نام گل: تاریخچه پیدایش نام گل. منشأ نام رنگ ها (سایه ها) طاق دایره المعارف کتاب مقدس
عنکبوت
ریشه، ریشه شناسی:
جنس ص -a، شماره گیری. پاووک، پاوکا، ارخنگ. (توسعه)، از آنجا نیز پاول "عنکبوت" (نگاه کنید به)، اوکراینی. عنکبوت، ژنرال ص -a، blr. پاووک، روسی دیگر عنکبوت، cslav. جیره، بلغاری payak (Mladenov 416)، صربی کرواتی. پوک، اسلوونیایی rȃjok، rȃjǝk، rȃvok، چک. پاووک، اسلوتس. پاووک، لهستانی pająk، v.-luzh.، n.-luzh. پاوک، آزمایشگاه pójąk.
از *paǫkъ با پیشوند ra- از *ǫkъ که (به دلیل وجود پاهای کج در عنکبوت) مربوط به یونانی است. ὄγκος م "قلاب"، لات. uncus «کج»، m «قلاب»، anсus «کج دست»، هندی قدیم. aŋkás m «خم، قلاب»، áŋkas ر.ک. آر. (همان)، áñcati، áсati «ظلم»؛ برای جزئیات بیشتر به prick مراجعه کنید. چهارشنبه برانت، RFV 23، 289; کوشتیال، ایدگ. Jb. 10, 228; Bulakhovsky, ZfslPh 8, 109; ماهک، LF 63، 132; اولنبک، آیند. Wb. 3 و بعد. Petersson, AfslPh 36, 150. مقایسه با Goth احتمال کمتری دارد. wāhs "منحرف، کج"، un-wahs "معصوم"، OE. vangr "کاذب"، هندی قدیمی váñcati "تردید"، برخلاف پترسون (همانجا).
معنی:
pa دربه
1. متر1) بندپایانی با غدد سمی که معمولاً تار می بافد که در آن حیوانات کوچکی را که به عنوان غذا استفاده می کنند، می گیرد.
2) انتقال تجزیه
2. مترشخص ظالمی که از زحمات دیگران سوء استفاده می کند و آخرین دارایی را از دیگری باج می گیرد.
یک نوع لوازم ماهیگیری.
S.I. اوژگوف، ن.یو. Shvedova فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی
معنی:
عنکبوت
SPIDER, -a, m بندپای درنده که تار می بافد.عنکبوت در یک کوزه
| در مورد افراد درنده و شرور که با یکدیگر می جنگند. نزول کردنعنکبوت
| ، -چکا، م. صفتعنکبوتی ، -یا، -یه.
تار عنکبوت.
S.I. اوژگوف، ن.یو. Shvedova فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی
معنی:
فرهنگ لغت کوچک آکادمیک زبان روسی آ،
متر
بندپایی که تار می بافد تا حشراتی را که به عنوان غذا عمل می کنند، بگیرد.او برای او فریاد می زد: «هلنوچکا، زود برو، عنکبوت مگس می مکد، بدبخت را آزاد کن!»
تورگنیف، در شب.عنکبوت های سیاه و سفید بزرگ معمولا در نیمه دوم تابستان ظاهر می شوند. تورهایی از نوع چرخ می سازند.
2. آرسنیف، درسو اوزالا.
رازگ
درباره کسی که ظالمانه از کسی استثمار می کند. -(میلوویدوف) پیمانکار معادن بود، قبل از جنگ به روستا برگشت، شروع به اداره یک میخانه مخفی با وام مسکن کرد... چنین عنکبوت، یک پولدار، --- - کل روستا را برای چیزهای کوچک مکید.
A. N. تولستوی، صبح غم انگیز.
مطالب مرجع در مورد موضوع
1. ریشه شناسی نام گیاهان
کلمه "گیاه" به دوران باستان باز می گردد. برخی از زبان شناسان، بر اساس وجود ترکیب حرف "را" در ریشه آن، حتی پیدایش این اصطلاح را از زبان هندوآریایی اثبات می کنند. فرض بر این است که تکواژ "را" به معنای "نور" در آن است. در پانتئون خدایان تمدن مصر باستان، که بی جهت وارث فرهنگ هندوآریایی محسوب نمی شود، خدای Ra با خورشید مرتبط بود.
در همین حال، چنین ریشه شناسی کلمه "گیاه" به احتمال زیاد یک افسانه زیبا است، زیرا هنوز هیچ مدرک علمی جدی برای آن ارائه نشده است. لِو اوسپنسکی، فیلولوژیست و زبان‌شناس مشهور روسی در "فرهنگ ریشه‌شناسی" خود منشأ اصطلاح "گیاه" را از کلمه "رشد" اثبات می‌کند که در نسخه روسی قدیمی مانند "orsti" به نظر می‌رسید. همانطور که می بینید، تکواژ "ra" در آن قابل مشاهده نیست. در طی قرن‌ها، این فعل به "رستی" تبدیل شد و هنگامی که مرکز فرهنگ زبانی با تلفظ "aka" خود به مسکو منتقل شد، این کلمه به فعل "رشد" تبدیل شد. این نسخه امروز تا حد امکان قابل قبول و منطقی به نظر می رسد.
در اساطیر مصر باستان، خدای Ra با نور خورشید مرتبط بود
جزء معنایی کلمه "گیاه" نیز با رشد همراه است. ارسطو، دانشمند یونان باستان، سعی کرد تعریف روشنی از آن ارائه دهد، که گیاهان را بین حیوانات و اشیاء بی جان قرار داد، زیرا آنها قادر به حرکت مستقل نیستند، اما هنوز هم می توانند رشد کنند و رشد کنند. فرهنگ لغت دایره‌المعارفی بروکهاوس و افرون در این زمینه خاطرنشان می‌کند: «اگر گیاهان پایین‌تر را کنار بگذارید و فقط بالاترین نمایندگان آنها را که ریشه، ساقه و برگ دارند در نظر داشته باشید، آنگاه همه به‌طور بی‌گمان گیاهی را می‌شناسند و آن را از یک گیاه متمایز می‌کنند. حیوان."
به عبارت دیگر، گیاه چیزی است که وقتی به یک مکان خاص متصل می شود رشد می کند - این کارکرد اصلی و هدف وجودی آن است. تقریباً همین تعاریف را فرهنگ لغت‌سازی T.F برای گیاهان بیان کرده است. افرموف، و همچنین لغت نامه های توضیحی توسط S.I. اوژگوف و D.N. اوشاکووا.
2. سالی شکوفا
اسم خنده دار، اینطور نیست؟ چرا دو کلمه کاملاً متفاوت با هم ترکیب شدند: هر دو به صورت جداگانه قابل درک هستند، اما با هم نیستند؟
بیایید با آخرین مورد شروع کنیم، چای. در قدیم این گیاه نام دیگری داشت:چای کپوریه . در روستای Koporye در نزدیکی سن پترزبورگ، یک کاردستی غیرمعمول وجود داشت: برگ های این گیاه را در آنجا جمع می کردند، خشک می کردند و به چای واقعی چینی اضافه می کردند و به این ترتیب آن را تقلبی می کردند. چای چینی گران بود و جایگزین محلی آن بی ارزش بود. در مورد نیمه اول ...
ایوان
-
چای
باریک برگ
به صدای اسم های دیگر گوش دهیدآتشین : ایوان-چای، علف ایوان، ایوان-علف و در نهایت، علف بید. در واقع، برگ های این گیاه درست مانند برگ های بسیاری از بیدها هستند: باریک، بلند و نوک تیز. مقایسه ای با بید در نام های زبان های دیگر وجود دارد: "بید فرانسوی" - به انگلیسی، "بید سنت آنتوان" - در فرانسوی، "vrbovka" (مشابه بید) - در چک. پس فکر می کنید کدامیک اول شد: بید یا ایوان؟
3 . بابونه
بابونه - به نظر می رسد که هیچ چیز نمی تواند رایج تر از این نام باشد که از زمان های بسیار قدیم وارد زندگی روزمره ما شده است. اما... معمولی؟ آره! اما قدیمی ها - نه!
بیهوده است که آن را در کتاب های گیاهی دست نویس باستانی روسیه جستجو کنیم - فقط در پایان قرن 18 ظاهر شد. و قبل از آن پزشکان و داروسازان - بهترین کارشناسان گیاهی در قدیم - تماس گرفتندبابونه در لاتین بسیار صدادار است:Anthemis Romana ، که در ترجمه به معنی استناف رومی (رم در هر دو زبان لاتین و ایتالیایی "Roma" تلفظ می شود).
در استفاده روسی، این نام لاتین به تدریج به "رومانوا گراس"، سپس به "رومانا" یا "رامانا" و در نهایت به روسی محبوب تبدیل شد.بابونه " به طور مستقیممثل بازی گوشی خراب
بابونه دارویی
4 . سیب زمینی
خیلی قبل از ظهورسیب زمینیها در اروپا شایعاتی در میان گیاه شناسان در مورد وجود گیاهی در کشورهای گرم وجود داشت که غده های نشاسته ای بزرگی را تولید می کند که ظاهراً طعم شیرینی دارند که محلی ها آن را "یام" می نامند.
اعتقاد بر این است که اولین غده های سیب زمینی از جزیره آمریکایی Roanoke توسط دریاسالار معروف انگلیسی (یک دزد دریایی به همان اندازه معروف) فرانسیس دریک آورده شده است. غده هایی که او آورده بود مشابه توصیف غده ها بودسیب زمینی شیرین و به همین دلیل آنها را به این نام خوانده اند.
سیب زمینی شیرین، سیب زمینی شیرین
در واقع، این یک سیب زمینی واقعی بود و هیچ ارتباطی با سیب زمینی شیرین، یک گیاه غده ای بومی آفریقای جنوبی، نداشت. اما بنا به سنت، نام سیب زمینی شیرین در انگلستان ریشه دوانده و تا به امروز (به شکل کمی تغییر یافته) حفظ شده است.
کلمه "سیب زمینی "برگرفته از ایتالیایی"ترافل " ترافل ها قارچ های خوراکی هستند که بدن باردهی آنها در زمین رشد می کند و در واقع شبیه غده سیب زمینی است.
5 . قارچ
چندین توضیح برای منشأ کلمه "قارچ" و مشابه آن در زبانهای اسلاوی وجود دارد (طبق گفته A.I. Semenov). روسی و اوکراینیقارچ ، لهستانیgrzyb شبیه کلمه روسی قدیمیگراب که به معنای کوهان، تپه، تپه بود. برای مقایسه، نام نژادهای کبوتر دماغ کوهان نیز از اینجا آمده است - "قارچ". در برخی از گویش های روسی، همه قارچ ها را کلمه می نامندلب ، اما تا حد زیادی این در مورد نام های محبوب برخی از قارچ های تندر - "لب"، "اسفنج" صدق می کند. در این شکل این کلمه به برخی از زبان های اسلاوی، به عنوان مثال، به چک (سرگرمی ) و اسلواکی (مرد ). لاتینقارچ از یونانی می آیدσφογγος ، همچنین نشان دهنده یک اسفنج، یک بدن متخلخل است. تعبیر دیگر کلمه "قارچ" را از فعل "ردیف" ("ردیف") مشتق می کند - هنگام رشد قارچ از زمین "خراب می شود". ارتباط با روسی قدیمی نیز امکان پذیر استسلیس و چرب زبان - مخاط، ماده چسبنده (مقایسه با کلمه لیتوانیاییگلیوس ، به همین معنی است). این ریشه به زبان های اسلاوی جنوبی منتقل شد: اسلوونیاییگلیوا ، صربیگیوا . به زبان اوکراینیگلیووا - نام قارچ صدفی.
6 . سرخس و افسنطین
کلمه "غناز" یا "شلاق" که در زبان اسلاوونی قدیم به معنای "بال" بود، اکنون به طور کامل از گفتار زنده ناپدید شده است، اما در نام باقی مانده است.سرخس ها که برگ هایش شبیه بال پرندگان عجیب است. همین امر در مورد کلمه "پرواز" - "سوزاندن" صدق می کند: نه تنها فعل "سوزاندن" از آن آمده است، بلکه نام گیاه نیز از آن آمده است -درمنه . این ظاهراً به دلیل بوی تند و سوزان این گیاه و طعم تند و تلخی است که در دهان «سوخته» است.
از کلمه "lop" (برگ) نام "بیدمشک " ظاهراً اجداد ما آنقدر تحت تأثیر اندازه برگهای بیدمشک بودند که دیگر به چیز دیگری توجه نمی کردند. و از اسلاوی "osechi" (قطع کردن)، نام آمده استسج ها بسیاری از گونه‌های آن می‌توانند از لبه‌های تیز برگهای سخت «ببالند».
8. مویز
کلمه اسلاوی قدیمی "بو" به معنای "بوی قوی و نامطبوع" است. از اینجا -توت . جالب است که بوی مشخصه تند فقط مخصوص مویز سیاه است که هنوز به صورت وحشی در کنار رودخانه ها و نهرها رشد می کند، اما نام "بوی بد" به سایر گونه های این جنس نیز سرایت کرده است.
همیشه نمی توان تاریخچه نام گیاهان را ردیابی کرد. این در درجه اول مربوط به کلمات باستانی و ازلی اسلاوی است. فقط می توان حدس زد که نام های رایج اسلاوی گیاهان مانند صنوبر، آسپن، خاکستر، گزنه، هویج، ترب کوهی و دیگران از کجا آمده است. و اگر کلمه "ترب کوهی" از قرن چهاردهم تغییر نکرده باشد ، هویج را "مورکا" ، گاهی اوقات "ماروکوا" و گزنه - "کوپریوا" می نامیدند.
عنکبوت
- متر
- بندپایی با غدد سمی که معمولاً تار می بافد که در آن حیوانات کوچکی را که به عنوان غذا استفاده می کنند، می گیرد.
- ترانس. تجزیه شخص ظالمی که از زحمات دیگران سوء استفاده می کند و آخرین دارایی را از دیگری اخاذی می کند.
- m. نوعی وسیله ماهیگیری.
فرهنگ لغت اوژگوف
PA Uبه،آ، آ،بندپایی درنده که تارها را می‌چرخاند.
SPIDER, -a, m بندپای درنده که تار می بافد.عنکبوت در یک کوزه
| نزول کردن عنکبوت،چکا، آ،
| صفت عنکبوت،بله، شما ، -یا، -یه.
فرهنگ لغت اوشاکوف
عنکبوت
عنکبوت، عنکبوت، شوهر.
1. بندپایی با غدد سمی که معمولاً تار می بافد که در آن حیوانات کوچکی را که به عنوان غذا استفاده می کنند می گیرد. zool).
2. ترانس.نمادی از طمع و استثمار بی رحمانه و سیری ناپذیر. عنکبوت های جهانخوار "تو خون را از من مکیدی، بیرون کشیدی و بیرون آوردی... اوه تو... عنکبوت!" ام. گورکی.
فرهنگ لغت توپونیوم قفقاز
عنکبوت
رودخانه در منطقه Tuapse در قلمرو کراسنودار؛ از دامنه‌های جنوبی خط الراس کوهوتخ سرچشمه می‌گیرد و در حاشیه شرقی شهر تواپسه به دریای سیاه می‌ریزد. نام آدیگه ای رودخانه پتسشیش (پتسشیش) است که در ترجمه به معنای «رود پر از ماهی» است و ptse به معنای «ماهی» است. shyysh - "بسیاری"، "تعداد زیادی از اشیاء" (آدیگه).
رودخانه ای که از طریق Tuapse به دریای سیاه می گذرد. قبلاً آن را Ptsishish می نامیدند که از آدیگه به معنای "رودخانه پر از ماهی" است (Meretukov K. X.).
فرهنگ ریشه شناسی زبان روسی
عنکبوت
روسی قدیمی - pauk (علامت یادداشت).
در زبان روسی، کلمه "عنکبوت" در اواسط قرن پانزدهم ظاهر شد، زیرا این نام مستعار از قرن دوازدهم شناخته شده است.
عنکبوت علامت قلابی شکلی است که در نت نویسی موسیقی استفاده می شود، به دلیل شباهت زیاد، یک بندپای درنده که تار می بافد، به این نام معروف شد. شاید از ریشه "paok" آمده باشد - "بافندگی، خم شدن".
مرتبط عبارتند از:
اوکراینی و بلاروسی - pavuk.
بلغاری - payak.
اسلوونیایی – pajek.
مشتقات: عنکبوت، عنکبوت.
طاق دایره المعارف کتاب مقدس. نیکفروس
عنکبوت
(ایوب 8:14) حشره ای شناخته شده از دسته بی مهرگان است که با ساختار خاص بدنش از سایر حشرات متمایز می شود. عنکبوت با مهارتی چشمگیر تار خود را می گستراند که ظرافت و شکنندگی آن، طبق کلام کتاب مقدس، به عنوان بیانی بصری از امید بیهوده و اقدامات مردم شریر عمل می کند (اشعیا 59: 5). ساختار قابل توجه پاهای آنها، که به نوعی مانند بازوی انسان عمل می کند، اغلب توسط طبیعت شناسان توصیف شده است. تعبیر در امثال 30:28، "عنکبوت با پاهای خود می چسبد، اما در قصر سلطنتی است"، به گفته برخی، به معنای حیوان بزرگ دیگری از نژاد مارمولک است، اما مطابقت شگفت انگیزی بین ساختار عنکبوت وجود دارد. پاها و اصطلاحاتی که برای بیان روش آن تار می بافند، صحبت کافی به نفع فرض مذکور وجود ندارد.
جملات حاوی "عنکبوت"
هنرمندان و انیماتورها خود را در مطالعه کتاب های مرجع و کتاب های زیست شناسی غوطه ور کردند و کریستین ریورز، کارگردان هنری فیلم، حتی یک عنکبوت واقعی را برای وضوح بیشتر شکار کرد.
Bolotnik - نام روسی جنس نشان دهنده ویژگی های زیستگاه گیاهان این جنس است. گیاهان در توده های آبی راکد یا به آرامی رشد می کنند.
نام آدونیس برگرفته از جوانی اساطیری یونانی آدونیس است که از خون او گلی روییده است. بر اساس نسخه دیگری، نام از خدای خورشید فنیقی، آدون، که هر بهار طلوع می کند، گرفته شده است. به دلیل گلهای درخشان و بزرگ از طلایی-سخت تا قرمز تند، به آن آدونیس و "زغال در آتش" می گویند.
Aldrovanda - این جنس به افتخار گیاه شناس ایتالیایی اولیسه آلدرووندی نامگذاری شده است.
Ankhusa - نام این جنس از کلمه لاتین anchusa - گریم، لوازم آرایشی گرفته شده است. ریشه گیاه حاوی ماده رنگی قرمز است که در لوازم آرایشی استفاده می شود.
آسترا - این نام از کلمه یونانی aster گرفته شده است که به معنای ستاره است. نام برای شکل گل آذین داده شده است.
Astragalus - نام لاتین این کلمه از کلمه یونانی astragalos گرفته شده است که به معنای مهره، مچ پا و زاویه دار بودن دانه گیاه را منعکس می کند.
Periwinkle - نام لاتین این جنس کلمه لاتین باستانی vinca را حفظ کرده است که به معنای در هم تنیدن است. بر اساس نسخه دیگری، نام لاتین از فعل vincere آمده است - برنده شدن. هنگامی که پریوش نامی نداشت، به بنفشه معطر بسیار حسادت کرد. به نظرش می رسید که مردم به او احترام زیادی می گذاشتند و از الهه فلور می خواستند مطمئن شود که مردم گل های او را تحسین می کنند و آنها رایحه ای دارند. فلور از دادن عطر به او امتناع کرد، زیرا در قدرت او نبود. اما او گفت که به آن دو مزیت نسبت به بنفشه می دهد: گل های آن بزرگتر می شود و زمانی که بنفشه ها قبلاً پژمرده شده بودند گلدهی طولانی تری خواهد داشت. مرجانی پرسید: «اگر اینقدر به من مهربانی، فلور، اسمی به من بده.»
فلور خوب جواب داد. - اسمی به تو می‌زنم، اما بیانگر ذات حسود تو می‌شود. از این پس، شما را "برنده اول" می نامند.
Colchicum - این گیاه نام روسی خود را به دلیل ویژگی های بیولوژیکی شگفت انگیز توسعه فصلی دریافت کرد (در اواخر پاییز، زمانی که برگ ندارد شکوفا می شود). در قرون وسطی به آن پسر قبل از پدر نیز می گفتند، زیرا اعتقاد بر این بود که دانه ها قبل از گل ظاهر می شوند. نام لاتین جنس Colchicum از نام یونانی منطقه در غرب گرجستان - Colchis گرفته شده است.
Whitewing - نام روسی با ویژگی های ساختاری گل همراه است.
Belvalia نام این جنس به افتخار گیاه شناس فرانسوی قرن شانزدهم P.R. بلوال، بنیانگذار باغ گیاه شناسی در مونفلیه (فرانسه).
Bolotnik - نام روسی جنس نشان دهنده ویژگی های زیستگاه گیاهان این جنس است. گیاهان در توده های آبی راکد یا به آرامی رشد می کنند.
گل مرداب - نام روسی این جنس با زیستگاه آن در بدنه های آبی مرتبط است که به تدریج رشد کرده و باتلاق می شوند.
براندوشکا - نام لاتین جنس Bulbocodium از کلمات یونانی balbos - bulb و kodion - پوست کوچک و احتمالاً می آید. ماهیت پوسته های محافظ بنه را نشان می دهد
بل - نام لاتین جنس adenophora از کلمات یونانی aden - قطعه آهن و فوروس برای پوشیدن گرفته شده است که ترجمه آن به معنای آهن‌دار است. تخمدان گیاه پوشیده از غدد زگیل است. این جنس نام روسی خود را به دلیل شباهت شکل پریان با یک زنگ کوچک دریافت کرد.
Alyssum - نام لاتین این جنس از کلمات یونانی a و lysson - هاری گرفته شده است (برخی از گونه های این جنس به عنوان یک دارو در برابر هاری استفاده می شود.
سنبل الطیب - نام عمومی از کلمه لاتین valere گرفته شده است، که به معنای سالم بودن است، طبق نسخه دیگری، نام جنس منشاء فرانسوی دارد و با نام محلی Valeria در پانونیا (منطقه ای در فرانسه) مرتبط است. .
Vasilek - نام روسی افسانه اوکراینی در مورد یک پسر جوان، شاد و خوش تیپ واسیل را به یاد می آورد. یک روز بعد از نیمه شب به خانه می رفت و شب مهتابی بود. واسیل پری های دریایی را دید که دایره ای در وسط یک چاودار می رقصند. کنجکاو شد و در میان گوش های چاودار پنهان شد. و پری دریایی های زیبا نزدیک و نزدیکتر می شوند. سر واسیل خالی شد. او واسیلیسا را فراموش کرد. بنابراین او می خواست با پری دریایی ها در یک رقص دور بچرخد. تمام قدش ایستاد. پری های دریایی او را دیدند. آنها نگران شدند. بزرگ‌شان عصبانی شد و گفت: واسیل، تو مدت‌هاست که در چاودار نشسته‌ای و ما را نوازش می‌کنی، تا ابد در آن بمان. از آن زمان، هیچ کس واسیل را در روستا ندیده است، اما گل های ذرت در سراسر مزرعه چاودار رشد کردند - گویی کسی تکه هایی از آسمان صاف را پراکنده کرده است. ظاهراً گیاهی که ظاهر شد به نام مرد جوان نامگذاری شده است.
نام لاتین از کلمه یونانی Kentarion گرفته شده است و به افتخار قنطورس افسانه ای معروف Chiron داده شده است. سنتور موجودی است با بدن اسب و نیم تنه انسان. اسطوره های یونان باستان ادعا می کنند که Chiron، معلم سنتوری، با تیر هرکول مسموم شد و به لطف آب گیاهی که قادر به التیام زخم ها بود، درمان شد. این گیاه به نام سنتور بازیابی شده نامگذاری شده است. بر اساس نسخه دیگری، نام لاتین centaurea (centaurea) به عنوان "صد گل زرد" ترجمه شده است.
واختا - نام روسی این جنس با ویژگی گل همراه است. مانند چراغ راهنمایی در باتلاق، هنگام غروب و حتی شب به وضوح قابل مشاهده است. گیاه به گونه ای مراقب خطر است - با احتیاط در آب پا نگذارید. مردم اغلب آن را تریفولیوم یا آب سه‌فولیوم می‌نامند. این گیاه نام خود را از برگ های پیچیده اش گرفته است که در گروه های سه تایی روی دمبرگ های بلند قرار دارند. نام لاتین این جنس از کلمات یونانی "menien" - باز و "anthos" - گل گرفته شده است.
دمپایی خانم - ترجمه از لاتین، نام جنس به معنای "دمپایی Cypris" (یکی از نام های ونوس) است. شکل فانتزی یک کفش باستانی توسط یک لبه زرد کم رنگ و به شدت متورم با لکه های قرمز رنگ به گل داده می شود.
Loosestrife - نام عمومی روسی از کلمه بید به دلیل شباهت شکل برگهای سست با برگ بید گرفته شده است.
شقایق نام روسی این جنس است که احتمالاً به این دلیل است که گلدهی گیاه همزمان با دوره بادهای بهاری است. با کوچکترین نفس، گل های روی دمگل های بلند شروع به حرکت می کنند. نام لاتین جنس Anemone به معنای "دختر بادها" است.
چشم کلاغ - نام روسی این جنس با رنگ و شکل میوه مرتبط است - سیاه آبی آبی مانند چشم کلاغ تنها توت است.
Teassum - نام روسی با استفاده از میوه های گیاهی (مخروط چرت زدن) برای اذیت کردن پارچه ها مرتبط است. در تولید پارچه‌های نخی نرم (فلانل و مخمل) و به‌ویژه پارچه‌های پشمی مرغوب، مخروط‌های چرت برای مدت طولانی ضروری بوده‌اند.
میخک - نام لاتین جنس Dianthus از کلمات یونانی می آید: Di - Zeus، anthos - گل، که می تواند به عنوان گل زئوس یا گل الهی ترجمه شود. تئوفراستوس میخک ها را گل های زئوس نامید - قرن ها بعد کارل لینه به گل نام دیانتوس داد. گل الهی این آلمانی ها بودند که نام گل را میخک گذاشتند - به دلیل شباهت عطر آن با بوی ادویه، جوانه های خشک شده درخت میخک. این نام از آلمانی به لهستانی و سپس به روسی منتقل شد. بر اساس نسخه دیگری، شکل این گل شبیه به یک میخ قدیمی ساخته شده با دست است، از این رو نام روسی به آن گرفته شده است. یکی از نام های انگلیسی گل میخک “gilly-flowers” است. برخی معتقدند که از نام فرانسوی میخک ادویه گرفته شده است. که عطر آن شبیه عطر گل است
شمعدانی - نام روسی این جنس در پایان قرن 18 از زبان لاتین وام گرفته شد که در آن کلمه ژرانیوم به معنای جرثقیل است. شمعدانی نام خود را از شکل میوه آن گرفته است. شبیه منقار جرثقیل
Hyacinthicus - نام این جنس از کلمه "سنبل" گرفته شده است. گیاهان از نظر ظاهری شبیه سنبل هستند، فقط در اندازه بسیار کوچکتر
Gnezdovka - نام روسی نشان دهنده ویژگی ساختار ریشه های ناخواسته ریزوم است که به شکل یک توپ بافته شده و شبیه "لانه پرنده" ساخته شده از شاخه ها است.
Gentian - نام روسی این جنس با وجود تلخی در ریشه و برگ گیاه همراه است که توسط گلیکوزیدها ایجاد می شود. نام لاتین جنس جنتیانا از نام پادشاه یونان باستان جنتیوس گرفته شده است که برای اولین بار از این گیاه برای درمان طاعون استفاده کرد (167 قبل از میلاد).
Graviat - نام روسی این جنس از کلمه ایتالیایی gariofilata و در ایتالیایی از کلمه لاتین caryophyllata گرفته شده است که به معنای "میخک" و به معنای واقعی کلمه "برگ گردو" است. ریزوم ها در داروخانه ها با نام لاتین radix caryophyllatae "ریشه میخک" فروخته می شدند. نام عمومی لاتین برای استفاده در غذا به یونانی "به مزه دادن، به مزه دادن" وابسته است.
Wintergreen - Wintergreen این نام را به دلیل شباهت برگ های آن به برگ های گلابی دریافت کرد (از لاتین pyrus - گلابی).
Drema - نام عمومی روسی با ویژگی زیر این گیاه تعیین شد: در طول روز به نظر می رسد پژمرده شده است، گویی چرت می زند، در شب ستاره های سفید رویا صاف و باز می شوند و عطر اسانس ها را پخش می کنند.
درملیک - نام عمومی اپیپاکتیس توسط "پدر گیاه شناسی" دانشمند یونان باستان تئوفراستوس داده شد. هنگامی که گل های پایین باز می شوند، هنوز جوانه های زیادی در قسمت بالایی گل آذین وجود دارد، آنها به سمت پایین پایین می آیند، انگار نهفته است، از این رو نام این جنس است.
گورس منشاء اسلاوی قدیمی نام جنس است. نام روسی از کلمه deru گرفته شده است، به دلیل اینکه این گیاه دارای خار است. Genista نام لاتین گورس است، احتمالاً اما نه لزوماً با سلت. ژن "بوته". خانواده سلسله‌ای معروف بریتانیایی Plantagenet که اعضای آن از سال 1154 تا 1399 حکومت کردند، از نظر ریشه‌شناسی نوعی فساد لاتین planta genistae "گرس گراس" است. کنت جفروی از آنژو، پدر بنیانگذار سلسله، پادشاه آینده هنری دوم، شاخه ای از گوسفند را بر روی کلاه خود می پوشید.
Dudnik - نام روسی این جنس نشان دهنده ویژگی ساختاری یک ساقه توخالی است که توسط گره های متراکم قطع شده است. اگر میانگره را همراه با گره قطع کنید و سپس آن را در تمام طول آن برش دهید، به ساده ترین ساز بادی - یک لوله تبدیل می شود.
Ezhegolovnik - نام روسی این جنس نشان دهنده ویژگی ساختار گل آذین به شکل سر با خارهایی است که یادآور جوجه تیغی است.
یرقان - نام لاتین این جنس از کلمه یونانی باستان eryomai برای کمک کردن، نجات می آید.
Larkspur (delphinium) - نام این جنس از کلمه یونانی delphyrion می آید که توسط Dioscorides ذکر شده است. دلفینیون - گل آپولون دلفی. بر اساس منابع دیگر، این گل در یونان باستان به دلیل شباهت جوانه ها به سر دلفین، دلفینیوم نامیده می شد. افسانه های یونانی ادعا می کنند که روزی روزگاری در هلاس باستان مرد جوانی با استعداد غیرمعمول زندگی می کرد که از حافظه، معشوق متوفی خود را مجسمه سازی کرد و به مجسمه جان داد. و خدایان او را برای چنین جسارت خارق العاده ای به دلفین تبدیل کردند. هر غروب دلفین به سمت ساحل شنا می کرد، هر غروب دختری که او زنده کرده بود به ساحل نزدیک می شد، اما آنها نتوانستند ملاقات کنند. با چشمانی پر از عشق، به دوردست های دریا نگاه کرد، نسیم ملایمی بر فرهای موهای براقش تکان خورد و ابروهای باریک زیباروی کمانی، به چهره اش حالت مالیخولیایی پنهان می بخشید. اما بعد دختر به خود آمد، چشمانش درخشید: روی امواج کمانی رنگ دلفینی را دید - در دهانش گل ظریفی را نگه داشت که نوری لاجوردی ساطع می کرد. دلفین با شکوه و با شکوه به سمت ساحل شنا کرد و گلی غمگین را زیر پای دختر گذاشت که معلوم شد گل دلفینیوم است. بر اساس یک نسخه دیگر، این گیاه به نام شهر یونانی دلفی در پای پارناسوس نامگذاری شده است.
نام روسی larkspur نشان دهنده خاصیت این گیاه برای تأثیرگذاری بر جوش خوردن استخوان ها است. در قرون وسطی، پزشکان از گل های دلفینیوم لوسیون می ساختند که ظاهراً به بهبود استخوان ها کمک می کرد.
Starcarp - نام روسی جنس نشان دهنده ویژگی ساختار میوه است. میوه ها به دلیل رشد ظرف، ستاره ای شکل می شوند.
زنبق - کلمه "Iris" از یونانی گرفته شده و به معنای "رنگین کمان" است. در اساطیر یونان نیز نام الهه ای بود که در امتداد رنگین کمان به زمین فرود آمد تا اراده خدایان را به مردم اعلام کند. این گیاه توسط بقراط، پزشک و طبیعت شناس یونانی که گیاهان دارویی را طبقه بندی می کرد (حدود قرن چهارم قبل از میلاد) از این الهه نامگذاری شد.
زنبق به عنوان یک نام گیاه شناسی در نیمه دوم قرن 19 در روسیه ظاهر شد. قبلاً از نام رایج "کاساتیک" استفاده می شد که به معنای برگ هایی مانند داس بود. این نام حتی در حال حاضر نیز به طور گسترده ای مورد استفاده قرار می گیرد و در اوکراین عنبیه "پیونیک" نامیده می شود که به روسی به معنای "خروس" ترجمه شده است.
زوفا - نام عمومی منشا روسی باستان است و با استفاده از این گیاه در قربانی های پاکسازی همراه است.
Isthod - نام لاتین این جنس از کلمه یونانی poly much gala milk گرفته شده است. در یونان باستان اعتقاد بر این بود که مواد تلخ این گیاه باعث افزایش شیر در گاوهایی می شود که علف ایستودا را می خورند.
Katran - نام لاتین این جنس بر اساس زیستگاه گیاهان از کلمه یونانی krambe - کلم یا از کلمه یونانی krambos - خشک گرفته شده است. نام روسی این جنس ریشه عربی و ترکی از کلمه کاتران به معنی رزین، خاک آغشته به روغن است.
کرمک - نام لاتین این جنس از کلمه یونانی leimon - چمن، پاکسازی گرفته شده است که با زیستگاه برخی از گونه ها در مراتع شور مرتبط است. نام روسی این جنس از زبان ترکی وام گرفته شده است که به معنای چمن تلخ استپی است.
Kizlyak (Naumburgia) - نام لاتین این جنس از نام پروفسور آلمانی یوهان ساموئل ناومبورگ (1768-1799) نویسنده کتاب درسی گیاه شناسی می آید.
کلاوسیا نام روسی این جنس به افتخار پروفسور کلاوس کازان است.
Klopovnik - نام روسی این جنس نشان دهنده استفاده از این گیاه به عنوان حشره کش برای مبارزه با ساس است. نام لاتین از کلمات لاتین cimex - ساس و فوگو - برای راندن گرفته شده است.
Kovyl - نام روسی از کلمه اسلاوی جعل گرفته شده است - ضرب و شتم، ریز ریز کردن به معنای علف است. احتمالاً از زبان ترکی کووالیک به معنای نی بی برگ سرچشمه گرفته است. نام لاتین جنس Stipa از کلمه یونانی stipe - بکسل، یدک کش (به دلیل بلوغ ریشک های اکثر گونه ها) گرفته شده است.
بل - نام عمومی روسی با شکل گل تعیین می شود که یادآور زنگ است. نام لاتین از کلمه campana - زنگ می آید.
Kopeechnik - نام عمومی روسی با ویژگی لوبیاها که شبیه سکه هستند تعیین می شود. از این رو نام kopeknik یا پول مرد است. نام لاتین این جنس از کلمه یونانی hedis aroma گرفته شده است - بوی خوشی که منعکس کننده خواص معطر این گیاه است.
Kopyten - نام عمومی روسی با ویژگی برگ تعیین می شود که یادآور علامت سم است.
Ragwort - نام لاتین این جنس از کلمه senex - قدیمی گرفته شده است. به گیاهان برای دانه های سفید دانه داده می شود که وقتی به صورت انبوه می رسند شبیه سر یک فرد مسن است.
نیلوفر آبی - نام روسی این جنس از کلمه کوزه گرفته شده است که با شکل غلاف دانه به شکل پارچ مرتبط است. نام لاتین از پوره یونانی - عروس، و همچنین نام خدایی که نیروهای طبیعت - رودخانه ها، دره ها، علفزارها و غیره را نشان می دهد، گرفته شده است. نیمفیا، طبق افسانه یونان باستان، از بدن یک پوره زیبا برخاست که از عشق و حسادت برای هرکول جوان مرد. پوره غمگین که به گل تبدیل شده است، به محض طلوع خورشید، شروع به نگاه کردن به دوردست می کند: آیا هرکول ظاهر شده است؟ در واقع، گل های نیلوفر آبی در ساعت پنج صبح باز می شوند و در حدود ساعت پنج بعد از ظهر بسته می شوند. در همان زمان، دمگل آن کوتاه می شود و جوانه در زیر آب پنهان می شود، جایی که تا سپیده دم می ماند و به طور قابل اعتمادی از خنکی شب محافظت می شود.
حمام کردن - نام روسی این جنس با ویژگی های گلدهی این گیاه مرتبط است که در روز نیمه تابستان (آغاز حمام کردن در مرکز روسیه) می افتد. نام لاتین جنس trollius به معنی گل ترول، موجودی افسانه ای جنگلی است. بر اساس نسخه دیگری، نام لاتین از کلمه آلمانی باستان ترول - توپ، بر اساس شکل کروی گل گرفته شده است.
Kupena - نام علمی جنس "polyganatum" از کلمات یونانی "poly" - many و "drive" - گره یا زانو می آید و مشخصه ریزوم چند گره ای کوپنا است. به این گیاه مهر سلیمان نیز می گویند. ریشه این نام به گذشته های دور باز می گردد. بر اساس افسانه، پادشاه سلیمان با مهر خود کوپنا را به عنوان یک گیاه مفید علامت گذاری کرده است و ظاهراً آثاری از مهر بر روی ریزوم آن تا به امروز حفظ شده است. نام روسی کوپنا مطمئناً با ظاهر برگها همراه است که وقتی از بالا به آنها نگاه کنید ساقه را پنهان می کنند و یک پشته کوچک تشکیل می دهند ، گویی در هوا آویزان هستند. در V.I. دهل برای این گونه لاپنا است، شاخ و برگ "پراکنده" است.
کتانی - نام لاتین این جنس از کلمه linum به معنای نخ گرفته شده است.
Liparis - نام عمومی از کلمه یونانی "liparos" گرفته شده است - به دلیل درخشش روغنی برگها چرب است.
Clematis - نام روسی این جنس به دلیل بوی تند و تند گلها است که باعث تحریک مخاط بینی می شود.
پیاز - نام لاتین جنس "Allium" از کلمه سلتیک باستان "all" گرفته شده است که به معنای "سوزاندن" است. گیاهان دارای بوی خاص، طعم تند و حاوی اسانس های فرار هستند.
Lyubka - نام لاتین جنس Platanthera از کلمات یونانی "platys" - گسترده، "antera" - کیسه گرده گرفته شده است. نام روسی "lyubka" به این دلیل است که در گذشته، درمانگران از غده های این گیاه "معجون عشق" تهیه می کردند.
Maykaragan - این نام از کلمات یونانی kallo - زیبا و faka - لوبیا گرفته شده است. نام روسی نشان دهنده زمان گلدهی است.
Maynik - نام عمومی روسی که با توجه به زمان گلدهی داده می شود: می گل.
درخت عرعر
Molodilo - نام لاتین این جنس از کلمات semper - همیشه vivus - زنده گرفته شده است، به دلیل خاصیت گل رز برگ این گیاهان برای زنده ماندن در شرایط شدید وجود.
Euphorbia - نام عمومی روسی با توانایی ترشح آب شیری مرتبط است. نام لاتین euphorbia به افتخار پزشک دربار پادشاه نومیدی Eufort، که برای اولین بار از euphorbia برای درمان استفاده کرد، داده شده است.
Muscari - نام لاتین برای بوی گل، یادآور مشک است.
Mytnik - منشا نام روسی این جنس دارای دو توضیح است: اولی با کلمه باستانی myto - ادای احترام، پرداخت، پاداش همراه است. میوه ها کپسول هایی پر از دانه های شبیه سکه هستند. دیگری با کلمه myt یا wash مرتبط است - نام یک بیماری نامشخص.
ناگولوواتکا - نام لاتین این جنس با نام لوئیس جوریرن، استاد پزشکی ژنو در قرن هجدهم داده شده است.
Norichnik - نام روسی این جنس با استفاده از این گیاهان به عنوان دارویی برای حیوانات اهلی در برابر بیماری نوریچنیک همراه است. اصطلاح noritsa از کلمه نورا - زخم ، بیان پژمرده اسب ها خارج شده و به نام گیاه باقی مانده است. این گیاه از کلمه لاتین scrofularia - اوریون، گواتر، خروس خوک نامیده می شود. این نام به دلیل شباهت غده های گیاهی با تومورهای غده و استفاده از آنها به عنوان داروی ضد اوریون است.
Sedge - نام روسی این جنس از کلمه اسلاوی osechi گرفته شده است که به معنای کوتاه کردن است. برگهای باریک و تیز برگها می‌تواند به بازو یا پا آسیب برساند. نام لاتین این جنس، طبق یک نسخه، از کلمه یونانی reiro - برش آمده است. بر اساس نسخه ای دیگر، از کلمه لاتین carere که به معنای "نداشتن چیزی، غیبت" است. این نام می تواند به این دلیل باشد که گل آذین های خوشه ای شکل با گل های لکه دار تشکیل میوه نمی دهند.
sedum
ریشه پالمات - نام روسی و لاتین با شکل غده های تقسیم شده کف دست مرتبط است.
گل پامچال - نام روسی و لاتین با خاصیت این گیاه همراه است که یکی از اولین ها در اوایل بهار شکوفا می شود.
گل صد تومانی - نام رول توسط فیلسوف یونانی تئوفراستوس به نام پزشک اسطوره ای خدایان Peon داده شد.
مگس افسنطین - تلخی. این گیاه نام خود را از تلخی مشخص خود گرفته است. در توضیح نام لاتین این جنس، دو نسخه وجود دارد: طبق یکی، نام جنس با نام ملکه هلیکارناسوس - آرتمیسیا، همسر پادشاه ماوسولوس، آمده است. با توجه به خواص دارویی این گیاهان، نام دیگر به الهه یونانی باروری آرتمیس اشاره دارد.
لومباگو (علف خواب) - خاصیت عجیب و غریب گیاهان برای تاب خوردن در باد با تکان ها به عنوان پایه ای برای نام لاتین گیاه از کلمه "pulsare" - فشار دادن، تپیدن استفاده می شود. و نام روسی برای خود صحبت می کند - درمانی برای کمر. Son-grass، نام روسی گیاه، با ویژگی گل‌هایی مرتبط است که کج شده‌اند، گویی به خواب رفته‌اند، چرت زده‌اند. توضیح اسطوره ای دیگری برای نام این گیاه وجود دارد. افرادی که عصر خود را در یک پاکسازی می بینند، ظاهراً از دود گیاه به خواب می روند. اگرچه سمی است اما چنین تأثیری بر روی افراد نمی گذارد.
Ornithogalum - نام لاتین Ornithogalum از Dioscarides (به معنای واقعی کلمه در یونانی ornithos - پرنده، tack - شیر) وام گرفته شده است. به گفته بوگن، رنگ گل ها شبیه به رنگ تخم مرغ است.
پمفیگوس - نام روسی این جنس به دلیل وجود حباب های به دام انداختن در گیاهان واقع بر روی برگ ها دریافت شد.
ناول - نام لاتین anthemis از نام یونانی باستان برای بابونه گرفته شده است.
چمن پنبه ای - نام روسی این جنس با ویژگی ساختار سنبلچه ها همراه است که در پایان تابستان با میوه های رسیده ابریشمی پوشانده می شوند. به سرهای کرکی پفک پودری می گویند.
علف گندم - نام روسی این جنس از فعل "pyryat" گرفته شده است - هل دادن. اما ریزوم‌های قدرتمندی وجود دارند که به طرز شگفت‌آوری سریع رشد می‌کنند و فضای زندگی زیرزمینی را اشغال می‌کنند. آنها ریشه گیاهان کشت شده را جمع می کنند و آنها را از رطوبت و غذا محروم می کنند. بیهوده نیست که دهقانان ما به ریشه خزنده علف های هرز مهیب و علف مکنده ملقب بودند و گیاه شناسان آن را آتش مزارع می نامیدند (نام علمی علف گندم از یونانی به این ترتیب ترجمه شده است - agropyron). به لطف ماده فعال - آگروپیرن، که ریزوم غنی از آن است، واقعاً مزارع همسایگان خود را مانند آتش می سوزاند. رها شدن در خاک، جوانه زنی بذر گیاهان کشت شده و رشد بیشتر آنها را به تاخیر می اندازد.
Rindera - این جنس به نام A. Rinder که در مسکو زندگی می کرد نامگذاری شده است.
Rdest - نام این جنس از زبان لهستانی وام گرفته شده است و از کلمه rde گرفته شده است که به معنای سرخ شدن است.
باقرقره فندقی - نام روسی جنس مربوط به رنگ (متنوع، پوکمارک) است. نام لاتین جنس Fritillaria از کلمه "frtillus" - شطرنجی گرفته شده است و به دلیل رنگ متنوع گلها داده شده است. بر اساس روایتی دیگر، نام این کلمه از کلمه "fritillus" گرفته شده است که به معنای لیوانی برای پرتاب تاس است. شکل گل واقعاً شبیه چنین شیشه ای است.
سابلنیک - نام روسی این جنس از کلمه روسی قدیمی shabolit یا shabelit گرفته شده است - تاب خوردن، تاب خوردن
نمکدان - نام این گیاه توسط گوتلیب شوبر از کلمه لاتین nitrum - نمکدان گرفته شده است که نشان دهنده توزیع آن در دریاچه های تلخ نمک است.
Smolevka - در اصل نام لاتین این جنس، نسخه های زیر وجود دارد: اولین مورد به طور کامل با کلمه یونانی sialon - بزاق، برای ساقه های چسبنده برخی از گونه ها مرتبط است. طبق نسخه دیگری، این نام با نام خدای یونانی، همراه باکوس سیلنوس - یک ساتیر چربی برای کاسه گل های متورم برخی از گونه ها مرتبط است. سوم با کلمه یونانی silene - ماه همراه است، برای گلدهی گونه های خاصی از جنس در شب.
مارچوبه - نام لاتین جنس مارچوبه از کلمه یونانی باستان گرفته شده است که به معنای پاره کردن، خراشیدن است. و در برخی گونه های گیاهی با خارهای تیز همراه است.
Spiraea - از کلمه یونانی speira - "تاج گل" "
تختاجانیاتا -
ترینیا - این گیاه به افتخار گیاه شناس معروف قرن نوزدهم K.A. ترینیوس
بومادران - نام لاتین به افتخار آشیل - قهرمان اسطوره ای جنگ تروا، طبق افسانه، مربی او Chiron زخم ها را با این گیاه درمان می کند. نام روسی این جنس با تشریح بزرگ تیغه برگ همراه است.
لاله - نام روسی این جنس منشأ فارسی دارد و به معنای "عمامه"، "عمامه" است و با شکل گلها که یادآور عمامه است به آن داده شده است.
Chernogolovka - نام روسی این جنس برای گل آذین هایی است که پس از گلدهی تیره می شوند. نام پرونلا که قبلاً برونلا نیز نامیده می شد، تعابیر مختلفی دارد. طبق یک نسخه، این یک لاتین کردن نام هلندی باستانی برای گیاه bruynelle است که نشان دهنده رنگ قهوه ای تاج های محو شده است. به گفته دیگری، از "آنژین، دیفتری" آلمانی، که در درمان آن از گونه های جوش سیاه استفاده می شود. با توجه به سوم (کمترین احتمال) نام از لات آمده است. آلو "سوزاندن زغال سنگ، گرما"، با شباهت رنگ ذغال سوزان و گلودرد
Chilim (Rogulnik) - این گیاه بیهوده Rogulnik نامیده نمی شود. دروپ های بالغ "شاخ های" سخت و منحنی دارند. با آنها، شاه بلوط آب، مانند یک لنگر، به سطوح ناهموار در پایین می چسبد. در بعضی جاها به چیلیم مهره شیطان می گویند. در واقع، شما می توانید در میوه ها شباهتی به سر شاخدار شیطان ببینید.
Corydalis - نام لاتین جنس corydalis از کلمه یونانی coris> - کلاه ایمنی گرفته شده است. گل گیاه شبیه کلاه ایمنی است.
Tsingeria - نام عمومی با نام V. Ya Tsinger، استاد دانشگاه مسکو، نویسنده مجموعه معروف اطلاعات در مورد فلور روسیه مرکزی (1885) مرتبط است.
مریم گلی - نام روسی این جنس تغییر کلمه لاتین salvare است - سالم بودن. دلیل این امر خواص دارویی این گیاه است.
Shiverekia - نام روسی این جنس به افتخار گلفروش لهستانی Shiverek داده شده است.
Scutellum - نام لاتین از کلمه scultellum، یک سپر کوچک و برای شکل زائده کاسه گل گرفته شده است.
شمشیر (گلایولوس) - نام از کلمه لاتین gladus - شمشیر گرفته شده است و با شکل برگ های شمشیر به دست می آید. کلمه gladiolus یونانی است و برای ما انگیزه ندارد، یعنی. مشخص نیست چرا این گل به این نام خوانده شده است. این گل همچنین دارای یک نام محبوب است - سیخ. حالا می توانید حدس بزنید که چرا او این نام را گرفته است؟ آری، برگهای آن بلند و باریک است و مانند شمشیرهای تیز بیرون زده است. ما به راحتی منشا این نام را حدس زدیم، زیرا روسی است، مشتق شده است. و در این مورد مهم نیست که ریشه خارجی باشد. کلمه شمشیر در قرن هفدهم به عاریت گرفته شد. از طریق زبان لهستانی از ایتالیایی، و به یونانی spathe به معنای "ران"، "شمشیر" باز می گردد. اگر در یونانی شمشیر اسپاته نامیده می شد، در لاتین نام آن گلادیوس است. از این ریشه گلادیاتور و گلادیولوس گرفته شده است (گلادیول در لغت به معنای شمشیر کوچک است).
Yasenets - نام روسی این جنس با شباهت برگهای این گیاه با خاکستر همراه است. در روزهای بدون باد، اسانس های اطراف این گیاه را می توان آتش زد، آنها تقریباً فوراً می سوزند و خود درخت خاکستر سالم می ماند - از این رو نام دیگر این گیاه - کوپنا نسوخته است. نام علمی جنس Dictamnus از واژه یونانی Dicte، نام یکی از کوه‌های کرت، و thamnos، "بوته" گرفته شده است.
Woodruff (asperula) - نام علمی جنس Asperula از کلمه لاتین asper - "زمخت" (با ظاهر ساقه ها) گرفته شده است. نام عمومی روسی "woodruff" (jasminnik) با کلمه "یاسمن" مرتبط است و با شباهت بوی هر دو گیاه توضیح داده می شود.
Orchis - نام این جنس از کلمه روسی قدیمی "yatro" گرفته شده است. گیاهان این جنس غده های زیرزمینی گردی دارند که شبیه یک هسته هستند. احتمالاً گیاهان را "هسته" می نامیدند و سپس حرف "د" به "t" تغییر یافت. بر اساس نسخه دیگری، نام گیاه به عنوان "گل جاتروا" تعبیر می شود. کلمه یاتروا به معنای همسر برادر شوهرش، خواهر شوهر است. گیاهان این جنس غده های زیرزمینی گردی شبیه هسته توپ دارند. احتمالاً گیاهان را "هسته" می نامیدند و سپس حرف "د" به "t" تغییر یافت.
نام لاتین این جنس از یونانی "orchis" - تخم مرغ (غده های ریشه گیاه این شکل را دارند) گرفته شده است.
در سنت‌های اسطوره‌ای، تصویر P. با فعالیت خلاقانه، مهارت‌های حرفه‌ای و حرفه‌ای، سخت‌کوشی، نشانه‌های مطلوب (ر.ک. در این رابطه، ممنوعیت کشتن P.)، خرد و همچنین ظلم سرد همراه است (ر.ک. دایره المعارف اساطیری
شاید خواندن آن مفید باشد:
- لوکوما - توضیحات میوه و خواص آن به همراه عکس استفاده در آشپزی;
- دستور العمل برای سوپ ارزن با پیچ و تاب تاریخی از ماهی، گوشت، بدون چربی;
- کتاب رویای Tsvetkov چه می گوید؟;
- سازگاری مار و میمون;
- تورگنف، تجزیه و تحلیل کار مومو، طرح;
- اشغال قلمرو اتحاد جماهیر شوروی توسط نیروهای رایش سوم در عکس های سربازان ورماخت;
- جعبه کیک با گل داودی زرد;
- بادمجان کره ای - خوشمزه ترین دستور غذا;