Kommen Sie zur Griffgeschichte des Ausdrucks. „An den Griff kommen“ – kurze Bedeutung und Herkunft von Ausdruckseinheiten mit Beispielen? Neueste chinesische Warnung

Der Ausdruck „den Stift erreichen“ bedeutet bekanntlich, völlig abzusteigen, das menschliche Aussehen zu verlieren. Tatsächlich bedeutet das Erreichen des Griffs, dass man auf ein niedriges Niveau sinkt. Das Wörterbuch der Ausdruckseinheiten bietet folgende Interpretation: Wenn Sie an den Punkt kommen, an dem Sie alles verlieren, fallen Sie auf der sozialen oder moralischen Leiter ganz nach unten.

Wie ist dieser Ausdruck entstanden? Hier sind die Versionen...

Gleichzeitig ist der geheimnisvolle „Griff“ im Aphorismus nur ein Teil eines gewöhnlichen Backprodukts – Kalach. Kalachis werden in Russland seit der Antike sowohl in Städten als auch in Dörfern gebacken. Informationen über den Verkauf von Brotprodukten an die Stadtbewohner sind auch in Quellen aus Nowgorod enthalten. Die Backwaren zum Mitnehmen wurden aus ungesäuertem Teig in Form einer Burg mit rundem Griff hergestellt.

Die Stadtbewohner liebten es, Kalachi bei Händlern zu kaufen und sie direkt auf der Straße zu essen, wobei sie sie an einem besonderen Teil festhielten – dem Griff, der das Querstück der Kalatsch darstellte. Aus hygienischen Gründen wurde der Pferch selbst nicht gegessen, sondern den Armen gegeben oder zum Fressen durch Hunde geworfen. Daher kommt der Ausdruck: den Griff erreichen.

Ein Mann, der nicht zögerte, einen Stiel vom Kalach eines anderen zu essen, stellte sich auf eine Stufe mit Straßenhunden.

Aber aus irgendeinem Grund neige ich eher zu dieser Version:

Der Ausdruck „auf den Punkt kommen“ bedeutet, das geringste Vertrauen der Gesellschaft in Sie zu erreichen. Der Ausdruck „auf den Punkt kommen“ wird mit der Realität des vorrevolutionären Russlands in Verbindung gebracht. Nach der Agrarreform gingen viele Bauern in die Städte, um Geld zu verdienen. Einige Menschen, die aus ihrer gewohnten dörflichen Umgebung herausgerissen wurden, versanken in den schwierigen Bedingungen des städtischen Lebens und schlossen sich plötzlich der spezifischen sozialen Gruppe der „Landstreicher“ an, ähnlich den Obdachlosen, die wir kennen. Niemand wollte Landstreicher einstellen, die keine industriellen Fähigkeiten besaßen und normalerweise viel tranken, und versuchte sogar, sie nicht in das Gelände von Lagerhallen oder Fabriken zu lassen (die Gefahr einer Verletzung war hoch). Menschen in einem Zustand ständigen Katers).

Nach und nach entstand eine äußerst spezifische Form der Nutzung der Arbeitskraft völlig degradierter Landstreicher: In einer Reihe technisch sehr einfacher Industrien wurde der Antrieb der einfachsten Maschine durch die Wand einer kleinen Handwerksfabrik herausgeführt. Morgens versammelte sich eine Menge Landstreicher vor den Fabriktoren, ein Vorarbeiter kam heraus, wählte „Kandidaten“ aus, brachte sie an die Wand, befestigte einen GRIFF an einem aus der Wand ragenden Antrieb und wies den Landstreichern eine Aufgabe zu: Drehen Sie den Griff nacheinander kontinuierlich bis zum Ende des Arbeitstages, dh führen Sie die einfachste mechanische Antriebsfunktion aus.

Heutzutage bedeutet „auf den Grund gehen“, wenn man nirgendwo anders angekommen ist. Obdachlose und einfach Menschen, die kein normales Leben führen wollen, die auf den Grund gesunken sind...

Und hier ist eine andere Version:

Wenn man in der Antike zum Beispiel einem Feudalherrn Geld schuldete, dann konnte er Leute schicken und für diese Summe Dinge von einem beschlagnahmen, sie konnten alles nehmen, ließen nur die Türklinken übrig, und wenn man einem alles wegnahm und nur der Griff blieb übrig, dann bedeutete dies „An die Griffe ran.“

Ein bestimmter Personenkreis hat sein eigenes System, das wir regelmäßig an öffentlichen Orten beobachten.

Wir verwenden solche Phrasen jeden Tag in der Sprache, ohne überhaupt über ihre ursprüngliche Bedeutung und Herkunft nachzudenken. Warum kommt die neueste Warnung aus China? Wer ist dieser stille Trottel? Und warum sollte ein erfolgreiches Unternehmen ausbrennen?
Für alles gibt es eine historische oder sprachliche Erklärung. Hinter jedem Satz verbirgt sich entweder ein bedeutendes Ereignis, Realitäten der Vergangenheit oder eine veraltete Bedeutung des Wortes. Also.

Erreichen Sie den Griff

Im alten Russland wurden Brötchen in Form einer Burg mit runder Schleife gebacken. Die Stadtbewohner kauften oft Brötchen und aßen sie direkt auf der Straße, indem sie sie an dieser Schleife oder diesem Griff festhielten. Aus hygienischen Gründen wurde der Pferch selbst nicht gegessen, sondern den Armen gegeben oder zum Fressen durch Hunde geworfen. Einer Version zufolge sagten sie über diejenigen, die es nicht verschmähten, es zu essen: Sie kamen zur Sache. Und heute bedeutet der Ausdruck „den Stift erreichen“, völlig abzusteigen, das menschliche Aussehen zu verlieren.

Busenfreund

Der alte Ausdruck „auf den Adamsapfel gießen“ bedeutete „sich betrinken“, „Alkohol trinken“. Daraus entstand die Ausdruckseinheit „Busenfreund“, die heute zur Bezeichnung eines sehr engen Freundes verwendet wird.

Fügen Sie die erste Zahl hinzu

Früher wurden Schulkinder häufig ausgepeitscht, oft ohne Verschulden des Bestraften. Wenn der Mentor besonderen Eifer zeigte und der Student besonders stark litt, konnte er im laufenden Monat bis zum ersten Tag des nächsten Monats von weiteren Lastern befreit werden. So entstand der Ausdruck „gieße die erste Zahl ein“.

In Schwierigkeiten geraten

Früher wurde Prosak als Spezialmaschine zum Weben von Seilen und Seilen bezeichnet. Es hatte ein komplexes Design und verdrehte die Strähnen so stark, dass das Eindringen von Kleidung, Haaren oder Bart einen Menschen das Leben kosten konnte. Aus solchen Fällen entstand der Ausdruck „in Schwierigkeiten geraten“, was heute bedeutet, sich in einer misslichen Lage zu befinden.

Neueste chinesische Warnung

In den 1950er und 1960er Jahren drangen amerikanische Flugzeuge häufig zu Aufklärungszwecken in den chinesischen Luftraum ein. Die chinesischen Behörden zeichneten jeden Verstoß auf und schickten jedes Mal auf diplomatischem Weg eine „Warnung“ an die Vereinigten Staaten, obwohl ihnen keine wirklichen Maßnahmen folgten und es Hunderte solcher Warnungen gab. Aus dieser Politik entstand der Ausdruck „Chinas letzte Warnung“, was Drohungen ohne Folgen bedeutet.

Hängende Hunde

Wenn einer Person etwas vorgeworfen oder beschuldigt wird, kann man den Ausdruck hören: „Sie hängen Hunde an ihn.“ Auf den ersten Blick ist dieser Satz völlig unlogisch. Es wird jedoch überhaupt nicht mit einem Tier in Verbindung gebracht, sondern mit einer anderen Bedeutung des Wortes „Hund“ – Klette, Dorn – die heute fast nicht mehr verwendet wird.

Ruhig

Das Wort sape bedeutet auf Französisch „Hacke“. Im 16.-19. Jahrhundert wurde der Begriff „Sapa“ verwendet, um eine Methode zum Ausheben eines Grabens, Grabens oder Tunnels zu bezeichnen, um sich Festungen zu nähern. Manchmal wurden Schießpulverbomben in Tunneln zu Burgmauern platziert, und dafür ausgebildete Spezialisten wurden Pioniere genannt. Und aus dem heimlichen Minengraben entstand der Ausdruck „heimlich“, der heute für sorgfältiges und unbemerktes Handeln verwendet wird.

Big Shot

Der erfahrenste und stärkste Kahnschlepper, der zuerst im Gurt ging, wurde Kegel genannt. Daraus entwickelte sich der Ausdruck „Big Shot“, der sich auf eine wichtige Person bezieht.

Der Fall ist ausgebrannt

Bisher konnte die Person nicht gerichtlich angeklagt werden, wenn ein Gerichtsverfahren scheiterte. Fälle brannten oft nieder: entweder durch Feuer in hölzernen Gerichtsgebäuden oder durch vorsätzliche Brandstiftung wegen Bestechung. In solchen Fällen sagte der Angeklagte: „Der Fall ist ausgebrannt.“ Heutzutage wird dieser Ausdruck verwendet, wenn wir über den erfolgreichen Abschluss eines großen Vorhabens sprechen.

Gehen Sie auf Englisch

Wenn jemand geht, ohne sich zu verabschieden, verwenden wir auf Englisch den Ausdruck „left“. Obwohl diese Redewendung im Original von den Briten selbst erfunden wurde und sie wie „to take French Leave“ („auf Französisch gehen“) klang. Es erschien während des Siebenjährigen Krieges im 18. Jahrhundert als Verhöhnung französischer Soldaten, die ihre Einheit ohne Erlaubnis verließen. Gleichzeitig kopierten die Franzosen diesen Ausdruck, allerdings in Bezug auf die Briten, und in dieser Form verankerte er sich in der russischen Sprache.

Blaues Blut

Die spanische Königsfamilie und der Adel waren stolz darauf, dass sie im Gegensatz zum einfachen Volk ihre Vorfahren auf die Westgoten zurückführten und sich nie mit den Mauren vermischten, die aus Afrika nach Spanien kamen. Anders als bei den dunkelhäutigen Bürgern zeichneten sich auf der blassen Haut der Oberschicht blaue Adern ab, weshalb sie sich selbst Sangre Azul nannten, was „blaues Blut“ bedeutet. Von hier aus drang dieser Ausdruck zur Bezeichnung der Aristokratie in viele europäische Sprachen ein, darunter auch ins Russische.

Und es ist ein Kinderspiel

Die Quelle des Ausdrucks „Es ist ein Kinderspiel“ ist ein Gedicht von Majakowski („Es ist sogar ein Kinderspiel – / Dieser Petja war ein Bourgeois“). Es verbreitete sich zunächst in der Geschichte der Strugatskys „Das Land der purpurnen Wolken“ und dann in sowjetischen Internaten für hochbegabte Kinder. Sie rekrutierten Teenager, die noch zwei Jahre (Klassen A, B, C, D, D) oder ein Jahr (Klassen E, F, I) zu studieren hatten. Die Schüler des einjährigen Studiengangs wurden „Igel“ genannt. Als sie im Internat ankamen, waren die Zweitklässler im atypischen Programm bereits vor ihnen, so dass zu Beginn des Schuljahres der Ausdruck „No Brainer“ sehr relevant war.

Knochen waschen

Die orthodoxen Griechen sowie einige slawische Völker hatten den Brauch der Zweitbestattung – die Knochen der Verstorbenen wurden entfernt, mit Wasser und Wein gewaschen und zurückgelegt. Wenn die Leiche unverwest und geschwollen aufgefunden wurde, bedeutete dies, dass diese Person zu Lebzeiten ein Sünder war und unter einem Fluch stand – nachts in Form eines Ghuls, Vampirs, Ghuls aus dem Grab aufzutauchen und Menschen zu zerstören. Daher war die Zeremonie des Waschens der Knochen notwendig, um sicherzustellen, dass es keinen solchen Zauber gab.

Der Höhepunkt des Programms

Die Eröffnung des nagelförmigen Eiffelturms fiel zeitlich mit der Weltausstellung 1889 in Paris zusammen, die für Aufsehen sorgte. Seitdem hat der Ausdruck „Höhepunkt des Programms“ Einzug in die Sprache gehalten.

Wenn wir uns nicht waschen, fahren wir einfach

Früher benutzten Dorffrauen ein spezielles Nudelholz, um ihre Wäsche nach dem Waschen zu „rollen“. Gut gerollte Wäsche erwies sich als ausgewrungen, gebügelt und sauber, auch wenn die Wäsche nicht von sehr hoher Qualität war.

Zeitungsente

„Ein Wissenschaftler, der 20 Enten gekauft hatte, befahl sofort, eine davon in kleine Stücke zu schneiden, die er an die übrigen Vögel verfütterte. Ein paar Minuten später machte er dasselbe mit einer anderen Ente und so weiter, bis eine übrig blieb, die so 19 ihrer Freunde verschlang.“ Diese Notiz wurde vom belgischen Humoristen Cornelissen in der Zeitung veröffentlicht, um die Leichtgläubigkeit der Öffentlichkeit zu verspotten. Einer Version zufolge werden Falschmeldungen seitdem als „Zeitungsenten“ bezeichnet.

Sieben Freitage pro Woche

Früher war der Freitag ein arbeitsfreier Tag und damit ein Markttag. Als sie am Freitag die Ware erhielten, versprachen sie, das dafür geschuldete Geld am nächsten Markttag zu zahlen. Seitdem sagen sie über Menschen, die ihre Versprechen nicht einhalten: „Er hat sieben Freitage in der Woche.“

Sündenbock

Nach dem alten jüdischen Ritus legte der Hohepriester am Tag der Sündenvergebung seine Hände auf den Kopf des Ziegenbocks und legte so die Sünden des gesamten Volkes darauf. Anschließend wurde die Ziege in die Wüste von Judäa gebracht und dort freigelassen. Daher kommt auch der Ausdruck „Sündenbock“.

Es gibt mehrere Versionen des Ursprungs dieser berühmten Redewendung. Einerseits erwähnte Bulgakows Held diesen Satz Nikanor Iwanowitsch Bosoy im Roman „Der Meister und Margarita“: „Vor seinem Traum kannte Nikanor Iwanowitsch die Werke des Dichters Puschkin überhaupt nicht, aber er kannte ihn sehr gut und äußerte mehrmals täglich Sätze wie: „Wird Puschkin dafür bezahlen?“ die Wohnung?“ „Oder „Also hat Puschkin die Glühbirne auf der Treppe herausgeschraubt?“, „Also kauft Puschkin Öl?“ Aber höchstwahrscheinlich entstand dieser Satz schon, bevor der Roman geschrieben wurde, und Bulgakow fügte einfach eine zu Sowjetzeiten beliebte Redewendung in das Werk ein. Tatsache ist, dass die UdSSR 1937 den 100. Todestag des großen Dichters ausgiebig feierte. Damals wurde Puschkin „unser Alles“, in fast allen Städten erschienen Denkmäler für ihn, in vielen und mehreren auf einmal, und seine Porträts hingen nun an öffentlichen Orten. Einige Experten glauben, dass dies zur Popularisierung des Ausdrucks beigetragen hat: In jeder kontroversen Situation könnte man leicht auf das Bild von Alexander Sergejewitsch verweisen und fragen, ob der Gegner seine Verantwortung beispielsweise auf Puschkin verlagern möchte.

Lauf in Eile

Popykha war in Russland eine Art Unterwäsche, so etwas wie Pantalons. Wenn Menschen in Unterwäsche herumlaufen, bedeutet das, dass etwas Außergewöhnliches passiert ist – zum Beispiel ein Brand im Haus oder ein anderes Unglück. In solchen Fällen vergessen die Menschen den Anstand und rennen voller Eile und Aufregung in ihrer Kleidung davon. Daher kommt der Ausdruck „in Eile laufen“ – in Eile sein.

Zum Teufel mitten im Nirgendwo

In Russland wurden Waldlichtungen oder Inseln in einem Sumpf Kulichki genannt. Man glaubte, dass sich dort gerne böse Geister niederließen. Und da solche Orte oft tief im Wald liegen, weit entfernt von menschlichen Behausungen, begann „mitten im Nirgendwo“ zu bedeuten: ganz in der Nähe.

Geben Sie grünes Licht

Im vorrevolutionären Alphabet wurde der Buchstabe „D“ als gut bezeichnet. In den Signalen der damaligen Flotte bedeutete die diesem Buchstaben entsprechende Flagge: „Ja, ich erlaube.“ Daher stammt der Ausdruck „Freigabe geben“ und später die Ableitung „Genehmigen“.

Orte, die nicht so abgelegen sind

Vor der Revolution in Russland gab es zwei Kategorien des Exils. Die erste ist „in entlegene Orte Sibiriens“ für böswillige Gesetzesbrecher. Das zweite „An nicht so abgelegene Orte in Sibirien“ ist eine mildere Strafe. Aus irgendeinem Grund war es die zweite Art des Exils, die sich von einem offiziellen Begriff zu einer Art Synonym für die Wörter „Gefängnis“ und „Kolonie“ entwickelte.

Erreichen Sie den Griff

In Russland wurden Brötchen oft in Form einer Burg mit runder Schleife gebacken. Die Schleife war aus hygienischen Gründen notwendig: Kalachi ist ein beliebtes Straßenessen, und auf der Straße gab es keine Möglichkeit, sich die Hände zu waschen. Daher hielt eine Person, während sie ein Kalach aß, es am Griff fest, der dann entweder an Hunde oder an Bettler weitergegeben wurde (es war nicht üblich, Essensreste wegzuwerfen). Es ging um diejenigen, die es nicht verschmähten, die Bögen zu Ende zu essen, und sie begannen zu sagen: „Das Ende erreicht.“ Das bedeutet, dass es völlig bergab geht.

Jeder Hund hat seinen Tag

Während der mittelalterlichen Rus siedelten sich die Städter je nach Beruf zusammen: Es gab Straßen mit Metzgern, Töpfern und Nähmeistern. Sie lebten ziemlich getrennt, aber zu den Feiertagen wurden Menschen aus der Umgebung eingeladen, von denen jede Straße ihre eigene hatte. Jeder Eingeladene wusste: Heute war er zu Besuch, aber bald würde in seiner Straße ein Feiertag sein.

Auf den Kopf gestellt

Shivorot ist ein luxuriöser bestickter Kragen, den Adlige zur Zeit Iwans des Schrecklichen als Zeichen der Würde trugen. Wenn ein Bojar in Ungnade fiel, wurde ihm eine schändliche Strafe auferlegt: Er wurde mit dem Rücken nach vorne auf eine dünne Stute gesetzt, in umgestülpter Kleidung, das heißt, sein Kragen war umgestülpt. Seitdem bedeutet dieser Ausdruck im Gegenteil etwas, das falsch gemacht wurde.

Hängende Hunde

„Hängt alle Hunde auf“ bedeutet jetzt Schuldzuweisungen, Schuldzuweisungen, manchmal sogar unverdient. Tatsächlich haben Tiere mit diesem Sprichwort nichts zu tun. Die Blütenstände der Klette, also Dornen, wurden Hunde genannt. Was tatsächlich jemandem zugeschrieben werden kann.

Kommen Sie vorbei, um Feuer zu machen

Ein Ausdruck, der mit der Tradition der Gastfreundschaft verbunden ist – in kleinen Städten des vorrevolutionären Russlands war es Brauch, Gäste einzuladen, indem man eine hohe Kerze ins Fenster stellte. Wenn Sie von der Straße aus ein Licht auf einer Fensterbank brennen sehen, bedeutet das, dass die Eigentümer des Hauses sich über den Empfang von Gästen freuen werden. Heutzutage bedeutet dieser Ausdruck „ohne Einladung zu Besuch kommen“, doch damals war es das Feuer der Kerze, das als Einladung diente.

Es könnte nützlich sein zu lesen: