Almancadaki karmaşık cümle örnekleri. Karmaşık cümleler

Bileşik cümleler

Almancaya tercüme edin.

1) Öğrenciler bu kuralı anlamadıklarında öğretmen aynı kuralı tekrarladı.

2) Sanki en yakın arkadaşıyla tanışmış gibi mutluydu.

3) Fikir önermek, onları uygulamaktan çok daha kolaydır.

4) Deprem meydana geldiğinde tüm sakinler evlerini terk etti.

5) Bu oda Noel'i kutlamak için bizim için çok uygun.

6) Bu olay bana bu hafta olan her şeyden çok daha önemli görünüyor.

7) Bilim adamı, sanki pratik uygulama olasılığından şüphe ediyormuş gibi bilimsel çalışmasını uzun süre yayınlamadı.

8) Bakan, hükümet temsilcisi olarak rektörü yeni bir üniversitenin kurulmasından dolayı tebrik etti.

Karmaşık cümlelerde cümleler arasındaki bağlantı bağlaçlı veya bağlaçsız olabilir. En yaygın bağlaçlar şunlardır ve (Ve) ,aber (Ancak) , veya (veya) , denn (Çünkü) . Bu bağlaçlar cümledeki kelime sırasını etkilemez:

Abends, Klavier'de sık sık mırıldanıyor ve daha sonra da bir gün konuşuyor

das Meer veya bir Gewitter.

Mein Bruder, yeni bir filmden sonra yeni bir filmle karşı karşıya kalacak

hatte keine Zeit dazu.

Birlik kehribar Cümlenin yalnızca başında değil ortasında da görünebilir:

Eski bir e-posta kartından özür dilerim, ilk başta bu makineyi kullanmamın doğru olduğunu düşünüyorum.

Heute bin ich sehr beschäftigt, denn morgen reise ich ab.

Morgen abend gehe ich zu Gast, veya kommst zu mir ve ich bleibe zu Hause.

Kelime sırasını etkilemeyen bağlaçlar ayrıca şunları içerir: sondern (A):

Ich gehe heute nicht ins Theatre, sondern ich muss einen Artikel übersetzen.

Cümlede kelimelerin sırasını etkileyen bağlaçlar: Dann (sonra, sonra) darum, deshalb, deswegen (Bu yüzden), außerdem (Ayrıca), seitdem (o zamandan beri), trotzdem (buna rağmen, yine de), sonst (aksi takdirde):

Wir werden einen Monat auf dem Lande fiilen, sonra fahren wir ans Meer.

Ich habe seht schlecht in der Nacht geschlafen, deshalb stand ich spät auf.

Bir cümledeki kelimelerin sırasını etkileyen veya etkilemeyen bağlaçlar: doch, jedoch (Yine de), ah (aynı zamanda):

Ich wollte um 8 Uhr im Klub sein, doch es ist mir heute nicht gelungen =

Doch heute ist mir nicht gelungen.

1 İki cümleden bileşik cümle oluşturun:

1) Ich schalte das Radio ein. Ailenin ilgi çekici bir yolu var. (ve)

2) Die Fernsehübertragung, 7 Uhr bükümüne daldırılarak başladı. Wir sahen sie nicht. (aber)

3) Ich habe dieses Konzert nicht gehört. Wir gaben keinen Radioempfänger. (denn)



4) Kimyasallar, üniversitelerin yeni bir şeyler yapmalarına izin vermedi. Versuche kalesini kurun. (doch)

5) Die Frau hat falsch gewählt. Bir gece daha geç kalmayın. (deshalb)

6) Er ist noch ganz jung. Er hat schon große Erfahrungen. (trotzdem)

7) Er beitet im Werk. Fernstudium'da okuyorum. (außerdem)

8) Alles ist für ihn neu. Hauptstand gekommeninde ilk zamanlar var. (denn)

9) Er kennt alle Regeln gut. Er macht noch Fehler. (trotzdem)

10) Ich habe deine Telefonnummer vergessen. Ich habe dich nicht öfkelendim. (darum)

11) Der Text hiçbir şey ifade etmez. Ohne Wörterbuch hiçbir şeyi değiştirmez. (doch)

12) Ich rufe ihn nicht an. Ich schicke ihm ein Telegramm. (sondern)

13) Du must alles sehr gut wiederholen. Du kannst in der Prüfung durchfallen. (veya)

2 Almancaya çevirin:

1) Kardeşimi uzun zamandır görmedim, bu yüzden bu pazar onu ziyaret etmek istiyorum.

2) Kendini iyi hissetmiyor ama buna rağmen derse geldi.

3) Zamanımız var ve her şeyi tekrarlayabiliriz.

4) Öğretmen metni yüksek sesle ve net bir şekilde okudu, böylece tüm öğrenciler anladı.

5) Oğlum yakında sınavları olduğu için çok çalışıyor.

6) Zamanında gelin, yoksa sinemaya sensiz gideceğim.

7) Bu kitabı gerçekten beğendim ve satın aldım.

8) Metni okuduk, kelimeleri öğrendik ve sonra metni yeniden anlattık.

9) Bu ders kitabını kitapçılarda aradım ama maalesef bulamadım.

10) Bugün meslektaşımızı aramalıyız, yoksa yarın kendisi bizi arayacaktır.

Almanca'da karmaşık bir cümle, Rusça'da olduğu gibi bir ana cümle ve bir veya daha fazla yan cümleden oluşur.

Bir alt cümle genellikle ana cümlenin genişletilmiş bir üyesidir.

    Alt cümlenin karmaşık bir cümlenin parçası olarak işlevine bağlı olarak, Almanca dilindeki yan cümleler şu şekilde ayrılır:
  1. konu maddesi;
  2. yüklem cümlesi (yüklem cümlesi);
  3. ek teklif;
  4. cümleyi tanımlamak;
  5. zarf cümleleri, bunlar da alt cümlelere ayrılır:
  • yer,
  • zaman,
  • koşullar,
  • hedefler,
  • nedenleri,
  • sonuçlar,
  • eylem şekli,
  • karşılaştırmalar,
  • imtiyazlı.

Almanca'daki yan cümlenin türü genellikle yan cümleye sorulan sorularla, alt cümleyi ana cümleye bağlayan bağlaç veya müttefik kelimeyle belirlenir.

Almanca'daki bazı yan cümle türleri, ana cümleye bağlaç olmadan eklenebilir, örneğin koşullu, imtiyazlı, ek.

Ana ve yan cümleler arasındaki iletişim araçları
Almanca'da

    Almanca'da bir yan cümleyi bir ana cümleye bağlamanın üç farklı yolu vardır:
  1. dass, weil, da, damit, indem vb. alt bağlaçlar aracılığıyla;
  2. sözcükleri birbirine bağlayarak:
  • ilgi zamirleri der, die, das; welcher, welches, welche; biz, öyleydi;
  • ilgi zarfları wo, woher, wohin ve zamir zarfları woraus, worüber, womit, vb.;
  • kelimeleri bağlamadan.

    • Buna göre Almanca'da bağlaçlı ve bağlaçsız yan cümleler arasında bir ayrım yapılır.

    Almanca'da yan cümleciğin yeri
    ve ana kelime sırası

    Almancada yan cümleciğin yeri genellikle asıl cümleye göre belirlenir. Buna göre asıl cümleden önce, asıl cümleden sonra ve asıl cümlenin içinde gelen yan cümleler bulunmaktadır.

    Bir yan cümlenin yeri, kural olarak, sözdizimsel işlevine göre belirlenir, yani ana cümlenin hangi üyesine atfedilebileceğine veya hangi üye olarak kabul edilebileceğine bağlıdır. Almancada bir yan cümlenin yerleştirilmesi Almancadaki kelime sırasını etkilemez, ancak ana cümledeki kelime sırasını etkiler.

    Eğer yan cümle ana cümleden önce geliyorsa, ana cümle yüklemle veya onun değiştirilmiş kısmıyla başlar. Asıl cümleden önce gelen yan cümle, cümlenin 1. sırasında yer alan elemanı olarak değerlendirilmeli, basit bir cümlede kelime sırası kuralına göre 2. sırada yer alan ise ana cümlenin yüklemi veya yüklemi alınmalıdır. onun değişken kısmı. Yüklemin değiştirilemeyen kısmı en sonda gelir.

    Ana cümle yardımcı cümleden sonra geliyorsa ve bağıntı* ile başlıyorsa yüklem bağıntıdan sonra gelir:

    Yardımcı cümlelerdeki kelime sırası
    Almanca'da

    Almanca'da bir yan cümledeki kelimelerin sırası, onun ana cümleyle olan bağlantısına bağlıdır.

    Almancadaki bağlaç yan cümleciklerinin kelime dizilişi, onları ana cümleden ayıran bir takım özelliklere sahiptir.

    1. Bir alt cümle, bir alt bağlaç veya bir bağlaç sözcüğüyle başlar.
    2. Almanca bir cümlede yüklem veya onun değişken kısmı son sırada yer alır ve yüklemin değiştirilemeyen kısmı sondan bir önceki sırada yer alır. Böylece, yan cümlecik, bağlaç (veya müttefik kelime) ile yüklemin değiştirilmiş kısmı arasındaki bir çerçevede kapatılır:

    Yüklemin değişmez kısmı bir değil iki fiil ile ifade edilirse, o zaman yardımcı fiilin katılımcı II'si veya mastarı genellikle sondan bir önceki sırada yer alır ve anlamsal fiilin katılımcı II'si üçüncü sırada yer alır. cümlenin sonu.

    1. Bir yan cümlede ayrılabilir fiil öneki ayrılmaz.

    Karşılaştırmak:

    1. Konu çoğunlukla bağlaç veya müttefik sözcükten hemen sonra gelir.
    1. Dönüşlü zamir sich veya suçlayıcıda onun yerine geçen şahıs zamiri, şahıs zamiriyle ifade edilen özneden sonra ve isimle ifade edilen özneden önce gelir.
    1. Yüklemi işaret eden olumsuzluk nicht ondan önce gelir.

    Almanca'daki sendikasız yan cümle, basit bir ortak cümlenin kelime sırasını korur:

    Değişen derecelerdeki yan cümleler
    Almanca'da

    Almancadaki yan cümleler, hangi cümleye bağlı olduklarına bağlı olarak birinci, ikinci, üçüncü (daha az sıklıkla dördüncü ve daha yüksek) derecelerde olabilir.

    Almanca'da 1. derecenin alt cümleleri doğrudan ana maddeye veya onun üyelerinden birine atıfta bulunur:

    3. derecenin yan cümleleri 2. derecenin alt cümlelerini ifade eder, vb.

    * Korelasyonlar, ana cümleye dahil edildiğinde yan cümlenin varlığını gösteren, ana cümle ile yan cümle arasındaki bağlantıyı güçlendiren bağlantı sözcükleridir. İşaret zamirleri der, die, das, die, kişisel olmayan zamirler, zamir zarfları darüber, davon, daran vb., so, dort, da vb. zarflar bağlaç olarak kullanılır.

    Bileşik cümle


    Karmaşık cümleler

    bileşik (Satzreihe)

    karmaşık astlar (Satzgefuge)


    Bileşik cümle

    2 veya daha fazla basit cümle

    z.B. Diese Aufgabe ist nicht leicht, ich mache sie richtig.


    Bileşik cümle

    kaynamama

    birlik

    z.B. Diese Aufgabe ist nicht leicht , ich mache sie richtig.

    z.B. Diese Aufgabe ist nicht leicht, kehribar ich mache sie richtig.


    Bağlaçlı bileşik cümleler

    koordineli bağlaçlar


    Kelime sırasını etkilemeyen bağlaçları koordine etmek:

    und (ve, a)

    aber (ancak, ancak)

    denn (çünkü, çünkü)

    sipariş (veya)

    sondern (ama, a)


    Es ist halb neun Uhr ve der Unterricht başlıyor.

    Das Wetter çok yürekli, kehribar ich gehe nicht spazieren,

    denn ich muss meine Hausaufgabn machen.

    Bleibst du zu Hause, sipariş Kino'yu gördün mü?

    Wir lesen nicht nur den Text, sondern Bersetzen ihn

    Rusça.


    Kelime sırasını etkileyen bağlaçları koordine etmek:

    darum (çünkü)

    deshalb (çünkü, çünkü)

    ayrıca (böylece),

    trotzdem (sonuçta yine de)

    sonst (aksi takdirde, aksi halde)

    dennoch (ancak yine de)

    girin… veya (veya… veya)

    nicht nur…sondern auch (sadece…aynı zamanda)

    weder...noch (ne...ne de)


    • Mein Freund wartet auf mich, deshalb Muss ich gehen.
    • Alle waren mude, trotzdem setzen sie ihre Arbeit kalesi.
    • Wir müssen uns beeilen, sonst Zug'dan başka bir şey yok.
    • Metinden yararlanın, Dann analizörler
    • Er muss gece nur öğrenciler, sondern ah Muss erbeiten zugleich.
    • Güzelleşin Werder Almanca gece İngilizce

    Almanca öğrenirken cümleleri doğru yazmayı öğrenmek çok önemlidir. Rusya'dan farklı olarak Almanca cümle yapısı katı kurallara uyar, uyulmaması anlamın kaybına veya bozulmasına yol açar. Böylece, basit bir bildirim cümlesinde yüklem her zaman ikinci sırada gelir. Başa kaydırırsanız cümle soru ya da emir kipine dönüşür.

    Örneğin:

    Teşekkürler. Geliyorlar.
    Kommen Sie? Gelecek misin?
    Kommen Sie! Gelmek!

    Hause'a git. Eve gidiyoruz.
    Hause'la mı tanıştınız? Eve gidiyoruz?
    Hause ile Gehen! Hadi eve gidelim!

    Not!

    Teşvik cümlelerinin (2l.tekil ve 2l.pl.) anlatı cümlelerinden başka farklılıkları da vardır. Soru cümleleri yalnızca fiilin konumunda farklılık gösterebilir.

    2l. birimler
    Du fährst nach Deutschland. Almanya'ya gidiyorsun. (bildirim cümlesinde yüklem ikinci sırada gelir)
    Almanya'ya ne zaman geldiniz? Almanya'ya mı gidiyorsun? (yalnızca kelime sırası bakımından bildirim cümlesinden farklıdır - yüklem 1. sıraya yerleştirilir)
    Fahr nach Deutschland! Almanya'ya gidin! (konu eksik, fiil formu eşleşmiyor).

    2l. çoğul
    Ihr fahrt nach Deutschland. Almanya'ya seyahat ediyorsunuz. (yüklem - ikinci)
    Fahrt ihr nach Deutschland? Almanya'ya mı seyahat ediyorsunuz? (yalnızca kelime sırası bakımından bildirim cümlesinden farklıdır - yüklem önce gelir)
    Fahrt nach Deutschland! Almanya'ya gidin! (konu yok)

    * Sözdizimi açısından, Almanca soru cümleleri iki türden olabilir:

    • Soru kelimesi yok yüklem birinci sıraya ve özne ikinci sıraya konulduğunda (yukarıda bu tür cümlelerin örneklerine baktık);
    • Bir soru sözcüğüyle, soru kelimesi ilk sırada olduğunda, ardından yüklem gelir ve üçüncü sırada özne gelir.

    Leben Sie Dresden'de mi? Dresden'de mi yaşıyorsunuz?
    Peki Sie'yi mi buldun? Nerede yaşıyorsun (ne? - soru kelimesi)

    Basit bildirim, soru ve teşvik cümleleri hakkında daha fazla bilgiyi “Almanca Dilbilgisi” makalesinde okuyun.

    Almanca cümle türleri

    Almanca dilinde çeşitli cümle türleri vardır. Diyagrama bakalım:

    Teklif

    • Basit
      • Dağıtılmamış
        küçük üyeler olmadan (Ich lese. Okudum.)
      • Yaygın
        küçük üyelerle (Ich lese dieses Buch. Bu kitabı okuyorum.)
    • Karmaşık
      • Birleştirmek

        1. Meine Freunde gehen ins Kino, aber ich
        bleibe zu Hause. Arkadaşlarım gidiyor
        sinema ama evde kalıyorum.
        _____ ____ , aber _____ _____ .

        2. Es ist sehr kalt, darum gehe ich heute nicht
        Spazieren. Hava çok soğuk o yüzden gitmiyorum
        bugün yürüyüşe çıkayım (bugün yürüyüşe çıkmayacağım).
        _____ _____ Darum ______ _____.

      • Karmaşık

        Nachdem ich gegessen habe, trinke ich
        Kaffee'yi daldırın. Yemekten sonra mutlaka içerim
        Kahve.

        Morgen gehen wir spazieren, wenn
        ücretsiz olarak iletişime geçin. Yarın gideceğiz
        Eğer özgürsek yürüyüşe çıkalım.

    Karmaşık ortak bir anlamla birleştirilmiş birkaç bağımsız basit cümleden oluşan cümlelere denir. Bu tür cümleler bir virgülle veya düzenleyici bağlaç/bağlaç sözcüğüyle bağlanır ( ve- Ve, kehribar- Ancak, sipariş- veya, denn- Çünkü). Çoğu durumda bağlaçlar cümledeki sözcük sırasını etkilemez (şemadaki örnek 1'e bakın). Ancak karmaşık bir cümlede sözcük sırasını etkileyen bağlaçlar/bağlaç sözcükler vardır. Bunlar şunları içerir: Darum- Bu yüzden, deshalb- Bu yüzden, trotztdem- Buna rağmen, Ayrıca- dolayısıyla diğerleri (şemadaki örnek 2).

    Almanca karmaşık cümleler- bunlar iki veya daha fazla basit cümleden oluşan karmaşık cümlelerdir; bunlardan biri ana, geri kalanı ise yardımcı cümledir. Ana cümle ile yan cümlecikler, yardımcı bağlaçlarla birbirine bağlanabilir ( Wenn- Eğer, peki- Çünkü, ayrıca- diğerleri gibi) yanı sıra zarflar ve zamirler ( hizmetçi- Hangi, warum- Neden, kim- Nerede, kız- bu, vb.)

    Teilen Sie bitte mit, kim Görüşürüz. Lütfen bana nereye gideceğini söyle.
    Ich hoff, kız sen commst. Umarım gelirsin.
    Wenn das Wetter gut ist, be sucht er seine Oma. Hava güzel olursa büyükannesini ziyaret edecek.

    Almanca öğrenirken şunlara çok dikkat etmelisiniz: yan cümleler ve içindeki kelimelerin sırası. Bu, konuşmalarının büyük bir kısmı karmaşık cümlelerden oluşan anadili İngilizce olan kişileri daha iyi anlamanıza yardımcı olacaktır. Ve eğer karmaşık cümlelerde her şey oldukça basitse, karmaşık cümleler çoğu zaman öğrenmede zorluklara neden olur.

    Bir örnek kullanarak bir yan cümledeki kelimelerin sırasına bakalım:
    Nachdemdie Mutter gegessen şapkası, onu germen Tee. Yemekten sonra annem isteyerek çay içer.

    Nachdem die Mutter gegessen hat - alt cümle.

    1. Birlik veya müttefik sözü her zaman önce gelir. Bu durumda - nachdem.
    2. Alt cümlenin sonuna yüklemin değiştirilmiş kısmı yerleştirilir (buraya - şapka).
    3. Yüklemin değiştirilemeyen kısmı her zaman sondan bir önceki yerdedir (gegessen).

    Ayrıca aşağıdaki özellikleri de hatırlamanız gerekir:

      1. Bir yan cümlede olumsuzluk varsa bu her zaman yüklemden önce gelir.

    Wenn die Mutter zu Mittag nicht gegessen hat, trinkt sie Tee. Annem öğle yemeği yememişse çay içer.

      1. Dönüşlü zamir, yan cümlecikte özneden önce, ancak bir zamirle ifade ediliyorsa özneden sonra görünür.

    Ich möchte wissen, wofür du dich interessirt. Neyle ilgilendiğinizi bilmek istiyorum.
    Ich möchte wissen, wofür sich mein Freund ilgi çekici. Arkadaşımın neyle ilgilendiğini bilmek istiyorum.

    Yardımcı cümlelerdeki kelime sırası. Masa


    Kural

    1. Bir yan cümle ana cümleden önce veya sonra gelebilir ve ana cümlenin içine de eklenebilir.

    Wenn ich frei bin, çok şükür.
    Çok üzgünüm, wenn ich frei bin.
    Eğer boş olursam seni ziyaret edeceğim.
    Wir haben den Studentsen, der aus Berlin gekommen ist, sinemaya gidiyorum.
    Dün sinemada Berlin'den gelen bir öğrenciyi gördük.
    Deine Frage, ob ich dich verstehe habe ich gehört.
    Sorunuzu duydum, sizi anlıyor muyum?

    2. Bağlaçlar/bağlaçlar yan cümleciklerde her zaman ilk sırada gelir.

    Ich weiß, dass niemand kommt.
    Kimsenin gelmeyeceğini biliyorum.

    3. Bazı durumlarda, bağlaçlı bir kelimenin önünde bir edat görünebilir.

    Er weiß nicht, evet tekrar hoş geldin.
    Kiminle geleceğini bilmiyor.

    4. Yüklemin değiştirilen kısmı alt cümlenin en sonundadır.

    Die Zeit zeigt, Ob er Recht şapka .
    Haklı olup olmadığını zaman gösterecek.

    5. Yüklemin değiştirilemeyen kısmı sondan bir önceki gelir (yüklemin değişebilir kısmından önce)

    Görüşürüz, vay be gehen yosun.
    Gitmesi gereken yere gider.

    6. Olumsuzluk her zaman yüklemden önce gelir.

    Der Lehrer şapka verstanden, dass ich dizel Buch noch Hiçbir şey gelesen habe.
    Öğretmen bu kitabı henüz okumadığımı fark etti.

    7. Dönüşlü zamir, isim olarak ifade ediliyorsa özneden önce, özne-zamirden sonra gelir.

    Sagen Sie mir bitte, Wofür Sie öyle ilginç?
    Lütfen bana neyle ilgilendiğini söyle?
    Ich möchte wissen, wofür öyle Nachbar ilgimi çekiyor mu?
    Komşumun neyle ilgilendiğini bilmek isterim?

    Diğer dillerde olduğu gibi Almanca cümleler de basit ya da karmaşık olabilir. Karmaşık cümleler, her biri ayrı ayrı basit bir cümle oluşturan en az iki bölümden oluşur. Karmaşık cümleler ise basit cümleleri tek bir bütün halinde birleştirme özelliklerine göre iki büyük gruba ayrılır. Bunlar bileşik ve karmaşık cümlelerdir. Karmaşık cümlelerde, karmaşık bir cümlenin basit cümleler olarak sunulan tek tek parçaları, yalnızca bir tonlama veya koordine edici bağlaçlar kullanılarak bağlanır ve haklar bakımından eşittir, birbirlerine göre eşdeğerdir, örneğin:

    Mein Bruder, eğitime devam etti ve Weltmeisterschaft'ın yataksız bir şekilde eğitim almasına izin verdi. — Kardeşim geçen yıl çok antrenman yaptı, kesinlikle dünya şampiyonasına katılmak istiyordu (basit olanlardan oluşan karmaşık bir cümleyle sendikasız bileşik).

    Die genaue Wortbedeutung war ihr nicht bekannt, aber sie hat die aussage richtig verstanden. — Kelimenin tam anlamı ona aşina değildi, ancak ifadeyi (basit cümlelerden oluşan bir bağlaç) doğru bir şekilde anladı.

    Almanca'daki karmaşık cümleler dilbilgisi açısından eşdeğer cümlelerden değil, alt bağlaçlar, müttefik kelimeler veya sendikasız bir şekilde birbirine bağlanan bir ana cümle ve bir yan cümleden oluşur. Alman dilindeki karmaşık cümlelerde müttefik kelimelerin rolü zarflar ve ilgi zamirleri tarafından oynanır; bunlardan en yaygın olanları şunlardır: zarflar - “böylece” “bu nedenle”, “bu nedenle” - “ayrıca”; “daha ​​sonra”, “sonra” - “dann”; “henüz”, “buna rağmen” - “trotzdem”; “bu nedenle” - “deshalb”, “deswegen”, “darum”; “ancak” - “(je)doch”; “ayrıca” - “außerdem”, göreceli zamirler “hangi, hangisi” - “öl”, “hangi” - “das”, “hangi” - “der”.

    Müttefik kelimeler ile alt bağlaçlar arasındaki temel fark, müttefik kelimelerin cümlenin tam teşekküllü üyeleri olması, bağlaçların ise böyle olmamasıdır. Bu durum cümledeki kelime sırası özelliklerini etkiler. İkincil bağlaçlar çeşitli gruplara ayrılır ve koşullu, geçici, nedensel, amaçlı, karşılaştırmalı, açıklayıcı, imtiyazlı, sonuçsal, kısıtlayıcı ve eylem tarzı olabilir.

    • — Geçici birlikler: “henüz değil” – “bis”; “ne zaman” – “wenn”, “als”, “da wo”; “while”, “while” – “während”; “beri” – “seit”, “seitdem”; “ne zaman”, “sonra” – “nachdem”; “önce” – “bevor”, “ehe”; “kadar”, “kadar” – “solange”; “en kısa sürede” – “sobald”; “ne zaman, ne zaman” – “yumuşak”;
    • — Koşullu birlikler: “durumda”, “eğer” – “wenn”, “düşüyor”;
    • — Hedef sendikalar: “yapmak için” – “lanet olsun”;
    • — Nedensel bağlaçlar: “çünkü”, “çünkü” – “weil”, “da”;
    • — Soruşturmacı sendikalar : “böylece” – “als dass”, “böylece” – “böylece dass”;
    • — Eylem şeklinin bağlaçları: “bundan beri”, “bunun içinde” - “indem”, “olmamasına rağmen”, “ve”, “ama”, “a” - “ohne dass”, “bundan dolayı”, “bunun içinde” , “teşekkürler gerçeğine göre” - “dadurch dass”;
    • — Karşılaştırmalı bağlaçlar: "daha" - "als", "as" - "wie", "als wenn, als wie, als ob - sanki" vb.;
    • — Sendikalar taviz veriyor : “- wenngleich, ob schon, selbst wenn olsa bile”, “buna rağmen – obwohl, trotzdem, obgleich” vb.;
    • — Sendikalar kısıtlayıcıdır : “ne kadar – soweit, soviel” vb.;
    • — Açıklayıcı bağlaçlar: "olup olmadığı", "ne yapılması gerektiği".

    Ayrıca okuyun:

    Kullanılan bağlaçların sınıflandırılmasına ve zamir veya zarfların kullanımına göre, bu kelimelerin Almanca'da ortaya çıkardığı yan cümle türleri de farklılık gösterir. Almanca dilindeki yan cümleler, işlevleri gereği, ana cümlenin herhangi bir üyesine veya bir bütün olarak bu cümleye tanım, ekleme veya durum görevi görür. Buna göre Almancadaki yan cümleler şu şekilde sınıflandırılır:

    • - niteliksel (Attributsätze). Bu yan cümleler ana cümledeki herhangi bir ismin tanımı görevi görür, hemen sonrasında yer alır ve soruyu yanıtlar. "Hangi? - hizmetçi" ve ağırlıklı olarak zamirlerin (göreceli) kullanıldığı ana şeyle ilişkilendirilir. Bu tür cümleciklerde zamir ilk sırada yer alır. Genel durumda kullanılan zamir, ismin değiştiricisi görevi görür ve onun önünde yer alır. Örneğin:

    Wir kennen einen kleinen Jungen, (welchen?) der vier Sprachen fließend sprechen kann. – Dört dili akıcı bir şekilde konuşabilen (ne?) küçük bir çocuk tanıyoruz.

    Dostojewski ist der russische Schriftsteller, (welcher?) desen Adı jedem Russen bekannt ist. – Dostoyevski, adı her Rus tarafından bilinen (hangisi?) bir Rus yazardır.

    • - ek (Objektsätze). Bu yan cümleler bir nesnenin işlevini yerine getirir ve bağlaçların yardımıyla ana cümleye tabidir. “öyleyse, ne – dass”, “ister – ob» ve soru zamirleri “nerede - wo”, “neydi”, “ne zaman - istiyorduk”, “kim - biz” vb. Soru zamirleri dolaylı bir sorunun olduğu durumlarda kullanılır. Bu tür yan cümleler, ana cümledeki yüklemle ilgili olup, dolaylı durumlarda her türlü soruyu yanıtlar ve ana cümleden sonra yer alır.

    Deine Mitschüler möchten gerne wissen, (öyle miydi?) öyleydi du deinen Verwandten erzählt hast. - Sınıf arkadaşlarınız akrabalarınıza ne söylediğinizi bilmek istiyor (ne?).

    Der Bauleiter hat noch nicht entschieden, (öyle miydi?) ob Daha fazla bilgi var. — Ustabaşı henüz ek işçi çekip çekmeyeceğine (ne?) karar vermedi.

    Bazen ana cümlede, çoğu durumda bir zamir zarfı ile ifade edilen bir yan cümlenin ek bir göstergesi vardır. “bu konuda – darüber”. Örneğin:

    Unser Begleiter şapkalı damals schon darauf menteşewiesen, (worauf?) kız die festgesetzten Regeln nicht verletzt werden dürfen. – Refakatçimiz zaten belirlenmiş kuralların ihlal edilemeyeceğini (ne?) belirtmişti.

    Ek cümleciklerin bir türü de açıklayıcı cümledir. Açıklayıcı maddeler, cümlenin açıklığa kavuşturulması, açıklığa kavuşturulması veya tamamlanması gereken üyesine atıfta bulunur; genellikle düşünme, algılama ve duygularla ilgili fiillere bağlanırlar (“bilmek, hissetmek, duymak, öngörmek” vb.). Örneğin:

    Ich kann nicht vorsehen, ob işte hazır. "Tepki verip vermeyeceğini tahmin edemiyorum."

    • - zarf (Adverbialsätze). Bu yan cümleler ana cümlenin yüklemine bağlı olup taşıdıkları zarf anlamına göre 10 ayrı gruba ayrılırlar. Belirli bir gruba yönelik tutum, ikincil bağlaçların anlamsal özellikleri tarafından belirlenir.

    Almanca'daki zarf cümleleri şunlardır:

    • - koşul cümleleri (Koditionalsätze) genellikle soruyu yanıtlar "Hangi koşullar altında? – Welchen Umständen'in altında?” gerçek ve gerçek dışı koşulları içerebilir.

    Wenn du diese Arbeit rechtzeitig erfüllst, en iyi Bedingungen'e yeni bir şey katmak. – Bu işi zamanında tamamlarsanız daha iyi şartlarda yenisini alırsınız. (gerçek durum)

    Wenn ich diese Arbeit rechtzeitig erfüllt hätte, würde ich eine neue unter besseren Bedingungen bekommen. – Bu işi zamanında bitirseydim daha iyi şartlarda yenisini alırdım. (gerçek dışı durum)

    • — soruyu geçici (Temporalsätze) yanıtla "Ne zaman? – istiyor musun? Birliğin özelliği "al“geçmişte tek bir eylemin bağlanmasıdır ve “wenn” geçmişte veya şimdiki zamanda ve gelecekte birden fazla eylemdir. Örneğin:

    Als ich diese Wohnung gekauft habe, habe ich nicht gewusst, hepsiyle birlikteydi. “Bu daireyi satın aldığımda burada nelere katlanmak zorunda kalacağımızı bilmiyordum. (tek seferlik eylem)

    Wenn Wir über die deutschen Verben sprechen, müssen wir deren Besonderheiten berücksichtigen. – Almanca fiillerden bahsederken özelliklerini dikkate almalıyız. (birçok kez = her zaman)

    • - nedensel (Kausalsätze) genellikle soruyu yanıtlar "Neden? - Warum'u mu? Sendikalar "weil" ve "da" aynı şeyi kastediyorum - "o zamandan beri, çünkü." Ama sendikayla "da" Alt cümle ana cümleden önce gelir ve birlikte kullanılır. "iyi"- ondan sonra.

    baba Savaş hakkında bilgi sahibi olmak için, ne kadar güzel ve gerçekleri olan bir savaş. “Bu hikaye hakkında bilgilendirildiğim için nasıl tepki vereceğimi biliyordum.

    Ich wusste, wie ich reagieren muss, peki ich über diese Geschichte bilgilendirici savaş. “Bu hikaye hakkında bilgilendirildiğim için nasıl tepki vermem gerektiğini biliyordum.

    • - hedef (Finalsätze) genellikle "soruya cevap verir" Ne için? ne amaçla? – ne oldu? zu welchem ​​​​Zweck?" Örneğin:

    Ich habe entschieden noch einen Kuchen zu backen, kahretsin Die Gäste auch meine Fleischkuchen probieren konnten. – Misafirler de etli böreklerimi deneyebilsin diye bir börek daha pişirmeye karar verdim.

    • - karşılaştırmalı (Komparativsätze) hem gerçek hem de gerçek olmayan karşılaştırmayı ifade edebilir, örneğin:

    Durum şapkası sich sehr schnell entwickelt, vay bu çok önemli. – Durum, hayal ettiğim gibi çok hızlı gelişti.

    Er benimmt öyle, ayrıca bu en küçük çocuktu. – Biraz kırgın bir çocukmuş gibi davranıyor.

    • - imtiyazlı (Konzessivsätze), ana cümlenin eyleminin hala gerçekleştiği bir eylemi belirtir ve soruyu yanıtlar “Neye rağmen? ne olursa olsun?" Bu tür sendika dışı cümleler sıklıkla dilek kipini ve kelimeleri kullanır. “aynı zamanda - auch”, “hala - gece”, “her zaman - daldırın” vb. Örneğin:

    Obwohl Bu sorunla birlikte, "Philips" ile ilgili daha fazla sorun yaşadım. – Zaten bu markayla sorun yaşamama rağmen yine Philips’i tercih ettim.

    Sei der Auftrag auch schwer, muss er dochçok güzel. – Emrin zor da olsa yerine getirilmesi gerekir. (imtiyazlı sendikasızlık)

    • - sonuçsal (Konsekutivsätze): bunların özelliği, bir şeyin sonucu olarak alt cümlenin ana cümleden çıkması ve ana cümlede yoğunlaştırıcı kelimelerin kullanılmasıdır, örneğin:

    Das Püre savaşı Bu yüzden salzig, kız hiçbir şey yapılmadı. "Püre o kadar tuzluydu ki yiyemedik."

    • — kısıtlayıcı (Restriktivsätze) "sorusuna cevap verin" Ne kadar? — hoşuna gitti" vb. ve ana teklifi eylemin uygulanma derecesine göre değerlendirin, örneğin:

    Soweit Bu konuda bilgi verildi, her gün bir kez daha Schulferien'e ulaştık. – Bildiğimiz kadarıyla bu yıl ek okul tatillerimiz de olacak.

    • - eylem şekli (Modalsätze) genellikle soruları yanıtlar "Nasıl? Nasıl? – peki? auf weise Weise?", Örneğin:

    Eltern'in önünde, bir kümmern'de de var. – Anne babalarımıza onlarla ilgilenerek yardımcı oluyoruz.



     

    Okumak faydalı olabilir: