Ყოფნა არ ყოფნა. ძლიერი და სუსტი ზმნები: მოქმედების ინსტრუქციები
ზოგადად მიღებულია, რომ ისინი იყოფა სუსტ და ძლიერ ტიპებად, რომელთა ძირითადი განსხვავებები იწვევს მათი შეერთების თავისებურებებს, კერძოდ, არასრულყოფილი ფორმების (Präteritum), Partizip II და განუსაზღვრელი უსასრულო ფორმის ფორმირებას, რომლებიც ქმნიან. გერმანული ზმნების სამი მთავარი დომინანტი. ამავდროულად, აქ მთავარი კლასიფიკაციის კრიტერიუმია განმავითარებელი ფაქტორი, ხოლო კონიუგაციის მთავარი მაჩვენებელი სიტყვიერი აფიქსაციაა.
კომპოზიციაში ყველაზე მრავალრიცხოვანი და, ამავე დროს, პროდუქტიული ზმნის ჯგუფი თანამედროვე გერმანულ ენაში ნაჩვენებია სუსტი ზმნებით, რომლებიც კონიუგირებულია იმავე ზოგადი წესების მიხედვით. ამრიგად, სუსტი გერმანული ზმნები, უპირველეს ყოვლისა, გამოირჩევიან რაიმე ცვლილების არარსებობით მათი ძირეული ხმოვნების მიმართ (lernen - lernte - gelernt; arbeiten - arbeitete - gearbeitet და ა.შ.), კოეფიციენტური სუფიქსის გამოყენებით -(ე. )te-, დამახასიათებელი Imperfekt (frag-en - frag+te) ფორმებისთვის, ასევე Partizip II (frag-en -) ზმნის ფუძეებში სუფიქსის -(e)t და პრეფიქსი ge--ს დამატებით. ge+frag+t).
ამასთან დაკავშირებით, უნდა აღინიშნოს, რომ გერმანულ ენაში არსებობს სუსტი ზმნების სპეციალური ჯგუფი, რომელიც იქმნება ერთეულებით, რომლებიც აჩვენებენ განსხვავებებს ძირეულ ხმოვანებთან მიმართებაში ინფინიტივით და Partizip II და Imperfekt ფორმებში. ამ ჯგუფში შედის მთელი რიგი ზმნები (brennen - brannte - gebrannt; senden - sandte - gesandt; denken - dachte - gedacht და ა.შ.), რომელთა უღლებას ლინგვისტები ზეპირად სწავლას გვირჩევენ.
თავის მხრივ, ფორმირების წესები ძლიერ ზმნებთან მიმართებაში განსაკუთრებული ხასიათისაა და თითქმის ყოველთვის თან ახლავს ფესვის ხმოვანთა ცვლილებას. ზოგჯერ, ამ თავისებურების გათვალისწინებით, ძლიერი გერმანული ზმნები იყოფა რამდენიმე ქვეჯგუფად - Ablautreihen, რომელთაგან სულ რვაა (ხმოვანთა ვარიაციის რიგები ფესვში - 1. spring-en - sprang - ge-sprung. -en 2. - befehl-en - befahl - befohl -en 3. - mitlauf-en -.
lief mit - mitgelauf-en და სხვ.). გარდა ძირეული ხმოვანთა მონაცვლეობისა, გერმანულ ენაში ძლიერი ზმნების თვისებად შეიძლება მივიჩნიოთ -t/-te სუფიქსის გაუქმება Imperfekt (ringen - rang; geh-en - ging) სახით, ასევე. -(en) სუფიქსის აღების უნარი Partizip II ფორმებში ( geben - gegeben; rann - geronn-en). ამავდროულად, გერმანული ზმნების ეს ჯგუფი ძალიან მცირეა და ჯობია მისი დამახსოვრება.
სუსტი და ძლიერი გერმანული ზმნის ფორმების საერთო მახასიათებელი ეგრეთ წოდებული განუყოფელი პრეფიქსის (besuchen) არსებობით, ისევე როგორც სუსტი ზმნების პრეროგატივა, რომლებსაც აქვთ სუფიქსი -ieren (studieren), შეიძლება ჩაითვალოს არარსებობად. ge- პრეფიქსის Partizip II-ში ( beginn-en - begonn-en (ძლიერი ზმნა); besuch-en - besuch-t (სუსტი ზმნა)). ერთეულებთან მიმართებაში, რომლებშიც შესაძლებელია პრეფიქსის განცალკევება, მასა და ფესვს შორის (abfrag-en - ab+ge+frag+t) ფორმალური პრეფიქსი ge- შემოდის, ხოლო Präteritum-ში ეს გასაყოფი პრეფიქსია. სიტყვის ბოლოს გადატანილი, ძირიდან მოწყვეტილი (აბფრაგ-ენ - ფრაგ+ტე აბ; მიტლაუფ-ენ - ლიეფ მიტ).
ზოგადად, გერმანული ენის სუსტ და ძლიერ ზმნებს შორის ძირითადი განსხვავებების დადგენა, მათ შორის ძირეული ხმოვანთა მონაცვლეობის სისტემაში ნავიგაციის უნარი, ძალზე მნიშვნელოვანია ძირითადი ზმნის ფორმების სწორად განსაზღვრისთვის და საფუძვლების გლუვი გაგებისთვის. კონიუგაციის.
მინდა აღვნიშნო, რომ საიტზე შესასწავლი სიტყვებისა და ბარათების უმეტესობა წარმოდგენილია ინგლისურად და ეს გასაკვირი არ არის, რადგან ინგლისური უფრო მეტად ისწავლება, ვიდრე ფრანგული, ესპანური და სხვა ენები. მაგრამ დღეს მე მზად ვარ წარმოგიდგინოთ ზმნების ახალი არჩევანი, თუმცა გერმანულად.
გასაკვირი არ არის, რომ ინგლისურ და გერმანულ ენებში არარეგულარული ზმნებია. ინგლისურად არის , გერმანულად არის სტარკე ვერბენი. როგორც თქვენ ალბათ მიხვდით, თქვენ უბრალოდ უნდა ისწავლოთ ისინი, რათა მომავალში პრობლემები არ შეგექმნათ. ვებ-გვერდზე უკვე შეგვიძლია ვიპოვოთ არარეგულარული ინგლისური ზმნები და ამ პოსტში ნახავთ გერმანულ ძლიერ ზმნებს.
რამდენი გერმანული ძლიერი ზმნაა? ამ კითხვაზე ზუსტი პასუხის გაცემა შეუძლებელია, რადგან ყველა ენას აქვს მოძველებული ფორმები და პირიქით. რატომ უნდა შევისწავლოთ უძველესი სიტყვები და გამოთქმები, რადგან ენაც დროთა განმავლობაში განახლებისკენ მიდრეკილია. მე მოვამზადე გერმანულ ენაში ყველაზე ხშირად გამოყენებული ძლიერი ზმნების სია. შეგიძლიათ ისწავლოთ და არ შეგეშინდეთ, რომ თანამედროვე გერმანულში ასეთი ზმნა აღარ გამოიყენება.
მოდით, გადავხედოთ ჩვენს მაგიდას ე.წ "ძლიერი უღლების ზმნების სია"(იხილეთ ქვემოთ). ჩვენ გვაქვს 4 სვეტი:
— ინფინიტივი
— Präsens
— არასრულყოფილი
— Partizip II
ჩვენ ყველამ ვიცით, რას ნიშნავს ისინი (თუ არა, მაშინ გადადით საფუძვლების შესწავლაზე). ამიტომ გადავწყვიტე Lingvo Tutor-ის ლექსიკონში არ შემეტანა ფორმა Präsensიმ მარტივი მიზეზის გამო, რომ ძალიან ბევრი სიტყვის აკრეფა მოგვიწევს ან PDA-ზე ან კომპიუტერზე. და ფორმა Präsensგერმანულში დიდად პრობლემურად არ ითვლება.
ნუ იქნებით ხარბი თქვენს კომენტარებში, დაწერეთ რას ფიქრობთ არჩევანის შესახებ!
ძლიერი უღლების ზმნების სია
| ინფინიტივი | Präsens | არასრულყოფილი | პარტიზიპII |
| ლ.საზურგე (ღუმელი) | bäckt | ბუკ | gebacken |
| 2. ბეფეჰლენი (შეკვეთით) | befiehlt | ბეფაჰლი | befohlen |
| 3. დასაწყისი (დაწყება) | დასაწყისი | დაიწყო | დაიწყო |
| 4. beißen (ნაკბენი) | beißt | biß | gebissen |
| 5. ბერგენი (დამალვა) | ბირგტი | ბარგი | გებორგენი |
| 6. ბერსტენი (გატეხვა) | დაბადების | ადიდებული | გებორსტენი |
| 7. bewegen (მიდრეკილება, წახალისება) | ევედრებოდა | ევედრება | ბევოგენი |
| 8. biegen (მოხრა) | დიდი | ჭაობიანი | გებოგენი |
| 9. bieten (შეთავაზება) | ბიეტი | ბოტი | გებოტენი |
| 10. შებოჭვა (შეკვრა) | ბინდეტი | ბენდი | გებუნდენ |
| 11. დაკბენილი (სათხოვარი) | ბიტტეტი | ბარტყი | გებეტენი |
| 12. blasen (აფეთქება) | აფეთქება | ბლის | გებლასენი |
| 13. bleiben (დარჩენა) | ბლეიბტი | ბლიები | გებლიბენ |
| 14. ბრატენი (შემწვარი) | ძმაო | ბრიეტი | გებრატენი |
| 15. ბრეჩენი (გატეხვა) | ბრიხტი | ფრჩხილები | გებროჩენი |
| 16. brennen (დაწვა) | ბრენტი | ბრანტე | გებრანანტი |
| 17. მოტანილი (მოტანა) | მოუტანს | ბრახტე | გებრახტი |
| 18. denken (დაფიქრება) | დენქტ | დახტე | გედახტი |
| 19. დინგენი (დაქირავება) | dingt | დინგტე | გედუნგენი |
| 20. დრეშენი | დრიშტი | დროში (დრაში) | გედროშენი |
| 21. დრინგენი (შეღწევადობა) | დრინგი | დათრევა | გედრუნგენი |
| 22. დუნკენი (წარმოდგენა) | dunkt (deucht) | dunkte (deuchte) | gedünkt (gedeucht) |
| 23. dürfen (შეძლება) | დარფი | დურფტე | გედურფტი |
| 24. empfehlen (რეკომენდაცია) | განცდა | emfahl | ემფფოჰლენი |
| 25. erbleichen (გაფერმკრთალება) | ერბლეიხტი | erbleichte (erblich) | erbleicht (ერბლიხენი) |
| 26. erkiesen (არჩევა) | ყველაზე ერქიული | ერკორ | ერკორენი |
| 27. ესენი (არის) | ißt | aß | გეგესენი |
| 28. ფარენი (წასვლა) | fährt | ფუჰრ | გეფეჰრენი |
| 29. დაეცა (დაცემა) | ეცემა | ველი | გეფალენი |
| 30. fangen (დასაჭერად) | fängt | თითი | გეფანგენი |
| 31. fechten (ფარიკაობა) | ფიხტი | focht | gefochten |
| 32. იპოვე (მოძებნა) | მოძიება | ფანი | გეფენდენ |
| 33. ფლეხტენი (ქსოვა) | ფლიხტი | ფლოხტი | geflochten |
| 34. fliegen (ფრენა) | ფრენა | შოლტი | გეფლოგენი |
| 35. მფრინავი (გაშვება) | ფრენა | ფლოჰ | გეფლოჰენი |
| 36.fließen (დინება) | flyßt | floß | გეფლოსენი |
| 37. fressen (ჭამა) | ფრისტ | fraß | gefressen |
| 38. frieren (გაყინვა) | ფრიტი | ეხლა | გეფორენი |
| 39. gären (ხეტიალი) | gärt | გორ | გეგორენი |
| 40. gebären (მშობიარობა) | გებიერტ | გებარი | გებორენი |
| 41. გებენი (გაცემა) | საჩუქარი | გაბ | გეგებენი |
| 42. gedeihen (წარმატება, გაზრდა) | gedeiht | გედიე | გედიჰენი |
| 43. გეჰენი (წასვლა) | გეხტ | ging | გეგანგენი |
| 44. გელინგენი (წარმატების მიღწევა) | გელინგტ | გელანგი | გელუნგენი |
| 45. გელტენი (ღირებულებით) | მოოქროვილი | გალტ | გეგოლტენი |
| 46. genesen (გამოჯანმრთელება) | გენი | გენასი | genesen |
| 47. genießen (ისიამოვნე, გამოიყენე) | გენიალური | გენოს | გენოსენი |
| 48. geschehen (მოხდება) | geschieht | გეშაჰ | გეშეჰენ |
| 49. gewinnen (გამოსაღებად) | გევინტი | გევანი | გევონენი |
| 50. gießen (დაასხით) | gießt | goß | გეგოსენი |
| 51. gleichen (სიარული) | გლეიხტი | გლიჩი | გეგლიჩენი |
| 52. გლაიტენი (გასრიალება) | გლეიტეტი | ბრჭყვიალა | გეგლიტენი |
| 53. გლიმენი (მწვავე) | მზერა | ბნელი | გეგლომენები |
| 54. გრაბენი (თხრა) | gräbt | გრუბი | გეგრაბენი |
| 55. გრეიფენი (დაჭერა) | მადლი | გრიფი | გეგრიფენი |
| 56. haben (ქონა) | ქუდი | სიძულვილი | ღობე |
| 57. შეჩერება (გამართვა) | შეაჩერე | ჰიელტი | ჟაჰალტენი |
| 58. hängen (დაკიდება) | ჩამოიხრჩო | ჰინგი | gehangen |
| 59. ჰაუენი (დაჭრა) | Haut | hieb | ჟაუენი |
| 60. heben (ამაღლება) | ჰებტ | კერძი | გეხობენი |
| 61. heißen (დასახელება) | heißt | hieß | geheißen |
| 62. ჰელფენი (დახმარება) | ბორბალი | ნახევარი | გეჰოლფენი |
| 63.kennen (ვიცოდე) | კენტი | კანტე | გეკანტ |
| 64. კლინგენი (დარეკვა) | კლინგტი | კლანგი | გეკლუნგენი |
| 65. კნეიფენი (პინჩი) | დანა | დანა | გეკნიფენი |
| 66. kommen (მოვა) | კომმტ | კამ | გეკომმენი |
| 67. können (შეძლება) | კანი | კონტე | გეკონტ |
| 68. კრიჩენი (კრაული) | კრიეხტი | კროჩი | გეკროჩენი |
| 69. დატვირთული (ჩატვირთვა: მოწვევა) | ლადეტი | ლუდი | გელადენი |
| 70. ლასენი (ბრძანება, ძალა, დატოვება) | läßt | ტყუილი | გელასენი |
| 71.ლაუფენი (გარბენი) | läuft | ტყუილი | გელაუფენი |
| 72. leiden (გაუძლო) | ლეიდეტი | ლიტ | გელიტენი |
| 73. leihen (სესხება) | leiht | ტყუილი | გელიეჰენ |
| 74.lesen (წაკითხული) | უტყუარი | ლას | გელესენი |
| 75. liegen (დაწოლა) | liegt | ჩამორჩენა | გელეგენი |
| 76. löschen (გასვლა) | löscht | losch | გელოშენი |
| 77. lügen (მოტყუება) | lügt | ჟურნალი | გელოგენი |
| 78. meiden (აცილება) | მეიდეტი | მიედი | გემიდენი |
| 79.მელკენი (რძე) | რძე | მელქტე (რძე) | gemelkt (gemolken) |
| 80. მესენი (საზომად) | mißt | maß | ძვირფასი ქვები |
| 81. mißlingen (ჩავარდნა) | mißlingt | mislang | mißlungen |
| 82. Mögen (სურვილი) | მაგ | mochte | გემოხტ |
| 83. müssen (აუცილებელია) | muß | mußte | gemußt |
| 84. ნეჰმენი (მიღება) | ნიმტ | ნაჰმ | გენომენები |
| 85. nennen (დარეკვა) | ნენტ | ნანტე | გენანნტი |
| 86. პფეიფენი (სასტვენი) | პფეიფტი | pfiff | გეპფიფენი |
| 87. pflegen (მოვლა; ჩვევა) | ფლეგტ | pflegte (pflog) | gepflegt (gepflogen) |
| 88. preisen (შექება) | წინამძღვარი | ფასები | გეპრისენი |
| 89. კველენი (ზამბარით ცემა) | ქვილთი | კვოლ | გეკვოლენი |
| 90. შეფასება (რჩევისთვის) | rät | riet | გერატინი |
| 91. რეიბენი (გახეხვა) | ანაზღაურება | რიბ | გერიბენი |
| 92. reißen (ცრემლი) | reißt | riß | გერისენი |
| 93. რეიტენი (გასეირნება) | რეიტეტი | რიტ | გერიტენი |
| 94. rennen (გაშვება) | ქირავდება | რანტე | გერანანტი |
| 95. rieсhen (sniff) | რიხტი | როჩ | გეროჩენი |
| 96. რინგენი (შეკუმშვა) | ringt | წოდება | გერუნგენი |
| 97. რინენი (გადინება) | rinnt | გაიქცა | გერონენი |
| 98. რუფენი (ყვირი, ზარი) | რუფტი | რიფი | გერუფენი |
| 99. საუფენი (დალიე, დალიე) | Säuft | soff | გესოფენი |
| 100. საუგენი (შესაწოლად) | თქვა | სოგ | გესოგენი |
| 101. შაფენი (შექმნა) | შაფტი | შუფ | გეშაფენი |
| 102. schallen (გაჟღერება) | შალტი | შალი (სკოლა) | geschallt (geschollen) |
| 103. scheiden (გამოყოფა) | scheidet | შიდმა | geschieden |
| 104. scheinen (გაბრწყინება) | ნახატი | schien | geschienen |
| 105. schelten (გასაყვედურება) | შილტი | შალტი | გეშოლტენი |
| 106. scheren (მოჭრილი) | შიერტი | შორი | გეშორენი |
| 107. schieben (გადაადგილება) | შიბტი | შობი | გეშობენი |
| 108. schießen (სროლა) | schießt | schoß | გეშოსენი |
| 109. შინდენი (კანამდე) | შინდეტი | შუნდი | გეშუნდენ |
| 110. შლაფენი (ძილი) | Schläft | შლიფი | გეშლაფენი |
| 111.schlagen (დასაცემად) | schlägt | შლუგ | გეშლაგენი |
| 112. schleichen (შეპარვა) | schleicht | schlich | გეშლიხენი |
| 113. შლაიფენი (მკვეთრი) | შლეიფტი | შლიფი | გეშლიფენი |
| 114. schließen (საკეტი) | schließt | schloß | geschlossen |
| 115. შლინგენი (გადახვევა) | შლინგტი | შლანგი | geschlungen |
| 116. schmeißen (გასროლა) | schmeißt | schmiß | geschmissen |
| 117. შმელზენი (დნება, დნება) | schmilzt | შმოლც | გეშმოლზენი |
| 118. schnauben (sniffle) | შნაუბტი | შნაუბტე(შნობ) | geschnaubt (geschnoben) |
| 119. schneiden (გაჭრა) | შნეიდეტი | შნიტი | გეშნიტენი |
| 120. schrecken (შეშინება) | შრიქტი | შრაკი | გეშროკენი |
| 121. schreiben (დაწერა) | შრაიბტი | შრიბი | გეშრიბენი |
| 122. schielen (ყვირილი) | შრაიტი | შრიე | გეშრიენი |
| 123. schreiten (სიარული) | schreitet | შრიტი | geschritten |
| 124. schweigen (ჩუმად იყავი) | შვაიგტი | შვიგი | გეშვიგენი |
| 125. schwellen (გადიდება) | შვილტი | შვოლი | გეშვოლენი |
| 126. მცურავი (ცურვა) | schwimmt | შვამ | ქალები |
| 127. schwinden (გაქრება) | შვინდეტი | შვანდი | geschwunden |
| 128. შვინგენი (ტალღა) | შვინგტი | შვანგ | geschwungen |
| 129. schwören (გინება) | შვორტი | schwur (schwor) | geschworen |
| 130. sehen (სანახავად) | sieht | საჰ | გესეჰენი |
| 131. sein (იყოს) | ისტ | ომი | გევესენი |
| 132. გაგზავნილი (გაგზავნა) | გაგზავნა | სანტე | გესანდტი |
| 133. sieden (ადუღეთ, მოხარშეთ) | სიედეტი | სოტ (სიედეტი) | gesotten (gesiedet) |
| 134. singen (მღერის) | მღერიან | მღეროდა | გესუნგენი |
| 135. ჩაძირული (დასვლა) | ნიჟარა | ჩაიძირა | გესუნკენი |
| 136. ცოდვა (ფიქრი) | ცოდვა | სანი | გესონენი |
| 137. sitzen (იჯდეს) | დაჯექი | saß | გესესენი |
| 138.სოლენი (აუცილებელია) | გაყიდვა | სოლტე | გესოლტ |
| 139. speien (გაფურთხება) | სპეიტ | მზვერავი | გესპიენი |
| 140. spinnen (დატრიალება) | დატრიალებული | spann | გესპონენი |
| 141. sprechen (ლაპარაკი) | spricht | sprach | გესპროჩენი |
| 142. sprießen (ამაღლება) | sprießt | sproß | გესპროსენი |
| 143. Springen (ნახტომი) | გაზაფხული | აღმოცენდა | გესპრუნგენი |
| 144. სტეჩენი (დარტყმა) | სტიჩი | სტაჩი | გესტოჩენი |
| 145. stecken (გააჩერე გარშემო) | stackt | სტეკი (სტეკტე) | გესტექტი |
| 146. სტეჰენი (დგომა) | სტეჰტ | დგომა | გესტანდენი |
| 147. სტეჰლენი (მოპარვა) | სტიჰლტი | სტელი | gestohlen |
| 148. სტეიგენი (ამაღლება) | სტეიგტი | სტიეგი | გესტიგენი |
| 149. sterben (მოკვდება) | შტირბტი | ვარსკვლავი | გესტორბენი |
| 150. სტიბენი (დაშლა) | სტიბეტი | სტუბი | გესტობენი |
| 151. სუნიანი (სუნი) | სუნი | სტკიოდა | გესტუნკენი |
| 152. stoßen (ბიძგი) | stößt | stieß | gestoßen |
| 153. streichen (ინსულტი) | სტრაიხტი | სტრიჩი | გესტრიქენი |
| 154. streiten (კამათი) | ქუჩის ქუჩა | სტრიტი | გესტრიტინი |
| 155.ტრაგენი (ჩასაცმელი) | trägt | სატვირთო | გეტრაგენი |
| 156. treffen (შეხვედრა) | წვრილმანი | ტრაფიკი | გეტროფენი |
| 157. treiben (დრაივი) | ტრეიბტი | ტომი | გეტრიბენი |
| 158. ტრეტენი (გადადგმული ნაბიჯი) | ტრიტ | ტრატ | დაჯექი |
| 159. ტრიფენი (წვეთოვანი) | ტრიალტი | ტრიფტე (ტროფი) | გეტრიეფტი (გეტროფენი) |
| 160. თრინკენი (დალევა) | წვრილმანი | მაგისტრალური | დაბნეული |
| 161. trügen (მოტყუება) | trügt | ტროგი | გეტროგენი |
| 162.tun (გასაკეთებელი) | ტუტ | ტატ | გეტანი |
| 163. ვერდერბენი (გაფუჭება) | სიტყვასიტყვით | ვერდარბა | ვერდორბენი |
| 164. verdrießen (გაღიზიანება) | verdrießt | ვერდროს | ვერდროსენი |
| 165. vergessen (დავიწყება) | vergißt | ვერგას | ვერგესენი |
| 166. verlieren (დაკარგვა) | ვერლიერტი | ვერლორი | ვერლორენი |
| 167. wachsen (იზრდება) | wächst | ვუხები | გევაჩსენი |
| 168. wägen (საწონად) | wägt | ვოგი | გევოგენი |
| 169. waschen (გასარეცხი) | wäscht | ვუჩი | გევაშენი |
| 170. ვებენი (ქსოვა) | ვებტ | ვებ (wob) | gewebt (gewoben) |
| 171. weichen (გასაღებად) | weicht | რომელიც | გევიჩენი |
| 172. weisen (აღსანიშნავად) | ვესტი | გონიერები | გევიესენი |
| 173. wenden (მოხვევა) | ვენდეტი | wandte | გევანდტი |
| 174. ვერბენი (რეკრუტი) | Wirbt | მეჭეჭი | გევორბენი |
| 175. werden (გაქცევა) | ველური | ვურდე | გევორდენ |
| 176. ვერფენი (გასროლა) | ვირფტი | მებრძოლი | გევორფენი |
| 177. wiegen (აწონა) | ვიეგტ | ვოგი | გევოგენი |
| 178. დახვევა (გადახვევა) | ქარი | კვერთხი | გევუნდენ |
| 179. wissen (ვიცოდე) | weiß | wußte | gewußt |
| 180. wollen (უნდა) | ნება | ვოლტე | გევოლტი |
| 181. zeihen (დადანაშაულება) | zeiht | ზიჰ | გეზიეჰენ |
| 182. ziehen (გაათრიეთ) | zieht | ზოგი | გეზოგენი |
| 183. zwingen (აიძულოს) | ცვინგტ | ზვანგ | გეზვუნგენი |
უღლების ტიპის მიხედვით, გერმანულში ზმნები იყოფა შემდეგ ჯგუფებად:
1) ძლიერი ზმნები გერმანულად (die starken ვერბენი);
2) სუსტი ზმნები გერმანულში (die schwachen Verben);
3) არარეგულარული ზმნები გერმანულში (die unregelmäßigen Verben). ამ ჯგუფსაც ეძახიან შერეული ზმნები გერმანულში.
ეკუთვნის თუ არა ზმნა გერმანულში ამა თუ იმ უღლებას, ეს დამოკიდებულია ფორმირების მეთოდზე არასრულყოფილი და Partizip II, რომელიც ერთად ინფინიტივიარის ძირითადი ფორმები და ემსახურება ყველა სხვა ზმნის ფორმის ფორმირებას.
ძლიერი ზმნები გერმანულად
გერმანულში ძლიერი ზმნების ძირითად ფორმებს აქვთ შემდეგი მახასიათებლები:
1) ძირის ხმოვანში ცვლილება ყოველთვის არის არასრულყოფილიდა ხშირად შიგნით Partizip II
| ინფინიტივი | არასრულყოფილი | Partizip II |
| იკლებს(წაიკითხე) | ლას | გელესენი |
| იპოვეს(იპოვე) | ფანი | გეფენდენ |
2) სუფიქსი -enვ Partizip II
| ინფინიტივი | არასრულყოფილი | Partizip II |
| ბლეიბენი(დარჩი) | ბლიები | გებლიბენ |
| სეჰენი(იხ.) | საჰ | გესეჰენი |
| singen(მღერა) | მღეროდა | გესუნგენი |
ზოგიერთი ძლიერი ზმნა ასევე ცვლის ფესვის თანხმოვნებს დ - ტ,ჰ-გ:
| ლეიდენი | ლიტ | გელიტენი |
| ზიჰენ | ზოგი | გეზოგენი |
ზემოთ მოყვანილი მაგალითებიდან ირკვევა, რომ ძირის ხმოვანი ანუ ემთხვევა არასრულყოფილიდა Partizip II, ან ემთხვევა ინფინიტივი და Partizip IIან სამივე ფორმით განსხვავებულია.
სუსტი ზმნები გერმანულში
თანამედროვე გერმანულში სუსტი ზმნები ქმნიან ზმნების უდიდეს ჯგუფს. ეს ჯგუფი სულ უფრო ფართოვდება, რადგან ის მოიცავს ზმნებს, რომლებიც შედარებით ცოტა ხნის წინ გამოჩნდა: ფილმის- გადაღება, ფანკენი- რადიო, რადელნი- ველოსიპედით ტარება, entminen- გაასუფთავეთ ნაღმები: filmen - filmte, ფუნკენ - ფუნქტედა ა.შ.
გერმანულში სუსტი ზმნების ძირითად ფორმებს აქვთ შემდეგი მახასიათებლები:
1. ძირის ხმოვანი არ იცვლება;
2. არასრულყოფილიჩამოყალიბებულია სუფიქსის გამოყენებით -(ე)ტე ;
3. Partizip IIჩამოყალიბებულია სუფიქსის გამოყენებით -(ე)ტ .
სუფიქსები -ეტედა - დაგამოიყენება ზმნებით ფუძით, რომელიც მთავრდება d, t, m, nწინა თანხმოვანთან dm, tm, dn, gn, chn, ffn).
Მაგალითად:
| ინფინიტივი | არასრულყოფილი | Partizip II |
| atm-enსუნთქვა | ატმ-ეტე | გეატმ-ეტ |
| ორნ-ენმოწყობა | ორნ-ეტე | გეორდნ-ეტ |
| begegn-enშეხვედრა | ბეგეგნ-ეტე | ბეგეგნ-ეტ |
| zeichn-enსაღებავი | zeichn-ete | გეზეიჩნ-ეთ |
| öffn-enგახსნა | öffn-ete | ჯეოფნ-ეტ |
არარეგულარული ზმნები გერმანულში (შერეული ჯგუფი)
გერმანულში არარეგულარული ზმნები არის ის ზმნები, რომლებიც განსხვავდებიან ძლიერი და სუსტი ზმნებიდან ძირითადი ფორმების ფორმირებისას და, ზოგიერთ შემთხვევაში, უღლებისას Präsens . უკეთესი დამახსოვრების მიზნით, ამ ზმნებს ვყოფთ სამ ჯგუფად:
ჯგუფი 1.
ეს ზმნები ქმნიან თავიანთ საბაზისო ფორმებს სუსტი ზმნების მსგავსად, მაგრამ in არასრულყოფილიდა Partizip IIისინი ცვლიან ძირის ხმოვანს ე on ა.
| ინფინიტივი | არასრულყოფილი | Partizip II |
| კენენი- ვიცი | კანტე | გეკანტ |
| nennen- დარეკე | ნანტე | გენანნტი |
| ბრენენი- დამწვრობა | ბრანტე | გებრანანტი |
| რენენი- გაიქეცი, იჩქარე | რანტე | გერანანტი |
| ვენდენ- დაბრუნება | wandte | გევანდტი |
| გაგზავნილი- გაგზავნა | სანტე | გესანდტი |
| დენკენ- დაფიქრდი | დახტე | გედახტი |
ჯგუფი 2.
ძირითადი ფორმების ფორმირების მეთოდის მიხედვით, გერმანულ ენაში ყველა ზმნა იყოფა სუსტ, ძლიერ და არარეგულარულად. ყველა სუსტი ზმნის Imperfekt (Präteritum) და Partizip II ფორმირება ერთ ზოგად წესს მიჰყვება და არ იწვევს სირთულეებს. არარეგულარული ზმნების ძირითადი ფორმების დამახსოვრება შესაძლებელია მხოლოდ რამდენიმე დღეში, რადგან ასეთი ზმნების რაოდენობა შეზღუდულია.
ძლიერი ზმნები გერმანულადიმდენად მრავალრიცხოვანი, რომ მათი დამახსოვრების აუცილებლობამ შეიძლება გამოიწვიოს პანიკა და ეჭვი საკუთარ შესაძლებლობებში. სინამდვილეში, ყველაფერი არც ისე საშინელია.
მაშ, რა განსხვავებაა ძლიერ და სუსტ ზმნებს შორის გერმანულში?
ძირეული ხმოვანის შეცვლა კონიუგაციის დროს, მაგალითად:
ინფინიტივი |
Präsens(3ლ.უნ.სთ.) |
არასრულყოფილი |
Partizip II |
იკლებს(წაიკითხე) |
უტყუარი |
ლას |
გელესენი |
კომენტარი(მოდი) |
კომმტ |
კამ |
გეკომმენი |
ნეჰმენი (მიღება) |
ნიმტ |
ნაჰმ |
გენომენები |
დასასრული -en Partizip II-ში (სუსტი ზმნების დაბოლოება Partizip II-ში არის -t), მაგალითად:
გარეგნობა უმლაუტიან ძირეული ხმოვანის შეცვლა ე, ä ან ö on მე 2ლ-ში. ერთეულები და 3ლ. ერთეულები Präsens (არა ყოველთვის), მაგალითად:
raten - er r ä
t (ის ურჩევს)
stoßen - er ქ ö
ßt (ის უბიძგებს)
bergen - er b მე rgt (ის დაზოგავს)
ესენ-ერ მე sst (ის ჭამს)
უკეთესი დასამახსოვრებლად,ძლიერი ზმნების სია გერმანულშიშეიძლება დაიყოს რამდენიმე ქვეჯგუფად (ძირითადი ხმოვანთა ცვლილებების ბუნების მიხედვით ძირითადი ფორმებით):
|
ანუ - ო - ო |
fly - fliegen - flog - geflogen |
|
ი - ა - ო |
win - gewinnen - gewann - gewonnen |
|
ი - ა - უ |
იპოვე - იპოვე - ფანდი - გეფენდენ |
|
ე-ა-ო |
take - nehmen - nahm - genommen |
|
ე-ა-ე |
|
|
ი - ა - ე |
კითხვა - დაკბენა - ღამურა - გებეტენ |
|
ა-უ-ა |
აცვიათ - tragen - trug - getragen |
|
ე/ ä/ ö/ü - ო - ო |
ლიფტი - ჰებენი - hob - gehoben |
|
ა-იე-ა |
fry - braten - briet - gebraten |
ძლიერი ზმნების ცხრილი გერმანულში. ტოპ - 30
ძლიერი და არარეგულარული ზმნების შემაჯამებელი ცხრილი თითქმის ყოველთვის შეგიძლიათ ნახოთ ლექსიკონში. ყველაფრის დამახსოვრება საკმაოდ რთულია, ამას დიდი დრო სჭირდება. ჩვენ გირჩევთ დაიწყოთ გერმანულ ენაში ოცდაათი ყველაზე ხშირად გამოყენებული ძლიერი ზმნით.
ძლიერი ზმნები (die starken Verben) ყველაზე რთული ზმნებია გერმანულ ენაში. ყოველდღე 5 ახალი სიტყვის დამახსოვრება სასწავლო პროცესს უფრო მარტივს და სასიამოვნოს გახდის.
გამოყენება
PRESENT SIMPLE TENSE
გაკვეთილი #2
აწმყო მარტივი დროგამოყენებული :
1. ფაქტის ან უდაო სიმართლის გამოხატვა:
წყალი ადუღებს 100 გრადუსზე C.წყალი ადუღდება 100 გრადუს ცელსიუსზე.
2. პიროვნებისთვის ან ნივთისთვის დამახასიათებელი ჩვეულებრივი, რეგულარულად განმეორებადი მოქმედების აღსანიშნავად, რომელიც მოქმედებს წინადადების სუბიექტად:
Ფოსტალიონი ზარებიყოველ დღე. ფოსტალიონი მოდის ყოველდღე.
კლასები დაიწყება 9-ზე. სწავლა იწყება 9 საათზე.
პრედიკატით გამოხატული მოქმედება Present Simple, შეიძლება დაზუსტდეს ზმნებით ჩვეულებრივ ჩვეულებრივ,ხშირადხშირად, იშვიათად,იშვიათად იშვიათად, ყოველთვის ყოველთვის, ასევე გამონათქვამები ყოველ დღე (კვირა, თვე, წელი) ყოველ დღე(კვირა, თვე, წელიდა ასე შემდეგ).
3. გამოხატოს მოქმედება ან მდგომარეობა, რომელიც ახასიათებს საგანს მუდმივად ან დროის მიმდინარე პერიოდში:
ის უკრავსფორტეპიანო კარგად. ის კარგად უკრავს ფორტეპიანოზე.
მათ ცოცხალისაკუთარ სახლში.ისინი საკუთარ სახლში ცხოვრობენ.
4. იმის ნაცვლად, რომ გამოხატოს მომენტში მომხდარი მოქმედება აწმყო უწყვეტი დრო ზმნებით, რომლებიც არ გამოიყენება ფორმაში უწყვეტი :
მე არ მესმისეს. Ვერ გავიგე ეს.
ნუ ხარ ძალიან ხმამაღალი, მე მოისმინეკარგად ხარ.ძალიან ხმამაღლა ნუ ლაპარაკობ, მესმის შენი.
Შენიშვნა. აწმყო მარტივი დრო ასევე გამოიყენება:
1. სამომავლო მოქმედების გამოხატვა, (როგორც რუსულ ენაზე) აღსანიშნავად ქმედებები, რომლებიც მოხდება უახლოეს მომავალში ოფიციალური შეთანხმების, მიღებული პროგრამის, გეგმის და ასევე გრაფიკის მიხედვით:
Ლექცია იწყება 10-ზე. ლექცია იწყება (დაიწყება) 10 საათზე.
ორთქლმავალი იალქნებიხვალ. გემი ხვალ გადის.
2. მომავალში მოქმედების მითითება (ნაცვლად მომავალი მარტივი ) კავშირებით შემოყვანილ დროისა და პირობების ზმნიზედ დებულებებში როდესაც Როდესაც,მანამ სანამ მანამდე..., როგორც კი როგორც კი, ადრე მანამდე, თუთუ, თუთუ არა,იმ პირობით, რომიმ პირობით, რომ:
ის დაელოდება სანამიგი მოდის. ის დაელოდება მის ჩამოსვლას.
ინგლისურში ზმნებს არათანაბარი გრამატიკული შესაძლებლობები აქვთ და ამის საფუძველზე იყოფა ორ ჯგუფად - ძლიერი და სუსტი.
არსებობს მხოლოდ 10 ძლიერი ზმნა: იყოს (ფორმები ვარ, არის, არის, იყო/იყო), უნდა, შეუძლია, შეეძლო, უნდა, შეიძლება, ნება, იქნებოდა, shoul, may + to have (ბრიტანული ვერსია).აქედან მხოლოდ შვიდი ფართოდ გამოიყენება (იყოს, შეიძლება, უნდა, შეიძლება, უნდა, ნება + ჰქონდეს).ყველა სხვა ზმნა (მათი ათასია) სუსტია. რუსულ ენაში გრამატიკის თვალსაზრისით ასეთი დაყოფა არ არსებობს, მასში ზმნებს თანაბარი უფლებები აქვთ. ინგლისურად, მარტივ დადასტურებულ ფრაზებში, ყველა ზმნა ერთნაირად იქცევა:
ბიჭი არა. Მე შემიძლია კითხვა. ჩვენ უნდა წავიდეთ.- (ეს ძლიერი ზმნებია.)
Გხედავ. ჩვენ ვკითხულობთ წიგნებს. მათ მოსწონთ ის.- (ეს სუსტი ზმნებია.)
√ კითხვების აგებისას თქვენ უნდა შეცვალოთ სუბიექტი და პრედიკატი (ანუ დააყენოთ სიტყვების საპირისპირო რიგი). სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ზმნა უნდა გამოვიდეს წინ.
არ არის ბედნიერი. - Ბედნიერია ის?
შეგიძლია სირბილი. - შეგიძლია სირბილი?
სუსტი ზმნები წინადადებაში სხვა ადგილას ვერ გადაადგილდებიან. მაგრამ წესი მოითხოვს, რომ ზმნა გამოჩნდეს საგნის წინ. და შემდეგ გამოჩნდა დამხმარე ზმნა, რომლის ამოცანაა დადგეს საგნის წინ და ამით აჩვენოს, რომ წინადადება არის კითხვა.
Შენ ეწევი. - Ეწევით?
Მას ძინავს. - სძინავს?
√ როგორც წესი, ძლიერი ზმნები მოქმედებენ როგორც დამხმარე, მაგრამ კეთებაარ ეხება მათ. მაშასადამე, ის შეიძლება გამოჩნდეს წინადადებაში ორჯერ - გრამატიკული და სემანტიკური როლით:
რას აკეთებ კვირას?
√ ძლიერი ზმნა ასე რჩება ნებისმიერი ფორმით ( უნდა - უნდა, იქნება - იქნება,და y ყოფნაარსებობს რამდენიმე ასეთი ფორმა: იყო/იყო):
იყო ის ლონდონში გასულ კვირას?- გასულ კვირას ლონდონში იყო?
√ ზმნა ჰქონდეს.ბრიტანულ ინგლისურში ის ყოველთვის ძლიერი იყო, ამიტომ გამოიყენება როგორც დამხმარე ჯგუფური დროებისთვის სრულყოფილი.მაგრამ ამერიკულ ვერსიაში სუსტია:
დრო გაქვს?- დრო გაქვს? (ბრიტანული ვარიანტი)
დრო გაქვს?- დრო გაქვს? (ამერიკული ვერსია)
√ უარყოფები. თუ წინადადებაში არის ძლიერი ზმნა, მაშინ მხოლოდ ნაწილაკია საჭირო უარყოფის ასაგებად არამის შემდეგ.
შეიძლება სასარგებლო იყოს წაკითხვა:
- ძლიერი და სუსტი ზმნები: მოქმედების ინსტრუქციები;
- ძლიერი ზმნები გერმანულად;
- გერმანულში საქმეები მარტივია;
- ხელნაკეთი მედი ორი სწორი გზა;
- სენდვიჩის დამზადების ტექნოლოგია;
- როგორ აღვადგინოთ სისხლი დონაციის შემდეგ;
- როგორ ვუმკურნალოთ წამლის ალერგიას;
- აღმოსავლური და ზოდიაქოს ჰოროსკოპების კომბინაცია;