نوشتن یک نقل قول. روش های استناد پایه

نقل قول یا گزیده متنی از یک اثر است که نویسنده کلمه به کلمه در نشریه تکثیر می‌شود تا گفته‌های خود را ثابت کند یا نویسنده نقل‌شده را رد کند و غیره.

قوانین قالب بندی نقل قول ها با توجه به موقعیت آنها در عبارت و روابط نحوی بین آن و متن قبل و بعد چیست؟

1. بین کلمات نقل‌کننده و نقل قولی که به دنبال آنها می‌آید:

1. اگر کلمات نقل قول قبل از نقل قول هشدار می دهند که یک نقل قول به دنبال خواهد آمد، یک دو نقطه بگذارید. مثلا:
   است. نیکیتین نوشت: "...نخواندن برای من یعنی زندگی نکردن..."
2. اگر با وجود هشداردهنده بودن متن قبل از نقل قول، در داخل نقل قول یا پشت آن کلماتی از نقل قول وجود داشته باشد که نقل قول را وارد متن عبارت می کند، به آن پایان می دهند. مثلا:
   I.S این را به وضوح گفت. نیکیتین. شاعر ن.آی. وتوروف.
3. اگر نقل قول در رابطه با متن قبل از آن به عنوان یک اضافه یا به عنوان بخشی از یک بند فرعی که در متن نقل قول شروع شده است، هیچ علامتی قرار ندهید. مثلا:
   S.I. واویلف خواستار "...به هر طریقی بشریت را از خواندن کتاب های بد و غیر ضروری خلاص کنیم."
   S.I. واویلف معتقد بود که لازم است "...به هر طریقی انسانیت را از خواندن کتاب های بد و غیر ضروری خلاص کنیم."

2. بعد از علامت نقل قول در عبارتی که به یک نقل قول ختم می شود:

1. اگر بیضی، تعجب یا علامت سوال قبل از این علامت نقل قول وجود ندارد نقطه بگذارید. مثلا:
   A.N. سوکولوف می نویسد: "سوء تفاهم عدم اتحاد است."
2. اگر قبل از گیومه های پایانی یک بیضی، علامت سوال یا علامت تعجب باشد، نقطه می گذارند، اما نقل قول یک جمله مستقل نیست، بلکه به عنوان عضوی از جمله ای است که در آن گنجانده شده است (معمولاً چنین نقل قول هایی عبارتند از بخشی از یک بند فرعی)؛ مثلا:
   گوگول در مورد مانیلوف نوشت که "از نظر او مردی برجسته بود ...".
3. در صورت وجود بیضی، علامت سوال یا علامت تعجب قبل از گیومه پایانی، هیچ علامتی قرار ندهید، و نقل قول موجود در علامت نقل قول یک جمله مستقل است (به عنوان یک قاعده، همه نقل قول های بعد از دو نقطه به این صورت هستند، و از هم جدا می شوند. آنها را از قول شخص نقل کننده قبل از آنها) مثلا:
   پچورین نوشت: "من صبح آبی و شاداب تر را به خاطر ندارم!"
   پچورین اعتراف کرد: "من گاهی اوقات خودم را تحقیر می کنم ..."
   پچورین می پرسد: "و چرا سرنوشت مرا به دایره صلح آمیز قاچاقچیان صادق انداخت؟"

3. در یک جمله با یک نقل قول در وسط:

1. قبل از یک نقل قول، یک دونقطه مطابق قوانین قبل از نقل قول قرار می گیرد یا قرار نمی گیرد، که عبارت نقل قول را به پایان می رساند (به بند 1a مراجعه کنید).
2. پس از علامت‌های نقل قول که نقل قول را می‌بندند، اگر نقل قول بخشی از عبارت قیدی باشد که با آن ختم می‌شود یا یک جمله فرعی که با آن نیز ختم می‌شود، کاما قرار می‌گیرد. مثلا:
   بنابراین، دانش آموزان کلاس نهم، با خواندن این عبارت: "انگلیسی ها به ویژه با هوشیاری از مسیر دریایی به هند محافظت می کردند" از خود پرسیدند ...
   یا قسمت اول یک جمله پیچیده را کامل می کند:
   چند تن از ویراستاران متن زیر را خواندند: «خواننده جوان به‌ویژه به کتاب‌هایی علاقه‌مند است که در آنها به دنبال پاسخ به سؤالات حیاتی است» و هیچ‌یک از آنها متوجه اشتباه منطقی فاحش نشدند.
   یا نقل قول عبارت اصلی را تکمیل می کند و به دنبال آن یک بند فرعی می آید:
   و سپس باید بخوانید: "بیننده با E. Vitsin ملاقات کرد ..."، اگرچه نام ویتسین گئورگی است.
3. پس از گیومه هایی که نقل قول را می بندند، اگر بنا به شرایط زمینه، متن بعدی با کاما جدا نشود، خط تیره قرار می گیرد (به ویژه، در متن قبل از نقل قول موضوع وجود دارد، و در متن بعد از آن یک محمول یا قبل از نقل قول یک عضو همگن وجود دارد و بعد از آن با حرف ربط "و" دیگری پیوست شده است):
   نویسنده پس از عبارت: «مدیریت تولید بر مبنای علمی ساخته شده است» نقل می کند...
   یا نقل قول با بیضی، علامت تعجب یا علامت سوال به پایان می رسد:
   وقتی کارمند ادبی پاسخ سوال خواننده را امضا کرد: "آیا ویتامین ها در آب میوه ها حفظ می شوند؟" - ظاهراً نگران نبود ...
   یا باید طبق قواعد نقطه گذاری بین قسمت عبارت قبل از نقل قول و قسمت عبارت بعد از آن خط تیره قرار گیرد:
   گفتن: «بازنمایی حسی واقعیتی است که بیرون از ما وجود دارد» یعنی بازگشت به اومانیسم...
4. پس از نقل قول شاعرانه، یک علامت نگارشی قرار می گیرد که برای کل متن با نقل قول اعمال می شود، در پایان آخرین سطر شعر. مثلا:
   "زندگی در طبیعت مانند اقیانوسی بی کران گسترده شده است" و حتی این برای انسان است
   سعادتمندانه بی تفاوت
   همانطور که شایسته خدایان است (1.96)
   بر تماس سایه نمی اندازد...

4. در عبارتی با کلمات مظلوم داخل نقل قول:

1. اگر کاما، نقطه ویرگول، دونقطه، خط تیره یا هیچ علامت نگارشی در نقطه شکست نقل قول وجود داشته باشد، کلمات نقل قول در هر دو طرف با یک کاما و یک خط تیره از متن نقل قول جدا می شوند. مثلا:
   در منبع:
   من از انگیزه های نجیب ناتوان شده ام...
   در نسخه با نقل قول:
   پچورین اذعان می کند: "من از انگیزه های نجیب ناتوان شده ام ..."
2. اگر نقطه ای وجود داشته باشد که نقل قول شکسته شود ، قبل از کلمات نقل قول یک کاما و یک خط تیره قرار می گیرد و بعد از این کلمات - نقطه و خط تیره قرار می گیرد که قسمت دوم نقل قول را با حرف بزرگ شروع می کند. مثلا:
   در منبع:
   ...دلم سنگ می شود و دیگر هیچ چیز آن را گرم نمی کند. من حاضرم هر گونه فداکاری کنم...
   در نسخه با نقل قول:
   پچورین در پایان می‌گوید: «قلب من دارد سنگ می‌شود و هیچ چیز دوباره آن را گرم نمی‌کند. من برای همه فداکاری‌ها آماده‌ام...»
3. اگر در وقفه در نقل قول سؤال یا علامت تعجب وجود دارد، قبل از کلمات نقل قول این علامت و یک خط تیره قرار می گیرد و بعد از کلمات نقل قول - یک نقطه و یک خط تیره یا یک کاما و یک خط تیره، قسمت دوم را شروع می کند. با یک حرف بزرگ یا کوچک، بسته به اینکه کدام حرف در نقل قول بعد از تعجب یا علامت سوال شروع شده باشد. مثلا:
   در منبع:
   من گاهی خودم را تحقیر می کنم... آیا به همین دلیل نیست که دیگران را هم تحقیر می کنم؟
   من از انگیزه های نجیب ناتوان شدم. می ترسم برای خودم خنده دار به نظر بیایم.
   ...منو ببخش عشق! قلب من سنگ می شود و هیچ چیز دوباره آن را گرم نمی کند.
   در نسخه با نقل قول:
   پچورین اذعان می‌کند: «من گاهی خودم را تحقیر می‌کنم... آیا به این دلیل نیست که دیگران را تحقیر می‌کنم؟»
   پچورین در دفتر خود می نویسد: "...عشق مرا ببخش!"
4. اگر در شکست نقل قول بیضی وجود داشته باشد، قبل از کلمات نقل‌قول یک بیضی و یک خط تیره و بعد از کلمات نقل‌قول یک کاما و یک خط تیره قرار می‌گیرند. مثلا:
   پچورین اذعان می‌کند: «من گاهی خودم را تحقیر می‌کنم...» آیا به این دلیل نیست که دیگران را هم تحقیر می‌کنم؟
5. اگر در کلمات نقل‌قول دو فعل وجود داشته باشد که یکی از آنها به قسمت اول نقل قول و دیگری به قسمت دوم اشاره دارد، پس از قسمت اول نقل قول علامت نگارشی در جایی که نقل قول می‌شود قرار می‌گیرد. شکسته و خط تیره و بعد از کلمات نقل قول دو نقطه و خط تیره. مثلا:
   پچورین می پرسد: "من گاهی خودم را تحقیر می کنم ... آیا به همین دلیل نیست که دیگران را تحقیر می کنم؟"

5. در جمله ای که با یک نقل قول شروع می شود:

1. اگر نقل قول در منبع با نقطه به پایان رسید، پس از نقل قول یک کاما و یک خط تیره قبل از کلمات نقل قول قرار می گیرد. مثلا:
   در منبع:
   ... می ترسم برای خودم خنده دار به نظر برسم.
   در نسخه با نقل قول:
   پچورین نوشت: "می ترسم برای خودم خنده دار به نظر برسم."
2. اگر نقل قول در منبع با بیضی، علامت سوال یا علامت تعجب به پایان رسید، پس از نقل قول یک خط تیره قبل از کلمات نقل قول قرار می گیرد. مثلا:
   در منبع:
   من گاهی خودم را تحقیر می کنم... آیا به همین دلیل نیست که دیگران را هم تحقیر می کنم؟
   در نسخه با نقل قول:
   پچورین اذعان می کند: "من گاهی خودم را تحقیر می کنم ..."

نقل قول درسته!!!

نویسنده: آرکادی میلچین

چگونه نقل قول ها را قالب بندی کنیم؟

1. رایج ترین روش استفاده از علامت نقل قول است.
   
2. برجسته کردن با استفاده از حروف کج یا با استفاده از فونت 1 تا 2 نقطه کوچکتر از فونت متن اصلی:
   
3. برجسته کردن با استفاده از مجموعه‌ای از نقل‌قول‌ها با پس‌کش. در این حالت می توان از خط کش زیر خط در تورفتگی استفاده کرد:
   

نکات برجسته در یک نقل قول چگونه ایجاد می شود؟

نکات برجسته در یک نقل قول ممکن است متعلق به شخص نقل قول یا نویسنده متن نقل شده باشد. نحوه طراحی قطعات متن انتخاب شده به این بستگی دارد.

تاکیدات متعلق به نویسنده مورد اشاره، توصیه می شود آنها را به شکلی که در منبع چاپ شده اند ذخیره کنید و اگر این غیرممکن است یا با سبک طراحی نشریه مغایرت دارد، برجسته سازی نویسنده باید با برجسته سازی از نوع دیگری جایگزین شود. مالکیت انتخاب های نویسنده معمولاً مشخص نمی شود. استثنا مواردی است که انتخاب های نویسنده کمی وجود دارد، اما برعکس، انتخاب های زیادی متعلق به نویسنده استناد کننده وجود دارد. در چنین مواردی مقرر شده است که برخی از انتخاب ها متعلق به نویسنده مورد استناد باشد (این انتخاب ها علامت گذاری شده اند) و بقیه - به نویسنده استناد کننده. ضمناً در چنین مواردی وابستگی منتخبان به طور خاص در مقدمه ذکر شده است. نمونه انتخاب:

تاکیدات متعلق به شخص نقل قول مشخص شده است. نظر در پرانتز آورده شده است، پس از نظر یک نقطه، یک خط تیره و حروف اول مفسر وجود دارد، به عنوان مثال:

هنگام نقل قول از چه علائم نگارشی استفاده می شود؟

بین کلمات نقل‌کننده و نقل قول زیر:

الف) اگر کلمات نقل قول قبل از نقل قول هشدار می دهند که نقل قول زیر است، علامت دونقطه بگذارید:

پاسترناک نوشت: «روانشناسی خلاقیت، مشکلات شاعرانگی وجود دارد. در این میان، از میان همه هنرها، این خاستگاه آن است که مستقیماً تجربه می شود و نیازی به حدس و گمان در مورد آن نیست.»

ب) اگر در داخل نقل قول یا پشت آن کلماتی از نقل‌قول وجود دارد نقطه بگذارید و نقل قول را وارد متن عبارت کنید:

پاسترناک این را خوب گفت. «روانشناسی خلاقیت، مشکلات شاعرانگی وجود دارد. او در «گواهی ایمنی» نوشت، در ضمن، از بین همه هنرها، این خاستگاه آن است که مستقیماً تجربه می‌شود و نیازی به گمانه‌زنی در مورد آن نیست.

ج) اگر نقل قول به عنوان یک اضافه یا به عنوان بخشی از یک بند فرعی عمل می کند هیچ علامتی قرار ندهید:

پاسترناک می نویسد که «از همه هنرها، این خاستگاه آن است که مستقیماً تجربه می شود».

در پایان عبارت پس از علامت نقل قول بسته شدن نقل قول:

الف) در صورت عدم وجود علامت قبل از گیومه های پایانی یک دوره بگذارید. اگر نقل قول بلافاصله با پیوندی به منبع دنبال شود، نقطه به پشت پیوند منتقل می شود:

پاسترناک تاکید کرد: واضح ترین، به یاد ماندنی ترین و مهم ترین چیز در هنر ظهور آن است و بهترین آثار جهان که از متنوع ترین چیزها می گویند در واقع از تولد آنها می گویند (Pasternak 2000, 207).

توجه! نقطه همیشه بعد از علامت های نقل قول پایانی قرار می گیرد، اما نه قبل از آنها. یک بیضی، یک علامت سوال و یک علامت تعجب قبل از علامت های نقل قول پایانی قرار می گیرد.

ب) اگر نقل قول یک جمله مستقل نیست، اما به عنوان بخشی از یک جمله فرعی عمل می کند (حتی اگر یک بیضی، علامت سوال یا علامت تعجب قبل از علامت نقل قول پایانی وجود داشته باشد) نقطه بگذارید:

پاسترناک تاکید کرد که "واضح ترین، به یاد ماندنی ترین و مهم ترین چیز در هنر ظهور آن است...".

ج) اگر قبل از گیومه پایانی، بیضی، علامت سوال یا علامت تعجب قرار گرفته باشد، هیچ علامتی قرار ندهید و نقل قولی که در گیومه قرار می گیرد یک جمله مستقل است (به طور معمول، تمام نقل قول های بعد از دو نقطه به این صورت است. با جدا کردن آنها از سخنان نقل کننده قبل از آنها:

فصل با این جمله به پایان می رسد: "وداع با فلسفه، خداحافظ جوانان، خداحافظ آلمان!"

اگر عبارت با نقل قول به پایان نمی رسد، پس از نقل قول یک کاما قرار می گیرد (اگر نقل قول بخشی از یک عبارت قید باشد یا قسمت اول یک جمله پیچیده را کامل می کند) یا یک خط تیره (اگر نقل قول با بیضی به پایان می رسد، تعجب یا علامت سوال و همچنین اگر با توجه به زمینه امکان جدا کردن متن بعدی با کاما وجود ندارد).

پس از نقل قول شاعرانه، یک علامت نگارشی در انتهای خط شعر قرار می گیرد که برای کل متن همراه با نقل قول اعمال می شود.

آیا نقل قول همیشه با حرف بزرگ شروع می شود؟

نقل قول در موارد زیر با حرف بزرگ شروع می شود:

هنگامی که نقل قول یک جمله را با یک نقل قول شروع می کند، حتی اگر نقل قول کلمات اولیه را حذف کرده باشد و با بیضی باز شود:

پاسترناک می نویسد: «...از همه هنرها، این خاستگاه آن است که مستقیماً تجربه می شود و نیازی به حدس و گمان در مورد آن نیست.

وقتی نقل قول بعد از کلمات نقل‌کننده (بعد از دو نقطه) می‌آید و در منبع یک جمله شروع می‌شود:

پاسترناک نوشت: «در این میان، از بین همه هنرها، این خاستگاه آن است که مستقیماً تجربه می‌شود و نیازی به حدس و گمان در مورد آن نیست.»

پاسترناک می نویسد: «...از همه هنرها، این خاستگاه آن است که به طور مستقیم تجربه می شود، و نیازی به حدس و گمان در مورد آن نیست.»پاسترناک نوشت که "... نیازی به حدس و گمان در مورد او نیست."

هزینه تصحیح متن چقدر است؟ سیروبل برای 1000 کاراکتر با فاصله.

می توانید متن خود را برای تصحیح با استفاده از , یا از طریق ایمیل info@site ارسال کنید

اهمیت متن کمتر از بار معنایی آن نیست. این به ویژه در مورد نقل قول ها صدق می کند. خطاها در چنین عناصر متنی از رایج ترین خطاها هستند؛ اغلب دانش آموزان آنها را به شکلی انجام می دهند. در مرحله بعد، نحوه قالب بندی استنادها در دوره آموزشی را به تفصیل بررسی خواهیم کرد و چندین مثال عملی ارائه خواهیم داد.

1. سوء استفاده از نقل قول های مستقیم نشانه ای از کار البته با کیفیت پایین است که عمداً در حجم آن "باد" شده است. علاوه بر این، متن نقل قول غیر منحصر به فرد منحصر به فرد بودن درس را کاهش می دهد. فراموش نکنید که این پارامتر در بسیاری از دانشگاه ها مهم است و مقدار نامطلوب آن منجر به کاهش نمره دانشجو می شود.
2. نقل قول های بیش از حد بزرگ، که تقریباً یک سوم صفحه را اشغال می کنند، غیرقابل قبول هستند. دلایل یکسان است - کاهش منحصر به فرد بودن کار و در نتیجه کیفیت آن. نقل قول های بزرگ فقط در موارد استثنایی مجاز است، مثلاً وقتی لازم است قطعه ای از یک اثر هنری تحلیل شود، ابزار بیان هنری نویسنده، نحوه ارائه و غیره در نظر گرفته شود.
3. استناد به ادبیات مرجع همیشه مناسب نیست. ذکر انواع لغت نامه ها و کتاب های مرجع درسی توصیه نمی شود، ارجاع به چنین ادبیاتی فقط در مقدمه و در صورت لزوم در تعاریف اصطلاحات مجاز است.

نحوه قالب بندی نقل قول ها در دوره: رایج ترین روش ها

دو نوع استناد وجود دارد:

• مستقیم
• غیر مستقیم

به نوبه خود، نقل قول های مستقیم را می توان به چند روش وارد متن اثر کرد:

• نشان دادن نویسنده و منبع مستقیماً در متن
• با ذکر منبع و نویسنده

نقل قول غیر مستقیم

از نظر طراحی، این روش ساده ترین است. مزیت دیگر این است که متن نقل قول قابل تغییر است، لازم نیست کلمه به کلمه استفاده شود. دانش آموز می تواند اصل نقل قول را به زبان خود بیان کند و ایده های کلیدی را از آن انتخاب کند.

نمونه هایی از استناد غیر مستقیم:

نقل قول مستقیم

چند قانون نقطه گذاری برای نقل قول مستقیم:

چگونه یک نقل قول ناقص ارائه دهیم؟ گاهی لازم است بدون بخشی از آن نقل شود. در چنین حالتی کلماتی که حذف می شوند با بیضی جایگزین می شوند. چنین ساخت و ساز را می توان در هر نقطه از گذرگاه - در انتها، وسط یا همان ابتدا قرار داد. اگر در مقابل متن سه نقطه قرار گیرد یعنی ابتدای عبارت حذف شود ادامه آن با حرف کوچک نوشته می شود. در یک نقل قول، بنا به صلاحدید نویسنده اثر، می توان چندین قسمت را به طور همزمان با نقطه جایگزین کرد.

چگونه با ذکر منبع نقل قول کنیم؟

این روش برای معرفی نقل قول ها بیشتر مورد استفاده قرار می گیرد. استفاده از پاورقی یا کروشه در اینجا قابل قبول است.

اگر تصمیم دارید از پاورقی استفاده کنید، باید این کار را به صورت زیر انجام دهید:

یعنی عبارت نقل شده به همراه شماره پاورقی ذکر شود. عدد با فعال بودن پارامتر "Superscript" نشان داده می شود. در پایین صفحه یک خط افقی کوتاه شده وجود دارد که در زیر آن شماره پانوشت کپی شده است (یعنی "1")، یک نقطه قرار می گیرد و منبع نشان داده می شود، اغلب با تعیین صفحه.

توجه داشته باشید! قالب بندی پاورقی ها باید صفحه به صفحه باشد. به عبارت دیگر، غیرقابل قبول است که عبارت نقل شده در یک صفحه باقی بماند، اما پاورقی که منبع آن را نشان می دهد در صفحه بعدی یا بیشتر ظاهر شود. واقعیت این است که شماره گذاری پاورقی ها ممکن است در کل متن کار درسی پیوسته نباشد، بلکه صفحه به صفحه باشد. یعنی هر پاورقی بعدی برای یک صفحه جدید اولین در نظر گرفته می شود.

هنگام استفاده از کروشه، نقل قول به عنوان یک جمله جداگانه، بدون تغییر در متن و بدون علائم نگارشی ذکر شده در بالا وارد متن می شود. بعد از آن، براکت هایی باز می شود که نشان دهنده شماره منبع و صفحه خاص آن است.

به نظر می رسد این است:

توجه داشته باشید! هنگام استفاده از کروشه، الزامات دانشگاه خود را در مورد تدوین کتابنامه در نظر بگیرید. شماره گذاری نقل قول ها می تواند به ترتیب ظاهر آنها در متن یا به ترتیب حروف الفبا (بر اساس نام منبع) باشد.

استفاده از نقل قول های مستقیم در یک مقاله راهی عالی برای حمایت از ایده های خود با شواهد ملموس و زنده کردن استدلال خود است. با این حال، اگر می خواهید مقاله شما حرفه ای به نظر برسد، باید بدانید که چگونه به درستی استناد کنید، مهم نیست که از سبک MLA یا APA استفاده می کنید. و به یاد داشته باشید: اگر از نقل قول استفاده می کنید اما به نویسنده اصلی اعتبار نمی دهید، سرقت ادبی محسوب می شود. علاوه بر استنادهای ارائه شده در مقاله، شما باید یک صفحه مرجع در پایان مقاله خود ارائه دهید. اگر می خواهید یاد بگیرید که چگونه نقل قول ها را در مقاله خود وارد کنید، برای شروع به مرحله 1 بروید.

مراحل

قسمت 1

نقل قول ها را با استفاده از سبک MLA ذکر کنید

طبق سبک MLA (انجمن زبان های مدرن)، هنگام استفاده از نقل قول در مقاله، باید نام نویسنده و شماره صفحه را درج کنید. اگر آیات را نقل می کنید، باید به جای شماره صفحه به سطرهای آیات ارجاع دهید. برخلاف سبک APA، شما مجبور نخواهید بود سالی را که در آن استناد نوشته شده است در متن مقاله خود ذکر کنید، اگرچه باید آن را در صفحه مرجع دقیق در انتهای مقاله ذکر کنید.

نقل قول های کوتاه ارائه کنیدبر اساس سبک MLA، نقل قول کوتاه چیزی کمتر از چهار سطر چاپی نثر یا سه سطر شعر است. اگر نقل قول شما با این شرایط طولی مطابقت دارد، تنها کاری که باید انجام دهید این است که 1) نقل قول را در دو نقل قول قرار دهید، 2) نام خانوادگی نویسنده را درج کنید، و 3) شماره صفحه را درج کنید. می توانید نام نویسنده را قبل از نقل قول وارد کنید یا آن را در پرانتز بعد از نقل قول قرار دهید. شما فقط می توانید شماره صفحه را در پایان بدون استفاده از "صفحه" و غیره بنویسید. برای نشان دادن صفحه

نقل قول های طولانی از نثر بدهید.بر اساس فرمت MLA، نقل قول های طولانی هر چیزی بیشتر از چهار سطر چاپی نثر یا سه سطر شعر است. اگر به یکی از آنها برخورد کردید، باید آن را به عنوان یک متن جداگانه، بدون استفاده از علامت نقل قول بنویسید. می‌توانید یک نقل قول را در خط نوشتار با علامت دو نقطه قبل از آن وارد کنید، نقل قول را 2.5 سانتی‌متر به سمت چپ قرار دهید، در حالی که فاصله دو برابر را حفظ کنید. می توانید با اضافه کردن علائم نگارشی و به پایان نقل قول پایان دهید سپسنام نویسنده و شماره صفحه را در داخل پرانتز بعد از نقل قول ذکر کنید.

• در اینجا نمونه ای از یک پاراگراف حاوی نقل قول بلوک طولانی آمده است:
  • رمان «چیزهایی که حمل می‌کردند» چیزهایی را توصیف می‌کند که سربازانی که در ویتنام می‌جنگیدند تا شخصیت خود را آشکار کنند و خواننده را وادار کنند سنگینی باری را که حمل می‌کردند احساس کند: اساساً آنها چیزهایی را حمل می کردند که بر اساس ضرورت تعیین می شد. از جمله اقلام ضروری و تقریباً ضروری عبارتند از: بازکن قوطی P-38، چاقوهای جیبی، چوب سوخت جامد، ساعت مچی، برچسب سگ، دافع پشه، آدامس، سیگار شیرین، قرص نمک، بسته‌های پودر فوری، فندک، کبریت، مجموعه‌ای از لوازم تعمیر لباس فرم، گواهی کمک هزینه نقدی، "جیره C" و همچنین دو یا سه فلاسک آب.(اوبراین، 2)
• اگر از دو یا چند پاراگراف به طول نقل قول می کنید، باید از نقل قول های بلوکی استفاده کنید، حتی اگر طول هر پاراگراف کمتر از چهار خط باشد. در خط اول هر پاراگراف باید نیم سانتی متر تورفتگی اضافه کنید. در پایان هر پاراگراف از بیضی (...) برای پیوند دادن آن به پاراگراف بعدی استفاده کنید.

1. جملاتی از شعر بیان کنید.اگر می‌خواهید شعر یا بخشی از آن را نقل کنید، باید به قالب خط اصلی پایبند باشید تا معنای اصلی را منتقل کنید. در اینجا نحوه انجام این کار آمده است:

   • هاوارد نمروف در شعر خود "دریچه ها" رنج خود را از عشق از دست رفته شرح می دهد: روزی پر از خاطرات تنهایی و رویاها با باران زمستانی شسته شده اند (پرتگاهی وصف ناپذیر که در ذهن نشسته است!) از پنجره های باز دور می شود. (14-18)

2. هنگام نقل قول، کلمات را اضافه یا رد کنید.این همچنین در صورتی مفید است که لازم باشد معنای نقل قول را کمی تغییر دهید تا با بافت مقاله مطابقت داشته باشد یا زمانی که می‌خواهید اطلاعاتی را که مرتبط با آنچه می‌خواهید بر آن تأکید کنید، کنار بگذارید. در اینجا نمونه هایی از نحوه درج نقل قول در مقاله خود در هر دو مورد آورده شده است:

   • برای "درج" اطلاعات خود از براکت های مربع ([ و ]) استفاده کنید - این به خوانندگان در هنگام آشنایی با نقل قول کمک می کند:
     • مری هاج، نویسنده داستان کوتاه واقع‌گرای قرن بیستم، زمانی نوشت: «بسیاری از زنان [که داستان می‌نویسند] فکر می‌کنند از رمان‌نویسان پست‌تر هستند، اما اینطور فکر نمی‌کنند» (88).
   • از بیضی (...) برای حذف بخشی از نقل قول که به موضوع مقاله شما مرتبط نیست استفاده کنید. در اینجا یک مثال است:
     • اسمیت معتقد است که بسیاری از دانشجویان دانشگاه های آیوی لیگ "فکر می کنند که معلم بودن به اندازه بانکدار بودن اعتبار ندارد" (90).
3. • بسیاری از مطالعات نشان داده‌اند که برنامه‌های MFA "بزرگترین نیرو در کمک به نویسندگان مشتاق برای انتشار آثارشان هستند" (کلارک، اوون و کامو 56).

4. نقل قول از اینترنت بدهید.چسباندن نقل قول ها از وب قابل اعتماد نیست زیرا نمی توانید شماره صفحه را پیدا کنید. با این حال، باید سعی کنید تا حد امکان اطلاعات بیشتری پیدا کنید: نویسنده، سال یا عنوان مقاله یا مقاله. در اینجا دو نمونه وجود دارد:

   • یکی از منتقدان سینما در اینترنت نوشت کهایمان یکی از شرم‌آورترین فیلم‌هایی بود که در دهه گذشته در کانادا ساخته شد» (جنکینز، «شرم بر کانادا!»).
   • مرشد عروسی راشل سیتون در وبلاگ معروف خود گفت که "هر زنی در قلب یک عروس دمدمی مزاج است" (2012، "گودزیلا در لباس تاکسیدو").

   قسمت 2

   ارائه استناد با استفاده از سبک APA

   طبق سبک APA (انجمن فیلولوژیک آمریکا)، هنگام استناد، باید نام خانوادگی و شماره صفحه نویسنده را درست مانند فرمت MLA درج کنید، اما باید سال را نیز درج کنید. در قالب APA شما همچنین باید از "page" استفاده کنید. قبل از شماره صفحه هنگام نقل قول

   1. نقل قول های کوتاه ارائه کنیدبرای ارائه یک نقل قول کوتاه (کمتر از 40 کلمه) در قالب APA، فقط باید مطمئن شوید که نام خانوادگی نویسنده، سال و شماره صفحه (و "صفحه" برای نشان دادن آنها) را درج کنید. در اینجا چند نمونه از روش های مختلف برای انجام این کار را خواهید یافت:

      • به گفته مک کینی (2012)، "یوگا بهترین روش کاهش استرس برای آمریکایی های بالای بیست سال است" (ص. 54).
      • مک‌کینی دریافت که «100 بزرگسالی که حداقل سه بار در هفته یوگا انجام می‌دهند، فشار خون کمتر، خواب بهتر و نارضایتی کمتری دارند».(1391، ص55).
      • او همچنین گفت: "یوگا خیلی بهتر از دویدن یا دوچرخه سواری به کاهش استرس کمک می کند" (McKinney, 2012, p.60).

   2. نقل قول های طولانی بدهید.برای ارائه یک نقل قول طولانی در قالب APA، باید آن را در یک متن جداگانه درج کنید. شما باید نقل قول را از یک خط جدید شروع کنید و 1.2 سانتی متر از لبه سمت چپ فرورفته باشید و سپس کل نقل قول را با همان فرورفتگی بنویسید. اگر نقل قول از چند پاراگراف تشکیل شده باشد، می توانید خط اول یک پاراگراف دیگر را با 1.2 سانتی متر تورفتگی اضافی از حاشیه جدید وارد کنید. هنگام نقل قول، از فاصله دو خط استفاده کنید، نقل قول را در پرانتز بعد از آخرین علامت نگارشی بنویسید. همین قانون برای نقل قول‌های کوتاه‌تر نیز صدق می‌کند - باید نویسنده، سال و صفحه را جایی در ابتدا یا در متن نقل قول نشان دهید. در اینجا یک مثال است:

بنابراین، در نهایت می توانیم قسمت پایانی این مقاله را آغاز کنیم. همانطور که از عنوان مشخص است، به طراحی نقل قول ها اختصاص داده خواهد شد. اما ابتدا اجازه دهید کمی در مورد این اصطلاح صحبت کنیم.

نقل قول گزیده ای از متن است. © ویکی پدیا

البته این مفهوم بدیهی است، اما برای کامل بودن این قسمت ضروری است. اکنون به جرات می توانم بگویم که هرکسی این قسمت را می خواند می داند نقل قول چیست و هیچ سوء تفاهمی در متن ارائه شده در زیر وجود نخواهد داشت.

حالا بیایید به قوانین اساسی طراحی برویم:

· نقل قول باید قطعه نقل قول شده متن را به دقت بازتولید کند.

· علائم نگارشی در نقل قول باید به طور دقیق تکثیر شود. اگر متن کار را در دست ندارید، باید علائم را مطابق با قوانین نقطه گذاری بچینید.

به نظر من این دو نکته کاملاً واضح است. تعریف خود از این اصطلاح نشان می دهد که متن نه فقط به کلمه، بلکه با تمام علائم نگارشی نیز منتقل می شود. به همین دلیل است که این یک نقل قول است.

· در زبان روسی و تایپوگرافی مرسوم است که نقل قول ها را در علامت نقل قول یا با فونت خاص قالب بندی کنید.

بنابراین، اجازه دهید به این نقطه با جزئیات بیشتری نگاه کنیم.

احتمالاً همه می توانند با علامت نقل قول بفهمند. اما همچنان اضافه می‌کنم که معمولاً از دو نوع برای طراحی استفاده می‌شود: گیومه‌های فرانسوی، که در غیر این صورت استخوان شاه ماهی ("...") نیز نامیده می‌شود، و آلمانی، که به عنوان پنجه نیز شناخته می‌شود ("...").

یک فونت خاص، طبق ویکی‌پدیا، اندازه کوچک‌شده نامیده می‌شود، با یک عقب، کج. با این حال، همه منابع فرصتی برای قالب بندی یک نقل قول به این روش ارائه نمی دهند، بنابراین علامت نقل قول یک گزینه برد-برد است.

همچنین می خواهم توجه داشته باشم که سایر قوانین استناد ممکن است در زبان های دیگر استفاده شود، اما من در این مقاله به جزئیات آنها نمی پردازم، زیرا همه ما به زبان روسی می نویسیم. حداقل در کتاب فیک.

صحبت از "کتاب فن تخیلی" مورد علاقه ما شد. گاهی اوقات متوجه شدم که در این منبع، نقل قول ها به سادگی به صورت مورب نشان داده می شوند. همچنین اغلب به نقل قولی برخورد کردم که با علامت حق چاپ مشخص شده بود. بله، من خودم اغلب از آن در مقالات با ذکر نقل قول استفاده می کنم.

بنابراین، همانطور که می بینید، راه های بی نهایت زیادی برای نقل قول وجود دارد.

اما در این مقاله می خواهم نگاه دقیق تری به قالب بندی با علامت نقل قول داشته باشم.

· اگر هر قطعه ای از نقل قول حذف شود، باید با بیضی جایگزین شود، که گاهی اوقات در براکت های زاویه قرار دارد.

بیایید با جزئیات بیشتر به این نکته بپردازیم. برای جلوگیری از توضیح طولانی مدت آن، مثالی از چنین نقل قولی می زنم. به طور دقیق تر، خود این نقل قول با "قطعه پاره شده" که اخیراً در یک کتاب درسی زبان روسی با آن برخورد کردم چگونه خواهد بود.

مثال:

اما چرا من اینقدر به یاد دارم؟<…>چون حدود سه چهار ساعت گذشت و همه اینها - شنای شگفت انگیز ما با هم، و دریاچه خواب آلود با سواحل بی حرکتش، و هزاران فکر، احساس، برداشت دیگر - همه اینها ناگهان به جایی رفت. (ونیامین کاورین "دو کاپیتان")

می خواهم توجه داشته باشم که قطعه نقل قول گم شده نیز در داخل علامت نقل قول قرار دارد. و لطفاً توجه داشته باشید که دوره بعد از علامت نقل قول پایانی قرار می گیرد.

من همچنین یک مورد دیگر را برجسته می کنم که بعد از دو نقطه متن از همان ابتدا نقل قول نشده باشد. در این حالت بعد از دو نقطه، یک بیضی در داخل گیومه ها قرار می گیرد و خود متن با یک حرف کوچک نوشته می شود.

مثال:

خود راسکولنیکوف در مورد استدلال خود به لوژین می گوید: "... آنچه را که همین الان موعظه کردی به عواقب بیاور، و معلوم می شود که مردم را می توان سلاخی کرد..."

· گزینه های گنجاندن نقل قول در متن ممکن است متفاوت باشد.

من دو نوع استناد را می شناسم. به عنوان گفتار مستقیم و به عنوان غیر مستقیم. حالا بیایید هر روش را با جزئیات بیشتری بررسی کنیم.

با نقل قول به عنوان سخنرانی مستقیم، همه چیز بسیار ساده است. دقیقاً قوانین قالب بندی گفتار مستقیم که در قسمت قبلی این مقاله بیان کردم در مورد چنین نقل قول هایی اعمال می شود.

مثال:

شاهزاده آندری به پیر می گوید: "من فقط دو بدبختی واقعی را در زندگی می شناسم: پشیمانی و بیماری."

با گفتار غیرمستقیم، همه چیز تا حدودی متفاوت و از جهاتی حتی ساده تر است. در این صورت نقل قول جزء لاینفک جمله است و همیشه با حرف کوچک نوشته می شود. تنها استثنا این است که با یک نام خاص شروع شود.

مثال:

شاهزاده آندری به پیر می گوید که او در زندگی "تنها دو بدبختی واقعی" می داند: پشیمانی و بیماری.

همه این قوانین برای نقل متون منثور معمول است. حالا بیایید در مورد نقل قول های شاعرانه صحبت کنیم. از این گذشته ، آنها قوانین خاص خود را دارند.

· شما نمی توانید یک متن شاعرانه را به زبان خودتان بازگو کنید.

هنگام نقل اشعار به این صورت، معنا تحریف می شود و گاهی اوقات ممکن است خنده دار و پوچ به نظر برسد.

نمونه ای از کارهایی که نباید انجام داد:

پوشکین می نویسد که او خلقت پیتر را دوست دارد.

· قوانین کلی برای قالب بندی یک نقل قول شاعرانه.

اما به طور کلی در مورد قواعد نقل شعر، باز هم فقط دو مورد را می توان جدا کرد. طبیعتاً هر کدام را به تفصیل در نظر خواهم گرفت.

بنابراین، اولی مطابق با ظاهر گرافیکی بیت است. هنگام نقل قول به این صورت، متن بدون علامت نقل قول داده می شود و بعد از دو نقطه نوشته می شود.

مثال:

"تصویر شگفت انگیز ..." A. Fet - منظره زمستانی. این شعر احساسات شاعر ناشی از تأمل در طبیعت زیبا را بیان می کند:

تصویر شگفت انگیز
چقدر برام عزیزی:
دشت سفید،
ماه کامل…

روش دوم نقل قول برای نقل قول های کوچک شعری که از یک یا دو سطر بیشتر نباشد، قابل استفاده است. در این حالت، نقل قول در علامت نقل قول قرار می گیرد.

مثال:

"نقاشی شگفت انگیز" توسط A. Fet - منظره زمستانی. این شعر بیانگر احساسات شاعر ناشی از تعمق در طبیعت زیباست: "تصویر شگفت انگیز // چقدر برای من عزیزی..."

در این صورت قبلاً یک بار مشخص شده است که کدام اثر یا سازنده آن مورد بحث است، بنابراین نیازی به تکرار آن نیست.

· در مواردی که پیش از نقل قول یا به نام شاعر باشد نیازی به ذکر نام نیست.

اگر نام قبل از نقل شعر ذکر شده باشد، خود نقل قول بعد از دو نقطه نوشته می شود. اگر نویسنده در پایان مشخص شده باشد، نام آن در پرانتز مشخص می شود.

مثال ها:

1. A. Fet می نویسد:

تصویر شگفت انگیز
چقدر برام عزیزی:
دشت سفید،
ماه کامل…

2. تصویر شگفت انگیز،
چقدر برام عزیزی:
دشت سفید،
ماه کامل…

· نقل قول از شاعران مختلف

در صورتی که متن دارای اشعاری از نویسندگان مختلف باشد، نام هر یک باید بعد از اثر او در داخل پرانتز قید شود.

زیر آسمان آبی
فرش های باشکوه،
برف در آفتاب می درخشد...

("صبح زمستانی")

ابرها هجوم می آورند
ابرها می چرخند؛
ماه نامرئی
برف پرنده روشن می شود.
آسمان ابری است شب ابری...

و با این یادداشت، شاید بتوانیم این بخش و با آن کل مقاله را پایان دهیم. امیدوارم به نوعی برای شما مفید بوده باشد.

توجه داشته باشید نویسنده: برای اینکه هیچ قانونی را زیر پا نگذارید و برای خود مشکلی پیدا نکنید، منبعی را که مواد برای نوشتن این بخش از مقاله تا حدی قرض گرفته شده است را نشان می دهم - http://www.gramma.ru/RUS/?id =5.8

این مقاله توسط ماکسیم کلوکوف (زبرول) به طور خاص برای گروه "مرکز آموزش "بتا - گاما" (vk.com/beta_gamma) تهیه شده است.

مطالب از مقاله "قوانین قالب بندی گفتار مستقیم و نقل قول" توسط همین نویسنده به عاریت گرفته شده است.

انتشار این مطلب در خارج از گروه اکیدا ممنوع است! به کار دیگران احترام بگذارید، آقایان!

 

شاید خواندن آن مفید باشد:

• نیروهای ویژه ارتش های جهان;
• تست جزئی در کمدی "کوچک";
• ایستگاه فضایی بین المللی در چه ارتفاعی پرواز می کند؟;
• تاریخچه ایجاد ISS. ارجاع. کارشناسان به نفع تمدید عملیات ISS صحبت کردند که چه کسی و چه زمانی ISS را ساخته است;
• چیزهای عجیب از کیهان ما در تمام سوراخ ها با همسرم;
• نقد و بررسی بازی Valiant Hearts: The Great War;
• کدگذاری و پیاده سازی اطلاعات بیولوژیکی در یک سلول، کد ژنتیکی و خواص آن;
• جنگل با دره، زمین صعب العبور در دوران باستان;