როგორ განვსაზღვროთ სტატია ფრანგულად. განსაზღვრული სტატია ფრანგულად

შეუძლებელია თემის არ განხილვა" სტატიები ფრანგულ ენაზე", ვინაიდან ფრანგულში არსებითი სახელები უმეტეს შემთხვევაში არ გამოიყენება დამოუკიდებლად, მაგრამ თან აქვს ეს ფუნქციური სიტყვა. სტატიის ძირითადი ფუნქციები ფრანგულში:

• არსებითი სახელის მინიჭება დარწმუნების ან განუსაზღვრელობის მნიშვნელობისა;
• სქესის და არსებითი სახელების რიცხვის აღნიშვნა ფრანგულში.

განუსაზღვრელი სტატიები ფრანგულ ენაზე

ფრანგულად არის შემდეგი განუსაზღვრელი სტატიები:

უნ- მამაკაცური სტატია

une- ქალის სტატია

დეს- არსებითი სახელის მრავლობითის დამახასიათებელი სტატია.

დარწმუნების ან გაურკვევლობის მნიშვნელობა არ არის მითითებული რუსულ ან უკრაინულ ენებზე, მაგრამ წარმოდგენილია ბევრ ევროპულ ენაში, მათ შორის. და ფრანგულად, ასე რომ გაითვალისწინეთ ეს ახალი ფუნქცია ჩვენთვის. თუ პირი, ობიექტი ან ფენომენი ადრე არ იყო დასახელებული, ეს მითითებულია განუსაზღვრელი არტიკლით. თუ ამის შესახებ უკვე გვსმენია, მის წინ განმსაზღვრელი არტიკლის ვიყენებთ. უფრო გასაგებად და გასაგებად, აქ არის მარტივი მაგალითი:

C'est une montagne.	La montagne est grande.
ეს არის (ზოგიერთი, ჩვენთვის ჯერ უცნობი) მთა.	(ეს, წინა ფრაზაში დასახელებული) მთა მაღალია

ეს მაგალითი გვიჩვენებს განუსაზღვრელი არტიკლის პირველ ფუნქციას ფრანგულად:

1) ახალი ადამიანის (ობიექტის, ფენომენის) შეყვანა ტექსტში ან მეტყველებაში.

განუსაზღვრელი არტიკლების მეორე გამოყენება ფრანგულში:

2) ობიექტის მინიჭება მსგავსთა ჯგუფზე მითითების გარეშე:

ეს არის ტური- ეს არის კოშკი (კოშკი ზოგადად, დაზუსტების გარეშე რომელი - ეიფელი, წყალი თუ სხვა).

3) მრავლობითი არტიკლი მიუთითებს ერთმანეთის მსგავსი ობიექტების განუსაზღვრელი რაოდენობა: je fais des exercisesვაკეთებ ვარჯიშებს (გარკვეული რაოდენობით).

თუ არსებით სახელთან არის დაკავშირებული ზედსართავი სახელი, მაშინ სტატია მოთავსებულია ამ ზედსართავი სახელის წინ: C'est une grande montagneმაღალი მთაა.

ეს წესი ასევე ვრცელდება ფრანგულში განსაზღვრული არტიკლების გამოყენებაზე.

განსაზღვრული სტატიები ფრანგულ ენაზე

ფრანგულში განსაზღვრული არტიკლებია:

ლე- მამრობითი სქესის არტიკლი;

ლა- მუხლი მდედრობითი სქესის მხოლობითი რიცხვი;

lesარის მრავლობითი სტატია ორივე სქესისთვის.

განსაზღვრული არტიკლი გამოიყენება შემდეგ შემთხვევებში:

1) არსებითი სახელის წინ, რომელიც ადრე იყო შეტანილი კონტექსტში და მითითებული იყო განუსაზღვრელი არტიკლით: ეს არის მუზეუმი. Le museé est grand et beau.

2) არსებითი სახელის წინ, უნიკალური მათი ტიპისა თუ მოცემულ სიტუაციაში: le soleil brille -მზე ანათებს

3) თუ თქვენ გჭირდებათ პირების ან ობიექტების მითითება მოცემულ სიტუაციაში: Les étudiants de ce groupe -ამ ჯგუფის სტუდენტები

4) გვარების წინ მრავლობით რიცხვში: Les Cordiers

5) გეოგრაფიული სახელების წინ: la Suisse, l'Europe...

6) კვირის დღეების დასახელებამდე, თუ რამე მოხდება იმავე დღეს: le mercedi, je fais du sport- ოთხშაბათობით დავდივარ სპორტზე

სტატიები ლედა ლამიიღეთ ფორმა მეთუ არსებითი სახელი იწყება ხმოვანით ან თმდუმარე: ჩვილი -ბავშვი, მე ჰივერი-ზამთარი.

უწყვეტი სტატია ფრანგულად

1) მამრობითი სქესის განსაზღვრული არტიკლი ლეფორმებს წინდებული წინადადებებით ფრანგული შერწყმული ფორმებით:

საბაბით à - შერწყმული ფორმა au: je parle à ........ le garçon, je parle au garçon(მე ვესაუბრები… (ბიჭი) → მე ვესაუბრები ბიჭს.

საბაბით დე- შერწყმული ფორმა დუ: ლე ლივრე დე....... ლე გარსონ, ლე ლივრ დუ გარსონ(წიგნი (ვისი?)…..(ბიჭი) → ბიჭის წიგნი

2) მრავლობითი განსაზღვრული არტიკლი lesაყალიბებს იმავე წინადადებებით შემდეგ შერწყმულ ფორმებს:

საბაბით à - შერწყმული ფორმა aux: il parle à....les მშობლები, il parle aux მშობლები(ის ესაუბრება….(მშობლებს) → ის ესაუბრება მშობლებს.

საბაბით დე- შერწყმული ფორმა des: la visite de...les მშობლები → la visite des მშობლები:ვიზიტი (ვისი?)…….(მშობლები) → მშობლების მონახულება.

Შენიშვნა:განსაზღვრული არტიკლი ქალის ლადა სტატია მეწინდებულებით à და დეფრანგულად არ ერწყმის:

- je parle à la petite fille-გოგონას ველაპარაკები

- je parle à l'enfant- ბავშვს ველაპარაკები;

- კიევის მუზეუმები- კიევის მუზეუმები;

- ბავშვების მშობლები- ბავშვის მშობლები.

ნაწილობრივი სტატიები ფრანგულ ენაზე

არსებობს არსებითი სახელების ჯგუფი, რომლებიც აღნიშნავენ უთვალავ ობიექტებს ან აბსტრაქტულ ცნებებს, მაგალითად: წყალი, მარილი, შაქარი, გამბედაობა, მოთმინება და ა.შ. ფრანგულში ასეთ არსებით სახელებთან გამოიყენება შემდეგი ნაწილობრივი სტატიები:

- დუ- მამრობითი არსებითი სახელით: je prends du- ჩაის ვსვამ;

- დე ლა- ქალის სახელებით: elle prend de la salade- ის ჭამს სალათს;

- დე ლ'- არსებითი სახელებით, რომლებიც იწყება ხმოვანებით ან თმდუმარე: tu prends de l'eau- წყალს დალევ.

ნაწილობრივი არტიკლი ნიშნავს, რომ აღებულია არა მთელი ობიექტი, არამედ მისი განუსაზღვრელი რაოდენობა. ამრიგად, ნაწილობრივი არტიკლი ცვლის განუსაზღვრელი არტიკლის უთვალავი სახელებით.

შენიშვნა: ნაწილობრივი სტატია ფრანგულში არ აქვს მრავლობითი რიცხვი, რადგან უთვალავი ან აბსტრაქტული არსებითი სახელები რიცხვში არ იცვლება.

ნაწილობრივი სტატია შედის კომპლექტი ფრაზებში:

სამართლიანითხილამურები -სათხილამურო;

faire de la peinture- ჩაერთოს ფერწერაში.

მომდევნო სტატიაში ჩვენ გავაგრძელებთ ფრანგულის სწავლას დამწყებთათვის და დავიწყებთ არსებითი სახელების თემას ფრანგულში.

ფრანგულში, გარდა განსაზღვრული და განუსაზღვრელი არტიკლებისა, არსებობს კიდევ რამდენიმე სახის არტიკლი: ნაწილობრივი, შერწყმული და სხვა. როგორც ვიცით, სტატია არის მოკლე სიტყვა, რომელიც არის მეტყველების ოფიციალური ნაწილი და ობიექტის განმსაზღვრელი, ანუ არსებითი სახელი.

დღეს ჩვენ ვისაუბრებთ უწყვეტი სტატიის ან l’article contracté ფრანგულ ენაზე და ყურადღებით დავაკვირდებით მის ყველა მახასიათებელს.

შერწყმული სტატიის ფუნქციები და მახასიათებლები

განსაზღვრული სტატიები ლე, lesშერწყმა მის წინაშე არსებულ წინადადებებთან დე, ა. გაერთიანებულ სტატიას აქვს შემდეგი ფორმები:

• დე + ლე =დუ
• de + les = des
• a + le=au
• à + les = aux

უწყვეტი სტატიის ძირითადი წესი

ახლა კი განიხილეთ შემდეგი ცხრილი - უწყვეტი სტატია ფრანგულად:

წინამდებარეობა à + განსაზღვრული არტიკლი	წინამდებარეობა de + განსაზღვრული არტიკლი	ნომერი და სქესი
ეს კონსტრუქცია გადმოსცემს დატივის, წინდებული და ინსტრუმენტული საქმის მნიშვნელობას. შეესაბამება რუსულ წინადადებებს: in, to, on, oh	ეს კონსტრუქცია გადმოსცემს გენიტალური, ინსტრუმენტული და პრეპოზიციური საქმის მნიშვნელობას. შეესაბამება რუსულ წინადადებებს: დან, დან, თან
		მამრობითი სქესის მხოლობითი არსებითი სახელებისთვის.
		მხოლობითი მდედრობითი სქესის არსებითი სახელებისთვის
à + l' = à l'	de + l' = de l'	მხოლობითი მამრობითი და მდედრობითი სქესის სახელებისთვის, რომლებიც იწყება ხმოვანებით ან მუნჯით თ
		მამრობითი და მდედრობითი სქესის მრავლობითი არსებითი სახელებისთვის

გაერთიანება დაუშვებელია! - შეკვეცილი სტატია l ', მდედრობითი სქესის სტატია la, ცნობილი ადამიანების სახელები, ტიტულები, წოდებები, ხელოვნების ნიმუშების სახელები, დაწყებული Le, La, Les:

• à l'armée - ჯარში
• à la pharmacie - აფთიაქში, აფთიაქში
• les fables de La Fontaine - ლაფონტენის ზღაპრები

ყურადღება მიაქციეთ მეტყველების განსხვავებას უწყვეტი სტატიის გამოყენებაში:

• Je parle (de + le) du père. -მამაზე ვამბობ.
• Je parle (à + le) au père. - ვეუბნები მამას (მამასთან ერთად).
• Je parle (de + la) de la mere. -დედაზე ვამბობ.
• Je parle (à + la) à la mere. - ვეუბნები დედაჩემს (დედასთან ერთად).
• Je parle (de + les) des garcons. - ბიჭებზე ვამბობ.
• Je parle (à + les) aux garcons. - ვეუბნები ბიჭებს (ბიჭებთან ერთად).

ჩვენ სწორად ვიყენებთ l'article contracté!

ახლა მეგობრებო, მოდით დეტალურად განვიხილოთ უწყვეტი სტატიის გამოყენების შემთხვევები წინადადებების მაგალითებით.

გაერთიანებული სტატია ნიშნავს:

მდებარეობა:

• Michel est a cô té du metro, pres de la poste. -მიშელმდებარეობსახლოსთანმეტროახლოსფოსტა.
• Il est au bureau. - კაბინეტშია.

მოგზაურობის მიმართულება:

• ეს არის თუ არა? -შენმიდისვმაღაზია?
• Elle va au Petit მონეტა. - ისმიდისვტუალეტი.
• ჯერევიენსიდუმაღაზიები. - მაღაზიიდან ვბრუნდები.
• Marie va à l'école. მარი სკოლაში მიდის.
• Vas au tableau! -წადირომდაფა!

როგორ გავაკეთოთ მოქმედება:

• J'ai écrit ma dictée au crayon. - ᲛᲔდაწერაჩემიკარნახიფანქარი.
• Le Professeur écrit à la craie sur le tableau noir. - პროფესოროწერსცარციonდაფა.

მამრობითი ან მრავლობითი ქვეყნების სახელების წინ:

• აუიაპონი - იაპონიაში, იაპონიაში.
• აუკანადა - კანადაში, კანადაში.
• აუქს ეტაც-უნისი - ბაშშ.

მდებარეობა ან მიმართულება:

• Je vais au Canada. - ᲛᲔსაკვებივკანადა.
• ილრევიენსიდუმაროკი. მაროკოდან ბრუნდება.

საკუთრება, ფლობა:

• Ces livres sont de l'ami de მარი. - ესენიწიგნებიმეგობარიმარი.
• La bicyclette est du garçon qui est venu avec nous. - ველოსიპედიᲬასვლაბიჭი, რომელიცმოვიდათანჩვენ.
• La reponse de l'etudiant m'a choquee. - მიპასუხესტუდენტიშოკირებულიმე.
• Les rues de la capitale sont pittoresques. - ქუჩებიდედაქალაქები- თვალწარმტაცი.
• Cette loi est du roi ჩარლ II. - ესკანონიმეფეკარლა

მნიშვნელობის მქონე წინადადებებში ავკ – თანან შემადგენლობა - შემადგენლობა:

• Une salade au fromage. - სალათითანყველი.
• Une tartine aux pommes. - ვაშლიღვეზელი.
• უნ გâ ჩაი ან შოკოლადი. -შოკოლადინამცხვარი.

გარეგნობის ნიშნების აღწერაში:

• უნgarçonდამხმარედიახბლუზი. - ცისფერი თვალებით ბიჭი (Blue eyed boy).
• Un homme à la casquette. - კაცოვქუდი.

საზომის გამოსახატავად:

• Est-ce que vous vendez les légumes au poids ou à la pièce? -შენგაყიდებოსტნეულიonწონაანნაკუწ - ნაკუწ?

სიჩქარის აღსანიშნავად:

• ჩართულიაპეუტკონდუირილახმის მიცემაუბრალოდ 50კმ ამეჰეურე. - შეგიძლიათ მანქანით მართოთ საათში ორმოცდაათ კილომეტრამდე.

როგორც საკუთრების ნაცვალსახელის ნაწილი:

• Je vais te parler de mon fils et tu me parleras du tien. - ᲛᲔმე გეტყვითშენოჩემიშვილო, აშენჩემთვისმითხარიოშენია.
• J'ai oublié mes manuels, j'aurais besoins des tiens. ჩემი სახელმძღვანელოები დამავიწყდა, შენი მჭირდება.

ვიმედოვნებთ, მეგობრებო, გაერთობით შერწყმული სტატია ფრანგულ ენაზე. თქვენ უკვე იცით თეორია, ახლა მნიშვნელოვანია ცოდნის პრაქტიკაში გამოყენება. გისურვებთ წარმატებებს!

ნატალია გლუხოვა

სტატიები ფრანგულ ენაზე (Les Articles)

28/05 2017

შუადღე მშვიდობისა მეგობრებო! დღეს მე მოგიყვებით სტატიებზე ფრანგულ ენაზე. ჯერ კიდევ მე-18 და მე-19 საუკუნეებში ფრანგული რუსეთში ყველაზე რომანტიკულ ენად ითვლებოდა. ეს განპირობებულია არა მხოლოდ კულტურით, არამედ ენაში სიტყვებისა და გამოთქმების უჩვეულო გამოთქმითაც.

პიკანტურობას და მეტყველების გარკვეულ თავისებურებას იძლევა გუტურალური ხმები და სტატიები ფრანგულ ენაზე. რუსულად მეტყველების ასეთი ნაწილები არ არსებობს, ამიტომ, თანამედროვე სამყაროში, უცხოელი სტუდენტები ხშირად გამოტოვებენ ამ გრამატიკულ ფორმას, მაგრამ ეს სრულიად უშედეგოა. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს პატარა სიტყვები ძალიან მნიშვნელოვანია. მოდით უკეთ გავეცნოთ მათ.

ყველა არტიკლი შეიძლება დაიყოს სამ ძირითად ჯგუფად: განსაზღვრული, განუსაზღვრელი და ნაწილობრივი. თითოეულ მათგანს აქვს თავისი მნიშვნელობა და გამოყენების წესები. თითოეული ჯგუფი მოიცავს რამდენიმე სიტყვას, რომლებიც გამოიყენება არსებითი სახელის წინ.

ამ სტატიიდან გაიგებთ:

კონტექსტიდან ამოვარდნილი

ყველაზე ხშირად გამოყენებული სტატია არის განსაზღვრული (Articles definis). ჩვეულებრივ, ის გვხვდება მოთხრობებში, რადგან მისი გამოყენება დამოკიდებულია ტექსტის მნიშვნელობაზე. ასეთი ნაწილაკები მოთავსებულია ადრე უკვე განხილული ობიექტების აღმნიშვნელი სიტყვების წინ.

ამრიგად, მომხსენებელი აჩვენებს, რომ მხედველობაში აქვს ზუსტად ის თემა, რომელიც ადრე იყო ნახსენები. ასეთი ნაწილაკი ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას ერთგვარ ობიექტებთან. მაგალითად: la Terre - დედამიწა.
არსებობს სამი გრამატიკული ტიპის სტატიები, რომლებიც განსაზღვრავს:

ილუსტრაცია მაგალითებით დაგეხმარებათ სწრაფად დაიმახსოვროთ ეს ნაწილაკები:

გახსოვდეთ, რომ აბრევიატურა L' შეიძლება გამოყენებულ იქნას მხოლოდ ჩუმად h-მდე და ხმოვანთა წინ. თუ le/les წინ უსწრებს a წინადადებას, მაშინ ისინი ერწყმის უწყვეტ არტიკლებს au/aux. ეს აისახება ქვემოთ მოცემულ ცხრილში.
წესთან დაკავშირებული შემთხვევების გარდა, აირჩიეთ სტატიები, რომლებიც განსაზღვრავს, როდესაც თქვენ საუბრობთ:

1. თარიღები: 10 მარტი - 10 მარტი.
2. გეოგრაფიული სახელები: Les Alpes - ალპები.
3. ფერები: le rouge - წითელი.
4. იგივე წესი ვრცელდება ქვეყნების სახელწოდებით სტატიების გამოყენებაზე: la Bretagne. - ბრიტანეთი.

ეს მარტივია, არა? კარგი მაშინ, მოდით გადავიდეთ.

არ ვიცით - არ ვიცით

თუ საუბარში პირველად ვსაუბრობთ საგანზე, ან არ იცით კონკრეტულად ვისზე ან რაზეა საუბარი, არ დააკონკრეტოთ, მაშინ უნდა გამოიყენოთ განუსაზღვრელი არტიკლი - Articles indefinis.

ასევე არის სამი ასეთი ნაწილაკი და მათი გამოყენება დამოკიდებულია არსებითი სახელის გრამატიკულ მახასიათებლებზე.

მაგალითად, როდესაც თქვენ საუბრობთ ძაღლზე, არ გულისხმობთ რომელიმე კონკრეტულს, მაგრამ ყურადღებას აქცევთ მხოლოდ სქესს ან რიცხვს:

თუ რაღაცაზე ან ვინმეზე საუბრობთ და მათზე პირველად საუბრობთ თქვენს მოთხრობაში, მაშინ ასევე იყენებთ განუსაზღვრელ ნაწილაკებს. მოგვიანებით თქვენს ისტორიაში, ამ ობიექტების ან ადამიანების დასახელებისას, თქვენ უკვე გამოიყენებთ ნაწილაკს Le / La / Les.

არის შემთხვევები, როდესაც Articles indefinis იცვლება წინამდებარეობით de:

• ნეგატივებში, გარდა être: Noous n'avons pas de hareng. (ქაშაყი არ გვაქვს).
• თუ მრავლობითი არსებითი სახელის წინ არის ზედსართავი ან რაოდენობრივი ზმნიზედა: Ils ont de grandes chambres. (მათ აქვთ დიდი ოთახები).

გარდა ამისა, აირჩიეთ განუსაზღვრელი არტიკლი, როდესაც გსურთ თქვათ ფრაზა ბრუნვით c'est / ce sont. ეს არ არის ცოცხალი. Ეს არის წიგნი.

ნაწილობრივი სტატიები წარმოიქმნება გარკვეული ნაწილაკების დე დამატებით. ამით, გაითვალისწინეთ, რომ ზოგიერთ შემთხვევაში de merges ერთად le და მიიღება შერწყმული du. ანალოგიურად, მიიღება გაერთიანებული დეს.

განვიხილოთ ქვემოთ მოცემული ცხრილი. ეს დაგეხმარებათ უკეთ დაიმახსოვროთ ნაწილობრივი სტატიების გამოყენება და ცვლილებები:

სპეციალური გამონათქვამები

არის შემთხვევები, როდესაც არცერთი შემდეგი სტატია არ უნდა იქნას გამოყენებული:

1. ნაცვალსახელები ან დემონსტრაციები ცვლის სტატიას: Ceci est ma plume. - Ეს ჩემი კალამია.
2. პროფესიის, საქმიანობის, პოზიციისა და ერის აღმნიშვნელი სიტყვები: Il est américain - ის ამერიკელია.
3. სეზონები ასევე გამოიყენება ნაწილაკების გარეშე: l'hiver. - ზამთარი.
4. ქალაქების სახელებიდან: Je vis à Moscou. - მოსკოვში ვცხოვრობ.

რუსულ ენაზე სტატიების მსგავსი მეტყველების ნაწილი არ არის. მაგრამ თუ რეგულარულად

ზოგჯერ ფრანგულში არსებითი სახელები გამოიყენება არტიკლის გარეშე, ხოლო წინადადება de გამოიყენება სტატიის ნაცვლად. ეს ხდება შემდეგ შემთხვევებში:

1. რაოდენობის აღმნიშვნელი სიტყვების შემდეგ

ასეთ სიტყვებში შედის რაოდენობრივი ზმნები და ნებისმიერი არსებითი სახელი, რომელიც გამოხატავს მოცულობას, წონას და ა.შ. (ეს არის წონის ზომები, კონტეინერების სახელები, კონტეინერები და ა.შ.).

რაოდენობრივი ზმნიზედები, რომლებიც საჭიროებენ წინადადების de გამოყენებას თავის შემდეგ:

beaucoup de - ბევრი

peu de - პატარა

un peu de - ცოტა

assez de - საკმარისია

trop de - საკმარისი, საკმარისი

პრეს დე - დაახლოებით

პლუს დე - მეტი

moins de - ნაკლები

J'ai achete beaucoup დეხილი. — ბევრი ხილი ვიყიდე.

არსებითი სახელები, რომლებიც გამოხატავენ წონას ან მოცულობას(ნიმუშების სია):

une boîte de - ყუთი

un bol de - მინა

un bouquet - ბუკეტი

une bouteille de - ბოთლი

une cuillère de - კოვზი

une dizaine de - ათ

une douzaine de - ათეული

100 გრამი დე - 100 გრამი

კილო დე - კილოგრამი

un liter de - ლიტრი

une livre de - ნახევარი კილო, ფუნტი

un morceau de - ცალი

une pincée de - მწიკვი

une tasse de - ჭიქა

une tranche de - ნაჭერი, ცალი

un verre de - მინა

გამონაკლისები:

1) შემდეგი სიიდან სიტყვების შემდეგ თქვენ უნდა დააყენოთ . ყურადღება დე დებულებით!

la plupart de - უმრავლესობა

la moitié de - ნახევარი

le reste de - ნარჩენი

bien de - ბევრი

la moitie დუ travail - სამუშაოს ნახევარი

la pluspart დესგვარი - ადამიანების უმეტესობა

2) რაოდენობრივი ზმნიზედებისა და არსებითი სახელების შემდეგ, შევსება უნდა იქნას გამოყენებული იმ შემთხვევაში, თუ წინადადება შეიცავს მითითებას ამ ობიექტის საკუთრებაში, ან თუ არსებობს დაქვემდებარებული წინადადება, რომელიც არის ამ არსებითი სახელის განმარტება, ან ეს არსებითი სახელი განისაზღვრება კონტექსტით. ყურადღება მიაქციეთ შემთხვევებს წინდებული დე!!!

Beaucoup des amiesდე ლა პრინცესა ... - ჰერცოგინიას ბევრი მეგობარი (ვისი? - "ჰერცოგინია" - კუთვნილების ნიშანი) ...

Beaucoup des gens que j’ai rencontrés à Londres m’ont dit… — ბევრმა ადამიანმა მითხრა, ვინც ლონდონში გავიცანი (რომელი? — „ვის შევხვდი“ — დაქვემდებარებული პუნქტი)…

ჟაიმერაისი un verre du jus que tu as apporte. - ერთი ჭიქა წვენი მინდა, რომ მოიტანე.

3) რაოდენობრივი ზმნები შეიძლება ეხებოდეს ზმნას და არა ობიექტს. ამ შემთხვევაში, სტატია, რომელიც აუცილებელია კონტექსტის მიხედვით, მოთავსებულია კომპლემენტ-არსებითი სახელის წინ:

nous pensons beaucoup აუვოიაჟი. ჩვენ ბევრს ვფიქრობთ მოგზაურობაზე.

2. უარყოფით ფორმაში ზმნის შემდეგ განუსაზღვრელი ან ნაწილობრივი არტიკლის ნაცვლად:

J'ai une soeur, je n'ai pas დეფრერები. — მყავს და, ძმა არ მყავს (ნეოდეფის ნაცვლად. სტატია დეს).

J'ai achete du pain, je n'ai pas achete დებეურრე. პური ვიყიდე, კარაქი არ ვიყიდე (ნაწილობრივი სტატიის ნაცვლად).

გამონაკლისები:

1) უარყოფით ფორმაში être ზმნის შემდეგ, სტატია არ იცვლება წინადადებაში de:

ეს არის მაგიდა. ეს არ არის uneმაგიდა. - მაგიდაა. ეს არ არის მაგიდა.

Ce sont des chaises. ce ne sont pas დესშეზნები. - ეს სკამებია. ეს არ არის სკამები.

2) თუ ზმნის შემდეგ ობიექტს უარყოფით ფორმაში განსაზღვრავს სიტუაცია/კონტექსტი (არსებობს კუთვნილების მითითება, დაქვემდებარებული წინადადება და ა.შ.), მას წინ უძღვის განსაზღვრული არტიკლი:

Je n'ai Pas vu lesფილმები que vous m'aviez recommandes. - არ ვუყურე ფილმებს, რომლებიც შენ მირჩიე.

მე არ ვარ ლამოთმინება დამსწრე. მოთმინება არ ქონდა, რომ გველოდა.

3. მრავლობითი რიცხვის განუსაზღვრელი არტიკლის (des) ნაცვლად გამოიყენება წინადადება de (d') არსებითი სახელის წინ მდგომი ზედსართავი სახელის წინ:

Dans ce parc il y a დე vieux arbres. ამ პარკში ძველი ხეებია.

დ‘énormes pivoines fleurissen dans mon jardin. ჩემს ბაღში უზარმაზარი პეონები ყვავის.

გამონაკლისები:

1) მრავლობით რიცხვში განუსაზღვრელი არტიკლი შენარჩუნებულია, თუ ზედსართავი სახელი და არსებითი სახელი ქმნიან სტაბილურ კომბინაციას. Მაგალითად:

დესრუჟები-ხევები - რობინები

დეს jeunes gens - ახალგაზრდები

დეს jeunes ავსებს გოგოებს

დეს petits patés - ღვეზელები

დეს petits pois - ბარდა

დესწვრილფეხა ოთხები - ნამცხვრები

დესბებია-ბაბუა - ბაბუა

დესფირფიტები-ბანდები - საწოლები

მაგრამ, თუ სხვა ზედსართავი სახელია გამოყენებული ასეთი კომბინაციების წინ, დე იდება:

დე pâles jeunes filles - ფერმკრთალი გოგოები

დე beaux jeunes gens - ლამაზი ახალგაზრდები

2) უნდა აღინიშნოს, რომ სასაუბრო მეტყველებაში შეინიშნება ზედსართავების წინ სტატიის des გამოყენების ტენდენცია ნებისმიერ შემთხვევაში., გარდა კონსტრუქციებისა ზედსართავებით autres (სხვა) და tels / telles (ასეთი):

ვგიჟდები დ' autres cahiers pour continuer le travail. სამუშაოს გასაგრძელებლად სხვა რვეულები მჭირდება.

Je n'ai pas Recu დე Tels cadeaux. ასეთი საჩუქრები არ მიმიღია.

4. ნაწილობრივი არტიკლი და განუსაზღვრელი მრავლობითი არტიკლი გამოტოვებულია დე წინადადების შემდეგ

(ამდენად, დისონანსური კომბინაციები des, de du, de de la, de l’ თავიდან აცილებულია):

Les toits sont couverts დენეიჯი. — სახურავები თოვლით არის დაფარული.

La piece est ornee დეფურცლები. - ოთახი ყვავილებით არის მორთული.

Achete du jus დეპომიდვრები. - იყიდე ტომატის წვენი.

ზმნები და ზედსართავი სახელები, რომლებიც საჭიროებენ დე წინადადების გამოყენებას კომპლემენტამდე:

plein de - სრული

avoir besoin de - მოთხოვნილება გქონდეს

orner de - დაამშვენებს

couvrir de - დაფარვა, დაფარვა

remplir de - შევსება

encombrer de - შევსება, არეულობა

ენტურიერ დე - შემოერტყა

საზღვარი დე - დარგვა; საზღვარი

დამტენის ჩატვირთვა

être vêtu de - ჩაცმული

შენიშვნები:

1) მხოლობითი რიცხვის განუსაზღვრელი არტიკლი შენარჩუნებულია:

მაგიდა არის კუვერტი d'uneნაპრალი. - მაგიდას სუფრის ტილო დაფარავს.

2) თუ ობიექტი განისაზღვრება სიტუაციით / კონტექსტით, მას წინ უსწრებს განსაზღვრული არტიკლი (ყურადღება უწყვეტი არტიკლის მიმართ):

ბესოინი ვარ დეს conseils de bons specialistes. — მას კარგი სპეციალისტების რჩევა სჭირდება.

5. ხშირად განუსაზღვრელი არტიკლი საკუთრების აღმნიშვნელი არსებითი სახელის წინ დე წინადადების შემდეგ გამოტოვებულია:

გაეროს პრეზიდენტი დ' université - უნივერსიტეტის პრეზიდენტი

შეფ-მზარეულის ნაცვლად დე departement - დეპარტამენტის მთავარი ქალაქი

une tête დე poule - ქათმის თავი = ​​ქათმის თავი

მაგრამ:თუ ასეთ კონსტრუქციებში დამატება არ მიუთითებს კუთვნილებაზე, სტატია არ არის გამოტოვებული:

le prix d'unნესვი - ნესვის ფასი

6. მახასიათებლების გამომსახველ არსებით სახელებს წინ დე

ხშირად, არსებითი შემავსებლები, რომლებიც გამოხატავს მახასიათებლებს, გამოიყენება სტატიის გარეშე (არსებითი სახელი + დე + არსებითი სახელი, სადაც მეორე არსებითი სახელი ახასიათებს პირველს). ამ შემთხვევაში, ისინი მნიშვნელობით ახლოს არიან ზედსართავთან და შეიძლება ითარგმნოს რუსულად, როგორც ზედსართავი სახელი:

არრეტი დეავტობუსი = "ავტობუსის გაჩერება" ან "ავტობუსის გაჩერება".

ფრანგულ ენაზე მხოლოდ 8 სტატიაა. სანამ ქვემოთ მოცემულ ცხრილში გადახვიდეთ, სადაც ისინი ჩამოთვლილია კატეგორიების მიხედვით, შეეცადეთ გაიგოთ მათი მთავარი მიზანი (ამ განყოფილებაში მოცემული მაგალითები და სავარჯიშოები დაგეხმარებათ უკეთ გაიგოთ და გახსოვდეთ მათი გამოყენების წესები):

• სტატიას შეიძლება მოეთხოვოს რაიმე კონკრეტულის მითითება (ექვივალენტური სიტყვების "ეს", "ეს", "ეს"),
• მართვა ლაგლასი, სინონი ელე ვა ფონდე! ("ნაყინი ჭამე, თორემ გადნება!": იგივე ნაყინი (პორცია), რომელიც განისაზღვრება სიტუაციით)
• ან მთელი კლასისთვის,
• ჯ"აიმე ლა glace ("Მე მომწონს ნაყინი": წარმოდგენა არ არის რაოდენობაზე, საუბარია ნაყინზე, როგორც ერთგვარ საკვებზე);
• ან გადმოსცეს აზრი რაღაცის რაოდენობის ან ნაწილის შესახებ
• je mange დე ლა glace chaque jour ("მე ყოველ დღე ვჭამ ნაყინს": de la = ზოგიერთი, დაზუსტების გარეშე; მიუთითოთ, რომ საუბარია ნაყინის ერთ პორციაზე, შეგიძლიათ გამოიყენოთ სტატია une);

თუ ყურადღება მიაქციეთ, მაშინ რუსულ თარგმანში საერთოდ ვერაფერს გამოიყენებთ სიტყვა "ნაყინის" წინ, ხოლო ფრანგული ენისთვის ძალზე მნიშვნელოვანია, რომ არ დაგავიწყდეთ სტატიების და სხვა ფუნქციური სიტყვების განთავსება.

სურათის გარკვეულწილად გასართულებლად, არსებითი სახელები შეიძლება იყოს მამრობითი ან მდედრობითი სქესის, მხოლობითი ან მრავლობითი, თვლადი ან უთვალავი - ანუ, სტატიას შეიძლება ჰქონდეს განსხვავებული ფორმები და მნიშვნელოვანია ვისწავლოთ განსხვავება une-სა და la-ს ან de la-ს შორის. ასევე un და le or du. ქვემოთ, სიტყვა ტკივილის („პური“) მაგალითით შეგიძლიათ გაეცნოთ მამაკაცური სტატიის გამოყენების სხვადასხვა შემთხვევებს.

სტატიების ორი კატეგორია:
განსაზღვრული და განუსაზღვრელი

ერთეული ბატონი.	ერთეული ჟ.რ.	მრავლობითი ბატონი. და ფ.რ.	სტატიის კატეგორია
ლე	ლა	les	განსაზღვრული სტატიები თანამოსაუბრემ იცის რა თემაზეა საუბარი, ხშირად შეიძლება შეიცვალოს სიტყვით "ეს"
უნ	une	დეს	განუსაზღვრელი სტატიები თვლადი არსებითი სახელებისთვის (ნაწილებად, "ერთი ბევრიდან"), უცნობია თანამოსაუბრესთვის უცნობი ობიექტი ან მისი რაოდენობა
დუ	დე ლა	--	განუსაზღვრელი არტიკლები (ნაწილობრივი) უთვალავისთვის ან აბსტრაქტული არსებითი სახელები (მრავლობითი არა!)

რომელი სტატია აირჩიოს - le, un თუ du?

განსხვავება სტატიებს შორის ლედა ლამხოლოდ ფრანგული არსებითი სახელის სქესის მითითებით (მამრობითი და მდედრობითი, შესაბამისად). ასევე სტატიებით უნდა une(ან დუდა დე ლა). მაგრამ არსებითი სახელის წინ რომელი მუხლის არჩევისთვის საკმარისი არ არის ფრანგული არსებითი სახელის სქესის ცოდნა.

უფრო მნიშვნელოვანია ვისწავლოთ არჩევა სამი სტატიიდან რომელი დავაყენოთ მამაკაცური სიტყვის წინ მხოლობით რიცხვში: ლე, უნ, დუ(სამივე მიუთითებს მამრობითი არსებითი სახელი)? მაგალითად, სიტყვა „პური“ (მ.რ.) სხვადასხვა კონტექსტში გამოიყენება სხვადასხვა სტატიებთან ერთადან საერთოდ არ არის მუხლი, რადგან არსებითი სახელის სქესის გარდა ჩვენ აცნობოს მსმენელს (მკითხველს) გარკვეული ინფორმაციის შესახებ.

"1 პური (პური, ფუნთუშა)."	ტკივილის გარეშე	მითითებულია 1 ერთეულით (ბევრიდან)
"მე მიყვარს პური".	ტკივილი	სტატიიდან ჩანს, რომ საუბარია არა რაოდენობაზე, არამედ პურზე, როგორც საკვების სახეობაზე
"პური ვიყიდე".	ტკივილის გამო	სტატიაში მითითებულია, რომ საუბარია თანამოსაუბრესთვის უცნობ რაოდენობაზე
"მე ვჭამე (მთელი) პური."	ტკივილი	სტატიაში მითითებულია მთლიანი რაოდენობა
„პურის (ნაწილი) ვჭამე“.	ტკივილის გამო	სტატიაში ჩანს, რომ ეს მხოლოდ ნაწილია
მაგრამ: „პური მომაწოდე“.	ტკივილი	სტატიაში ჩანს, რომ საუბარია ყველა პურზე, ე.ი. პურის მთელი კალათა მაგიდასთან თხოვნით (თუ იყენებთ ნაწილობრივ სტატიას du, მსმენელს რთულ მდგომარეობაში ჩააყენებთ: გჭირდებათ პურის 1, 2 ან მეტი ნაჭერი, ან გატეხეთ ნაჭერის ნაწილი. პური? ..)
„პურს ბევრს არ ვჭამ“.	პეუ დე ტკივილი	ზმნიზედების შემდეგ, რომლებიც რაოდენობას მიუთითებს, განუსაზღვრელი არტიკლები იცვლება წინადადებებით დე; რატომ? "რამდენიმე"
"შეჭამე ერთი ნაჭერი პური".	un morceau de pain	რაოდენობის აღმნიშვნელი სიტყვების შემდეგ განუსაზღვრელი არტიკლები იცვლება წინათქმით de; როგორც წინა მაგალითში, რაოდენობა უკვე გამოხატულია სიტყვით « ნაწილი" , ამიტომ სტატია არ გამოიყენება
"პური არ მიყიდია".	პა დე ტკივილი	როდესაც უარყოფილია, განუსაზღვრელი არტიკლები იცვლება წინადადებებით დე; რატომ? რაოდენობა არის 0!

განსაზღვრული არტიკლების სპეციალური ფორმები le, la, les

ერთეული ბატონი.	ერთეული ჟ.რ.	მრავლობითი ბატონი. და ფ.რ.	სტატიის ფორმა
დუ	--	დეს	უწყვეტი სტატიები დუ= წინათქმა დე+ლე; დეს= წინათქმა de + les
აუ	--	დამხმარე	უწყვეტი სტატიები აუ= წინათქმა ა + ლე; დამხმარე= წინათქმა a + les
ლ"	ლ"	--	შეკვეცილი სტატიებილედა ლა დაკარგავს ხმოვანს, თუ სიტყვა იწყება ხმოვანი ან თმუნჯი

წაიკითხეთ მეტი გაერთიანებული სტატიების შესახებ სტატიაში.

სტატიების გამოყენების მაგალითები

J "aime le café.	მე მიყვარს ყავა.	"ყავა ზოგადად"
ლა ლუნე ბრილი.	მთვარე ანათებს.	"ერთი და მხოლოდ"
Donne moi les clefs.	მომეცი გასაღებები.	"ისინი"
დამტკიცება un cahier.	მოიტანეთ რვეული.	"ნებისმიერი"
Prends une pomme.	აიღე ვაშლი.	"რაღაც"
Mange des pommes.	მიირთვით ვაშლი.	"არაფერი"
Voulez-vous du café?	Ყავა გინდა?	"არაფერი"
Prends de la crème fraîche!	აიღეთ არაჟანი.	"არაფერი"
Bois de l'eau!	Დალიე წყალი.	"არაფერი"
Va au მაღაზია!	წადი მაღაზიაში.	au = a + le
Va à l"école!	Წადი სკოლაში	არ არის წინადადებისა და სტატიის შერწყმა

ბეჭდური ვერსია .doc , .pdf (3 გვერდი).

განუსაზღვრელი სტატიების ჩამოგდება

როცა უარყვეს

უარყოფის შემთხვევაში მოქმედებს სპეციალური წესი - განუსაზღვრელი არტიკლი იცვლება წინდებულით დე :

• მე ვპასუხობ დეხმის მიცემა. - მას მანქანა არ ჰყავს.
• მე ვპასუხობ დენიჭი. - მას არ აქვს ნიჭი.
• ნ "აჩეტე პას დეპომებს! - ნუ იყიდით ვაშლს!

ფრთხილად! განსაზღვრული სტატიები ლე, ლა, les(და მათი შერწყმული ფორმები დუ, დეს, აუ, დამხმარე) არ იცვლება, როდესაც უარყოფილია!

• Je n "Aime Pas ლა glace. - ნაყინი არ მიყვარს.
• Je ne joue pas დესტამბურები. ( დეს = de + les- წინადადება + სტატია) - მე არ ვუკრავ დრამზე.
• Ne parlez plus დუტანჯვა! - სამუშაოზე ნუ ლაპარაკობ!
• ნე ვა პას აუმაღაზია! - ნუ წახვალ მაღაზიაში!

რაოდენობრივი ზმნისა და რაოდენობის აღმნიშვნელი სიტყვების შემდეგ

რაოდენობრივი ზმნების შემდეგ ( ბევრი , რამდენიმე...) ან სიტყვები, რომლებიც მიუთითებენ რაოდენობაზე ( კილოგრამიკარტოფილი, ჭიქაჩაი ...), ნაწილობრივი მუხლის ნაცვლად, წესი ასევე მოითხოვს წინადადებას დე - რადგან რაოდენობა გამოხატულია, განუსაზღვრელი არტიკლის გამოყენება არ არის საჭირო.

 

შეიძლება სასარგებლო იყოს წაკითხვა:

• ტყის საკვები სოკოების სია ფოტოებით, სახელებითა და აღწერილობებით;
• მაჰაგანი, როგორც მასალა;
• Physalis: ნერგების მოყვანა სახლში ფიზალისის თესლის გაღივება;
• პეტროვსკის მსხლის ჯიში. მსხალი „პეტროვსკაია. გვიანი ზამთრის ჯიშები;
• წვეთოვანი მორწყვა: სათანადო მონტაჟი და გრძელვადიანი ფუნქციონირება;
• როგორ გრძნობთ თავს ორსულობის 17 კვირაში?;
• გამართლებულია თუ არა სპაზმალგონის გამოყენება ორსულობის დროს სპაზმალგონის მეორე ტრიმესტრში;
• ორსულობის მეოთხე კვირა: ნიშნები, სიმპტომები, ფოტო, ულტრაბგერა;