan 23300 dan oshib, Germaniyadan ancha oldinda edi.

Demak, o'qimagan Rossiya imperiyasi haqidagi buyuk liberal-sovet afsonasi haqiqatga to'g'ri kelmaydi deb tarix axlatiga tashlanishi mumkin.

ASLI RUS

asl ruscha

Orfografik lug'at. 2012

Shuningdek, lug'atlar, ensiklopediyalar va ma'lumotnomalarda so'zning talqinlari, sinonimlari, ma'nolari va rus tilidagi ASLI RUS nima ekanligini ko'ring:

  • ASLI RUS
    original...
  • ASLI RUS
    dastlab...
  • RUS Brokxauz va Evfron entsiklopedik lug'atida:
    siyosiy va adabiy gazeta. 1867—68 yillarda nashr etilgan. Moskvada va birinchi haftada, 1868 yil iyulidan esa har kuni nashr etilgan. ...
  • RUS Entsiklopedik lug'atda:
    , oh, oh. 1. ruslarga qarang. 2. Rus xalqi, uning tili, milliy xarakteri, turmush tarzi, madaniyati va ... bilan bog'liq.
  • RUS
    "RUS TILI", davlat. nashriyot uyi, Moskva. Asosiy 1974 yilda rus tilini o'rganayotgan chet elliklar uchun adabiyot. til., filol. va ilmiy-texnikaviy lug'atlar va ...
  • RUS Katta rus entsiklopedik lug'atida:
    RUS TILI, ruslar tili, rasmiy. rus tili Federatsiya. Sharqqa ishora qiladi. gr. Slavyan tillari hind-evropa tiliga kiritilgan. yetti til. Bir…
  • RUS Katta rus entsiklopedik lug'atida:
    RUSSIYA EKSPEDITSION KORPSI, kod nomi 4 ruscha. maxsus piyodalar brigadalar, 1916 yilda, 1-jahon urushi paytida. urushlar yo'naltirilgan edi ...
  • RUS Katta rus entsiklopedik lug'atida:
    RUS XORI nomidagi Davlat. A.V. Sveshnikova. 1936 yilda Moskvada davlat sifatida tashkil etilgan. SSSR xori N.M. Danilin va A.V. Sveshnikov...
  • RUS Katta rus entsiklopedik lug'atida:
    RUSSIAN HEAVY TRUCK , ot zoti. O'tkazilgan 19 - boshlanish 20-asrlar Rossiyada. Ayollar chorshanbasi. baland bo'yli, massiv, chidamli, chaqqon ...
  • RUS Katta rus entsiklopedik lug'atida:
    "RUS STYLE" (eskirgan nomi - psevdo-ruscha uslub), rus tilidagi uslub harakati. arxitektura va san'at 19-asr sanoati, asosiy taqlidda...
  • RUS Katta rus entsiklopedik lug'atida:
    Gr tomonidan yaratilgan "ROSSIYA IJTIMOIY-DEMOKRATIK ITTIFOQLARI". Ruslarni birlashtirish maqsadi bilan "mehnatni ozod qilish". Chet eldagi marksistlar (1888—94). Uning a’zolari “Ittifoq...
  • RUS Katta rus entsiklopedik lug'atida:
    RUSSIAN TROSSER, engil cho'zilgan ot zoti. Rossiyada chiqarilgan (1949 yilda tasdiqlangan). Ayollar katta, uyg'un qurilgan, o'ynoqi. Mahalliy... yaxshilash uchun foydalaniladi.
  • RUS Katta rus entsiklopedik lug'atida:
    RUS OROLI, bir nechta nomlar. Shimoliy dengizlardagi orollar. Shimoliy Muz va Tinch okeanlari. Naib. muhim: Kara metro bekatidagi Nordenskiöld arxipelagida...
  • RUS Katta rus entsiklopedik lug'atida:
    "ROSSIYA UMUMIY HARBIY ITTIFOQ" (EMRO), rus tilini birlashtirgan tashkilot. muhojir harbiylar va dengiz 1924—40-yillarda barcha mamlakatlardagi tashkilotlar va uyushmalar. Yaratilgan...
  • RUS Katta rus entsiklopedik lug'atida:
    nomidagi Rossiya Federatsiyasining RUS XALQ XORI. M.E. Pyatnitskiy, bas. 1910 yilda; tashkilotchi va rassom qo'llar (1927 yilgacha) - M.E. Pyatnitskiy. ...
  • RUS Katta rus entsiklopedik lug'atida:
    Sankt-Peterburgdagi RUS MUZEYI (1917 yilgacha - Rossiya imperatori Aleksandr III muzeyi), Rossiyadagi eng yirik muzey (Tretyakov galereyasi bilan birga) ...
  • RUS Katta rus entsiklopedik lug'atida:
    "RUS TARIXI TO'PLAMI" Moskva. Rossiya tarixi va antiqalar jamiyati, 1837-1844 (1-7-jildlar). Boshqa rus tilidagi materiallar. hikoyalar va ...
  • RUS Katta rus entsiklopedik lug'atida:
    «RUS TARIXI JURNALI», 1917-1922, Petrograd, 8 kitob (1918 yildan Fanlar akademiyasi tomonidan nashr etilgan). Sharhlar adabiyot, ilmiy yilnoma. ...
  • RUS Katta rus entsiklopedik lug'atida:
    "RUS NOGIRONLARI", harbiy. gazeta, 1813-1917, Sankt-Peterburg (Petrograd). 1862 yildan harbiy organ. Min-va, 1869 yildan - ...
  • RUS Katta rus entsiklopedik lug'atida:
    "RUS DISK" OAJ. gramofon plastinalari va ixcham lenta kassetalarini ishlab chiqaruvchi kompaniya. 1991 yilda Moskvada Vses asosida yaratilgan. ovoz yozish studiyalari ...
  • RUS Katta rus entsiklopedik lug'atida:
    "RUSSKY VESTNIK", oylik. jurnal, 1808-20 va 1824, Moskva. Tahrir - S.N. Glinka. Oylik jurnali, 1841-44, Sankt-Peterburg, rahbarligida. N.I. Grecha va...
  • RUS Katta rus entsiklopedik lug'atida:
    DYAGILEV RUS BALLETI - 1911 yilda S.P. Diagilev chet eldagi rus fasllariga asoslangan. R.b.D.da. balet raqsi ishtirok etdi. MM. ...
  • RUS Katta rus entsiklopedik lug'atida:
    "RUS ARXIVI", oylik. ist. jurnal, 1863-1917, Moskva. Asosiy P.I. Bartenev. Doc-siz, vatan haqida xotiralar. 18-19 hikoyalar...
  • RUS Katta rus entsiklopedik lug'atida:
    RUS Alifbosi, ketma-ket. rus tilining tovush tarkibini bildiruvchi bir qator harflar. nutq va xat yozish. va ruscha bosma shaklda. til. R.a. ko'tariladi ...
  • RUS Brokxaus va Efron entsiklopediyasida:
    ? siyosiy va adabiy gazeta. 1867–68 yillarda nashr etilgan. Moskvada va birinchi haftada nashr etilgan va 1868 yil iyuldan ...
  • RUS Zaliznyakga ko'ra to'liq aksentli paradigmada:
    Russian, Russian, Russian, Russian, Russian, Russian, Russian, Russian, Russian, Russian, Russian, Russian, Russian Russian, Russian, Russian, Russian, Russian, Russian, Russian, Russian, ...
  • RUS Rus biznes lug'atining tezaurusida:
    Sin: ...
  • RUS Rus tili tezaurusida:
    Sin: ...
  • ASLI Ruscha sinonimlar lug'atida:
    abadiy...
  • RUS
    1. m. Rus tili. 2. m. ruslarga qarang (2). 3. adj. 1) Ruslar bilan bog'liq, ruslar, ular bilan bog'langan. ...
  • ASLI Efremova rus tilining yangi izohli lug'atida:
    adv. Qiymat bo'yicha o'zaro bog'liq. sifat bilan: ...
  • ASLI Lopatinning rus tili lug'atida:
    original...
  • ASLI Rus tilining to'liq imlo lug'atida:
    dastlab...
  • ASLI Imlo lug'atida:
    original...
  • RUS Ushakovning rus tilining izohli lug'atida:
    rus, rus. 1. Adj. ruslarga. buyuk rus xalqi. Oh, buyuk, qudratli, rostgo'y va erkin rus tili! Turgenev. Rus inqilobchisi ...
  • RUS
    ruscha 1. m. koll. Rus tili. 2. m. ruslarga qarang (2). 3. adj. 1) Rus bilan bog'liq, ruslar, ... bilan bog'liq.
  • ASLI Efrayimning tushuntirish lug'atida:
    mahalliy adv. Qiymat bo'yicha o'zaro bog'liq. sifat bilan: ...
  • RUS
    men m. Rus tili. II m qarang ruslar 2. III adj. 1. Ruslar bilan bog'liq, ruslar, ular bilan bog'liq. ...
  • ASLI Efremova rus tilining yangi lug'atida:
  • RUS
    men m. Rus tili. II m qarang ruslar 2. III adj. 1. Rusga, rus davlatiga, Rossiyaga, ruslarga ...
  • ASLI Rus tilining katta zamonaviy tushuntirish lug'atida:
    adv. holatlar zamon boshidan, qadim zamonlardan beri mavjud, ...
  • Wiki Iqtiboslar kitobidagi INGLIZ TILI HAKLAR.

  • shaxsning refleksli ongli o'zini o'zi anglatishini ifodalovchi shaxsiyatning falsafiy tushunchalarining asosiy toifasi. O'zini ontogenetik nuqtai nazardan shakllantirish falsafada sotsializatsiya, ... deb tushuniladi.
  • PROTESTANT AXLOQI Eng yangi falsafiy lug'atda.
  • ISO MASIH Eng yangi falsafiy lug'atda:
    (Yunoncha Iesous — ibroniycha izlanish. Iso, Yoʻshua — Yahovaning yordami, najot; yunoncha Xristos — moylangan, ibroniychaga teng. Mashiah — masih, ...
  • Burga Eng yangi falsafiy lug'atda:
    (Bloch) Ernst (1885-1977) - nemis faylasufi, sotsiologi va neomarksistik yo'nalishdagi publitsist. "Umid falsafasi" va "hali mavjud bo'lmaganlik ontologiyasi" ning yaratuvchisi. Muayyan darajada boshqariladi ...
  • BART Eng yangi falsafiy lug'atda:
    (Bartes) Roland (1915-1980) - fransuz adabiyotshunosi, strukturalist faylasufi. Ommaviy kommunikatsiyalarni oʻrganish markazi asoschisi (1960), Oliy bilimlar amaliy maktabi professori (1962). ...
  • IJARA Eng yangi falsafiy lug'atda:
    (Arendt) Xanna (1906-1975) - nemis-amerikalik faylasuf va siyosatshunos, falsafa fanlari doktori (1928), Germaniya Til va adabiyot akademiyasining (FRG) muxbir aʼzosi, haqiqiy aʼzosi ...
  • Postmodernizm lug'atida:
    - shaxsning refleksli ongli o'zini o'zi anglatishini ifodalovchi shaxsiyatning falsafiy tushunchalarining asosiy toifasi. Menlikning ontogenetik ma'noda shakllanishi falsafada... deb tushuniladi.
  • ZAMONAVIY MADANIYATDA NOCHIZIQLIK DINAMIKA NAZARIYASINI SHAKLLANISHI. SİNERGIK VA POSTMODERNIST PARADIGMALARNING QIYOSSIY TAHLILI. Postmodernizm lug'atida:
    - M.A.Mozheikoning monografiyasi (Minsk, BSEU, 1999), zamonaviy madaniyatdagi postmodernizm hodisasining holatini aniqlashga bag'ishlangan. Ushbu ishda ilgari surilgan markaziy gipoteza ...

Rus tili dunyodagi eng yorqin va eng murakkab tillardan biridir. Barcha fikrlarni ifoda eting va voqealarni batafsil tasvirlab bering, odamning kayfiyatini ko'rsating va ...

Masterweb dan

13.07.2018 20:00

Rus tili dunyodagi eng yorqin va eng murakkab tillardan biridir. Bu go'zal va qudratli til barcha fikrlarni ifoda etishga va voqealarni batafsil tasvirlashga, insonning kayfiyatini va uning atrofidagi dunyoga munosabatini ko'rsatishga yordam beradi. Uning kelib chiqishi antik davrga borib taqaladi va o'zlashtirilgan va mahalliy ruscha so'zlarga bo'linadi. Ushbu tilni o'rganayotgan yoki Rossiyada yashovchi odamlar uchun dunyoning boshqa tillaridan mamlakatimizga kelgan rus va xorijiy so'zlarni farqlash juda muhimdir. Bunday bilimlarsiz uning tabiatini to'liq tushunish deyarli mumkin emas.

Qadimgi kelib chiqishi

Rus tili hind-evropa tillari guruhiga kiradi, u yanada qadimgi proto-hind-evropa tiliga asoslangan. Bu "oila"dan:

  • Oddiy slavyan.
  • Boltiqboʻyi.
  • german.
  • Romantik tillar.

Umumiy slavyan tili dastlab eski rus tiliga aylangan va 14-asrdan keyin u uch qismga bo'lingan: rus, ukrain va belarus. Bizning lug'atimizga eng qadimgi rus tilidagi so'zlar proto-hind-evropa tilidan kirib kelgan. Bu so'zlar bugungi kunda ham odamlar tomonidan qo'llaniladi va kundalik hayotda juda tez-tez qo'llaniladi. Ona, o'g'il, qiz, aka va opa kabi yaqin qarindoshlarning ismlari haqida kam odam o'ylaydi. Va shunga qaramay, ular tug'ma ruscha so'zlar bo'lib, ularga cheksiz misollar keltirish mumkin.

Rus tilidagi so'zlarni qanday guruhlarga bo'lish mumkin?

Yuqorida ta’kidlanganidek, bizning zamonaviy tilimiz hind-evropa tillari oilasidan kelib chiqqan. Shuning uchun biz turli xil ob'ektlar nomlarining kelib chiqishini asl ruscha so'zlar guruhlariga ajratishimiz mumkin. Hammasi bo'lib to'rtta guruh mavjud.


Hind-evropa guruhi

Hind-evropa so'zlari guruhi dunyoda eng keng tarqalgan. U odamlar yashaydigan barcha qit'alarni qamrab oladi. Bu guruh nomini 1813 yilda poliglot olim Tomas Yang bergan. Nemis manbalarida bu guruh odatda "Hind-german tillari" deb ataladi va ilgari u Aryan deb atalgan, keyinchalik bu nom hind-evropa tillari guruhlaridan biriga nisbatan qo'llanila boshlandi.


Bu guruh vujudga kelgan proto-hind-evropa tilining kelib chiqish joyi haqida turli farazlar mavjud. Bu tilda gapirgan odamlar taxminan olti ming yil oldin yashagan. Ular Sharqiy Evropa va Janubi-G'arbiy Osiyoda yashagan. Shuningdek, ushbu tilning ona tilida so'zlashuvchilari hududi Ukraina va Rossiyaning janubiy qismida joylashgan Yamnaya madaniyatining hind-evropaliklari hisoblanadi. Tilning kelib chiqishining bu versiyasi ilmiy tadqiqotlar bilan tasdiqlangan. Uning Evropada tarqalishiga 4500 yil oldin Qora dengiz va Volga bo'yidan Yamnaya xalqining ko'chishi sabab bo'lgan.

Ikki manbadan tillarni aralashtirish haqidagi gipoteza

Boshqa bir farazga ko'ra, hind-evropa guruhi ikkita lingvistik manbadan shakllangan deb hisoblanadi. Olimlarning ta'kidlashicha, Ural-Oltoy va Kavkaz-Semit aralashmasi paydo bo'lgan. Ushbu farazga ko'ra, Anadolu proto-tili dastlab hind-evropa jamiyatidan paydo bo'lgan; bu voqea miloddan avvalgi IV ming yillikda Arman tog'lari hududida sodir bo'lgan. Keyin Anadolularning ajdodlari g'arbga ko'chib o'tdilar. Bu koʻchish natijasida hind-evropa tili yana guruhlarga boʻlingan. Bir guruhga kursiv, toxar va kelt tillarining oʻtmishdoshlari, ikkinchi guruhga arman, oriy, yunon, boltiq, slavyan va german tillarining oʻtmishdoshlari kirdi. O'z navbatida, ikkinchi guruh yana ikkita filialga bo'lingan:

  1. Aryan, arman, yunon.
  2. German, Boltiq, Slavyan tillari.

Hind-evropa tillari guruhiga, masalan, qarindoshlarning ismlari: ota, ona, o'g'il, qiz kabi so'zlar kiradi. Ruscha so'zlarning bu asl ma'nosi sayyoramizning deyarli har bir aholisi uchun tushunarli. Shuningdek, ba'zi hayvonlarning belgilari: bo'ri, qo'y, buqa. Va oziq-ovqat: go'sht, suyak.

Pan-slavyan guruhi

Bu guruh ko'pincha proto-slavyan deb ataladi. Bu guruhning so'zlari bizga slavyan qabilalaridan kelgan. Afsuski, protoslavyan tilining yozma manbalari saqlanib qolmagan va u turli slavyan tillari va boshqa hind-evropa tillari tarmoqlarini taqqoslash orqali tiklangan. Bizning eramizning boshida slavyanlar juda katta hududni egallab, ko'p sonli odamlarni birlashtirdilar. Ular allaqachon rus tilining asl so'zlarini o'z ichiga olgan bitta umumiy tildan foydalanganlar. 7-asrdan keyin aholining koʻchirilishi sodir boʻldi. Natijada, umumiy til "parchaldi", lekin janubiy slavyan, g'arbiy slavyan va sharqiy slavyan tillari guruhlari shakllanishiga asos bo'ldi.


Mahalliy ruscha so'zlar orasida umumiy slavyan guruhiga misollar turar-joy binolari yoki o'simliklarning nomlari bo'lishi mumkin: uy, zamin, soyabon, jo'xori, no'xat va boshqalar. Shuningdek, oziq-ovqat mahsulotlari yoki qushlarning nomlari: jele, kvas, pishloq, tovuq, starling. Umumiy slavyan guruhidan kelib chiqqan fe'llar mavjud: yotish, uxlash, o'tirish. Sifat va sonlar: yosh, qari, bir, ikki, uch, yuz va boshqalar. Olmosh va ergash gaplar: men, biz, siz, qayerda va hokazo.

Sharqiy slavyan yoki qadimgi rus guruhi


Bu guruhdagi so'zlar faqat 9-asrga kelib Kiev Rusining bir qismi bo'lgan ruslar, ukrainlar va belaruslarning ajdodlari bo'lgan Sharqiy slavyanlar orasida paydo bo'lgan. Mahalliy ruscha so'zlar uchun misollar predmetlar, harakatlar yoki ularning xususiyatlarini o'z ichiga oladi: savat, shovqin, yaxshi uy, tosh kaptar, chiroyli, uzun. Oilaviy munosabatlar tushunchalari orasida so'zlar paydo bo'ladi: amaki va o'gay qiz. Qushlar va hayvonlarning nomlariga ispinoz, bullfinch, sincap qo'shiladi, sanoq birliklarida odamlar qirq va to'qson kabi raqamlardan foydalanadilar. Vaqt davrlarini bildiruvchi so'zlar paydo bo'ladi, masalan, bugungi kunda. Bu so'zlarning barchasi ruslar, ukrainlar va belaruslar tomonidan qo'llaniladi.

Rus guruhi

Bu guruh Buyuk rus xalqi orasida 14-asrdan boshlab paydo bo'lgan barcha so'zlarni o'z ichiga oladi. Istisno boshqa tillardan olingan lug'atdir. Yangi so'zlar inson faoliyati, yangi narsa va hodisalarning paydo bo'lishi natijasida paydo bo'lgan. Ushbu davrning asl rus lug'atining so'zlariga quyidagilar kiradi:

  • Uy-ro'zg'or buyumlari: devor qog'ozi, nurlanish.
  • Harakatlar: ta'na qilish, norozilik qilish.
  • Turli tushunchalar: aldash, tajriba, natija.
  • Qo`shimchalar yordamida tuzilgan so`zlar: mason, tozalovchi, engilroq.
  • Ismlar: chiaroscuro, muskox.
  • Sifatlar: yovvoyi, to'q qizil.
  • Fe'llar: sochmoq, ko'nikmoq.
  • Qo'shimchalar: kuzga o'xshash.
  • Predloglar: kabi, while va boshqalar.

Qarz so'zlari

Dunyodagi har bir tilda boshqa mamlakatlardan kelgan so'zlar mavjud. Inson o'z faoliyati davomida boshqa xalqlar vakillari bilan muloqot qila boshlaydi. Siyosiy, madaniy va savdo aloqalarini o'rnatish orqali turli til guruhlari vakillari o'z nutqiga yangi, o'zlashtirilgan so'zlarni olib kirishadi. Rus tilining lug'at tarkibiga xorijiy kelib chiqishi (yunon, lotin, ingliz, nemis, frantsuz, arab, xitoy) 10% ga yaqin so'z kiradi. Bundan tashqari, rus tili qoidalariga ko'ra, o'zlashtirilgan so'zlardan yangi ruscha so'zlar tuzilishi mumkin. Masalan:

  • Sport - sport.
  • Iqlimi iqlimiy.
  • Kofe - kofe idishi.
  • Magistral yo'l - avtomobil yo'li va boshqalar.

Qarzga olingan narsani qanday ajratish mumkin?


Rus tilini o'rganayotgan odamlar uchun qaysi so'zlar ona rus tili va qaysi biri chet tilidan kelganligini ajrata olish juda muhimdir. So'zning kelib chiqishini aniqlash oson bo'lgan bir qator belgilar mavjud:

  • A, E, Yu unlilari bilan boshlanadi, masalan - dorixona, aura, popsicle, era, yubka.
  • Kompozitsiyada F harfi mavjud, masalan - mash'al, bufet, poyabzal, futbol, ​​spotlight, telefon, grammofon, figura va boshqalar.
  • –ia bilan tugaydigan otlar: ma’ruza, armiya, uyg‘unlik, fotosurat, vaziyat.
  • Qo'sh undoshlar bor: kasb, teras.
  • Agar ildiz qatorida ikkita unli bo'lsa: shoir, maestro.
  • Qo'shni bo'g'inlarda bir xil unlilar A, U, I: baraban.
  • MU, BYU, PYU, KYU, KE, GE, XE harflarining birikmalari ham o'zlashtirilgan so'zlarning belgilaridir: byuro, mussli, skittles, pyures.

Ushbu belgilarni bilib, qaysi so'z asli rus ekanligini osongina aniqlashingiz mumkin.

Qadimgi cherkov slavyan tilidan kelgan so'zlar


Eski cherkov slavyan tili Kiev Rusi davridan boshlangan. 10-asrdan boshlab rus va cherkov slavyan tili parallel ravishda rivojlanib, bir-biriga sezilarli ta'sir ko'rsatdi. Qadimgi cherkov slavyanizmlari rus tilidagi mahalliy so'zlarni alohida olingan iboralar guruhiga ajratish mumkin:

  • Grad - shahar.
  • Breg - qirg'oq.
  • Fe'l - so'z va boshqalar.

Qadimgi slavyanizmlar, boshqa so'zlar kabi, o'ziga xos xususiyatlarga ega:

  • Fonetik: -ra- (do'l), -la- (kuch), -re- (yuk), -le- (sutli), zh/zh (begona - begona), shch / h (yorug'lik - sham), A, E, Yu boshida (qo'zichoq, bitta, muqaddas ahmoq).
  • Morfologik. Prefikslar: co-, through-, pre-, pre-, dan-, past-, orqali- (egzozga). Qo`shimchalar: -eni-, -estv-, -izn-, -aish-, -eysh-, -ash-, -ush- (eng mehribon). Agar so'z boshlansa: yomon, yaxshi, yaxshi, xudo, jon, buyuk (tuhmat, fazilat, minnatdorchilik va boshqalar).

Qadimgi cherkov slavyanizmlari nimani anglatadi?


Aleksandr Sergeyevich Pushkin zamonaviy rus tilini rivojlantirishga bebaho hissa qo'shdi. Maktabdan beri, balki undan ham oldinroq odamlar shoir tomonidan she'r bilan aytilgan uning ertaklarini o'qishadi. Zamonaviy rus tiliga kirib kelgan eski cherkov slavyanizmlari nutq va yozma ishlarga o'ziga xos tantanavorlik bag'ishlaydi, qadimgi davrning soyalari va ranglarini ko'rsatadi. “Saltan podshosi haqidagi ertak”, bu yerda “Shahar orolda... oltin gumbazli cherkovlar bilan” yoki “Ruslan va Lyudmila” asarida qadimgi slavyancha so‘zlarning boy merosi – Lukomoryeni eslashingiz mumkin. , oltin zanjir, cheredoy, breg, malika qayg'uradi va boshqalar.

Zamonaviy nutqni bezab turgan qadimgi so'zlar


Zamon qa’ridan kelgan so‘zlar zamonaviy inson suhbatini boyitib, nutqiga boylik qo‘shib, uni yorqin tuslar bilan bo‘yashga qodir. Shuning uchun ularni bilish va nimani anglatishini tushunish kerak.

Izohlar bilan ba'zi so'zlar ro'yxati:

  • Ehtimol, qandaydir tarzda, biror narsa amalga oshadi.
  • Oltin - uch tiyin.
  • Asp - zaharli ilon va majoziy ma'noda yomon odam.
  • U g'o'ng'irlaydi va gapiradi - u gapiradi yoki gapiradi. Go'daklikdan hammaga tanish bo'lgan "Bayu, bayushki, bayu" ning ninisi ko'pincha bu so'zlarni noto'g'ri tushunishga olib keladi, ammo "bayat" so'zining tarjimasini bilsangiz, qo'shiq nima haqida ekanligini osongina taxmin qilishingiz mumkin.
  • Homiladorlik - bu sizning qo'lingiz bilan ushlanishi mumkin bo'lgan yuk.
  • Jang - jang (jang maydoni - jang bo'ladigan joy).
  • Damask po'lati kuchli po'latdir.
  • Doston – qahramonlar kabi qahramonlarni madh etuvchi xalq qo‘shig‘i.
  • Do'stlashish - do'st bo'lish (yigitlar to'dasi).
  • Bilmoq – bilmoq, bir oz bilimga ega bo‘lmoq.
  • Tug'ilish sahnasi - bu g'or yoki zindon.
  • Vershok - bu 4,4 sm ga teng bo'lgan o'lchov birligi.Masalan, "Kazandan ikki vershok bor" degan maqol odamga hali ham o'z fikrini bildirish uchun juda kichik ekanligini ko'rsatadi.
  • Vestimo - bu aytmasdan ketadigan narsa.
  • Ritsar - jangchi.
  • Ildiz - ildizi erdan chiqib ketgan holda qulagan daraxt.
  • Chidamoq - chidamoq.
  • Ovoz - ovoz. Masalan, maqol: "Xalqning ovozi, Xudoning ovozi".
  • Goy sen - oh sen!
  • Yuqori xona - bu shkaf bo'lishi mumkin bo'lgan yashash xonasi - chiroyli va qimmatbaho idishlar uchun shisha devorlari bo'lgan shkaf.
  • Hozir - yaqinda.
  • Dereza tikanli butalardir.
  • Men hayronman - hayronman yoki qarayman.
  • Dush ko'ylagi - bu issiq, odatda jun yoki kvilingli yengsiz bluzka, orqa tomondan jingalak bilan bezatilgan.
  • Egoza - shov-shuvli odam.
  • Ko'za - qopqoqli ko'za.
  • Kasal bo'lmoq - kasal bo'lmoq.
  • Izba - loglardan yasalgan rustik rustik uy.
  • Inda - shunday.
  • Vanna - bu yog'och bochka.
  • Kichka - chiroyli ayollar bosh kiyimi.
  • Knysh - issiq non.
  • Oblique fathom - cho'zilgan qo'lning oyoq barmog'idan barmog'igacha bo'lgan diagonalni ifodalovchi uzunlik o'lchovidir.
  • Kochet - xo'roz.
  • Matitsa - kulbadagi shiftdagi o'rta nur.
  • Tuzsiz so'zlab, kutilgan natija umidsizlik bo'ldi.
  • Ko'z - ko'z.
  • Qichqiriq - shudgor (orar - haydashchi).
  • Pantalik - tartib yoki ma'no.
  • Po'lati - bu to'shakning prototipi bo'lib, u pechka va devor orasidagi shift ostidagi taxtalardan qurilgan.
  • Span - bu bosh barmog'i va ko'rsatkich barmog'i orasidagi masofaga teng bo'lgan uzunlik o'lchovidir.
  • Tejamkor - tejamkor.
  • Hafta bir hafta.
  • Sloboda — shahar chekkasi.
  • Terem - chiroyli uy.
  • Xmara - katta bulut.
  • Kutish - kutish yoki umid qilish.
  • Xizmatkorlar - xizmatkorlar.
  • Yaxont - qimmatbaho tosh, odatda yoqut.

Bu misol sifatida berilgan qadimgi iboralarning kichik ro'yxati. Rossiyada yashovchi odamlar mahalliy ruscha so'zlarning kelib chiqishiga qiziqish va bilishlari kerak. Agar siz o'tmishni unutsangiz, kelajakni yo'qotishingiz mumkin.

Kievyan ko'chasi, 16 0016 Armaniston, Yerevan +374 11 233 255

Rus tili dunyodagi eng yorqin va eng murakkab tillardan biridir. Bu go'zal va qudratli til barcha fikrlarni ifoda etishga va voqealarni batafsil tasvirlashga, insonning kayfiyatini va uning atrofidagi dunyoga munosabatini ko'rsatishga yordam beradi. Uning kelib chiqishi antik davrga borib taqaladi va o'zlashtirilgan va mahalliy ruscha so'zlarga bo'linadi. Ushbu tilni o'rganayotgan yoki Rossiyada yashovchi odamlar uchun dunyoning boshqa tillaridan mamlakatimizga kelgan rus va xorijiy so'zlarni farqlash juda muhimdir. Bunday bilimlarsiz uning tabiatini to'liq tushunish deyarli mumkin emas.

Qadimgi kelib chiqishi

Rus tili hind-evropa tillari guruhiga kiradi, u yanada qadimgi proto-hind-evropa tiliga asoslangan. Bu "oila"dan:

  • Oddiy slavyan.
  • Boltiqboʻyi.
  • german.
  • Romantik tillar.

Umumiy slavyan tili dastlab eski rus tiliga aylangan va 14-asrdan keyin u uch qismga bo'lingan: rus, ukrain va belarus. Bizning lug'atimizga eng qadimgi rus tilidagi so'zlar proto-hind-evropa tilidan kirib kelgan. Bu so'zlar bugungi kunda ham odamlar tomonidan qo'llaniladi va kundalik hayotda juda tez-tez qo'llaniladi. Ona, o'g'il, qiz, aka va opa kabi yaqin qarindoshlarning ismlari haqida kam odam o'ylaydi. Va shunga qaramay, ular tug'ma ruscha so'zlar bo'lib, ularga cheksiz misollar keltirish mumkin.

Rus tilidagi so'zlarni qanday guruhlarga bo'lish mumkin?

Yuqorida ta’kidlanganidek, bizning zamonaviy tilimiz hind-evropa tillari oilasidan kelib chiqqan. Shuning uchun biz turli xil ob'ektlar nomlarining kelib chiqishini asl ruscha so'zlar guruhlariga ajratishimiz mumkin. Hammasi bo'lib to'rtta guruh mavjud.

Hind-evropa guruhi

Hind-evropa so'zlari guruhi dunyoda eng keng tarqalgan. U odamlar yashaydigan barcha qit'alarni qamrab oladi. Bu guruh nomini 1813 yilda poliglot olim Tomas Yang bergan. Nemis manbalarida bu guruh odatda "Hind-german tillari" deb ataladi va ilgari u Aryan deb atalgan, keyinchalik bu nom hind-evropa tillari guruhlaridan biriga nisbatan qo'llanila boshlandi.

Bu guruh vujudga kelgan proto-hind-evropa tilining kelib chiqish joyi haqida turli farazlar mavjud. Bu tilda gapirgan odamlar taxminan olti ming yil oldin yashagan. Ular Sharqiy Evropa va Janubi-G'arbiy Osiyoda yashagan. Shuningdek, ushbu tilning ona tilida so'zlashuvchilari hududi Ukraina va Rossiyaning janubiy qismida joylashgan Yamnaya madaniyatining hind-evropaliklari hisoblanadi. Tilning kelib chiqishining bu versiyasi ilmiy tadqiqotlar bilan tasdiqlangan. Uning Evropada tarqalishiga 4500 yil oldin Qora dengiz va Volga bo'yidan Yamnaya xalqining ko'chishi sabab bo'lgan.

Ikki manbadan tillarni aralashtirish haqidagi gipoteza

Boshqa bir farazga ko'ra, hind-evropa guruhi ikkita lingvistik manbadan shakllangan deb hisoblanadi. Olimlarning ta'kidlashicha, Ural-Oltoy va Kavkaz-Semit aralashmasi paydo bo'lgan. Ushbu farazga ko'ra, Anadolu proto-tili dastlab hind-evropa jamiyatidan paydo bo'lgan; bu voqea miloddan avvalgi IV ming yillikda Arman tog'lari hududida sodir bo'lgan. Keyin Anadolularning ajdodlari g'arbga ko'chib o'tdilar. Bu koʻchish natijasida hind-evropa tili yana guruhlarga boʻlingan. Bir guruhga kursiv, toxar va kelt tillarining oʻtmishdoshlari, ikkinchi guruhga arman, oriy, yunon, boltiq, slavyan va german tillarining oʻtmishdoshlari kirdi. O'z navbatida, ikkinchi guruh yana ikkita filialga bo'lingan:

  1. Aryan, arman, yunon.
  2. German, Boltiq, Slavyan tillari.

Hind-evropa tillari guruhiga, masalan, qarindoshlarning ismlari: ota, ona, o'g'il, qiz kabi so'zlar kiradi. Ruscha so'zlarning bu asl ma'nosi sayyoramizning deyarli har bir aholisi uchun tushunarli. Shuningdek, ba'zi hayvonlarning belgilari: bo'ri, qo'y, buqa. Va oziq-ovqat: go'sht, suyak.

Pan-slavyan guruhi

Bu guruh ko'pincha proto-slavyan deb ataladi. Bu guruhning so'zlari bizga slavyan qabilalaridan kelgan. Afsuski, protoslavyan tilining yozma manbalari saqlanib qolmagan va u turli slavyan tillari va boshqa hind-evropa tillari tarmoqlarini taqqoslash orqali tiklangan. Bizning eramizning boshida slavyanlar juda katta hududni egallab, ko'p sonli odamlarni birlashtirdilar. Ular allaqachon rus tilining asl so'zlarini o'z ichiga olgan bitta umumiy tildan foydalanganlar. 7-asrdan keyin aholining koʻchirilishi sodir boʻldi. Natijada, umumiy til "parchaldi", lekin janubiy slavyan, g'arbiy slavyan va sharqiy slavyan tillari guruhlari shakllanishiga asos bo'ldi.

Mahalliy ruscha so'zlar orasida umumiy slavyan guruhiga misollar turar-joy binolari yoki o'simliklarning nomlari bo'lishi mumkin: uy, zamin, soyabon, jo'xori, no'xat va boshqalar. Shuningdek, oziq-ovqat mahsulotlari yoki qushlarning nomlari: jele, kvas, pishloq, tovuq, starling. Umumiy slavyan guruhidan kelib chiqqan fe'llar mavjud: yotish, uxlash, o'tirish. Sifat va sonlar: yosh, qari, bir, ikki, uch, yuz va boshqalar. Olmosh va ergash gaplar: men, biz, siz, qayerda va hokazo.

Sharqiy slavyan yoki qadimgi rus guruhi

Bu guruhdagi so'zlar faqat 9-asrga kelib Kiev Rusining bir qismi bo'lgan ruslar, ukrainlar va belaruslarning ajdodlari bo'lgan Sharqiy slavyanlar orasida paydo bo'lgan. Mahalliy ruscha so'zlar uchun misollar predmetlar, harakatlar yoki ularning xususiyatlarini o'z ichiga oladi: savat, shovqin, yaxshi uy, tosh kaptar, chiroyli, uzun. Oilaviy munosabatlar tushunchalari orasida so'zlar paydo bo'ladi: amaki va o'gay qiz. Qushlar va hayvonlarning nomlariga ispinoz, bullfinch, sincap qo'shiladi, sanoq birliklarida odamlar qirq va to'qson kabi raqamlardan foydalanadilar. Vaqt davrlarini bildiruvchi so'zlar paydo bo'ladi, masalan, bugungi kunda. Bu so'zlarning barchasi ruslar, ukrainlar va belaruslar tomonidan qo'llaniladi.

Rus guruhi

Bu guruh Buyuk rus xalqi orasida 14-asrdan boshlab paydo bo'lgan barcha so'zlarni o'z ichiga oladi. Istisno boshqa tillardan olingan lug'atdir. Yangi so'zlar inson faoliyati, yangi narsa va hodisalarning paydo bo'lishi natijasida paydo bo'lgan. Ushbu davrning asl rus lug'atining so'zlariga quyidagilar kiradi:

  • Uy-ro'zg'or buyumlari: devor qog'ozi, nurlanish.
  • Harakatlar: ta'na qilish, norozilik qilish.
  • Turli tushunchalar: aldash, tajriba, natija.
  • Qo`shimchalar yordamida tuzilgan so`zlar: mason, tozalovchi, engilroq.
  • Ismlar: chiaroscuro, muskox.
  • Sifatlar: yovvoyi, to'q qizil.
  • Fe'llar: sochmoq, ko'nikmoq.
  • Qo'shimchalar: kuzga o'xshash.
  • Predloglar: kabi, while va boshqalar.

Qarz so'zlari

Dunyodagi har bir tilda boshqa mamlakatlardan kelgan so'zlar mavjud. Inson o'z faoliyati davomida boshqa xalqlar vakillari bilan muloqot qila boshlaydi. Siyosiy, madaniy va savdo aloqalarini o'rnatish orqali turli til guruhlari vakillari o'z nutqiga yangi, o'zlashtirilgan so'zlarni olib kirishadi. Rus tilining lug'at tarkibiga xorijiy kelib chiqishi (yunon, lotin, ingliz, nemis, frantsuz, arab, xitoy) 10% ga yaqin so'z kiradi. Bundan tashqari, rus tili qoidalariga ko'ra, o'zlashtirilgan so'zlardan yangi ruscha so'zlar tuzilishi mumkin. Masalan:

  • Sport - sport.
  • Iqlimi iqlimli.
  • Kofe - kofe idishi.
  • Magistral - avtomagistral va boshqalar.

Qarzga olingan narsani qanday ajratish mumkin?

Rus tilini o'rganayotgan odamlar uchun qaysi so'zlar ona rus tili va qaysi biri chet tilidan kelganligini ajrata olish juda muhimdir. So'zning kelib chiqishini aniqlash oson bo'lgan bir qator belgilar mavjud:

  • A, E, Yu unlilari bilan boshlanadi, masalan - dorixona, aura, popsicle, era, yubka.
  • Kompozitsiyada F harfi mavjud, masalan - mash'al, bufet, poyabzal, futbol, ​​spotlight, telefon, grammofon, figura va boshqalar.
  • -ia bilan tugagan otlar: ma'ruza, armiya, uyg'unlik, fotosurat, vaziyat.
  • Qo'sh undoshlar bor: kasb, teras.
  • Agar ildiz qatorida ikkita unli bo'lsa: shoir, maestro.
  • Qo'shni bo'g'inlarda bir xil unlilar A, U, I: baraban.
  • MU, BYU, PYU, KYU, KE, GE, XE harflarining birikmalari ham o'zlashtirilgan so'zlarning belgilaridir: byuro, mussli, skittles, pyures.

Ushbu belgilarni bilib, qaysi so'z asli rus ekanligini osongina aniqlashingiz mumkin.

Qadimgi cherkov slavyan tilidan kelgan so'zlar

Eski cherkov slavyan tili Kiev Rusi davridan boshlangan. 10-asrdan boshlab rus va cherkov slavyan tili parallel ravishda rivojlanib, bir-biriga sezilarli ta'sir ko'rsatdi. Qadimgi cherkov slavyanizmlari rus tilidagi mahalliy so'zlarni alohida olingan iboralar guruhiga ajratish mumkin:

  • Shahar - shahar.
  • Breg - qirg'oq.
  • Fe'l - so'z va boshqalar.

Qadimgi slavyanizmlar, boshqa so'zlar kabi, o'ziga xos xususiyatlarga ega:

  • Fonetik: -ra- (do'l), -la- (kuch), -re- (yuk), -le- (sutli), zh/zh (o'zga sayyoralik - begona), sh/h (yorug'lik - sham), A, E, Yu boshida (qo'zichoq, bitta, muqaddas ahmoq).
  • Morfologik. Prefikslar: co-, through-, pre-, pre-, dan-, past-, orqali- (egzozga). Qo`shimchalar: -eni-, -estv-, -izn-, -aish-, -eysh-, -ash-, -ush- (eng mehribon). Agar so'z boshlansa: yomon, yaxshi, yaxshi, xudo, jon, buyuk (tuhmat, fazilat, minnatdorchilik va boshqalar).

Qadimgi cherkov slavyanizmlari nimani anglatadi?

Aleksandr Sergeyevich Pushkin zamonaviy rus tilini rivojlantirishga bebaho hissa qo'shdi. Maktabdan beri, balki undan ham oldinroq odamlar shoir tomonidan she'r bilan aytilgan uning ertaklarini o'qishadi. Zamonaviy rus tiliga kirib kelgan eski cherkov slavyanizmlari nutq va yozma ishlarga o'ziga xos tantanavorlik bag'ishlaydi, qadimgi davrning soyalari va ranglarini ko'rsatadi. Siz "Tsar Saltan haqidagi ertak" ni eslashingiz mumkin, bu erda "Shahar orolda ... oltin gumbazli cherkovlari bilan" yoki qadimgi slavyan so'zlarining boy merosi - Lukomorye bo'lgan "Ruslan va Lyudmila" asarini eslashingiz mumkin. , oltin zanjir, cheredoy, breg, malika qayg'urish va boshqalar.

Zamonaviy nutqni bezab turgan qadimgi so'zlar

Zamon qa’ridan kelgan so‘zlar zamonaviy inson suhbatini boyitib, nutqiga boylik qo‘shib, uni yorqin tuslar bilan bo‘yashga qodir. Shuning uchun ularni bilish va nimani anglatishini tushunish kerak.

Izohlar bilan ba'zi so'zlar ro'yxati:

  • Ehtimol, qandaydir tarzda, biror narsa amalga oshadi.
  • Oltin - uch tiyin.
  • Asp - zaharli ilon va majoziy ma'noda yomon odam.
  • U g'o'ng'irlaydi va gapiradi - u gapiradi yoki gapiradi. Go'daklikdan hammaga tanish bo'lgan "Bayu, bayushki, bayu" ning ninisi ko'pincha bu so'zlarni noto'g'ri tushunishga olib keladi, ammo "bayat" so'zining tarjimasini bilsangiz, qo'shiq nima haqida ekanligini osongina taxmin qilishingiz mumkin.
  • Homiladorlik - bu sizning qo'lingiz bilan ushlanishi mumkin bo'lgan yuk.
  • Jang - jang (jang maydoni - jang bo'ladigan joy).
  • Damask po'lati kuchli po'latdir.
  • Doston – qahramonlar kabi qahramonlarni madh etuvchi xalq qo‘shig‘i.
  • Do'stlashish - do'st bo'lish (yigitlar to'dasi).
  • Bilmoq – bilmoq, bir oz bilimga ega bo‘lmoq.
  • Tug'ilish sahnasi - g'or yoki zindon.
  • Vershok - bu 4,4 sm ga teng bo'lgan o'lchov birligi.Masalan, "Kazandan ikki vershok bor" degan maqol odamga hali ham o'z fikrini bildirish uchun juda kichik ekanligini ko'rsatadi.
  • Vestimo - bu so'zsiz.
  • Ritsar - jangchi.
  • Ildiz bilan yiqilgan - ildizi bilan yerdan chiqib ketgan daraxt.
  • Chidamoq - chidamoq.
  • Ovoz - ovoz. Masalan, maqol: "Xalqning ovozi, Xudoning ovozi".
  • Goy sen - oh sen!
  • Yuqori xona - bu shkaf bo'lishi mumkin bo'lgan yashash xonasi - chiroyli va qimmatbaho idishlar uchun shisha devorlari bo'lgan shkaf.
  • Hozir - yaqinda.
  • Dereza - tikanli butalar.
  • Men hayronman - hayronman yoki qarayman.
  • Dush ko'ylagi - bu issiq, odatda jun yoki kvilingli yengsiz bluzka, orqa tomondan jingalak bilan bezatilgan.
  • Egoza - shov-shuvli odam.
  • Ko'za - qopqoqli ko'za.
  • Kasal bo'lmoq - kasal bo'lmoq.
  • Izba - loglardan yasalgan rustik rustik uy.
  • Inda - shunday.
  • Vanna - bu yog'och bochka.
  • Kichka - chiroyli ayollar bosh kiyimi.
  • Knysh - issiq non.
  • Oblique fathom - cho'zilgan qo'lning oyoq barmog'idan barmog'igacha bo'lgan diagonalni ifodalovchi uzunlik o'lchovidir.
  • Kochet - xo'roz.
  • Matitsa - kulbadagi shiftdagi o'rta nur.
  • Tuzsiz so'zlab, kutilgan natija umidsizlik bo'ldi.
  • Ko'z - ko'z.
  • Qichqiriq - shudgor (orar - haydashchi).
  • Pantalik - tartib yoki ma'no.
  • Po'lati - bu to'shakning prototipi bo'lib, u pechka va devor orasidagi shift ostidagi taxtalardan qurilgan.
  • Span - bu bosh barmog'i va ko'rsatkich barmog'i orasidagi masofaga teng bo'lgan uzunlik o'lchovidir.
  • Tejamkor - tejamkor.
  • Hafta bir hafta.
  • Sloboda — shahar chekkasi.
  • Terem - chiroyli uy.
  • Xmara - katta bulut.
  • Kutish - kutish yoki umid qilish.
  • Xizmatkorlar - xizmatkorlar.
  • Yaxont - qimmatbaho tosh, odatda yoqut.

Bu misol sifatida berilgan qadimgi iboralarning kichik ro'yxati. Rossiyada yashovchi odamlar mahalliy ruscha so'zlarning kelib chiqishiga qiziqish va bilishlari kerak. Agar siz o'tmishni unutsangiz, kelajakni yo'qotishingiz mumkin.



 

O'qish foydali bo'lishi mumkin: