Daniel Deforobinson Crusoe. Potovanje na Robinsonov otok Delo Defoeja Dogodivščine Robinsona Crusoeja
BINARNI POUK KNJIŽEVNOSTI IN GEOGRAFIJE V 6. RAZREDU
NA TEMO: “POTOVANJE NA ROBINSONOV OTOK”
Cilji lekcije:
Ugotoviti kakovost in stopnjo obvladovanja med študijem pridobljenih znanj in spretnosti
Romana D. Defoe »Življenje in neverjetne dogodivščine Robinsona Crusoeja« (literatura);
Preverite kakovost znanja o temah "Geografske koordinate točk", "Atmosfera"
(geografija)
Spodbujati razvoj govora;
Razviti prostorsko razmišljanje;
Razviti komunikacijske sposobnosti pri delu v skupinah;
Razviti kognitivni interes in geografsko razmišljanje učencev;
Prispevajte k vzgoji geografske kulture in estetskega dojemanja
Geografski objekti skozi literarna dela.
Oprema: zemljevid Robinsonovega otoka, križanka, okvirni zemljevidi, tabele, slike predmetov, predstavitev "Robinzonov otok"
Knjiga velikodušno plača za ljubezen do nje.
Knjiga uči, tudi ko tega ne pričakujete, in,
Mogoče nočeš.
Moč knjige je ogromna.
N.P. Smirnov-Sokolski.
MED POUKOM
- Motivacija
Učitelj geografije ( UG). Fantje, mnogi izmed vas, tako kot mi, radi potujete.
Potujete pa lahko na različne načine.
Učitelj književnosti (UL)Pesnik A. T. Tvardovski je nekoč zapisal:
Obstajata dve kategoriji potovanj.
Eden je odšel v daljavo,
Še en sedi na tvoje mesto,
Prelistajte koledar.
Mnogi so brali roman »Življenje in neverjetne dogodivščine Robinsona Crusoeja« o mornarju iz Yorka, ki je po brodolomu prisiljen preživeti 28 let na samotnem otoku. Roman je izšel leta 1719, tj. Skoraj 300 let pozneje še vedno privlači bralce. V čem je skrivnost njegove priljubljenosti?
UG. Ob branju čudovitega romana Daniela Defoeja Robinson Crusoe ste se verjetno spraševali, ali Robinson res obstaja in če obstaja, kje se nahaja njegov otok. Robinson ni fikcija. Delo Daniela Defoeja temelji na resničnih dejstvih. V knjigi je bil spremenjen le junakov priimek, sam otok pa je avtor preselil v Atlantski ocean.
UL. Vabimo vas, da se z nami odpravite na izlet na robinzonski otok. Najprej ugotovimo ime pravega otočana, Škota po narodnosti, ki je na otoku preživel 4 leta.
- Posodabljanje referenčnega znanja
1 STOP. Reševanje križanke v ekipah. (ključna beseda Selkirk)
UL. Pravo Robinsonovo ime je bilo Alexander Selkirk, Škot po narodnosti, sedmi sin čevljarja iz vasi Lower Largo, ki se nahaja blizu Edinburga. Selkirk je preživel 4 leta in 4 mesece na Mas a Tierra, vetrovnem otoku v arhipelagu Juan Fernandez, 667 km od obale Čila. Izkazalo se je, da je edino človeško bitje na otoku. Za razliko od literarnega dela Selkirk ni bil brodolomec. Leta 1704 se je njegova ladja približala nenaseljenemu otoku v južnem Tihem oceanu, da bi obnovila zaloge pitne vode. Selkirk se je uprl svojemu kapitanu in ga obtožil, da je mornarje obsodil na smrt v njihovi naglici, da bi ponovno pluli: ladja je bila v slabem stanju in je potrebovala nujna in resna popravila. Selkirk je izjavil, da bi raje ostal na otoku, kot da bi se znova vkrcal.
Ko je 28-letni upornik to spoznal, je bilo že prepozno: ladja je izplula. Kar mu je, mimogrede, rešilo življenje. Imel je prav: ladjo je ob obali Peruja zajela nevihta in se je potopila s skoraj celotno posadko. Selkirk najbrž sam ni verjel, ko so jadra njegove ladje izginila za obzorjem. Med stvarmi, ki so mu ostale, je bilo nekaj oblačil, nož, sekira, pištola, navigacijski instrumenti, keglin, tobak in Sveto pismo.
UG. Pripovedovanje in prikaz geografskih objektov učitelja geografije
1. septembra 1651 Robinson Crusoe odpluje iz Hulla (mesto ob izlivu reke Humber) v London, ki ga mika prost prehod. Šesti dan se je v bližini mesta Yarmouth zgodil brodolom, vendar je mornarje rešila ladja, ki je plula v bližini.
V Londonu sreča kapitana ladje, ki se pripravlja na odhod v Gvinejo, in se odloči odpluti z njimi - na srečo ga to ne bo stalo nič, kapitan bo "spremljevalec in prijatelj".
To je bila neuspešna ekspedicija: njihovo ladjo med Kanarskimi otoki in afriško celino ujame turški pirat iz Saleja (pristanišče na atlantski obali v lasti Mavrov, blizu mesta Rabat).
Koliko let je bil Robinson Crusoe v ujetništvu mavrskega sultana? (2 leti)
Po 2 letih Robinson pobegne iz Saleja in se odloči priti do ustja reke Senegal. Kmalu ga pobere ladja, namenjena v Brazilijo.
2 STOP. Risanje na konturnem zemljevidu potovanja Robinsona Crusoeja
V Braziliji se Crusoe naseli v majhnem mestu blizu velikega pristaniškega mesta San Salvador (Postavite to mesto na 13˚ S na orisni zemljevid. in 38˚z. d.), od tu se je začelo potovanje črncev v Gvinejo.
Robinson Crusoe opisuje svoje potovanje takole: »Odpravili smo se proti severu vzdolž brazilske obale in dosegli rt sv. Avguština (zdaj preimenovan v Cabo Branco)7˚S 35°Z postavite na konturni zemljevid.Z rta smo se odpravili proti otoku Fernando de Noronha (4˚S 32˚ zahodno zemljevid), je otok ostal na naši desni strani.
Ko je dosegel 7˚22′N. prehitel nas je orkan, ki nas je odnesel na približno 11˚S zemljepisne širine. Ko smo dosegli 12 stopinj severne zemljepisne širine, se je začela nevihta (postavite to točko na konturni zemljevid), vendar odnesen na skrajni zahod.
Robinson Crusoe se je znašel na otoku, ki se nahaja med 10 zemljepisnimi širinami. 62 W.Ugotovite, za kakšen otok gre, in ga postavite na zemljevid. (Otok Trinidad)
UL. Torej smo na Robinsonovem otoku. Kakšne občutke prevzame R. Crusoe, ko se znajde na otoku? Predstavljajte si sebe na Robinsonovem mestu. Pravi "Robinson" Alexander Selkirk je po štirih letih na otoku komaj govoril. Zakaj? In Robinson je že od prvih dni analiziral, kaj se mu je zgodilo, in to mu je pomagalo v prihodnosti.
Prvi zapis v dnevniku R. Crusoeja: ZLO - DOBRO.
3 STOP. IZPOLNJEVANJE TABELE “ZLO DOBRO”.Nato so ekipe argumentirano prebrale rezultate svojega dela.
UG. Kot vidimo, brezizhodnih situacij ni. In kot ste opazili, je imel Robinson srečo s podnebjem na otoku.
4 STOP. Podnebne značilnosti otoka
V katerem podnebnem pasu se nahaja?(subekvatorialni)Opišite to podnebno območje.
(Podnebje je subekvatorialno, vroče in vlažno; obstajata dve sezoni: suha (od januarja do maja) in deževna. Povprečna mesečna temperatura 25-27 ° C, padavine od 1200 mm do 3000 mm na leto)
5 STOP. Favna in flora otoka
Opišite rastlinstvo in živalstvo otoka z uporabo besedila romana.
Našel sem še eno odkritje: vegetacija na otoku je bila divja,
Nikjer ni bilo videti niti koščka obdelane zemlje! To pomeni, da ljudje tukaj in notri
res ni bilo!
Zdelo se je tudi, da tukaj ni plenilskih živali, vsaj jaz ne
Opazil nisem nobenega. Bilo pa je veliko ptic, vse nekakšne
meni neznane pasme, zato kasneje, ko sem slučajno streljal
ptica, po videzu nikoli nisem mogel ugotoviti ali je njeno meso primerno za hrano oz
št.
Ko sem prišel s hriba navzdol, sem ustrelil eno ptico, zelo veliko: sedela je
na drevesu ob robu gozda.
Mislim, da je bil to prvi strel slišan v teh divjih krajih. ne
Uspelo mi je streljati, ko se je nad gozd dvignil oblak ptic. Vsak je kričal na
na svoj način, a nobeden od teh jokov ni bil podoben krikom ptic, ki sem jih poznal.
Ptica, ki sem jo ubil, je bila podobna našemu evropskemu jastrebu in barvi
perje in oblika kljuna. Le njeni kremplji so bili precej krajši. meso jo
imela je okus po mrhovini in je nisem mogel jesti.
razen ptic in kakih dveh živali, kot je naša
zajca, ki je skočil iz gozda na zvok mojega strela, brez živih bitij
Tukaj ga nisem videl.
UL . Da, R. Crusoe je imel srečo z naravnimi razmerami. Toda ali bi lahko preživel na otoku, če se sam ne bi potrudil? Katere značajske lastnosti so mu pri tem pomagale?
6 STOP. Izdelava načrta karakterizacije Robinsona Crusoeja.(Pri izdelavi načrta učenci komentirajo vsako točko s primeri iz besedila)
7 STOP. Igra vlog "Ekstremna situacija".
UG. Predstavljajte si, da se znajdete na puščavskem otoku in imate te predmete.Kako jih je mogoče uporabiti?
Predmeti: ocvirki, ječmen, sekira, jadro, vrvi, papir s črnilom.
UL . Robinson Crusoe se je zaljubil v svoj otok in življenje na njem: "Bil sem zelo srečen, če je le možna popolna sreča v podlunarnem svetu." Vse to je postalo mogoče zaradi dejstva, da je Robinson delal vsak dan. Katere poklice je R. Crusoe obvladal na otoku?
8 STOP. Katera ekipa bo poimenovala največ poklicev in jih podkrepila s primeri iz besedila.
UL . Ali so bili trenutki v Crusoejevem življenju, ko je še posebej ostro čutil tragičnost svojega položaja? Kako mu je uspelo to premagati?
UG. Včasih si vsak človek želi biti na mestu, kjer mu nihče in nič ne more preprečiti sprostitve. Potovanje na otok Robinson Crusoe je ravno za takšne turiste, site "civiliziranih" počitnic.
Trenutno lahko vsak turist, ki obišče otok Robinson Crusoe, poskuša živeti skoraj enako kot Škot Alexander Selkirk. To ni potovanje po »krajih vojaške slave« mornarja puščavnika ali gledališka predstava na temo »Življenje Robinsona Crusoeja«. Pustolovščina se bo začela, ko boste to želeli. Obstaja majhen hotel z vsemi ugodnostmi (če res ljubite prednosti civilizacije) in restavracijo. S Santiagom so bile vzpostavljene redne telefonske in telegrafske zveze. Po teleksu lahko kontaktirate skoraj vsako mesto v državi.
Če pa se želite počutiti kot »zadnji junak«, potem lahko živite v posebni hiši na plaži ali prenočite v jami, enaki Robinson Crusoejevi jami. Tu sta tudi dve koči, posebej opremljeni za turiste. Tukaj je vse, kar potrebujete za življenje, tam je kamin. Hrano si mora popotnik pripraviti sam - domačini vas bodo oskrbeli z zelenjavo, sadjem in kruhom, jastogov in rib pa je v morju v izobilju.
Tukaj bo vsak turist našel nekaj za svoj okus. Tisti, ki imate radi nevsiljiv izobraževalni turizem, lahko raziščete lokalne znamenitosti:
- Jama Aleksandra Selkirka
- Kraj v divjini, s katerega je škotski mornar Alexander Selkirk (prototip Robinsona Crusoeja) iskal reševalno ladjo. Nahaja se na nadmorski višini 550 m. Na njem je spominska plošča Robinsonu v čast. Pred nekaj meseci so škotski mornarji, ki so obiskali otok, svojemu rojaku v soseščini postavili manjši spomenik.
- Španska utrdba Santa Barbara, ki je leta 1749 služila za odganjanje piratskih napadov. (Mimogrede, dokaz, da je bilo piratom nekoč všeč osamljeno otočje, je, da tam še vedno pogosto najdejo zaklade in gusarsko gospodinjstvo.)
- Kraj, kjer so med prvo svetovno vojno leta 1915 angleške ladje Orama, Glasgow in Kent potopile nemško bojno ladjo Dresden.
- Različne vojaške relikvije: španski topovi, topovske krogle, čilske pomorske regalije vojne s Perujem leta 1879.
- Povzemanje igre. Ocenjevanje.
- Domača naloga.
- Literatura: mini esej “If I were on Robinson Island”;
- Po geografiji:
Učiteljica ruskega jezika in književnosti na Novomayachkovskaya srednji šoli 1-2 stopnje Svetlana Nikolaevna Nekrasova;
Učiteljica geografije Ustimenko Irina Sergeevna.
Iz poročil, predstavljenih na Dnevu učiteljev geografije
8. aprila v moskovski mestni hiši učiteljev
Rekonstrukcija otoka Robinson Crusoe
Študentske projektne dejavnosti
pri študiju začetnih tečajev
geografija
A.I. SAVELIEV
Učitelj geografije, šola št. 983, Moskva
Eden od problemov sodobne šole je optimalna kombinacija tradicionalnih in inovativnih dejavnosti učencev in učiteljev. V "Geografiji" (št. 33/99) sem kot razmislek predlagal nekaj pristopov k oblikovanju izobraževalnih miselnih zemljevidov pri predmetu "Geografija Rusije". Čas teče in vprašanje "Kaj storiti in ali je treba?" - se resnično sooči z učiteljem, ki se naveliča načrtovanja zemljevidov. Vprašanja, ki mi jih postavljajo učitelji med poukom na Moskovskem mestnem inštitutu za odprto izobraževanje, se nanašajo predvsem na naslednje probleme: 1. Kako združiti projektne dejavnosti študentov in izvajanje obveznega državnega programa? In kar je najpomembneje - kje začeti? Zato menim, da je potrebno opredeliti svoje oblikovalske postulate: 1. Oblikovanje ni osnova izobraževalnih dejavnosti. |
Avtor članka, Andrey Igorevich Savelyev, učiteljem govori o svojem razvoju
na področju izdelave mentalnih zemljevidov in kreativnega snovanja pri pouku geografije
V rokah imam knjigo, ki je običajno skupaj z deli J. Verna in R.L. Stevenson velja za geografsko pustolovsko klasiko; to je roman Daniela Defoeja, ki ga vsi poznajo že od otroštva, "Življenje in neverjetne dogodivščine Robinsona Crusoeja ..." (M .: Založba "Onyx, 21. stoletje", 2000. - /"Zlata knjižnica"/. - Spodnje strani so namenjene tej publikaciji). Vse se je začelo z nesrečno stranjo 93, ki jo je z zaznamkom očitno označil prejšnji bralec. Robinson, ki našteva »majhne, ne posebej dragocene stvari«, ki jih je prepeljal z izgubljene ladje, imenuje »tri ali štiri kompase« in »nekaj astronomskih instrumentov«. Pravzaprav me je užalilo ne toliko omalovaževanje vloge geografije (R. Crusoe se prvič spomni namena kompasa šele v 23. letu svojega zapora), temveč nezmožnost razvozlati skrivnosti »določenih astronomskih instrumentov. ” iz 17. stoletja. Najpreprostejša goniometrična instrumenta tistega časa sta bila astrolab in grandstaff, toda ... Na isti strani Defoe povabi Crusoeja, naj brez geografskih zemljevidov natančno določi geografsko širino otoka. Dvomim v sposobnost sodobnega geografa ponoviti Robinsonove izračune. Knjiga Komissarova "Kartografija z osnovami topografije" (M .: Prosveshcheniye, 2001) navaja, da je geografsko širino določila Polarna zvezda, to je ponoči. Toda Defoe nikoli ne govori o nočnih dogodivščinah svojega junaka. Niti ne heroj, ampak nekakšen nadčlovek 17. stoletja. Presodite sami, v enem letu zapora na otoku Crusoe uspe: a) določiti glavne značilnosti podnebja, pri čemer poudarja deževna in sušna obdobja; b) udomačiti divje koze, ki po vseh biogeografskih referenčnih knjigah pri nas preprosto ne morejo obstajati; c) obdelajte parcele z leseno lopato, jih posejte in dobite prvo žetev dveh nezdružljivih pridelkov - riža in ječmena (vzemite vsaj pogoje sajenja, da ne omenjamo zahtev glede temperature in vlažnosti v rastni sezoni); d) šivati oblačila, čevlje in klobuke, zgraditi »hišo« itd.
V geografskem smislu Defoe upodablja Robinsona v antimerilu. Pravi prototip potepuha, Alexander Selkirk, ni bil brodolomec, ampak je bil mornar na ladji W. Dampierja - znanstvenika, pisatelja in zasebnika. W. Dampier je poslal upornika na samotni otok (arhipelag Juan Fernandez) za 4 leta in 4 mesece v izgnanstvo, po katerem se je pojavila ta neverjetna knjiga. Toda Selkirk je bil po 52 mesecih "oblečen v kozje kože in je postal tako divji, da je skoraj pozabil govoriti" (I.P. Magidovich, V.I. Magidovich. Eseji o zgodovini geografskih odkritij. - M .: Izobraževanje, 1984. - P 258).
Toda o katerem času Defoe piše knjigo in zakaj?
Ah, zvit! Primerjajte datume življenja pisatelja in Robinsona: svojega junaka pelje pred 100 leti, triinštirideset let pred odprtjem kraljevega observatorija v Greenwichu. Zemljepisna dolžina je še vedno določena s poldnevnikom Ferro (Kanarski otoki, Španija), vendar se Anglija že odpravlja v ocean s stotinami ladij in tisočimi naseljenci v Novi svet. In čeprav Defoe skromno piše, da se Robinsonov otok nahaja "daleč od interesov Anglije", sem razumel, da je pisatelj potreboval simbol obdobja angleške veličine. In Defoe pretirava z resničnostjo ... Kar sem poskušal upodobiti v risbi »Defoejev anti-valja«.
Čas je bil, da preneham "teči" po straneh, potrebno je bilo nekaj drugega - poglobitev v knjigo ... Začel sem zbirati geografska odkritja in Defoejeve napake. Bili so spodbudni dejavniki, da sem ustvaril zemljevid »Otoka obupa«. Žal, realnost šolskega življenja učitelju ne dopušča, da bi upal na 100-odstotno branje knjige s strani učencev 6. razreda ... Zato sem iz nje izbral najpomembnejše geografsko gradivo, ki sem ga vnesel v tabelo »Strani Defoeja knjiga skozi oči geografa.«
Knjigo sem nekako razdelil na dva dela: 1) Robinsonova potovanja, ki jih obravnavam skupaj z romanom J. Verna “Otroci kapitana Granta” v lekciji “Po sledeh velikih kapitanov” (zasnova poti) in 2) Robinsonovo dogodivščine na otoku. To mi omogoča, da organiziram zanimivo geografsko iskanje za učence 6. in 7. razreda s projekcijo sodobnega geografskega gradiva na opis narave otoka in Robinsonovega življenja. V tabeli 1 je nekaj primerov, kako je mogoče obogatiti pouk v 6. in 7. razredu.
Tabela 1
Vprašanja in naloge za raziskovalce
| Razred | Tema lekcije | Vprašanja in naloge za raziskovalce | Vir informacij | |
| 6 | Splošno ponavljanje in kontrola znanja o temah | Načrt mesta in geografski zemljevid | Zakaj Robinson Cruso ni naredil zemljevida Otoka obupa? | S. 79, 93, 148, 174, 176...* |
| Potresi, vulkani, gejziri | Določite približno magnitudo potresa, ki ga je Kruzo doživel na otoku? | Str. 116, in tudi: Geografija. Začetni tečaj. 6. razred. Učni atlas. - M .: Bustard; DiK, 2001. - 27. str |
||
| Plima in oseka | Kakšno napako je naredil Defoe pri opisovanju plimovanja? | |||
| 7 | Atlantski ocean | Na okvirnem zemljevidu sveta s pomočjo oceanskega zemljevida svojega atlasa narišite pot Robinsonovega pisma v Anglijo. Podpišite morske tokove, določite možni čas sporočila "steklenica" (povprečna hitrost Zalivskega toka, Antilov in Severnoatlantskega toka je običajno enaka 0,2 m / s ali približno 17 km / dan.) | ||
| Podnebje Južne Amerike | Na klimatogramu območja spodnjega toka reke. Orinoco kaže mesečno količino padavin, kot je zapisal Robinson C. Ruso. Ugotovite, kateri letni časi so bili Robinsonovi "presušeni" in kateri "premočeni"** | Str. 143, 145, 146. Za limatogram glej knjigo: Problemi iz geografije / Ed. A.S. Naumova. - M.: MIROS, 1993 |
||
* Strani (kot je navedeno zgoraj) so podane, če ni drugače navedeno, glede na izdajo: D. Defoe. Življenje in neverjetne dogodivščine Robinsona Crusoeja ... - M.: Založba "Oniks, 21. stoletje", 2000. - ("Zlata knjižnica"). Glej še tabelo 2 »Strani Defoejeve knjige skozi oči geografa« (str. 19-21).
** Tukaj je odlomek iz romana, na podlagi katerega je razrešeno zastavljeno vprašanje:
»Po mojih opažanjih na mojem otoku je treba letne čase deliti ne na hladne in tople, kot jih delimo pri nas v Evropi, temveč na deževne in suhe, približno takole:
Deževna doba je lahko daljša ali krajša, odvisno od smeri vetra, vendar je na splošno podana delitev pravilna. Ker sem se iz izkušenj naučil, kako nezdravo je bivanje na prostem med dežjem, sem si zdaj vsakič, preden se je začelo deževje, vnaprej založil z živili, da bi manjkrat hodil ven, in skoraj ves deževni čas ostal doma. mesecev."
Tukaj je pričakovani rezultat prekrivanja dveh klimatogramov območja - realnega in robinsonskega (pri izpolnjevanju naloge na temo "Podnebje Južne Amerike" iz tabele 1)
Pri izpolnjevanju »nalog za raziskovalca« učenci vidijo ne le Defoejeve klimatološke napake, ampak s projiciranjem risbe na besedilo (npr. str. 143) v odsotnosti sodelujejo v sporu s Crusoejem: »Kdaj naj bo riž posajen na otoku obupa?" Mimogrede, protislovja v opisu narave je mogoče odkriti na drug način. Če navedete fragmente in povabite skupino raziskovalcev, da sami ugotovijo napako (str. 68, 69, 136), lahko nastane razprava, ki kroži predvsem okoli jedrnega vprašanja: »Ali je mogoče sredi dneva v istem mestu iz potoka, ki teče v morje, piti slano in sladko vodo?
Pri ustvarjanju podlage za oblikovanje Otoka obupa se seveda ne moremo ustaviti pri Defoeju. Iskanje virov informacij določa program, to je osnovno znanje učencev na temo »Načrt in zemljevid«. Zato bi morali glavni viri oblikovanja seveda vključevati učbenik geografije za 6. razred in atlas, na primer: »Geografija. Začetni tečaj. 6. razred" (M.: Drofa; DiK, 2001). Učenci lahko na primer ocenijo višino hriba, kjer je bilo Robinzonovo posestvo na severozahodnem pobočju. Da bi to naredili, naj primerjajo gradivo »Očesna ocena razdalje« in »Razširitev obzorja, ko je opazovalec dvignjen v višino« v Atlasu (str. 2, 10) z odlomkom iz Defoejeve knjige na str. 76, pa tudi z definicijo »hrib« v učbeniku. Z zgoščevanjem vseh teh podatkov učenci ocenijo relativno višino hriba na 100 m.
Osnova za oblikovanje karte torej vključuje: a) vire informacij; b) znanje študentov o temi "Načrt in zemljevid"; c) kartografske podlage (simboli); d) tehnike; e) algoritmi; f) matematične osnove (lestvica); g) pričakovani končni rezultat (zemljevid otoka, ki ga sestavi učitelj). Jasno je, da nič ne ogroža svobode otroške ustvarjalnosti bolj kot toge meje oblikovalskega koridorja. Vendar brez njih ne moremo. Zato postane matematična osnova »fantazij« eno izmed oblikovalskih orodij. V tem projektnem sistemu je enota za merjenje razdalje 1 milja » » 1,7 km (Dafoe ne navaja, v katerih miljah, kopenskih ali morskih, Robinson meri razdalje); Merilo bodočega zemljevida študent izbere samostojno.
Najtežji trenutek pri oblikovanju je razvoj optimalnega algoritma dejavnosti. Sama lekcija splošnega ponavljanja na temo "Načrt in zemljevid" je nepredstavljiva brez predhodne priprave. Pripravljati jo začnem v 5. razredu, ko bodočim geografom predlagam branje Robinsona kot poletno nalogo. V 6. razredu, približno teden dni pred poukom, razdelim štirim skupinam raziskovalcev kot gradivo, ki spodbuja iskalno dejavnost, tabele »Strani Defoejeve knjige skozi oči geografa«, zemljevide »Napake otoka veselja« . Govoril bom o delu s spodnjo tabelo, zdaj pa se bom na kratko osredotočil na oblikovanje problemske situacije kot osnove oblikovanja. Fante vabim, da razmislijo o vprašanju: "Zakaj Robinson, ki je imel veščine za delo z zemljevidi, imel je instrumente ne le za orientacijo, ampak tudi za določanje zemljepisne širine, potem ko je živel na otoku več kot 28 let, ni naredil zemljevid?« (str. 76, 93, 136, 137, 150 ...) Nato predlagam, da v skupinah razpravljamo o zemljevidu »Napake otoka radosti« (karta 1 na str. 22), ki ga je za Robinson sestavil neznani geograf. Crusoe. Tukaj je nekaj vprašanj, ki jih predlagam raziskovalcem za iskanje hroščev:
1. Koliko plastnic je prikazanih na zemljevidu (običajno fantje pozabijo na ničelno vodoravno črto in dobijo 4 namesto 5 plastnic)?
2. Kje naj se na otoku pravilno nahajajo Reševalna točka (1. točka), Robinzonov šotor in »Koledar«? Običajno to vprašanje ne povzroča težav, saj je jasno, da bi morale biti te 3 točke v bližini, po Defoeju, in na obali. Toda katerega? In ali bi lahko bil Robinsonov "Koledar" tam, kjer je označen na zemljevidu? S tem, ko predlagam ta vprašanja za razpravo, seveda ne želim pridobiti le rezultat iskanja napak kartografa, ki je na primer pozabil na oseko in oseko, ko je postavil "Koledar" na oceanska obala. Zame je bolj pomembno ugotoviti napake v geografski lokaciji točk na »Zemljevidu otoka veselja« in fante pripeljati do izbire izhodišča za oblikovanje »Zemljevida otoka obupa«. Izbira izhodišča projekta skoraj vedno pripelje do točke Odrešitve, saj je dejanski algoritem projekta določen z algoritmom Robinsonovega življenja na otoku in njegovih dogodivščin.
3. R. Crusoe je določil dolžino otoka od severa proti jugu na približno 6 milj. Zato je treba merilo tega zemljevida: a) povečati; b) zmanjšati; c) shraniti. Predlagajte svojo različico merila prihodnjega zemljevida.
Otrokom predlagam, da med okoliškimi predmeti izberejo tistega, ki je po velikosti blizu otoku radosti. Med imenovanimi običajno prednjači oddelek za geografijo, fantazije raziskovalcev: »Kako je mogoče živeti na takem otoku več kot 340 mesecev?« dajejo razpravi o napaki šaljiv prizvok.
Skupina poleg »zemljevida napak« prejme »Strani Robinsonovega življenja« (Tabela 2 na str. 19–21), ki jih je treba brati »geografsko«*, torej podčrtano v besedilu z vrsticami različnih stilov. (tanko, valovito, krepko) ali barve:
a) geografski objekti, ki jih je treba vključiti na prihodnji zemljevid;
b) njihov figurativni opis Daniela Defoeja (kot so se zdeli Robinsonu);
c) smer Robinsonovega gibanja okoli otoka in lokacijo projektnih točk glede na drugo (strani obzorja in razdalje).
Pokažem, kako poteka domača naloga v fragmentu 63 (nadaljnji fragmenti so oštevilčeni glede na številke strani knjige), hkrati pa s pomočjo otrok izpolnjujem peti stolpec (slike, asociacije). Izkazalo se je nekakšna kartografska inovacija:
Oblikovalci so vabljeni, da postanejo Robinzoni in s pomočjo Defoeja »začutijo« to deželo. Izpolnjevanje stolpca s simboli (četrti stolpec v tabeli 2) običajno ne povzroča težav; glavno je ohraniti »delež kreativnosti«: glavni simboli naj bodo migranti s topografske karte in ne lastne fantazije. Skupina oblikovalcev mora torej geografsko obdelati fragmente knjige, izbrati simbole za referenčne geografske znamenitosti in jih figurativno predstaviti. In to je treba storiti v skladu z algoritmom za oblikovanje prihodnjega zemljevida.
In potem se začne lekcija splošnega ponavljanja s povzetkom dela skupin, dejanski proces oblikovanja pa izgleda takole. Vsak študent dobi obrazec za načrtovanje, na katerega mora do konca učne ure vnesti približne meje otoka, sedem točk projekta in merilo.
Oblikovanje točk. (Zaporedje načrtovanja je prikazano na zemljevidu 2 na strani 23.)
1. Odrešitev. Za izhodišče prihodnjega zemljevida štejem zvezek 1, ki se nahaja na južni obali otoka (str. 63, 136, 137, 190). Že sama trditev, da je bil Robinson rešen na skrajni južni točki, je seveda sporna, vendar je treba narediti prvi korak, da začnemo z mesta odrešitve in gremo dlje.
2. Sever. S tabelo (fragment 190) določim približno dolžino otoka: najmanj 6 milj (1,7 km). ґ 6 » 10 km). Predlagam, da fantje »prehodijo« 6 milj po kartografski mrežni črti od točke 1 proti severu in označijo točko 2 - skrajno severno točko otoka.
3. Določitev meja otoka. Preberite fragment 76 in izberite najverjetnejšo obliko otoka: zaobljen, podolgovat od zahoda proti vzhodu ali od severa proti jugu. Po razmisleku o načrtovani obliki študenti običajno pokažejo, da bi morala biti zaobljena in ne jasno podolgovata, kot bi opazil Robinson. Nato povabim otroke, da s črtami povežejo dve točki otoka, da dobimo zaobljeno obliko predmeta. Ko ponovno ustvarite približne meje otoka, lahko začnete načrtovati "poglobljeno".
4. Tok. Z uporabo fragmenta 68 določite Robinsonovo verjetno pot do potoka in njegov približni azimut. Na diagramu postavite 1/4 milje od točke 1 v notranjost. Označite točko 4 in s pomočjo tabele (sklic na str. 68 romana) predlagajte ime tega kraja.
5. Drevo. Oblikovano glede na zvezek 1 (68). Fantje ocenjujejo razdaljo med njimi kot zelo nepomembno, asociacija "bodičasti hotel" ali drugačna, ki je nastala med razpravo "Kaj je bilo to drevo za ubogega Robinsona?", naredi potovanje po otoku fascinantno.
6. Vrh. Vrh hriba je narisan na diagramu po str. 76, 84 točka, ki se nahaja nedaleč od točke 1, saj Defoe nikoli ne omenja njene velike oddaljenosti od morske obale in na istem bregu potoka kot kraj odrešitve, ker bi ga Robinson sicer bil prisiljen nenehno prečkati. Najbolj sporna točka je določitev lokacije hribov: Defoeju uspe vreči del smodnika v plamteči ogenj dvoma o pravilnosti okvirja prihodnjega zemljevida. Pozorno preberite s. 340 in zastavite sebi in svojim učencem vprašanje: »Kje naj bi torej bil hrib, če Crusoe z njegovega vrha približno določi razdaljo do gusarske ladje kot 8 milj in iz iste točke na oko izmeri razdaljo med obalo in ladja na 5 milj?"
Pojavi se želeni rezultat - okrepitev zemljevida, ocena geografske lege predvidenih točk glede na pridobljene mejnike. In zato je treba točko 6, ne da bi bistveno povečali razdaljo od točk 1 in točke 5, premakniti proti severozahodu, tako da dobimo približno 5 km od jugovzhodne obale otoka. Končno so raziskovalci opravili glavno nalogo za lekcijo. Če povzamem, predlagam:
a) določite merilo prihodnjega zemljevida;
b) izberejo simbole topografske karte, ki jih lahko uporabijo za sestavo karte;
c) predlagajte znamenitosti otoka, brez katerih bo izgubil svojo izvirnost in literarni okus in ki jih je treba prikazati na zemljevidu.
Skupinam, ki so se pripravljale na oblikovanje in analizo zemljevida »Napake otoka radosti«, predlagam, da projekt dokončajo doma tako, da na zemljevid otoka narišejo predmete, ki so vplivali na Robinsonovo življenje, in prikazujejo različne dele R. Crusoeja. državo z neodvisno izbranimi simboli, ki jim dajejo figurativna imena po Defoejevi knjigi. Takrat se bodo pojavili: "gozdna dača" (209), "široka kotanja" (150), "najslabše mesto" (139), "sled kanibala" itd. (zemljevid 3 na str. 24).
In v naslednji lekciji ... Vseeno si oglejte nastali zemljevid otoka, prikazuje najboljše ideje, odkritja oblikovalcev in njihove napake ... Škoda, da je tako malo časa za zagovor dizajna delo ...
A razpis še ne pomeni konca ustvarjalnosti! Oblikovanja zemljevidov ni mogoče spremeniti v dolgočasno opravilo. To je skupna dejavnost z otrokom, ki ima posledično največjo stopnjo tveganja. Ponovno branje Defoeja je vračanje v otroštvo, oblikovanje po geografski klasiki je vračanje otrokom v otroštvo.
tabela 2
Strani Defoejeve knjige skozi oči geografa
(tabela je delno predstavljena)
| Strani iz knjige | Robinsonove dogodivščine na otoku | Številka točke po algoritmu projekta | Konvencionalni znaki | Formula slike, asociacije |
»Bil je pravi orkan. Začelo se je z jugovzhoda, nato pa je šlo v nasprotno smer in nazadnje zapihalo s severovzhoda s tako strašno močjo, da smo dvanajst dni lahko samo hiteli z vetrom in, vdani volji usode, pluli kamorkoli nas je gnala jeza" |
||||
»Kakšna obala je bila pred nami - kamnita ali peščena, strma ali nagnjena - nismo vedeli ... pred seboj nismo videli ničesar, kar bi spominjalo na zaliv, in bolj ko smo se bližali obali, bolj grozno je bilo. kopno se je zdelo - strašnejše od samega morja. |
1 |  |
Neznana obala, strašna dežela |
|
Sreča je na Robinsonovi strani. Premaga zasledujoče valove in se čudežno izogne udarcu ob greben. In končno začuti tla pod nogami. Rešen je! Vendar je zelo žejen - hoče piti |
1 | Zahrbten greben, kraj odrešitve |
||
»Prehodil sem četrt milje v notranjost, da bi videl, ali lahko najdem svežo vodo, in na svoje veliko veselje sem našel potok.« |
4 |  |
Vesela najdba, odžejalec |
|
Ko se odžeja, izčrpani Robinson išče prenočišče. »Edina stvar, o kateri sem takrat lahko razmišljal, je bila, da bi splezal na debelo, v bližini rastoče razvejano drevo, podobno smreki, vendar s trni ... in od silne utrujenosti sem trdno zaspal.« |
5 | Bodeči hotel |
||
»Ko sem se zbudil ... sem bil izjemno presenečen, da se je ladja znašla na drugem mestu, skoraj pri sami skali, ob katero me je tako močno udaril val: verjetno jo je ponoči naplavila plima in pripeljala sem .” |
|
Ladja duhov |
||
Neumorni Robinson ne more živeti v nevednosti. Začne se spoznavati z neznano deželo in si jo želi ogledati od zgoraj ... |
3 |  |
Vrh izgubljenega upanja |
|
Ampak živeti moramo. In Crusoe nedaleč od kraja reševanja zgradi šotor, v katerega je »premaknil vse, kar bi lahko pokvarila sonce in dež ...« |
Soba za shranjevanje bogastva |
|||
Robinson se začne privajati na nenavadno naravo otoka. Ni pa mu všeč območje, kjer stoji njegov šotor, saj je tudi: |
Nezdrava nižina, zoprno močvirje |
|||
»Ta vogal se je nahajal na severozahodnem pobočju hriba. Tako je bil ves dan do večera v senci ...«* |
7 |  |
Kul kotiček |
|
“...Nenadoma sem ugotovil, da bom izgubil občutek za čas... Da bi to preprečil, sem na mestu na obali, kamor me je morje vrglo ven, postavil velik lesen drog...” |
Otoški koledar |
|||
Robinson je dober ekonomist, ne samo da lovi divje koze, ampak jih tudi kroti. Svojo hišo spravlja v red in ocenjuje svoje bogastvo. |
||||
Robinson je presenečen nad naravo otoka: |
||||
"Ko sem hodil približno dve milji navzgor, sem bil prepričan, da plima ne seže dlje, in od tega mesta in višje je bila voda v potoku čista in prozorna ..." |
 |
Raziskovalna cesta, Chameleon Creek |
||
Pot nadaljuje ob potoku, ki teče v dolini: »... hodil še malo naprej, tja, kjer se je končal potok in travniki in se je začelo bolj gozdnato območje ... Trte so se vzpenjale po deblih dreves in njihovi razkošni grozdi so ravno zoreli. Po dolžini doline sodeč sem prehodil še štiri milje v isti smeri, torej proti severu, skladno z grebeni hribov na severu in jugu. Vsa okolica je bila zelena, cvetoča in dišeča, kot vrt, zasajen s človeškimi rokami.« |
 |
Rajska dolina, dežela grozdja |
||
Robinsonu je bilo to območje tako všeč, da je tukaj zgradil dacho (kočo). |
||||
Neumorna duša popotnika kliče k odkrivanju. »Sam otok je majhen, a ko sem se približal njegovemu vzhodnemu delu, sem zagledal dolg greben skal, deloma pod vodo, deloma štrleče nad vodo ...« |
||||
»Protitok me je pripeljal naravnost do otoka, vendar kakšnih šest milj severno od mesta, od koder me je izplulo na morje, tako da sem se, ko sem se približal otoku, znašel na njegovi severni obali, to je nasproti tiste od s katero sem izplul." |
2 | |||
Robinson je lastnik otoka. Toda usoda ga še naprej preizkuša. |
* Več kot dvomljiva trditev: v tropskih zemljepisnih širinah sonce vzhaja zelo visoko, pobočje ne daje sence. - Opomba izd.
* Branje celotne knjige z razumno hitrostjo bi moralo trajati nekaj dni, vendar je za večino učencev v sodobni javni šoli to nerealno dolgo. S pomočjo mize se lahko v 30 minutah površno potopimo v Robinzonovo življenje na otoku.
mornar iz Yorka, ki je osemindvajset let živel popolnoma sam na nenaseljenem otoku ob obali Amerike v bližini izliva reke Orinoco, kamor ga je pahnil brodolom, v katerem je umrla vsa posadka ladje razen njega; z opisom njegove nepričakovane izpustitve s strani piratov, ki ga je napisal sam
Rodil sem se leta 1632 v mestu York v premožni družini tujega porekla. Moj oče je bil iz Bremna in se je najprej naselil v Hullu. Ko je s trgovino dobro obogatel, je pustil svoje podjetje in se preselil v York. Tu se je poročil z mojo mamo, katere sorodniki so se imenovali Robinzoni - star priimek v tistih krajih. Po njih so me klicali Robinson. Očetov priimek je bil Kreutzner, vendar so nas po angleški navadi izkrivljanja tujih besed začeli klicati Crusoe. Zdaj tudi sami izgovarjamo in pišemo svoj priimek tako; Tako so me vedno klicali tudi prijatelji.
Imel sem dva starejša brata. Eden je služil v Flandriji, v angleškem pehotnem polku, istem, ki mu je nekoč poveljeval slavni polkovnik Lockhart; povzpel se je v čin podpolkovnika in padel v bitki s Španci pri Dunkirchnu. Ne vem, kaj se je zgodilo z mojim drugim bratom, tako kot oče in mama nista vedela, kaj se je zgodilo meni.
Ker sem bil tretji v družini, nisem bil pripravljen na nobeno obrt in glavo so mi že od malih nog polnile najrazličnejše neumnosti. Moj oče, ki je bil že zelo star, mi je dal dokaj znosno izobrazbo do te mere, da si jo lahko pridobiš z domačo vzgojo in obiskovanjem mestne šole. Nameraval mi je postati odvetnik, jaz pa sem sanjal o morskih potovanjih in o čem drugem nisem hotel slišati. Ta moja strast do morja me je tako prevzela, da sem šel proti svoji volji - še več: proti neposredni prepovedi svojega očeta in zanemaril prošnje matere in nasvete prijateljev; zdelo se je, da je nekaj usodnega v naravni privlačnosti, ki me je gnala proti žalostnemu življenju, ki je bilo moja usoda.
Moj oče, umirjen in inteligenten človek, je slutil mojo idejo in me resno in temeljito opozoril. Nekega jutra me je poklical v svojo sobo, v katero ga je priklenil protin, in me začel vroče grajati. Vprašal je, katere druge razloge, poleg potepuških nagnjenj, bi lahko imel, da zapustim očetovo hišo in domovino, kjer mi je lahko iti v ljudi, kjer lahko povečam svoje premoženje s pridnostjo in delom in živim v zadovoljstvu in užitek. Svojo domovino zapustijo v iskanju avanture, je dejal. ali tisti, ki nimajo česa izgubiti, ali ambiciozni ljudje, ki si želijo ustvariti višji položaj zase; s tem, ko se podajajo v podjetja, ki presegajo okvire vsakdanjega življenja, si prizadevajo izboljšati zadeve in pokriti svoje ime s slavo; toda take stvari so ali zunaj moje moči ali zame ponižujoče; moje mesto je sredina, torej tisto, kar lahko imenujemo najvišja stopnja skromnega obstoja, ki je, kot se je prepričal iz dolgoletnih izkušenj, za nas najboljše na svetu, najprimernejše za človeško srečo, osvobojeno potrebe in pomanjkanja, fizičnega dela in trpljenja, ki so padli na usodo nižjih slojev, ter zaradi razkošja, ambicij, arogance in zavisti višjih slojev. Kako prijetno je tako življenje, je rekel, sodim po tem, da mu zavidajo vsi, ki so bili postavljeni v drugačne razmere: tudi kralji pogosto tožijo nad bridko usodo ljudi, rojenih za velika dejanja, in obžalujejo, da jih usoda ni postavila med dva. skrajnosti - nepomembnost in veličina, modrec pa govori v prid sredini, kot merilu prave sreče, ko moli k nebesom, naj mu ne pošljejo ne revščine ne bogastva.
Samo opazovati moram, je rekel oče, in videl bom, da so vse tegobe življenja porazdeljene med višjimi in nižjimi sloji in da najmanj padejo na usodo ljudi s povprečnim premoženjem, ki niso podvrženi toliko spremenljivosti usode kot plemstva in navadnega ljudstva; tudi pred boleznimi, telesnimi in duševnimi, so bolj zavarovani kot tisti, katerih bolezni so posledica razvad, razkošja in vseh vrst ekscesov, na eni strani, trdega dela, potrebe, slabe in nezadostne prehrane, na drugi strani pa so tako naravne. posledica življenjskega sloga. Srednje stanje je najbolj ugodno za razcvet vseh vrlin, za vse življenjske radosti; obilje in mir sta njegova služabnika; spremlja in blagoslavlja ga njegova zmernost, zmernost, zdravje, duševni mir, družabnost, vse vrste prijetne zabave, vse vrste užitkov. Človek povprečnega premoženja gre skozi svojo življenjsko pot tiho in gladko, ne da bi se obremenjeval s fizičnim ali duševnim napornim delom, ne da bi bil prodan v suženjstvo za kos kruha, ne da bi se mučil v iskanju izhoda iz zapletenih situacij, ki prikrajšajo njegovo telo spanja in njegova duša miru in ga ne razjeda zavist, ne da bi skrivaj gorel v ognju ambicij. Obdan z zadovoljstvom zlahka in neopazno drsi proti grobu, preudarno okuša sladkosti življenja brez primesi grenkobe, se počuti srečnega in se skozi vsakdanje izkušnje uči to jasneje in globlje razumeti.
Tedaj me je oče vztrajno in zelo dobrodušno začel rotiti, naj ne bom otročja, naj se ne poženem brezglavo v vrtinec stiske in trpljenja, pred katerim bi me moral obvarovati položaj, ki sem ga v svetu zasedel po rojstvu, kot kaže. Rekel je, da nisem prisiljena delati za kos kruha, da bo skrbel zame, me skušal peljati po poti, ki mi jo je pravkar svetoval, in da če se izkažem za neuspeha oz. nesrečen, bi moral kriviti samo smolo ali lastno napako. S tem, ko me posvari pred korakom, ki mi ne bo prinesel nič drugega kot škodo, izpolni tako svojo dolžnost in se odreče vsaki odgovornosti; z eno besedo, če ostanem doma in uredim svoje življenje po njegovih navodilih, mi bo dober oče, vendar ne bo imel prstov pri moji smrti, spodbujajoč me, da odidem. Za konec mi je navedel primer mojega starejšega brata, ki ga je prav tako vztrajno prepričeval, naj ne sodeluje v nizozemski vojni, a je bilo vse njegovo prepričevanje zaman: mladenič, ki so ga odnesle sanje, je pobegnil v vojsko in bil ubit. In čeprav (tako je oče zaključil svoj govor) nikoli ne bo prenehal moliti zame, mi naravnost pove, da če ne opustim svoje nore ideje, ne bom imel božjega blagoslova. Prišel bo čas, ko bom obžaloval, da sem zanemaril njegov nasvet, a takrat morda ne bo nikogar, ki bi mi pomagal popraviti napako, ki sem jo storil.
Videl sem, kako so v zadnjem delu tega govora (ki je bil res preroški, čeprav, mislim, da oče sam tega ni slutil) po obrazu starca tekle obilne solze, še posebej, ko je govoril o mojem umorjenem bratu; in ko je duhovnik rekel, da bo zame prišel čas kesanja, vendar ne bo nikogar, ki bi mi pomagal, je od razburjenja prekinil govor in izjavil, da je njegovo srce polno in ne more izpregovoriti besede več.
Ta govor me je iskreno ganil (in koga se ne bi dotaknil?) in trdno sem sklenil, da ne bom več razmišljal o odhodu v tuje dežele, ampak se bom naselil v domovini, kot si je oče želel. Ampak žal! - Minilo je nekaj dni in od moje odločitve ni ostalo nič: z eno besedo, nekaj tednov po pogovoru z očetom, da bi se izognil novim očetovskim opominom, sem se odločil, da skrivaj pobegnem domov. Toda zadržal sem prvi žar svoje nepotrpežljivosti in ukrepal počasi: izbral sem čas, ko je bila mama, kot se mi je zdelo, bolj po duši kot običajno, sem jo odpeljal v kot in ji povedal, da so vse moje misli tako zatopljene v želja videti tuje dežele, da tudi če se navežem na kakšen posel, še vedno ne bom imel potrpljenja, da bi ga izpeljal do konca in da bi bilo bolje, če bi me oče prostovoljno izpustil, saj bom sicer biti prisiljen storiti brez njegovega dovoljenja. Rekel sem, da sem star osemnajst let in pri teh letih je bilo prepozno, da bi se naučil obrti, prepozno, da bi se pripravil na odvetništvo. In tudi če bi, recimo, postal odvetniški pisar, vnaprej vem, da bi pred poskusno dobo pobegnil od svojega pokrovitelja in šel na morje. Mamo sem prosil, naj prepriča očeta, naj mi dovoli potovanje kot izkušnjo; potem, če mi ni všeč to življenje. Vračam se domov in ne bom več odšel; in dal besedo, da bo nadoknadil izgubljeni čas z dvojno skrbnostjo.
Da, Robinson Crusoe je bil v pokrajini Vologda, na ozemlju sedanje republike Komi. Vključno z vasjo Vizinga, ki se nahaja 87 kilometrov južno od Syktyvkarja.
Moje zanimanje za Vizingo je posledica dejstva, da moji moški predniki prihajajo iz te vasi. Vsaj moj pra-pra-pradedek, rojen leto prej kot Puškin, je bil že prebivalec Vizinge.
Moje zanimanje za Robinson Crusoe se je pojavilo po potovanju v Gvajansko višavje in delto reke Orinoco (slika 1). Naj spomnim, da je Daniel Defoe Robinsonov otok umestil v Atlantski ocean nedaleč od mesta, kjer se vanj izliva Orinoko, nekoliko južneje od Trinidada. Otok je izmišljen, čeprav ga včasih identificirajo z otokom Tobago. Vendar pa je pravilneje, da je otok Robinson Cruz Isla Mas a Tierra (»najbližji otok Zemlji«), ki se nahaja v Tihem oceanu približno 700 kilometrov zahodno od Valparaisa (Čile). Kajti prav na tem otoku (zdaj uradno imenovanem "Isla Robinson Crusoe") je Robinsonov prototip, Škot Alexander Selkirk, po katerem je Defoe napisal svojega junaka, živel v popolni samoti.
Ill. 1. Reka Churun v spodnjem porečju Orinoka
Roman "Robinson Crusoe" (polni naslov: "Življenje in neverjetne pustolovščine Robinsona Crusoeja, mornarja iz Yorka, ki je osemindvajset let živel povsem sam na puščavskem otoku ob obali Amerike blizu izliva reke Orinoco, kamor ga je vrgel brodolom, med katerim je umrla vsa posadka ladje razen njega; z opisom njegove nepričakovane osvoboditve s strani piratov, ki ga je napisal sam") - ta roman je leta 1719 napisal 58-letni Daniel Defoe. Roman je imel srečno usodo. Prva izdaja je bila v trenutku razprodana. Druga in tretja izdaja knjige sta izšli skoraj takoj za prvo, a tudi nista zadostili povpraševanju. V naslednjih 290 letih je bila knjiga nenehno ponovno objavljena in postala ena najbolj znanih knjig v svetovni književnosti. Zdaj je težko najti osebo, ki ne bi vedela za "neverjetne dogodivščine Robinsona Crusoeja".
Toda vsi ne vedo več, da ima "The Amazing Adventures ..." nadaljevanje. Bolj pravilno bi bilo celo govoriti ne o nadaljevanju, ampak o drugem delu ene knjige. Oba dela je Defoe napisal v enem delu, William Taylor pa jih je enega za drugim leta 1719 objavil. In mnogi poznejši založniki so Defoejevo delo obravnavali kot eno knjigo v dveh zvezkih: 1. zvezek - "Neverjetne pustolovščine ...", 2. zvezek - "Nadaljnje pustolovščine ...". Vendar je bil drugi del Robinsona veliko manj priljubljen pri javnosti. In postopoma so "Nadaljnje dogodivščine ..." Robinsona Crusoeja zbledele v senci.
Polni naslov drugega dela Robinsona Crusoeja je: "Nadaljnje pustolovščine Robinsona Crusoeja, ki predstavljajo drugi in zadnji del njegovega življenja, in fascinantno poročilo o njegovih potovanjih po treh delih sveta, ki ga je napisal sam." V njem Robinsona, ki se je vrnil v Anglijo in obogatel, kmalu začne obremenjevati ustaljenost meščanskega življenja. Opremi ladjo in se ponovno odpravi na svoj otok. Tam najde precej veliko kolonijo naseljencev (70 ljudi). Robinson izvaja socialno-ekonomske reforme na otoku, rešuje konflikte, prenaša orodja in tehnologije naseljencem (opisu tega je posvečena celotna prva polovica knjige) - in odide na pot naprej. Njegova pot zdaj leži v vzhodnih morjih. Robinson ob Rtu dobrega upanja zaobide Afriko, zabrede v težave na Madagaskarju in se na koncu naseli (prisilno) v velikem mestu na obali Bengalskega zaliva (najverjetneje v Kalkuti). Šest let pozneje med drugo trgovsko operacijo konča s tovorom opija na Kitajskem, kjer izgubi svojo ladjo. Vendar izve, da je v Peking prispela karavana moskovsko-poljskih trgovcev in se odloči, da gre s to karavano v domovino po kopnem. Tako Robinson prečka Sibirijo. Dolgo zimo (8 mesecev) čaka v Tobolsku. Junija 1704 je zapustil Tobolsk in se odpravil v Arkhangelsk. Ko je prečkal mejo Evrope in Azije, se Robinson znajde v Solikamsku.
Nadaljnja pot v romanu je narisana s pikčasto črto. Predstavljamo vse odlomke, v katerih se omenjajo teren in razdalje (v ruskem prevodu Zinaide Zhuravskaya, M.-L.: "Academia", 1935):
"... odkrili smo [...] potok, ki teče v reko, ki je bila pritok velike reke Vishera."
"... do šeste ure zjutraj smo naredili približno štirideset milj. Tu smo prispeli do ruske vasi Kermazinskoye."
"Dve uri pred mrakom smo spet šli na pot in se vozili do osme ure zjutraj ... Ob sedmi uri smo prečkali reko Kiršo in nato prispeli v veliko rusko mesto Ozoma."
»Pet dni pozneje smo prispeli v Vestimo na reko Včegdo, ki se izliva v Dvino, in se tako srečno približali koncu naše kopenske poti, kajti reka Včegda je plovna ... Iz Vestime smo prispeli tretjega julija v Jarensk. , kjer smo najeli dve veliki barki za svoje blago in eno zase, izpluli 7. julija in 18. varno prispeli v Arkhangelsk.«
Tako Robinson, po ruskem prevodu, pride iz Solikamska v Jarensk (vas na desnem bregu reke Vičegda, približno 250 kilometrov pod Siktivkarjem), od koder srečno odpluje v Arhangelsk - najprej po Vičegdi do sotočja z Severna Dvina, nato pa vzdolž same Dvine.
Toda od Solikamska do Jarenska je le 500 kilometrov v ravni črti. Kako točno je Robinson šel po tej poti? Poskusimo odgovoriti na to vprašanje.
Naj še enkrat ponovimo vse toponime in hidronime v vrstnem redu, po katerem sledijo na Robinsonovi poti po Solikamsku: pritok reke Vishera - vas Kermazinskoye - reka Kirsha - mesto Ozomy - vas Vestima (na Vičegdi). Reka) - vas Yarensk.
Od zgoraj naštetega samo reka Vishera in vas Yarensk na prvi pogled ne vzbujata nobenih vprašanj. O preostalih imenih se takoj pojavijo vprašanja.
Namreč: ne Kermazinskoye, ne Kirsha, ne Ozomy, ne Vestim do zdaj niso bili identificirani. Seveda obstaja skušnjava primerjati "reko Kirsha" z reko Bolshoi Kirs (teče skozi mesto Kirs, Kirovska regija), Ozomy z vasjo Sozimsky v Kirovski regiji in Vestimo z Ust-Vymom na Vychegdi. - vendar tega ne bomo storili. Zakaj, bo jasno iz nadaljevanja.
Za obnovitev Robinsonove natančne poti po deželi Komi predlagamo metodologijo, ki temelji na naslednjih dveh premisah:
1. »Nadaljnje dogodivščine Robinsona Crusoeja ...« je leposlovno delo. To pomeni, da so lahko nekatera imena v njem očitno izmišljena (ali jih je avtor vzel samovoljno), čeprav zvenijo v ruskem slogu, da ustvarijo učinek pristnosti.
2. Daniel Defoe sam ni bil popotnik. Od Anglije najbolj oddaljena država, ki jo je obiskal, je bila Španija. V skladu s tem ni videl ne delte Orinoka ne Sibirije. To pomeni, da je Robinsonu začrtal pot od Solikamska do Arhangelska z uporabo zemljevidov – tistih, ki jih je lahko imel na razpolago.
Naj spomnimo, da je roman nastal leta 1719. Najbolj priljubljen zemljevid ruskega severa v tistem času je bil zemljevid Sigismunda Herbersteina (Siegmund Freiherr von Herberstein), ki ga je leta 1546 sestavil odposlanec Svetega rimskega cesarstva. Toda podrobnost tega zemljevida za namene romana je bila očitno nezadostna: na ozemlju, ki nas zanima, je na njem označeno samo eno naselje - Veliki Ustjug (v izvirniku: VSTING, "Ust-Ing"). Tako je ta možni vir odpravljen.
Iz istih razlogov toponomastični vir za Defoeja niso mogli biti zemljevidi Anthonyja Jenkinsona (Jenkinson, 1562), Williama Borrowa (Borowgh, 1570) ali Hessela Gerritsza (Gerritsz, 1613). Potovalni zemljevid Izbranta Idesa in Adama Branda ter njuni zapiski, ki opisujejo potovanje moskovskega veleposlaništva na Kitajsko v letih 1692-95 (Ysbrants Ides, Adam Brand, objavljeno ločeno leta 1698) prav tako ne pomagajo odgovoriti na vprašanje o izvoru krajevnih imen, ki nas zanimajo v Defoejevem romanu. Dokaj podroben zemljevid Šveda Erica Palmquista (1673) je bil označen kot »strogo zaupno« in Angležu Danielu Defoeju ni mogel biti dostopen. Tako je ostal zemljevid Moskovije Guillauma Delislea iz njegovega nedavno objavljenega Atlasa sveta (1706, sl. 2) – ali njegova replika.
Ill. 2. Severovzhodni list "Zemljevida Moskovije" Guillauma de l'Isla, izdaja 1706
Na zemljevidu Guillauma Delisla (Carte de Moscovie, Guillaume de l'Isle), ki očitno sega v Veliko risbo Godunova (takrat že izgubljen), je območje južno od reke Vychegda obdelano dovolj podrobno (sl. 3 ).
Ill. 3. Regija med Solikamskom in Velikim Ustjugom na zemljevidu Delisla
Toda preden preidemo na identifikacijo naselij iz Defoejevega romana z Delislejevim zemljevidom, razjasnimo črkovanje toponimov, ki nas zanimajo. V te namene bomo uporabili prvo izdajo Taylorjeve izdaje drugega dela Robinsona (W. Taylor), ki je izšla leta 1719. V poznejših izdajah, zlasti po Millerjevi izdaji iz leta 1801 (G. Miller), je črkovanje naselij doživelo nekaj popačenj (na primer Veussima se je spremenilo v Veuslima, Ozomya v Ozomoys itd.) - nepomembno za bralca, vendar pomembno za naše namene. Torej, v izvirniku so imena, ki nas zanimajo, zapisana takole:
Kirmazinskoy (Kermazinskoye),
Kirtza (Kirša),
Ozomya (Ozomy),
Veussima (po Zhuravskaya - Vestima),
Lawrenskoy (po Zhuravskaya - Yarensk).
Zdaj pa poglejmo Delisleov zemljevid (slika 4).
Ill. 4. Srednji tok reke Vychegda na zemljevidu Delisle. Mesto Lalscoi (Lalsk) je napačno označeno, moralo bi se nahajati južno od Ulpiska (Ilyinsko-Podomsky)
Prva stvar, ki jo vidimo na njem, je označena vas Larenscoi na reki Vychegda (ki jo je Defoe spremenil v Lawrenskoy). Upoštevajte, da to sploh ni Yarensk (kot je prikazano v ruskem prevodu). Že zato, ker je Yarensk tudi na zemljevidu Delisle in je označen kot Jerenscoi Gorodek. V tem črkovanju se Yarensk pojavi v kroniki Vychegda-Vymskaya (Misailo-Eutikhievskaya) (zapis iz leta 1384): "Yerensky Gorotok" (torej, s "t"). Napaka z Jarenskom je ena redkih napak čudovite prevajalke Zinaide Žuravske. Poleg tega je Zinaida Nikolajevna (takrat Žuravskaja-Portugalova) ob izidu romana že 15 let živela izven Rusije in komajda mogla sodelovati pri lektoriranju lektur.
Torej Larenscoi z Delislovega zemljevida ni Yarensk, kot je zmotno zapisano v ruskem prevodu romana. Sodeč po Delislovem zemljevidu se njegov Larenscoi nahaja na mestu sedanjega pomola Urdoma (Palamysh) na Vychegdi. V bližini Larenscoia, gorvodno od Vychegde, je na zemljevidu Delisla označena vas Voysema. Po našem skromnem mnenju je to Veussima iz Defoejevega romana.
Vzhodno od Voyseme je na zemljevidu blizu Delilie označena vas Kirsa. In to tudi ni Kirs, regija Kirov, ki smo jo omenili zgoraj.
Kirmazinskoy in Ozomya manjkata na zemljevidu Delisle. To pomeni, da tudi če so takrat dejansko obstajali, Defoe še vedno ni mogel vedeti za njihov obstoj. Zato se nagibamo k temu, da ta dva toponima uvrstimo med izmišljena.
Tako je bila Robinsonova pot po deželi Komi naslednja. Zapustil je Solikamsk, se odpeljal južno od Kirse (po zemljevidu Delisle), blizu vasi Voysema je dosegel reko Vychegda in odplul v Arhangelsk na barki iz vasi Larenscoi (na območju sedanjega pomola Urdoma) .
Ponovno poglejmo Delislov zemljevid. Robinson je lahko navedeno pot izvedel samo na en način: premikanje po stari sibirski avtocesti, označeni na zemljevidu Delisle. Cesta je potekala od Solikamska do Velikega Ustjuga in potekala skozi današnjo Uzhgo (Iam Usga blizu Delisla). Vendar pa se je potem, glede na topologijo območja, pot v resnici oddaljila od tiste, ki je bila prikazana na zemljevidu Delisle. Za Uzhgo, po dolini reke Sysola, je trakt najprej šel v smeri sever-severozahod. Šla je skozi vas Pyeldino (pri Delislu se je spremenila v Volost Pyoldina; v zapiskih Adama Branda - Yam-Pioldierja, glej zapis z dne 9. januarja 1695), nato prek Vizinge. V Visingu se je trakt končno odcepil od doline reke Sysola in zavil proti zahodu, šel do Iljinsko-Podomske jame, ki je od časa Štefana Permskega stala na reki Viled, levem pritoku Vychegde (Ulpisko). Relais, znan tudi kot Iam Spas v Delislu, ilustr. 5) .
Ill. 5. Robinson Crusoejeva pot med Uzhgo in reko Vychegda
Ogromen gozd med reko Sysola (Uzhga) in reko Viled (Ilyinsko-Podomskoye) je prejel posebno pripombo sestavljalca zemljevida - možno je, da z lahkotno roko Adama Branda (glej njegove Opombe o potovanju na Kitajsko, vnos z dne 30. marca 1692. Il. 6 ):
"Forest longue de 160 lieues habitee par les Ziranni. Ces peuples ont une langue particuliere et des manieres fort singulieres. Ils etoient cy devant Idolatres ils sont aujourd"hui Chretiens, et Tributaires du Czar."
("Gozd, dolg 160 lig, v katerem živijo Zyryani. To ljudstvo ima svoj jezik in navade, kot jih nobeno drugo. Do nedavnega so bili malikovalci, zdaj so kristjani in so kraljevi davki." - avtorjev prevod. Nekaj besed v napisi so v stari francoščini.)
Ill. 6."Zyryan Forest" na zemljevidu Delisle
Pri Ulpisku je po Defoeju Robinson zavil desno na Voysemo. Postavlja se vprašanje: zakaj ni šel dlje v Veliky Ustyug? Odgovor na to vprašanje najdemo v besedilu romana. Robinson je imel razloge, da se je izogibal velikim mestom. Beremo: "... sibirski služabnik, ki je odlično poznal to območje, nas je vodil po krožnih cestah, obvozil glavna mesta in vasi na veliki avtocesti [...], ker tamkajšnje moskovske garnizije zelo skrbno preiskujejo popotnike."
Zdaj vemo, katera naselja z Delislovega zemljevida je imel v mislih Daniel Defoe, ko je pisal drugi del Robinsonovih potovanj. Še vedno je treba razumeti, kaj je imel Delisle v mislih, ko je izdeloval svoj zemljevid. Predstavimo našo različico korespondenc nekaterih naselij (sl. 7).
Po stari sibirski avtocesti:
Iam Usga je Uzhga,
Ulpisko - postaja Ilyinsko-Podomskaya Yamskaya.
Ill. 7. Pot Robinsona Crusoeja skozi republiko Komi na sodobnem topografskem zemljevidu
Zdaj pa se sprehodimo navzdol od Vychegde:
Oussizoli - Ustsysolsk (zdaj Syktyvkar),
Vesto Vuin - Ust-Vym,
Jerenscoi Gorodek - Yarensk (il. 8),
Noova Selso - Nova vas (blizu Yarenska),
Voysema (kraj, kjer je Robinson odšel v Vychegda) - vas Vozhem ( Vozhe-Ma, Sveta Gora),
Sosom Crasnoi - Shonoma,
Larenscoi - naselje, ki se nahaja nekje na območju sedanjega pomola Urdoma,
Ourdema - Urdoma (zdaj se nahaja na drugem mestu, ob železnici).
Ill. 8. Toponimi spodnjega toka Vychegde na zemljevidu Delisle
Za popolnost slike označimo pot Robinsonovega potovanja po Sibiriji (slika 9) - od velike Rumene reke ("Rumena reka") do velike reke Vychegda (prvotno ime - Ezhva, "Rumena reka").
Ill. 9. Sibirski del Robinson Crusoejevega potovanja je označen na Delislejevem zemljevidu
Za začetek nekaj besed o drugi reki, ki je Robinson sam ni videl, a zanjo ve in jo omenja v svojih zapiskih. To je reka Yamour (pri Delislu: Amour) - r. Amur. Z njim je povezan naslednji zanimiv odlomek Robinsona (v tem primeru samega Defoeja) glede njegove vizije zgradbe tega dela planeta (ta odlomek manjka v ruski izdaji romana):
"Te reke, ki tečejo vse proti severu, kot tudi vse druge reke, o katerih bom še govoril, so pokazale, da severni ocean omejuje kopno tudi na tej strani; tako da se ne zdi niti najmanj razumno misliti, da kopno se lahko razširi, da se pridruži Ameriki na tej strani, ali da ni komunikacije med severnim in vzhodnim oceanom; vendar o tem ne bom rekel več; to je bilo moje opažanje v tistem času, zato upoštevam na tem mestu je."
(»Te reke [Amur in »velika reka« Tartar – pribl. prev.], kot tudi druge reke, o katerih sem govoril do sedaj, vse tečejo proti severu, kar jasno kaže, da Severni ocean tudi umiva celine in v tem njenem delu. Torej ni niti najmanjšega razloga, da bi verjeli, da se lahko kopno na tej strani razširi tako daleč, da se poveže z Ameriko, ali da ni prehoda med severnim in vzhodnim oceanom. To lahko ničesar več ne dodati, saj je to le moje osebno mnenje, ki sem ga takrat imel; že zaradi tega se mi je zdelo potrebno, da ga tukaj omenim." - avtorjev prevod.)
Naj spomnimo, da Beringova ožina v času izida romana še ni bila odprta in je ostalo odprto vprašanje povezave med Azijo in Ameriko.
In zdaj Robinsonova dejanska pot od Pekinga do Tobolska:
1. Peking.
2. Mesto Naun (v Delisle: Naun, v Zhuravskaya: Non). To je sodobno kitajsko mesto Qiqihar. Na zemljevidu Delisle najdemo namig o tem: "Naun ou Xixigan".
3. Mesto Argun (v bližini Delisle: Argun) - vas Argun. V času Delisla - utrdba Argun.
4. Mesto Nertzinskaya (blizu Delisle: Nerezin) - Nerchinsk.
5. Vas Plothus (pri Delislu: Plathus, pri Zhuravskaya: Rafts). Menimo, da to ni nič drugega kot Chita (il. 10). Čeprav se je v času pisanja "Robinson" naselje že imenovalo "Chitinsky fort" (ali "naselje" - glej Remezovo "Risbo Sibirije" iz leta 1701), toda na zemljevidu Delisle je očitno ime predhodnika utrdbe - vasi Plotbishche, ki jo omenja Fedor - je še vedno ohranjen Golovin v pismu guvernerju Nerchinska leta 1687, kot tudi Izbrant Ides v svojih zapiskih (vpis z dne 15. maja 1693).
6. Mesto Jarawena (blizu Delisla: Jaravana, blizu Zhuravskaya: Yaravena) - po vseh znakih je to sedanja vas Shiringa. Ta vas se nahaja na vzhodni obali Malega Eravnega jezera, kjer je nekaj časa stala utrdba Eravninski (tam jo je leta 1675 postavil Bogdan Nesvidaev in je propadla do konca 18. stoletja).
7. Reka Udda (pri Delislu: Uda) - r. Ups.
8. Mesto Adinskoy (pri Delislu: Udinscoi) - Ulan-Ude, do leta 1934 imenovano Verkhneudinsk.
9. Reka in mesto Janezay (pri Delislu: Jenisea) - r. Jenisej in mesto Jenisejsk.
10. Mesto Tobolski (blizu Delisla: Tobolsk) - Tobolsk. Tu je Robinson srečal izgnanega princa Vasilija Vasiljeviča Golicina, vsemogočnega ljubljenca princese Sofije. V resnici Golicin ni bil v Tobolsku, ampak, ko se je znašel v nemilosti, so ga izgnali najprej v Kargopol, od tam v Jarensk (kjer je ostal približno eno leto, 1689-90), nato v Pustozersk in šele nato ( režim je bil omehčan) v Pinega.
Ill. 10. Daljni vzhodni del potovanja Robinsona Crusoeja med Argunom in Udinskom
Povzemimo naše raziskave. Tako je junija 1704 Robinson Crusoe potoval po deželi Komi iz Solikamska - skozi Uzhgo in Ilyinskoye - do vasi Vozhem na Vychegdi (pod današnjim Yarensk), od koder se je odpeljal ob obali do vasi Larenscoi (blizu sedanji Urdoma), kjer je najel barko. Na cesti, med Uzhgo in Ilyinskyjem, je Robinson šel skozi vas Vizinga (sl. 11), kjer so takrat (poleti 1704) po prvi revizijski zgodbi (Petrinski popis) Mityushevi že lovili medveda, ogrevanje kopališča, oranje zemlje in pisal enakozložno poezijo v slogu takrat modnega Simeona Polockega.
Ill. enajst. Pogled na vas Vizinga iz vesolja
Dodati je treba, da se je 21 let po Robinson Crusoeju obiskal Visingo Vitus Bering tam ustavil in si privoščil parno kopel ter se odpravil odkrivat mitsko ožino med Azijo in Ameriko, o obstoju katere je Daniel Defoe poročal v svojem romanu šest let prej.
Ali je Bering takrat že poznal knjigo Daniela Defoeja, ne vem. Kakorkoli že, ko se je leta 1733 odpravljal na 2. (in zanj zadnjo) ekspedicijo na Kamčatko, je imel Bering s seboj med najbolj potrebnim materialom za ekspedicijo knjigo dogodivščin "mornarja iz Yorka" ( glej "Slika z objavo cen od Akademije znanosti do Kamčatke za izdane knjige, instrumente in drugo gradivo, 1733", RGADA, f. 248 "Senat in njegove ustanove", op. 12, knjiga 664, l. 281) .
Ill. 12. Začetek seznama knjig, ki jih je Akademija znanosti izdala Beringu na njegovi 2. ekspediciji na Kamčatko leta 1733 (»Slika, ki objavlja ceno Akademije znanosti Kamčatki za izdane knjige, instrumente in druge materiale.«)
Ill. 13. Knjiga "Robinson Crusoe" ("Življenje in primeri Robinsona Crusoeja") na seznamu gradiva, ki ga je Akademija znanosti leta 1733 posredovala Beringu na njegovi 2. odpravi na Kamčatko
Natančno 215 let po Robinsonu je po isti cesti od Solikamska do Iljinskaja in naprej do Lalska, v briljantnem letu 1919, skozi Vizingo šla eskadrilja rdečega latvijskega atamana Azina. In rdeči konjenik te eskadrilje, Nikolaj Anufrijev, je 17-letno sestro moje babice, teto Lelyo, posadil na križ svojega konja in jo odpeljal v svetlo prihodnost (v Lalsk, nato v Orekhovo-Zuevo). Toda to je druga zgodba.
Moskva, maj 2010
Morda bi bilo koristno prebrati:
- Zakaj sanjate o veliko golobih?;
- Kaj pove velikost ptic in njihovo število?;
- Ikona "Troročni" pomeni, pri čem pomaga;
- Zakaj sanjate in kaj sanje pomenijo?;
- Igor Sechin: biografija in osebno življenje;
- Brazilska ljudska umetnost;
- Prvi prerok v judovstvu;
- "rdeči zmaj" ranjen, a ne ubit;