Abby Lingvo onlayn lug'ati. Lingvo onlayn tarjimoni: inglizcha ruscha Lingvo lug'ati xizmati bilan ishlash xususiyatlari

ABBYY Lingvo x6- har qanday murakkablikdagi matnlarni tarjima qilish uchun mo'ljallangan ushbu kuchli dastur 19 til uchun 200 ga yaqin elektron lug'atlardan foydalanadi. Ushbu dasturiy ta'minotning o'ziga xos xususiyati Lingvo Tutor o'quv modulining mavjudligi bo'lib, u yangi so'zlarni yodlashni osonlashtiradi. Bundan tashqari, foydalanuvchilar Oxford University Press nashrining integratsiyalashgan ingliz tili grammatikasi kursi bilan tanishishlari mumkin.

ABBYY Lingvo ning asosiy xususiyatlari:

  • 90 dan ortiq umumiy leksik va grammatik lug'atlar
  • Samarali yodlash uchun ABBYY Tutor opsiyasi
  • Oksford universiteti grammatika kursi
  • ish va o'qish uchun o'z lug'atlarini yaratish
  • avtomatik to'ldirish va maslahatlar bilan so'z qidirish paneli
  • transkripsiyani ko'rsatish, talaffuzni tinglash
  • rus, ingliz, ukrain, frantsuz tillari uchun 130 dan ortiq lug'atlar,
    Ispan, italyan, xitoy, turk va boshqa tillar.

Lingvo-ning yangi versiyasida ishlab chiquvchi so'zlar uchun barcha mumkin bo'lgan tarjima variantlarini ulardan foydalanish misollari bilan ta'minlaydi, shu jumladan jargon, so'zlashuv qisqartmalari va boshqalar, va ingliz, nemis va frantsuz kabi umumiy tillarda tez-tez ishlatiladigan so'zlar taqdim etiladi. ona tilida so'zlashuvchilarning ovozida - professional ma'ruzachilar. Foydalanuvchilar iqtisodiyot, marketing, transport, xizmat ko'rsatish uskunalari va o'yin nazariyasi bo'yicha yangilangan maxsus lug'at ishlanmalari bilan shug'ullanishlari mumkin.

Dasturni o'rnatish va ishga tushirgandan so'ng, siz undan foydalanish qanchalik osonlashganini tushunasiz: kursorni ekrandagi notanish so'z yoki ibora ustiga olib boring va siz darhol qalqib chiquvchi oynada tarjimani olasiz. Matn qayerda bo'lishi muhim emas, ofis hujjatida, PDF faylda, veb-saytda yoki filmning subtitrlarida. Bunday integratsiya ABBYY Lingvo-ning yana bir xususiyatidir, siz bunday foydali dasturni ro'yxatdan o'tmasdan va SMSsiz 15 kun davomida bepul yuklab olishingiz mumkin; Keyin ro'yxatdan o'tishingiz va to'liq versiya uchun to'lashingiz kerak bo'ladi.

Shuni ham ta'kidlaymizki, ushbu variantda faqat kompyuterda lug'atlarning minimal to'plami o'rnatilgan, qolganlari ham mavjud, ammo serverda, ya'ni to'liq ishlash uchun sizga Internetga ulanish kerak bo'ladi.

Rossiyaning dunyoga mashhur ABBYY Software kompaniyasining ko'plab qo'shimcha funktsiyalariga ega elektron lug'at-tarjimon. Abbyy lingvo dasturiy mahsuloti dunyoning eng keng tarqalgan tillari uchun 20 dan ortiq xorijiy tillar lug'atlarini, 105 grammatik va umumiy leksik lug'atlarni va 115 ta tematik lug'atlarni o'z ichiga oladi.

Interfaol elektron lug'atlar oilasi bo'lgan Abbyy lingvo ilovasi matnni tarjima qilish imkoniyatini qo'llab-quvvatlamaydi, ammo standart almashish xotirasidan foydalangan holda yordamchi dastur so'zma-so'z tarjima sifatida ishlashi mumkin. tarjimon alohida so'zlar va iboralar va har qanday matn hujjatlari. Bundan tashqari, dasturiy mahsulotdagi ba'zi lug'atlarda so'z va iboralarning aksariyati professional ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan aytilgan.

Dasturning interaktiv funksiyalari yangi takomillashtirilgan Lingvo Tutor modulida amalga oshirilgan bo‘lib, bu chet tillarini masofadan turib o‘rganish imkonini beradi. Abbyy lingvo bepul yuklab olingan bo'lsa ham, dasturda o'rnatilgan Lingvo Tutor o'quv moduli bo'ladi, uning yordamida siz chet tilini o'rgatishda alohida so'zlarni va nutq tuzilmalarini ko'paytirishingiz va eslab qolishingiz mumkin. Treningda tematik bo'limlar mavjud: ob-havo, xarid qilish, restoran, biznes lug'ati va boshqa ko'plab bo'limlar va jadvalga muvofiq avtomatik ravishda ishga tushirilishi mumkin, bu sizga vaqti-vaqti bilan individual og'zaki tuzilmalarni yoki eslab qolish qiyin bo'lgan so'zlarni o'rganish imkonini beradi.

Bundan tashqari, dasturiy mahsulot juda keng tarqalgan Oksford Concise lug'atlari asosida yozilgan 4 tildagi harflar misollarini o'z ichiga olgan modulga ega. Ushbu namunalar eng keng tarqalgan hayotiy vaziyatlarni qayta yaratadi, shuning uchun bu misollar biznes yoki shaxsiy yozishmalarni olib borishda foydali bo'lishi mumkin. Dastur o'qish, ishlash va boshqa faoliyat uchun zarur bo'lgan maxsus lug'atlarni yaratish imkoniyatini beradi.

Abbyy lingvoning o'ziga xos xususiyatlari:

  • ko'p tillar va tarjima imkoniyatlari;
  • keng leksik baza;
  • interaktiv o'quv moduli Lingvo Tutor;
  • sichqonchani sichqonchani bosish orqali tezkor tarjima;
  • barcha mavjud lug'atlarda parallel qidiruv;
  • mobil gadjetlarda o'rnatish mavjudligi.

Chet tillari bilan ishlashni osonlashtirish va ularni o'rganishni yanada qiziqarli qilish uchun yaqinda biz yangi ABBYY Lingvo x5 lug'at xizmatimizni chiqardik. Birinchidan, ushbu versiyadagi yangiliklarning qisqacha mazmuni:

  • Sichqoncha orqali tarjima qilish ancha qulaylashdi. Endi siz matnni istalgan formatda - masalan, rasm yoki videoda tarjima qilishingiz mumkin (bizning tanib olish texnologiyamiz bu erda yordam beradi).
  • 9 ta yangi til qo'shildi: venger, yunon, daniya, qozoq, golland, norveg, polyak, tatar, fin. Endi Lingvo 20 ta tilga ega!
  • Ko'plab yangi lug'atlar qo'shildi - 74. Shu bilan birga, eng muhim lug'atlar yangilandi: Oksford inglizcha lug'ati, Yangi Oksford amerikacha lug'ati va umumiy lug'atning inglizcha-ruscha lug'ati.
  • Tarjimaning ko'p variantlari uchun endi siz iboralar va haqiqiy foydalanish misollarini ko'rishingiz mumkin (eng mashhur tillar uchun). Agar siz til o'rganayotgan bo'lsangiz yoki eng mos tarjima variantini tanlamoqchi bo'lsangiz, bu juda foydali.
  • Til o'rganish uchun ko'plab imkoniyatlar: yangi o'quv lug'atlar va mashqlar, turli tillardagi harflar shablonlari, video materiallar va boshqalar bilan yangilangan Lingvo Repetitor.
  • Shuningdek, foydalanuvchilar Lingvo.Pro portali orqali bir yil davomida istalgan qurilmadan Lingvo x5 lug‘atlaridan bepul foydalanish imkoniyatiga ega bo‘ladilar. Siz so'zlaringizni portalga qo'shishingiz mumkin va barcha Lingvo.Pro foydalanuvchilari ularni darhol ko'radi. Buning uchun dasturning asosiy oynasining pastki qismidagi globus belgisini bosish kifoya (“O‘z tarjimangizni qo‘shing…”) va portalda ro‘yxatdan o‘ting. Lingvo.Pro-ga qo'shgan so'zlar Lingvo kartangizda paydo bo'ladi.
Bu haqda ABBYY veb-saytida ko'proq o'qishingiz mumkin va ushbu postda biz Lingvo-ning eng qiziqarli xususiyatlaridan biri - o'z lug'atlaringizni yaratish haqida gaplashamiz.

Chet tillarini ish yoki o'qish orqali uchratgan deyarli har bir kishi bir vaqtning o'zida kerak bo'lgan hamma narsaga ega bo'lgan mo''jizaviy lug'atni orzu qiladi. Va so'z ma'nolari, sinonimlar va aniq qisqartmalar, to'g'ri talaffuz va foydalanish misollarining to'liq ro'yxati. Lug'atlarni yaratuvchilar bu idealga yaqinlashish uchun qo'llaridan kelgancha harakat qilmoqdalar (va haqiqatan ham ko'plab zamonaviy lug'atlar allaqachon juda yaxshi), lekin siz va men doimo nimanidir etishmayapmiz. Lingvo-da mavjud bo'lgan vositalardan foydalanib, siz yangi so'zlarni o'rganish uchun ham o'quv lug'atlarini, ham terminologiya birligini saqlash uchun professional lug'atlarni yaratishingiz mumkin. Ularni rasmlar, audio va video fayllar bilan ta'minlang. Va uni o'zingiz uchun moslashtiring.

Nima uchun bu qulay?

Birinchidan, mutaxassis uchun shaxsiy professional lug'at tarjima sifati va vaqt, kuch va trafikni tejashni anglatadi, bu noqulay vaziyatda boshqa manbalarda to'g'ri so'zni qidirishga sarflanadi. Agar ilgari barcha eng qimmatli narsalarni daftarga yozib qo'yish yoki "so'z-tarjima-misol-sharh" jadvaliga ishonish kerak bo'lsa, unda barcha xavf-xatarlar bilan Lingvo-da siz o'zingizning lug'atingizni saqlashingiz mumkin. dastur. Noutbuklar va Excel fayllaridan farqli o'laroq, u bilan ishlash dasturning Word bilan integratsiyasi va kursor ustidagi tarjima funksiyasi tufayli qulay.

Ikkinchidan, Lingvo-da yaratilgan shaxsiy lug'at kartalari rasmlar, veb-resurslarga havolalar, audio va video fayllarni qo'shish orqali sozlanishi mumkin. Misol uchun, ma'lum bir qismning tasviri (nur, tayanch, mahkamlagich) matnning u yoki bu fragmentini yaxshiroq tushunishga yordam beradi va ma'lum bir strukturaning yig'ilishini / o'rnatilishini ingl. Xuddi shu maqsadda har qanday fizik, kimyoviy yoki ishlab chiqarish jarayoni videoga yozib olinadi, bosqichlarga bo'linadi va yordamchi material sifatida ishlatiladi. Oddiy wav faylida atamaning to'g'ri talaffuzini o'zingiz yozishingiz mumkin. Agar so'zning dialektal yoki ekvivalent talaffuzlarini ko'rsatmoqchi bo'lsangiz, kartaga turli xil izohlar bilan bir nechta audio yozuvlarni qo'shing.

Uchinchidan, litsenziyalangan lug'atga har bir so'zni kiritish mumkin emas. Lekin o'zingizda - ehtimol. Zamonaviy texnologiyalar, ob'ektlar va hodisalarni bildiruvchi so'zlar, xorijiy jurnalist va yozuvchilarning neologizmlari, jargon, evfemizmlar, istorizmlar - umuman, har qanday narsa. Agar siz noma'lum LN Biopsy qisqartmasini yoki "Black Mamba" iborasining g'ayrioddiy ishlatilishini ko'rsangiz, ular uni lug'atingizga qo'shishdi. Shunda siz Internetda kezishingiz yoki ma'lumotnomalarni varaqlamasligingiz kerak, uni qaerdan uchratganingizni eslab qolishga harakat qilasiz.

Beshinchidan, o'zingizning o'quv lug'atingiz yordamida xorijiy seminarlar, konferentsiyalar va ko'rgazmalarga tayyorgarlik ko'rish qulay. Ayniqsa, u interaktiv bo'lsa - esda tutingki, maktabda, chet tili darslarida bizga tez-tez assotsiativ xotirani jalb qiladigan rasmlar ko'rsatilardi. Ayni paytda biz yangi kartani olamiz, mexanik va vizual xotiramiz faol ishlaydi. Aytgancha, siz Lingvo Tutor-da o'quv lug'atini yaratishingiz mumkin, so'ngra o'z bilimingizni sinab ko'rish uchun mashqlarga so'zlarni qo'shishingiz mumkin. Eslatib o'taman, rasmlar va multimedia hali bunday lug'atga sig'maydi.

U qanday ishlaydi

Lingvo x5 mahalliy lug'atlarning ikki turini qo'llab-quvvatlaydi: oddiy LUD (so'z tarjimasi) va ABBYY Lingvo tizimining barcha lug'atlari, rasmlari, tovushlari va videolari dizayni bilan rivojlangan LSD. LUD lug'atlari dastur bilan ishlash jarayonida bevosita yaratilishi, yangilanishi va tahrirlanishi mumkin. LSD lug'atlarini yaratish uchun DSL Compiler x5 dasturi va DSL tili buyruqlaridan foydalaniladi. Lingvo-da ishlash bilan parallel ravishda siz bunday lug'atni kengaytira olmaysiz va tahrirlay olmaysiz, lekin uni dasturdan olib tashlash, yangilash va qayta ulashga hech narsa to'sqinlik qilmaydi.
Keling, LUD lug'atini yaratishga harakat qilaylik. Buning uchun Lingvo x5 ning asosiy oynasida "Xizmat" menyusiga o'ting, "Create/Edit card" opsiyasini tanlang va barcha kerakli maydonlarni to'ldiring. Shunga o'xshash:

Natijada, dastur bizning lug'atimizni va biz unga qo'shgan so'zni ko'radi:

Agar siz ozgina dasturlashni xohlasangiz, oddiy DSL buyruqlarini o'zlashtirishingiz va LSD lug'atini yozishingiz mumkin. Shifrni ochish bilan buyruqlarning to'liq ro'yxati va ushbu turdagi lug'atlarni yaratishning bosqichma-bosqich jarayoni Yordamda juda aniq tasvirlangan (Yordam → Lug'atlar → O'zingiz lug'at yarating → LSD lug'atini qanday yaratish kerak). Umumiy printsip quyidagicha ko'rinadi:

1) Matn muharririda (Word yoki Notepad) lug'at faylini yarating, DSL kodini yozing va Unicode yoki ANSI kodlashda *.txt hujjati sifatida saqlang. Kengaytmani qo'lda *.dsl ga o'zgartiramiz. Aytgancha, fayl bilan papkaga *.bmp yoki *.jpg o'lchamdagi 14x21 o'lchamdagi rasmni qo'ysangiz, u LSD lug'atimizning belgisiga aylanadi.

2) Biz olgan narsalarni DSL Compiler x5 dasturi yordamida tuzamiz (Start → Programs → ABBYY Lingvo x5 → ABBYY DSL Compiler x5). Ya'ni, biz lug'at bilan faylimizga yo'lni ko'rsatamiz va "kompilyatsiya" tugmasini bosing. Natijada 2 ta fayl paydo bo'ladi: lug'at fayli *lsd va yordam fayli *dde, unda lug'at yaratishda yuzaga kelgan xatolar ro'yxati keltirilgan. Fayl foydali, chunki u koddagi buzilishlarni ko'rsatadi va nima noto'g'ri dasturlashtirilganligini tushuntiradi.

3) LSD lug‘atimizni Lingvo-ga ulang (Asboblar menyusi → Fayldan lug‘at qo‘shish) va quyidagilarni oling:

Agar so'ralsa, kartani zonalarga bo'lish yoki ichki kartalar (pastki kartalar) va lug'atingizdagi boshqa kartalarga havolalarni qo'shish orqali "murakkab" bo'lishi mumkin. DSL tilidan foydalanib, siz funksionalligi va tashqi ko'rinishi bo'yicha ABBYY Lingvo lug'atlariga o'xshash lug'at yaratishingiz mumkin. Va bu siz allaqachon ko'rgan "O'yin-kulgi uchun bajarildi" lug'atidagi oddiy "blogory" kartasining kodi:

#NAME "O'yin-kulgi uchun bajarildi"
#INDEX_LANGUAGE "ingliz"
#MAZMUNI_TILI "ruscha"
blogoreya
[s]Blogorrhea.wav
[b]1. [p] ot
1) [p]blog. blog["]reya ([i]tarmoq grafomani, ba'zan LiveJournal grafomani, kamroq - blogografomania)
[*]Blogoreya - bu siz aytadigan hech narsa bo'lmaganda yozish. - Blogorrhea - hech narsa haqida uzoq postlar yozish (adabiy tarjima).
Jonatan Yang, "Blog yozish uchun qo'pol qo'llanma" muallifi
[s]guide.jpg
[b]Ingliz-ingliz
1) patologik jihatdan mos kelmaydigan, takroriy blog yuritish
2) uzluksiz yoki majburiy on-line oldinga tutish
3) shubhasiz virtual o'quvchilarga qaratilgan zerikarli volubility
[*] meadhunter.blogspot.com

Umuman olganda, o'z lug'atlaringizni yaratish juda qiziqarli va juda ijodiy jarayon. Buni sinab ko'ring va siz albatta muvaffaqiyat qozonasiz.

Aytgancha, ABBYY Lingvo jamoasining blogida yangi versiyaning chiqarilishi haqida harakat va qiziqarli narsalar mavjud. Agar siz yangi tilni yutib, ko'p zavq olishni istasangiz, xush kelibsiz :)

Elena Agafonova,
tarjimon

ABBYY Lingvo x6 dasturi yuqori sifatli va qulay tarjima qilish uchun ko'plab funktsiyalarga ega bo'lgan keng qamrovli tarjimon dasturi bo'lib, millionlab foydalanuvchilar bunga allaqachon ishonch hosil qilishgan. Va shuningdek, professional darajada tarjima qilish qobiliyatida u bir necha soniya ichida iboralar va so'zlarni tarjima qila oladi.

Yangi versiya har qanday tilni toʻliq, toʻliq va dinamik oʻrganishga yordam berish uchun yangilangan kengaytirilgan va interaktiv funksiyalarni oʻz ichiga oladi.

Dasturga kirish

ABBYY Lingvo x6 220 ta tushuntirish, tematik va umumiy leksik lug'atlarni o'z ichiga oladi:

rus tili;

italyancha;

lotin;

portugal;

tatar;

Ingliz tili;

frantsuz;

xitoy;

turkcha;

venger;

nemis;

qozoq;

yunoncha;

Daniya;

ukrain;

golland;

norveg;

fin;

ispan tili;

polyak.

Bu ABBYY Lingvo x6 dasturining professional yangi versiyasi boʻlib, unda mustaqil ravishda ishlab chiqilgan nashrlar, shuningdek, bir qancha nufuzli nashriyotlar hamda 2010-yildan boshlab toʻliq yangilangan va qayta koʻrib chiqilgan lugʻatlar mavjud. Ushbu yangi versiyada 12,4 milliondan ortiq maqola mavjud. Saytimizga tashrif buyuruvchilarda imkoniyat bor ABBYY Lingvo torrent orqali yuklab olish Endi barcha lug'atlar bilan to'liq versiya bepul.

Dasturning asosiy xususiyatlari

1. 105 ta grammatik va leksik lug‘atlar.

2. 115 ta tematik lug'atlar, turli xil mashhur sohalar uchun maxsus ishlab chiqilgan.

3. Dasturlash, texnologiya, shuningdek, biznes lug'ati va elektronika uchun tematik yangilangan lug'atlarni o'z ichiga oladi.

4. 12 million 400 ming lug‘at yozuvlari.

5. Lug'atlar 3-nashr, 3-nashr, Oksford® inglizcha lug'ati va Yangi Oksford® Amerika lug'ati yangilandi.

6. Ispan va italyan, shuningdek, frantsuz, ingliz va boshqalar uchun 76 ming ibora va so'zlar.

Hoverda istalgan ilovada tarjima

“Hoverda tarjima” yangi qiziqarli funksiyasi mavjud. Ushbu lug'atning oldingi versiyalaridan birida kursorni ustiga olib kelsangiz, istalgan matnni tezda tarjima qilish imkoniyati qo'shilgan va matnni aniqlash texnologiyasini integratsiyalashgan holda yaxshilangan. Endi barcha foydalanuvchilar uchun ushbu dasturdan foydalanish ancha qulayroq bo'ldi va ular PDF-fayllarda, barcha Flash-videolarda va hatto kino subtitrlarida ko'plab so'zlarni tarjima qilishlari mumkin bo'ladi.

O'qish va ish uchun foydalanuvchi lug'atlari

Mavjud lug'atlarga Lingvo x6 tarjimon yuklab olish va bu sizga o'zingizning shaxsiy lug'atingizni yaratishga imkon beradi, bu sizga ish yoki o'qish uchun kerak bo'ladi. O'tilgan materialni birlashtirish yoki shunchaki so'z boyligini kengaytirish uchun siz o'quv darsini yaratishingiz mumkin. Va ishchilar - professionallar uchun - korporativ materiallar va maxsus hujjatlarni tarjima qilish uchun terminologiyani saqlash.

O'zingizning shaxsiy lug'atingizni yaratishda kartaga rasmlar qo'shishingiz mumkin. Va bu juda yuqori ixtisoslashgan, juda polisemantik va tematik bo'limlarda joylashgan atamalarning eng yuqori sifatli tarjimasiga erishishga yordam beradi. Bundan tashqari, bu o'rganishga interaktivlikni qo'shib, uni yanada jozibador qiladi. Dasturning oldingi versiyalaridan foydalangan foydalanuvchilar avval yaratilgan lug'atlarni bu yerga o'tkazishlari mumkin bo'ladi.

Chet tillarini o'rganish

Agar siz o'rganishga to'g'ri yondashsangiz, unda siz ABBYY Lingvo x6 bilan chet tillarini o'rganishingiz kerak, chunki bu erda hamma narsa to'liq tushunish uchun taqdim etilgan.

Yangi mashqlar bilan so'zlarni o'rganing.

Ona tilida so'zlashuvchi tomonidan aytilgan ba'zi iboralar va so'zlarni qanday to'g'ri talaffuz qilishni eslang.

Joriy misollar yordamida Internetdagi har qanday so'zlardan foydalanishni o'rganing va buni og'zaki muloqotda qo'llashni unutmang.

Har bir fe'l uchun barcha konjugatsiya jadvallarini o'rganing.

Misollar va harflar bilan muloqot qobiliyatingizni yaxshilang.

Illyustratsiyalar yordamida so‘z boyligingizni kengaytiring.

Ta'lim video darslarini tomosha qiling.

Chet so'zlardan foydalanish misollarini o'z ichiga olgan ma'lumotlar bazasiga kirish

Agar Internet mavjud bo'lsa, dastur tarmoqda joylashgan keng qamrovli onlayn ma'lumotlar bazalariga va frantsuz, ingliz va nemis tillariga tarjimalarga kirishni ta'minlaydi. U texnik va kerak bo'lganda badiiy adabiyotdan maxsus jumlalarda, shuningdek, Internet saytlaridagi ko'plab huquqiy va qonunchilik hujjatlarida so'z va iboralarni o'z vaqtida ishlatish misollarini ko'rsatadi. Ushbu noyob ma'lumotlar bazasidan foydalanib, foydalanuvchilar tezda aniq tarjima va foydalanish misollarini tanlashlari mumkin. Hozirda xotira bazasi 1 milliondan ortiq jumlalarni o'z ichiga oladi va doimiy ravishda ishlaydi. Lingvo tarjimonini Windows kompyuterlarida toʻliq versiyada bepul yuklab olish va oʻrnatish mumkin.

Ko'pgina ABBYY Lingvo x6 lug'atlariga onlayn kirish

Dasturning yangi versiyasi individual shaxsiy kompyuterlar yoki ofis tarmoqlariga o'rnatishdan tashqariga chiqdi. Barcha foydalanuvchilarga dasturning ushbu versiyasi uchun tegishli bo'lgan barcha lug'atlardan doimiy foydalanish imkoniyatini ta'minlash uchun alohida lingvistik portal yaratildi, unga kirish faollashtirilgan paytdan boshlab va butun yil davomida butunlay bepul bo'ladi.

Dasturning tarmoq imkoniyatlari

1. Avtomatik o'rnatish.

Tarmoqni o'rnatishning barcha odatiy usullari qo'llab-quvvatlanadi. Ushbu dastur Microsoft Systems Management Server va Active Directory yordamida, shuningdek, buyruq qatoridan ABBYY Lingvo serveridan torrentlarni avtomatik ravishda ish stantsiyalariga o'rnatish imkonini beradi.

2. Qulay va xilma-xil boshqaruv vositalari.

Litsenziyalarni boshqarish uchun yaratilgan yordam dasturidan foydalanib, siz, albatta, mahalliy tarmoqdagi barcha ish stantsiyalarida dasturdan foydalanishni kuzatishingiz, shuningdek ularni alohida stantsiyalar uchun zaxiralashingiz yoki yangi litsenziyalar qo'shishingiz mumkin.

3. Korporativ litsenziyalash - qulay shartlar

ABBYY Lingvo korporativ litsenziyalash uchun bir qancha turli sxemalarga ega bo'lib, ular tarmoqda bir vaqtning o'zida ishlaydigan foydalanuvchilar sonini yoki dastur o'rnatilgan barcha kompyuterlarni hisobga olishi mumkin. Bu sizga aniq vazifalarni hisobga olgan holda kerakli va optimal konfiguratsiyani tanlash imkonini beradi. Chegirmalar sotib olingan litsenziyalar soniga qarab taqdim etiladi.

Dastur nomi: ABBYY Lingvo X6 Professional
Ishlab chiqarilish sanasi: 2018
Dastur versiyasi: 16.3 - to'liq versiya
Tizim talablari: windows xp, vista, 7,8,8.1,10 uchun
Interfeys tili: Rus versiyasi
Faollashtirish: bepul
Hajmi/format: torrent

Lingvo Life (sobiq Lingvo Online) tarjima uchun yuqori sifatli veb-xizmatdir. U professional tarjimonlarga uzoq vaqtdan beri ma'lum bo'lgan Abbyy Lingvo lug'atlari asosida yaratilgan. So'zlarni qidirish butun lug'atlar to'plamida (ro'yxatdan o'tgan foydalanuvchilar uchun) amalga oshiriladi, tarjima misollar bilan ta'minlanadi, bu juda foydali. Shuningdek, foydalanuvchilar o'zlarining tarjima variantlarini qo'shishlari mumkin bo'lgan "xalq" lug'ati ham mavjud.

Tarjima qilinadigan so'z yoki iboralarni kiriting va "Tarjima" tugmasini bosing

Ushbu ekran barcha lug'atlardan tarjimalar bilan paydo bo'ladi.

So'zni transkripsiya yonidagi karnay tugmasi yordamida gapirish mumkin. Bundan tashqari, siz ingliz va amerikacha talaffuzni alohida-alohida aytishingiz mumkin.


Siz taqdimotning qisqa va to'liq shaklini tanlashingiz mumkin ("misollarsiz" va "misollar bilan"). Bular lug'atlarda so'zning ishlatilishiga misol sifatida keltirilgan misollardir.

Ammo boshqa misollar ham bor - haqiqiy matnlardan. Ularga kirish uchun siz sahifani pastga siljitishingiz kerak. Matnlar haqiqiy kitoblar va maqolalardan olingan - maqolalarning mualliflari va nomlari berilgan - ya'ni misollarga 100% ishonishingiz mumkin.

Quyida iboralar keltirilgan. Ba'zi so'zlar boshqa so'zlar bilan birgalikda o'z ma'nosini o'zgartiradi va bunday iboralar alohida jadvalda umumlashtiriladi (bu jadval qaysi lug'atlardan tuzilganligi aniq emas, ammo bu foydali bo'lishi mumkin bo'lgan qo'shimcha ma'lumot). Masalan

Quyida so‘zning grammatik shakllari keltirilgan. Masalan, tartibsiz fe’lning ikkinchi va uchinchi shakllarini yoki berilgan otning ko‘pligi qanday yasalishini ko‘rib chiqishingiz mumkin.

Veb-sahifani aylanib o'tish o'rniga, tezkor navigatsiya uchun o'ng tarafdagi mundarijadagi havolani bosishingiz mumkin.

Lingvo Life-ning ijobiy va salbiy tomonlari

Barcha 130 ta lug'atga kirish uchun siz saytda ro'yxatdan o'tishingiz kerak

Pros

  • To'liqlik - boshqa lug'atlarda mavjud bo'lmagan deyarli barcha so'zlarni topishingiz mumkin. To'g'ri, bu faqat ingliz tilidan rus tiliga tarjima qilish uchun sinovdan o'tkazildi.
  • Tarjima natijalarining qulay taqdimoti - siz so'z topilgan barcha lug'atlardan tarjimalarni tezda aylanib chiqishingiz mumkin - va matnlardan topilgan misollarga o'ting, agar kerak bo'lsa, grammatik shakllarga qarang.
  • Zamonaviy dizayn - saytni mobil qurilmada ishlatish oson (dizayni 90-yillar darajasida qolgan Multitran-dan farqli o'laroq)

Kamchiliklar

  • Afsuski, barcha 130 ta lug'atni olish uchun ro'yxatdan o'tishingiz kerak, lekin sayt sizning ma'lumotlaringizni eslab qoladi, shuning uchun siz faqat bir marta kirishingiz kerak. Siz Facebook yoki VKontakte profilingiz orqali kirishingiz mumkin. Faqat cheklangan miqdordagi lug'atlar tizimga kirmasdan mavjud. Ammo tizimga kirganingizdan so'ng barcha 130 lug'at bepul mavjud.
  • Hozirda tugatilgan Yandex lug'atlarida bo'lgani kabi rus tilidan rus tiliga entsiklopediyalar va lug'atlarni qidirish ham foydali bo'lar edi. Umuman olganda, Yandex lug'atlarida biror narsa etishmayapti, garchi lug'atlar to'plami to'liq bo'lsa-da, iboralar va kontekstlarga etarlicha misollar mavjud.
  • Multitran lug'ati hali tugallanmagan - unga foydalanuvchilar tomonidan ko'p narsa qo'shilgan va yillar davomida katta ma'lumotlar bazasi to'plangan. Ammo boshqa tomondan, bu ortiqcha, chunki Multitranda shu sababli juda ko'p ishonchsiz tarjimalar to'plangan.

Qo'shimcha chiplar

  • Yuqorida aytib o'tilganidek, bu so'z xalq lug'atiga qo'shilishi mumkin. Bu erda siz o'zingizning tarjimangizni berishingiz, unga sharh berishingiz va so'zdan foydalanishga misol keltirishingiz mumkin. Shuningdek, siz nutq va mavzu qismini belgilashingiz mumkin. Bu Multitranning analogi bo'lib chiqadi, ammo bu erda savodli akademik tarjimalar va foydalanuvchi tarjimalari aralashmaydi; Xalq lug'atiga qanchalik ishonish mumkinligini vaqt ko'rsatadi. Asosiysi, hech narsa aralashmaydi va bu foydalanuvchining tarjimasi ekanligi darhol ayon bo'ladi.

Keyinchalik, boshqa odamlar so'zlarni qidirganda, sizning tarjimangiz xalq tili lug'atida paydo bo'ladi.

  • Jamiyatdan tarjimani so'rashingiz mumkin (birinchi ro'yxatdan o'tgandan keyin).
  • Veb-saytda lug'atlar mavjud, ammo iOS va Android uchun alohida Lingvo Live ilovasi mavjud.
  • Lingvo Life-ning "Hamjamiyat" bo'limida foydalanuvchining joriy savollari ko'rsatiladi va siz ularga javob berishingiz mumkin.

Xulosa

Lingvo Life (lingvolive.com) lug'atlarning to'liqligi va sifatiga ko'ra, natijaning qulay taqdimoti bilan eng yaxshi onlayn tarjimondir. Umid qilamanki, uning forumi tobora jonli bo'ladi va RuNet-da qiyin tarjimalar haqida maslahat beradigan kishi topiladi.



 

O'qish foydali bo'lishi mumkin: