Імміграційна карта Таїланду. Міграційна карта тайланд зразок заповнення

Завантажити Міграційна карта Тайланд зразок заповненняможна

Якщо Ви вирішили поїхати відпочити до Тайланду, майте на увазі, що ще в літаку Вам роздадуть міграційну карту Тайланду, яку Вам необхідно буде заповнити. Якщо ж у літаку Вам не дали міграційну карту, не засмучуйтесь після прильоту в аеропорт, перед тим як пройти паспортний контроль будуть лежати бланки міграційної карти Тайланду, але багато хто як тільки її бачать відразу ж задаються питанням як її заповнити, отже наша стаття міграційна карта Тайланд зразок заповненнядозволить Вам заповнити її без особливих проблем, що дозволить Вам зберегти Ваші нерви.

Зразок

Отже, зразок Ви бачите на малюнку нижче.


Як заповнити картку

Власне, Заповнення міграційної картки у Тайландінеобхідно виконувати друкованими літерами.

Для початку введіть Ваші ПІБ та номер закордонного паспорта, так як це вказано в паспорті. Майте на увазі номер візу Вам не потрібно вказувати, т.к. ці дані заповнюють тільки ті, у кого існує віза на термін більше 30 днів, Ви ж турист і найімовірніше у Вас її немає). Далі запишіть найменування готелю, де відпочиватимете з ваучера, який Ви везете з собою. Якщо немає такого ваучера, напишіть будь-який, перевіряти в принципі ніхто не буде. Ну і насамкінець номер рейсу, яким Ви прибули до Бангкока. Далі Вам необхідно заповнити другу частину міграційної картки. Нижче наведено переклад кожного пункту та рекомендації до заповнення

1. Тип рейсу(Charter – чартер, Schedule – регулярний);
2. Перший раз у Таїланді? (Yes – так, No – ні);
3. Подорожую у складі групи? (Yes – так, No – ні);
4. Місце проживання(Hotel - готель, Youth Hostel - туристична база, Guest House - гуртожиток, пансіон, Friend`s Home - у друзів, Apartment - квартира, Other - інше). Ставимо галочку навпроти «Hotel» і не викаблучуємося!
5. Мета візиту(Holiday – відпочинок, Business – бізнес, Education – навчання, Employment – ​​робота, Transit – транзит, Meeting – зустріч, Incentiv – заохочувальна, Convention – конвенція, Exhibitions – виставка, Others – інше). Відзначаємо Holiday!
6. Тепер пункт про ваші доходи (у доларах США):
- Практика показує - щоб уникнути зайвих питань з боку митної служби Таїланду і не отримати нагадування з вуст втомленого митника про правила для в'їзду в країну, і про 700 доларів на людину, та й про прохання показати готівку... не варто ставити галочку навпроти останнього пункту цього питання!
7. Рід занять(housewife - домогосподарка, manager - менеджер, тощо);
8. Місто постійного проживання- тут треба написати місто, де Ви проживаєте (англійською);
9. Країна постійного проживання(Russia);
10. Місто з якого вилітали(Мoscow);
11. Місто прибуття(Bangcok)

Як має виглядати заповнена карта

В результаті у Вас має вийти карта, яка знаходиться нижче на малюнку нижче, отже

Міграційна карта Таїланду для туриста є пропускним документом цієї країни. У 2019 році росіянам для того, щоб відвідати Таїланд, віза не потрібна. Проте місцева влада веде облік кількості іноземних громадян, що приїхали і виїхали, а також жорстко контролює тривалість перебування. У цьому є головна функція міграційних карт. Їх мають заповнювати іноземці, які у тайське королівство.

В аеропортах Таїланду є спеціальні стійки, де видають документ. Там же розміщено і зразки заповнення. Карту оформлюють до проходження паспортного контролю. Зараз багато бортпровідників роздають бланки ще до закінчення польоту, щоб пасажири не втрачали часу і не створювали чергу після прильоту. Крім того, стюардеси готові дати пораду щодо заповнення розділів картки.

Частина міграційної картки, яка кріпиться у паспорт

Як правильно заповнити?

Зразок заповнення міграційної карти Таїланду

Міграційна карта в Таїланд має два розділи:

  1. Інформація про в'їзд (англ. arrival card). Це один аркуш, розділи якого розміщені по обидва боки. Тут вказують особисті дані візитера: прізвище, дату народження та паспорт. Далі: номер рейсу та адреса готелю чи іншого місця проживання на території Таїланду. На звороті турист вписує національність, країну та точну адресу, професійну діяльність, Приблизний рівень доходів
  2. Інформація про виїзд (англ. departure card). Цей лист заповнюють лише з одного боку. Розділи практично повністю дублюють ті, що є у картці прибуття. Різниця тільки в рейсі: тут слід зазначати номер рейсу не прильоту, а вильоту.

Першу сторінку у туриста забирають на паспортному контролі. Другу – прикріплюють у паспорт та проставляють необхідні печатки. При виїзді з країни прикріплений листок відривають та ставлять штамп про вибуття.

Особливості заповнення

Частина міграційної картки, яка вилучається працівником паспортного контролю

Міграційна карта в Таїланд заповнюється тайською або англійською мовоюрозбірливі друковані літери. Там, де відповідь передбачає вибір, у квадратиках ставлять галочки. Помарки та виправлення заборонені. У разі помилки потрібно взяти інший бланк та заповнити заново. Це заощадить час, оскільки співробітники паспортного контролю, побачивши помарок, змусять переробляти.

Міграційну картку потрібно зберігати протягом усього перебування у Таїланді. В іншому випадку можуть бути проблеми із заїздом до готелю. На зворотному шляху, якщо вклеєного в паспорт листа не виявиться, доведеться сплачувати штраф.

Зразок міграційної карти Таїланду неважко знайти в Інтернеті. Найкраще роздрукувати його вдома заздалегідь, заповнити та взяти із собою. Коли в літаку бортпровідники роздадуть офіційні бланки, Вам залишиться лише переписати дані з чернетки у чистовий варіант.

Відомі випадки, коли туристи роздруковували заздалегідь не зразок, а карту, заповнювали і віддавали прикордонникам. Тут потрібно пам'ятати, що оригінальний бланк виконаний із особливого паперу у певних кольорах. «Наздогнати» їх непросто. Якщо трапиться не надто лояльний контролер, доведеться переписувати похапцем в аеропорту.

Збираючись у дорогу, візьміть із собою кулькову ручку. З ними виникають складнощі, коли стюардеси видають бланки всім пасажирам одночасно.

Super User

Анкета на візу до Тайланду та зразок її заповнення.

У цій статті розглянемо зразок заповнення анкети для візи до Тайланду для тих, хто хоче затриматися довше, ніж на тридцять днів. Ви заповнюватимете цю анкету для отримання візи в посольстві Таїланду (наприклад, в Малайзії).

Таку анкету заповнюють по всіх посольствах та в аеропортах міст – Бангкок, Чіанг Май, Чіанг Рай, Самуї, Пхукет, Хатьяй, Утопао. При перетині сухопутних кордонів вам поставлять лише штамп у паспорті!

Нижче представлені дві анкети – Application for visa – такі зразки ви побачите під час подання документів на туристичну візу. Візуально вони трохи відрізняються, але принцип їх той самий.

Application for visa on arrival – це анкета, яка заповнюється в аеропорту після прильоту громадянами України та Казахстану. Громадянам Білорусії необхідно отримати візу до Тайланду заздалегідь у консульстві.

На нашому сайті ви можете завантажити анкету для отримання візи до Таїланду!

Application for visa on arrival– це анкета, яка заповнюється в аеропорту після прильоту. Ідемо анкетою з самого початку!

Анкета для отримання візи після прибуття

Детальний переклад анкети

– латинськими друкованими літерами) - Прізвище та Ім'я.
Nationality– громадянство.
Passport or travelling document No. – ваш номер паспорта або іншого документа, яким ви подорожуєте.
Date and place of issue- дата та місце видачі паспорта
Expiry date
Flight No. - Номер рейсу, на якому ви прилетіли
Occupation- ваша професія (якщо важко, напишіть manager – менеджер, прокатить)
Permanent address- Ваша домашня адреса. Адреса, за якою ви живете у своїй країні!
Address in Thailand- адресу в Таїланді (достатньо написати назву готелю та місто), але якщо знаєте точну адресу – це добре.
Name and address of person(s) of reference in Thailand- ім'я та адреса поручителів у Таїланді (назва та адреса приймаючої сторони). Тут також ви пишіть назву готелю чи кондо, даєте адресу. Запасіться наперед візитною карткою готелю. Якщо ви не живете в готелі, то можете вказати адресу будинку, ім'я та прізвище його господині.
Якщо поєднується з минулим хлопчиком, що ведеться на самий passport, please give names, dates and places of birth- якщо з вами мандрують неповнолітні діти, вписані в паспорт, вкажіть їх повні імена, дати та місця народження
Signature- підпис
Date- дата заповнення анкети
FOR OFFICIAL USE ONLY- Тільки для службових позначок (нижче цієї фрази анкету заповнювати не потрібно).

Visa application form– анкета, яка заповнюється у консульствах Тайланду. Для початку у правому верхньому кутку відзначте, який тип візи вам потрібен – туристичний, транзитний, неімміграційний чи дипломатичний. Вам, звісно, ​​потрібна туристична віза.

Анкета для отримання візи у посольстві

Детальний переклад анкети

Mr./Mrs./Miss та Family name/First name/Middle name (in block letters– друкованими латинськими літерами) - Прізвище та Ім'я
Former name- колишнє прізвище (наприклад, дівоче для жінок)
Nationality- громадянство
Nationality at birth- громадянство при народженні (можна написати USSR)
Birth place- місце народження
Marital Status- Сімейний стан
Date of birth- дата народження
Type of Travel Document- тип документа, яким подорожуєте (наприклад, passport)
No. - Номер паспорта
Issued at- ким виданий (пишіть, як у паспорті)
Date of Issue- дата видачі паспорта
Expiry Date- дата закінчення терміну дії паспорта
Occupation (specify present position and name of employer)- професія із зазначенням позиції та назви компанії
Current address- адреса, де мешкаєте на момент подання анкети (наприклад, готель, місто)
Permanent address (if difference from above)- адреса постійного проживання у вашій країні
Names, datas і places of birth of minor children (іf accompanying)- імена, дати та місця народження неповнолітніх дітей (якщо вони подорожують з вами)
Date of Arrival in Thailand- дата приїзду до Таїланду
Traveling by- на чому подорожуєте (plane чи bus)
Flight No. або Vessel"s name- номер рейсу чи автобуса
Duration of Proposed Stay- період перебування у Таїланді
Date of previous visit to Thailand- дата попереднього в'їзду до Таїланду
Визначення відвідування: Tourism/Transit/Business/Diplomatic/Official/Other (please specify)- мета візиту до Таїланду: туризм/транзит/робота/дипломатична/інша (вказати)
Countries for which travel document is valid- країни, в яких є дійсним паспорт (пишіть – All, тобто всі країни).
Пропозиції address in Thailand- адреса проживання у Таїланді
Name and address of local guarantor- назва та адреса місцевого гарантора (наприклад, туристична фірма в країні, де знаходиться консульство)
Name and address of guarantor in Thailand- назва та адреса гарантора в Таїланді (наприклад, туристична компанія або компанія, де ви працюєте, в Таїланді)
I hereby declare that I will not request any refund from my paid visa fee even if my application has beed declined– підписуючи це, ви погоджуєтесь з тим, що якщо вам не дадуть візу, то гроші назад ви не проситимете.
Signature – ваш підпис
Date- дата заповнення анкети
Відносини для туристів і перевезень visas applicants: I hereby declare, що прихильність до мене visit до Тайланду є для того, щоб переглянути або перебувати тільки і що в будь-якому випадку невпинно I engage myslf в будь-якій країні або зайняття, коли в країні- підписавшись під цією пропозицією, ви гарантуєте, що ваша туристична або транзитна віза буде використана за призначенням туризм або транзит, даний типвіз не дає можливості працювати під час перебування у країні
FOR OFFICIAL USE- Тільки для службових позначок (нижче цієї фрази анкету заповнювати не потрібно)

Перед тим, як потрапити на територію Тайланд, кожному туристу потрібно заповнити міграційну карту. І не важливо, чи плануєте ви перебувати в країні за в'їзним штампом, чи у вас відкрита віза. Міграційну карту Тайланду заповнюють усі, зокрема й діти. Якщо ви знаєте англійську мову, то заповнити її вам не складе труднощів. Для тих, хто не розуміє англійської мови, я склала зразок заповнення з перекладом російською мовою.

Як виглядає міграційна картка?

Цей документ має офіційну назву Thai Immigration bureau. Тайська міграційна карта складається з двох частин:

  • arrival card - в'їзна карта;
  • departure card - виїзна карта.

Бланки міграційної картки завжди роздають стюардеси у літаку. Відразу слід заповнити дві карти (arrival card та departure card) і найкраще це зробити на борту літака. Якщо ви раптом не встигли заповнити їх під час польоту, не переживайте, ви зможете зробити це в аеропорту. Біля стійки Immigration ви також знайдете чисті бланки міграційної картки.

Під час проходження паспортного контролю міграційну в'їзну картку відразу забирають в аеропорту. А виїзну картку (departure card) прикріплюють до закордонного паспорту. І важливо цю карту не втратити протягом усього відпочинку в Тайланді, тому що коли ви відлітатимете з країни, вам потрібно буде її пред'явити разом із паспортом. Інакше можуть виникнути проблеми.

Чисті бланки

Ви можете завантажити чисті бланки міграційної карти. Але кожен бланк має унікальний номер та надрукований на спеціальному папері, тому мої бланки у вас не приймуть в аеропорту. Але все одно я рекомендую їх скачати та заповнити. Тоді у вас буде зразок заповнення і в літаку залишиться лише переписати ваші дані.

Заповнення міграційної картки

Заповнення міграційної картки відбувається англійською мовою друкованими літерами. Пишіть розбірливо у спеціально відведеному для відповіді полі. Якщо в карті дано варіанти відповідей, то навпаки правильного варіантуслід поставити хрестик у квадратику. Ставити галочки чи інші символи неприпустимо. Якщо ви зробили помилку, не потрібно її виправляти, слід попросити новий бланк і все переписати заново. Так як якщо ви матимете виправлення в міграційній карті, співробітник аеропорту відправить вас її переписувати.

Обов'язково покладіть в ручну поклажу ручку, тому що в літаку стюардеси не роздають ручки і в аеропорту їх також немає. Тому, щоб не виникло ситуації, що вам нема чим писати, ручку завжди беріть із собою. Колір ручки може бути синім або чорним.

Я прикріпила вам зразок заповнення міграційної карти, всі необхідні поля я переклала російською мовою. Рекомендую прямо зараз роздрукувати чисті бланки і вписати в них свої дані, дотримуючись мого зразка.

Після того, як ви заповните міграційну картку, вам слід пройти на паспортний контроль та пред'явити співробітнику закордонний паспорт та заповнену міграційну картку. Arrival card у вас заберуть, а departure card прикріплять до паспорта.



 

Можливо, буде корисно почитати: