ზმნა to be არსებითი სახელით. როგორ ითარგმნება ზმნა? To Be ზმნის ფორმები და შემოკლებები

უბრალოდ აუცილებელია to be ზმნასთან დამეგობრება. თუ პირველ ეტაპებზე დაგეხმარებათ მარტივი წინადადებების აგებაში, შემდეგ ეტაპებზე ისწავლით რთული დიზაინებიპასიური ხმა, უწყვეტი დაძაბული ფორმები.

დავიწყოთ გაცნობა ლექსიკონის მნიშვნელობა . to be ზმნა ითარგმნება "იყოს, არის, არის". მიუხედავად იმისა, რომ წინადადებაში ამ სიტყვის არსებობის მიუხედავად, თქვენ ყოველთვის ვერ ნახავთ მის რუსულ ვერსიას; ის ხშირად გამოტოვებულია. ამ დარგის ზოგიერთი ექსპერტი გირჩევთ თავიდანვე თარგმნოთ იგი თქვენთვის, რათა არ დაკარგოთ პრედიკატი.

მათ არიანსახლში. - Სახლში არიან.

ჩვენ არიანსტუდენტები. - Ჩვენ ვართ სტუდენტები.

მე ვარგოგონა. - Მე გოგო ვარ.

ის არისექიმი. - Ის არის ექიმი.

to be ზმნის უღლება

მაგალითების დათვალიერებისას თქვენ გეკითხებით რა არის „არის, ვარ, არის“, რადგან ჩვენ ვსაუბრობთ ყოფნაზე. ეს არის საიდუმლო. თუ ამ ჯგუფის მეტყველების დანარჩენ ნაწილებს შეუძლიათ შეცვალონ დაბოლოება ან საერთოდ არ შეიცვალოს, მაშინ ეს "ნაყოფი" უმეტეს შემთხვევაში სრულიად განსხვავებულ ფორმას იღებს (გამონაკლისია შემთხვევები, როდესაც საჭიროა ინფინიტივი: მოდალური ზმნების შემდეგ, იმპერატიულ წინადადებებში. ).

ეს ყველაფერი დამოკიდებულია საგანი და დაძაბული. მოდით შევხედოთ Present Simple-ს. თუ ნაცვალსახელია მე, მაშინ ჩვენ უნდა შევცვალოთ იყოს on ვარ, ის (ის, ის) - არის, ისინი (თქვენ, ჩვენ) - ვართ. საგანი ყველაზე ხშირად პირველ ადგილზეა, ამიტომ მისი ამოცნობა ადვილია. ძალიან ხშირად აბნევს ის ფაქტი, რომ წინადადების მთავარი წევრი გამოიხატება არა ნაცვალსახელით, არამედ არსებითი სახელით. როგორ უნდა იყოს ამ შემთხვევაში? მაგალითად, დედაჩემი (დედა) - ვინ არის ეს? - ის ნიშნავს მას და ამ ნაცვალსახელთან ერთად ვიყენებთ არის.

ზმნის to be ცხრილი დაგეხმარებათ ყველაფრის დალაგებაში:

ნაცვალსახელი	აწმყოში ყოფნა	წარსულში ყოფნა	მომავალში ყოფნა
მე (i)	სტუდენტი ვარ	იყო სტუდენტი	სტუდენტი იქნება
ის (ის)	არის სტუდენტი	იყო სტუდენტი	სტუდენტი იქნება
ის (ის)	არის სტუდენტი	იყო სტუდენტი	სტუდენტი იქნება
ეს (ეს, ეს)	არის სტუდენტი	იყო სტუდენტი	სტუდენტი იქნება
Ჩვენ ჩვენ)	არიან სტუდენტები	სტუდენტები იყვნენ	სტუდენტები იქნებიან
შენ (შენ)	არიან სტუდენტი	სტუდენტი იყვნენ	სტუდენტი იქნება
ისინი (ისინი)	არიან სტუდენტები	სტუდენტები იყვნენ	სტუდენტები იქნებიან

წინადადებების აგება

ასე რომ, ყოფნასთან ერთად შეგიძლია ააშენო განსხვავებული ტიპებიწინადადებები სხვა დამხმარე ზმნების გამოყენების გარეშე.

+ (დადებითი) წიგნი მოსაწყენია. - წიგნი მოსაწყენია. (თემა + იყოს + მცირე)

— (უარყოფითი) წიგნი არ არის მოსაწყენი. — წიგნი არ არის მოსაწყენი. (საგანი + იყოს + არა + მცირე)

? (დაკითხვითი) წიგნი მოსაწყენია? - წიგნი მოსაწყენია? (იყოს + საგანი + უმნიშვნელო)

Მოკლე ფორმები:

მე ვარ = მე ვარ, ის (ის, ეს) არის = ის არის (ის, ეს), ჩვენ (ისინი, შენ) ვართ = ჩვენ ვართ (ისინი, შენ)

არ ვარ = არ ვარ, არ არის = არ არის, არ არის = არ არის; არ იყო = არ იყო, არ იყო = არ იყო

ფუნქციები წინადადებაში

წინადადებებში იყოს შეიძლება სხვადასხვა როლის შესრულება. ყველაზე ძირითადი ფუნქციებია:

1. როგორც სემანტიკური ზმნა

პეტრე არისჩემი მეგობარი. - პეტია ჩემი მეგობარია.

მათ იყვნენსახლში. - სახლში იყვნენ.

Გადაწყვეტილება იყოსრულიად მოულოდნელი. — გადაწყვეტილება სრულიად მოულოდნელი იყო.

Არ შემიძლია იყოსსამსახურში. -სამსახურში ვერ ვიქნები.

იყავიყურადღებიანი. - Ფრთხილად იყავი.

2. როგორც დამხმარე ზმნა

• Present Continuous-ში, სადაც to be ზმნის რომელიმე ფორმა არ ითარგმნება (არ აქვს ლექსიკური მნიშვნელობა, მხოლოდ გრამატიკული).

მე ვარვკითხულობ მათ გადაწყვეტილებას ჩემს დას. ”მე ახლა ვკითხულობ მათ გადაწყვეტილებას ჩემს დას.”

მათ იყვნენროცა მოვედი ყავას ვსვამდი. - მე რომ მივედი, ყავას სვამდნენ.

ის იქნებახვალ ამ დროს დაიძინებს. - ხვალ ამ დროს დაიძინებს.

• პასიურ დიზაინებში

Წერილი იყოჩემს დას მიწერა. — წერილი ჩემს დას ეწერა.

ეს ყვავილები არიანიზრდება ყოველწლიურად. — ეს ყვავილები ყოველწლიურად იზრდება.

ფული უკვე აქვს ყოფილამოპარული. - ფული უკვე მოპარულია.

შემზარავი ამბავი იქნება იყოსდავიწყებული ხვალ. - საშინელი ზღაპარიხვალ დაივიწყებს.

3. როგორც დამაკავშირებელი ზმნა,რომელიც ითარგმნება “is to; ნიშნავს ამას“ მაგალითებში.

პესიმიზმი არისიმედის ნაკლებობა. - პესიმიზმი არის იმედის არქონა.

ერთს პლუს ორი არისსამი. - ერთს პლუს ორი უდრის სამს.

Ჩვენი მიზანი არისსოციალური დონის ასამაღლებლად. — მისი ამოცანაა სოციალური დონის ამაღლება.

Ეს პრობლემა არისდიდი ინტერესით. — ეს პრობლემა დიდ ინტერესს იწვევს.

4. როგორ მოდალური ზმნაგამოიყენება ნიშნავდა "უნდა, უნდა, დაგეგმილი ქმედება ან მოწყობა". გამოიყენება to be ზმნის ფორმები: was/wer ან is/am/are.

ჩვენ იყვნენ რომშეხვედრა გასულ პარასკევს. — წინა პარასკევს უნდა შევხვედროდით.

მარიამი და იოანე არიანდაქორწინება ივნისში. - მერი და იოანე ივნისში დაქორწინდებიან.

სხვადასხვა კომბინაციებში გამოყენება ზეპირად უნდა ისწავლოთ, რადგან მათი საფუძვლები არ ემორჩილება რაიმე წესს. მოდით შევხედოთ ყველაზე გამოყენებულს ზემუდმივი გამონათქვამები:

იყოს დაახლოებით + inf. - რაღაცის გასაკეთებლად მოემზადო

დაბრუნება - დაბრუნება

დასწრება - დასწრება

to be up - დასასრული

კარგად ყოფნა - ჯანმრთელი

მზადყოფნა - მზადყოფნა

არყოფნა, მოშორება - არყოფნა

კარგი იყო - რაღაცის გაკეთების უნარი

დაოჯახება - გათხოვება

ავად ყოფნა - ავადმყოფობა

დაინიშნებოდეს - დაკავდეს

მორიგეობა - მორიგეობა

ბოდიში სმბზე (smth-ის შესახებ) - ვინანე (რაღაც)

გაცნობა - გაცნობა

დაინტერესება - დაინტერესება რაღაცით

დროზე ყოფნა - დროზე ყოფნა

მოწონება - გატაცება

მართალი იყოს - მართალი იყოს

დასრულება - დასასრული

გახარება - გახარება

დაგვიანება - დაგვიანება

მშიერი (მწყურვალი) - მშიერი (მწყურვალი)

ცდება - ცდება

ცდება - ცდება

ყოფნა - წასვლა (ფილმის შესახებ)

დაღლილი - დაღლილი

პენსიაზე ყოფნა - პენსიაზე გასვლა

გეშინოდეს - გეშინოდეს

ღირდეს რაღაცის გაკეთება - ღირს რაღაცის გაკეთება

დარწმუნებულიყო - დარწმუნებულიყო

კარგი, შევაჯამოთ. არ უნდა იყოს პრობლემები to be ზმნის უღლებასთან დაკავშირებით, თუ მათ საფუძვლიანად დაიმახსოვრებთ. თავდაპირველად, საკმარისი იქნება ამ "ცვალებადი ბუნების" გამოყენების გაგება და თანდათანობით, სხვა გრამატიკული წესების დაუფლებით, გაიგებთ ყველა სხვა მახასიათებელს და დეტალს.

გახსოვდეთ, რომ ყველაფერი, რასაც ისწავლით, ხმამაღლა უნდა თქვათ, მოუსმინოთ როგორც თავად გაკვეთილის ხმას, ასევე სავარჯიშოების პასუხებს. არ შეგეშინდეთ, თუ ჯერ არ იცნობთ კითხვის წესებს - უბრალოდ გაიმეორეთ განმცხადებლის შემდეგ და დაუბრუნდით ფაილს კითხვის წესების მიხედვით.
გამოთქმა დამოუკიდებლად აისახება ინგლისურ ენაზე მუშაობის პროცესში.

  მოუსმინეთ აუდიო გაკვეთილს დამატებითი განმარტებებით

ინგლისურად, ისევე როგორც ყველა სხვა ევროპულ ენაზე, უბრალოდ ვერ იტყვით:

მე ლამაზი ვარ, ის უცნაური, ისინი სახლში არიან, შენ სამსახურში.

მიეჩვიე რას იტყვის ნებისმიერი უცხოელი:

მე Იქ არისლამაზი, ის Იქ არისუცნაურია, ისინი Იქ არისსახლში, შენ Იქ არისᲡამსახურში.

ე.წ ზმნა be (to be) ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ზმნაა ნებისმიერ უცხო ენაში.

გერმანელებს აქვთ sein.
ფრანგებს აქვთ être.
იტალიელებს აქვთ ესერე.

be ზმნის უღლება

ის (არის) დირექტორი და ის (არის) მდივანი. ის (არის) ძალიან მდიდარი და ის (არის) ძალიან ლამაზი.

ზმნა არ იცვლება წესების მიხედვით, თქვენ უბრალოდ უნდა გახსოვდეთ:

Ზმნა ყოფნა
მე	აქ ვარ	მე Იქ არისᲐქ
შენ	აქ ხარ	შენ Იქ არისᲐქ
ის/ის	აქ არის	მან ის Იქ არისᲐქ
ჩვენ	აქ ხარ	ჩვენ Იქ არისᲐქ
შენ	აქ ხარ	შენ Იქ არისᲐქ
მათ	აქ ხარ	მათ Იქ არისᲐქ

რუსულად ხშირად ვამბობთ ფრაზებს ეს ძვირია, ახლოს არის, ეს ძალიან მნიშვნელოვანიადა ა.შ.

რუსული ეს... ინგლისურად იქნება (ეს)...

Ეს ძვირია. - Ეს ძვირია.
Იაფია. - იაფია.
ჩემთვის მნიშვნელოვანია. - ჩემთვის მნიშვნელოვანია.

იყოს ზმნის უარყოფითი ფორმა

უარყოფითი ნაწილაკი not ყოველთვის მოთავსებულია ზმნის შემდეგ.

be ზმნის უარყოფა
მე	აქ არ ვარ	მე არ ჭამოᲐქ
შენ	აქ არ არიან	შენ არ ჭამოᲐქ
ის/ის	აქ არ არის	მან ის არ ჭამოᲐქ
ჩვენ	აქ არ არიან	ჩვენ არ ჭამოᲐქ
შენ	აქ არ არიან	შენ არ ჭამოᲐქ
მათ	აქ არ არიან	მათ არ ჭამოᲐქ

ეს არ არის (ეს არ არის) ძვირი. - არ არის ძვირი.
ეს არ არის იაფი. - იაფი არ არის.
ჩემთვის ეს არ არის მნიშვნელოვანი. - ჩემთვის არ აქვს მნიშვნელობა.

ზმნის კითხვითი ფორმა be

სწორი ფორმით ზმნა პირველ რიგში მოდის.

დააყენეთ გამონათქვამები ზმნით be

be ზმნით ინგლისურში, ისევე როგორც სხვა ენებში, ბევრი სტაბილური გამონათქვამია.

ამ წინადადებებში თქვენ აყენებთ ზმნას be in საჭირო ფორმაპირველი ტაბლეტიდან და მიიღებთ აბსოლუტურად პოპულარულ ცხოვრებისეულ შეთავაზებებს, რომლებიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ ახლავე:

იყავი ბედნიერი	იყავი ბედნიერი
იყოს მშიერი/შიმშილი	იყო მშიერი
ავად ყოფნა	ავად ყოფნა
კარგად იყავი	იყავი ჯანმრთელი (ან თავს კარგად გრძნობდე)
მზად იყავი	მზად იყავი
გვიან იყოს	გვიან იყოს
ბოდიში	სინანული
იყავი დარწმუნებული	დარწმუნებული ვარ
გაბრაზებული	გაბრაზებული
დაკავებული	დაკავებული
იყავი მოშორებით	არდამსწრე
დაბრუნდი	დაბრუნდი
იყოს დაბნეული	დაბნეული იყოს
იყოს იმედგაცრუებული	იმედგაცრუებული იყოს
გაგიკვირდებათ	გაოცება
შოკირებული იყოს	შოკირებული იყოს
დაინტერესდით	იყო დაინტერესებული
გიჟი იყავი	გიჟი იყავი
იყავი ცივი	გაყინვა (გაციება)
იყავი ცხელი (თბილი)	იყოს ცხელი (თბილი). ან მიმზიდველი, სექსუალური ყოფნის გაგებით (ცხელი გოგონა = სექსუალური გოგონა)
დაიღალე	დაღლილი იყოს
იყოს დროულად	იყოს დროულად
იყავი მართალი	მართალი იყოს
იყოს არასწორი	იყო მცდარი
იყოს ონლაინ	იყოს ონლაინ
ხელმისაწვდომობა	ხელმისაწვდომი იყოს
იყოს უხილავი	იყოს უხილავი
იყავი ხაზგარეშე	იყავი ხაზგარეშე

Სავარჯიშოები

სავარჯიშო No1

თარგმნეთ ინგლისურიდან რუსულად

1. -Ბედნიერი ხარ?
   - დიახ, ბედნიერი ვარ, კმაყოფილი ვარ.
2. -Გშია?
   -კი, მშია, უკვე ღამის 2 საათია.
3. - Რომელი საათია?
   - დილის 6 საათია.
   – ჯერ ადრეა!
4. - Როგორ ხარ?
   - კარგად ვარ, მადლობა, მაგრამ ბოდიში, დამაგვიანდა.
5. - Სად არის?
   - ეს აფრიკაშია, აქ არ არის.
6. - Კი, მართალი ხარ. Ის ისეთი ლამაზია.
   - და რაც შეეხება მას? ის ისეთი საყვარელი და ძლიერია. საოცარია, ვგიჟდები მასზე.
7. -რა ხდება აქ რა ხდება?
   - არაფერი, ყველაფერი კარგადაა. არ ინერვიულო.
8. - ერთი წამით, ახლა დაკავებული ვარ.
   - Რა არის პრობლემა?
9. -კიდევ აქ ხარ? რა კარგი შანსია! Როგორ მიდის საქმეები? Კარგად ხარ?
   - დიახ, კარგად ვარ, მაგრამ ახლა დაკავებული ვარ.
   - კარგი, შემდეგ ჯერამდე. Წარმატებები!
10. - Სად ხარ? Სახლში ხარ? ახლა მართლა ონლაინ ხარ? იმიტომ, რომ სკაიპში ხართ „არ შემაწუხოთ“ რეჟიმში.
11. - Საიდან ხარ?
    - მე ვარ რუსეთიდან, ვარ დაქორწინებული, ვარ 35 წლის. მე მაინტერესებს კომპიუტერი და მედიცინა. კომპიუტერები ჩემი საქმეა. მე არ ვარ ვეგეტარიანელი, ხორცი ჩემი საყვარელი საჭმელია:) მაგრამ მე არ ვარ მსუქანი. ჩემი და მაკდონალდსის ფანია. ის არ არის სპორტული. მაგრამ ჩემთვის ჯანსაღი კვება ძალიან მნიშვნელოვანია. ამიტომაც ვსტუმრობ სპორტდარბაზს.მართალი გითხრათ ადვილი არ არის. ცოტა მაწუხებს ჩემი წონა.
12. - Რამდენი ხანია აქ ხარ?
    - მე აქ მხოლოდ ერთი კვირა ვარ.
    - და, შენთვის კარგად არის?
    – დიახ, ნამდვილად კარგია. აქ ძალიან კარგი ადგილია. წყნარია, მოლი მოპირდაპირეა, პარკინგი სავაჭრო ცენტრის გვერდით. და რაც შეეხება შენს საქმეს?
    – ოჰ. ეს სამუშაო ზუსტად ჩემთვისაა. ამიტომ ვარ აქ.
13. – ეს კურსი ნამდვილად უფასოა თქვენთვის. ეს არ არის ხუმრობა.
14. - Დაგლოცოთ! Რა მოხდა? Ავად ხარ?
    – დიახ, ავად ვარ.
    - კარგი, მალე გამოჯანმრთელდი.

  მოუსმინეთ პასუხებს

სავარჯიშო No2

თარგმნეთ რუსულიდან ინგლისურად

1. - Რა მოხდა? რატომ არ ხარ სამსახურში? Ავად ხარ?
   -კი, მართალი ხარ, ავად გავხდი. ახლა სახლში ვარ საწოლში.
   - Რა? ვისთან ერთად ხარ?
   - ეს პირადი კითხვაა. ეს შენ არ გეხება.
   - ᲙᲐᲠᲒᲘ. Წავედით. გამოჯანმრთელდი.
2. სიმპათიური, ჭკვიანი, პატიოსანი, მაღალი და გაუთხოვარი ბიჭია. გოგოები გიჟდებიან მასზე.
3. Კი, მართალი ხარ. ძალიან საინტერესო, ახალგაზრდა, გამხდარი და გაუთხოვარი გოგონაა.
4. მართალი გითხრათ, ძალიან გაბრაზებული ვარ. ის სულელია და ყოველთვის აგვიანებს.
5. - Სად ხარ? სახლში ხარ?
   - არა, სახლში არ ვართ, დასასვენებლად ვართ.
   - Ზუსტად სად?
   - კვიპროსში ვართ.
6. Რა მოხდა? Რა მოხდა?
7. "ძალიან მიხარია, რომ ახლა თავისუფალი ხარ."
   - Მართალია? რატომ?
8. მაღაზია დაკეტილია. Ახლა რა? Მშია.
9. ძალიან ცუდია, რომ ახლა ავად ხარ. ჯანმრთელობა ძალიან მნიშვნელოვანია.
10. ძალიან მიხარია, რომ ჩემი ოჯახი ჯანმრთელი და ბედნიერია. ეს ძალიან მნიშვნელოვანია ცხოვრებაში.

  მოუსმინეთ პასუხებს

ახლა ჩვენ გავეცნობით ინგლისური ენის ერთ-ერთ ყველაზე მნიშვნელოვან ზმნას - ზმნას to be, რაც ნიშნავს ყოფნა, არსებობა.ეს ზმნა ფორმას იცვლის იმის მიხედვით, თუ რა დროში და რა საგანშია გამოყენებული. ჯერჯერობით განვიხილავთ მხოლოდ აწმყო დროს.

ასე რომ, აწმყო დროში, to be ზმნას აქვს სამი ფორმა: ვარ, არის, არის.

Მე ექიმი ვარ. -ᲛᲔ ვარექიმი.

Მე ექიმი ვარ.

Ის არის ექიმი. - არა არისექიმი.

Ის არის ექიმი.

ექიმი ხარ. -შენ არიანექიმი.

ექიმი ხარ.

ზმნის "ყოფნის" ფორმების გამოყენება

ასე რომ, მოდით, უფრო დეტალურად განვიხილოთ, თუ რა შემთხვევაში უნდა იქნას გამოყენებული ზმნის რომელი ფორმა:

შემთხვევა 1. თუ ვისაუბრებთ მხოლობით პირველ პირში, ე.ი. ვიყენებთ ნაცვალსახელს "მე", რაც ნიშნავს "მე", ვიყენებთ ფორმას "ვარ". ამრიგად, გამოდის "მე ვარ" - "მე ვარ".

მე მასწავლებელი ვარ.

მე ვარ მასწავლებელი. (მე მასწავლებელი ვარ)

შემთხვევა 2.თუ ვსაუბრობთ მესამე პირში მხოლობით რიცხვში, ვიყენებთ, მაგალითად, ნაცვალსახელებს „ის, ის, ის“, რაც ნიშნავს „ის, ის, ის“, ვიყენებთ ფორმას „არის“. ანუ "ის არის" - "ის არის", "ის არის" - "ის არის", "ეს არის" - "ეს არის".

ის მასწავლებელია.

შემთხვევა 3.თუ ჩვენ ვამბობთ "ჩვენ", რაც ნიშნავს "ჩვენ", "შენ", რაც ნიშნავს "შენ" ან "შენ" და "ისინი", რაც ნიშნავს "ისინი", უნდა გამოვიყენოთ "არის" ფორმა. მაგალითად, "ჩვენ ვართ" - "ჩვენ ვართ", ან "შენ ხარ" - "შენ ხარ", "შენ ხარ" ან "ისინი" - "ისინი არიან".

Ჩვენ მასწავლებლები ვართ.

Ჩვენ მასწავლებლები ვართ. (Ჩვენ მასწავლებლები ვართ)

ინგლისურში ზმნა "be" ხშირად გამოიყენება როგორც კავშირი საგანსა და ობიექტს შორის.ყველა ზემოთ მოყვანილ მაგალითში ის ზუსტად ამ ფუნქციას ასრულებდა. მოდით შევხედოთ ერთ-ერთ წინადადებას უფრო დეტალურად.

ის მასწავლებელია.

ის მასწავლებელია. (ის მასწავლებელია)

ამ წინადადებაში "ის" არის საგანი, "მასწავლებელი" - დამატება, ხოლო ზმნა „იყოს“ ფორმაშია "is" არის დამაკავშირებელი ზმნა. რუსული ენისგან განსხვავებით, ინგლისურში დამაკავშირებელი ზმნა არასოდეს არის გამოტოვებული, რადგან ინგლისურ წინადადებას აქვს მკაცრად განსაზღვრული სიტყვების თანმიმდევრობა: სუბიექტი + პრედიკატი + ობიექტი.

ზმნის "იყოს" უარყოფითი ფორმა

ახლა ვნახოთ, როგორ ყალიბდება ზმნის „ყოფნის“ უარყოფითი ფორმა. ეს საკმაოდ მარტივია - უარყოფითი ფორმის შესაქმნელად საჭიროა მხოლოდ უარყოფითი ნაწილაკის დადება "არა" ზმნის "ყოფნის" შემდეგ:

Ბედნიერი ვარ.

Ბედნიერი ვარ.

მე ვარ არაბედნიერი.

მე არაბედნიერი.

Ის არის ექიმი

Ის არის ექიმი.

Ის არის არაექიმი.

ის არაექიმი.

Შენ ხარ მასწავლებელი.

Შენ ხარ მასწავლებელი.

Შენ ხარ არამასწავლებელი

შენ არამასწავლებელი.

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ სასაუბრო მეტყველებაში უარყოფითი ნაწილაკი "არა" ხშირად ერწყმის ზმნას "ყოფნას", რაც ქმნის შემცირება:

არ არის = არ არის	ის არ არის ექიმი. = ის არ არისექიმი.
არ არიან = არ არიან	შენ არ ხარ მასწავლებელი. =შენ არ არიანმასწავლებელი.

ჩვენი დღევანდელი გაკვეთილი ეძღვნება ძალიან მნიშვნელოვან ზმნას ინგლისურ ენაში. და ეს ზმნა არის To Be - იყოს. მას განსაკუთრებული ადგილი უჭირავს ენაში, აქვს მრავალი ფუნქცია და ჩართულია მრავალ გრამატიკულ პროცესში.

ამ ყველაფერს განვიხილავთ ამ სტატიაში და თუ ჯერ არ იცნობთ ზმნას To Be, მაშინ დროა გაგაცნოთ იგი.

მეგობრებო, უნდა აღინიშნოს, რომ to be ზმნის მნიშვნელობა არის იყოს, არსებობა, ყოფნა. ინგლისურში სხვა ზმნებისაგან განსხვავებით, to be ზმნა უღლებაა (ანუ ის იცვლება პირში და რიცხვში). გავიხსენოთ ამ ზმნის სამივე უღლების ფორმა:

Მტკიცებითი ფორმა: მე ვარ (მე ვარ) შენ ხარ (შენ ხარ) ის არის (ის) ის არის (ის) ეს არის (ეს) ჩვენ ვართ (ჩვენ ვართ) შენ ხარ (შენ ხარ) ისინი არიან (ისინი)

დაკითხვის ფორმა: მე ვარ? შენ ხარ? Არის ის? Არის ის? Ეს არის? ჩვენ ვართ? შენ ხარ? ისინი არიან?

Ნეგატიური ფორმა: მე არ ვარ თქვენ არ ხართ (არ ხართ ის არ არის (არ არის) ის არ არის არ არის ჩვენ არ ვართ შენ არ ხარ ისინი არ არიან

To Be ზმნის ფუნქციები

ინგლისურ ზმნას "to be" აქვს რამდენიმე მნიშვნელოვანი ფუნქცია.

ზმნა to be შეიძლება იყოს დამოუკიდებელი ზმნა:

• ისარისinTheოთახი. -ოთახშია.
• ჩვენარიანზესახლში. - Სახლში ვართ.

ისევე, როგორც რუსულში, ზმნა "to be", ინგლისური ზმნა to be შეიძლება მოქმედებდეს როგორც დამაკავშირებელი ზმნა ნომინალურ პრედიკატში (ნიშნავს "არსებობს"). გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ რუსული ენისგან განსხვავებით, ინგლისურში დამაკავშირებელი ზმნა არასოდეს არის გამოტოვებული, რადგან ინგლისურ წინადადებას აქვს მკაცრად განსაზღვრული სიტყვების თანმიმდევრობა: სუბიექტი (სუბიექტი) + პრედიკატი (ზმნა) + ობიექტი (ობიექტი). გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ზმნა to be არ ითარგმნება რუსულად ამ შემთხვევებში:

• Ბატონი.მწვანეარისექიმი. - მისტერ გრინი ექიმია (მისტერ გრინი ექიმია).
• ამინდი არის - ამინდიკარგი.
• ჩვენ პარიზიდან ვართ. - ჩვენსაწყისიპარიზი.

როგორც უღლებისგან შენიშნეთ, ზმნა to be არ საჭიროებს დამხმარე ზმნას კითხვითი და უარყოფითი ფორმების შესაქმნელად.

როგორც დამოუკიდებელი ზმნა, to be გამოიყენება ადამიანების ასაკის, საგნების ზომის, საქონლის ფასის, დროის, ამინდის, მახასიათებლებისა და ასაკის აღსანიშნავად.

როგორც დამხმარე ზმნა, იგი გამოიყენება უწყვეტი დროისა და პასიური ხმის (am/is/are/ was/were) ფორმირებისთვის.

To Be როგორც დამხმარე ზმნა

ახლა მოდით გადავხედოთ ზმნის დროებს, სადაც to be მოქმედებს როგორც დამხმარე ზმნა.

Აწმყო განგრძობითი:

• ახლა წერილს ვწერ. - ᲛᲔწერაწერილიახლა.
• ჯიმარისლაპარაკითანმისიმშობლებიზეTheმომენტი. — ჯიმი ამ წუთში მშობლებს ესაუბრება.

Წარსული განგრძობითი:

• მთელი საღამო ფორტეპიანოზე ვუკრავდით. - ჩვენთამაშობდნენonფორტეპიანოყველასაღამო.
• სუ საშინაო დავალებას ასრულებდა, როცა შენ დაურეკე. - Სარჩელიგააკეთასახლშიიმუშავე როცა დაურეკე.

• ყვავილები ჩემი დარგულია. - ყვავილებიდარგესმე.
• მამაჩემს მკურნალობდა ბატონი. კოლინზი. - ᲩემიმამაიყოგანიკურნაᲑატონი.კოლინზი.

ინგლისურ ენაში ზმნის "to be" შესახებ ეს მარტივი წესები ადვილად დასამახსოვრებელია. მაგრამ ისინი ძალიან მნიშვნელოვანია ინგლისურ ენაზე წინადადებების აგებისას. გისურვებთ წარმატებებს და კიდევ გნახავთ!

დღეს ჩვენ გადავხედავთ ზმნას be to. ამ ზმნით ვსაუბრობთ რაიმეს გაკეთების აუცილებლობაზე შეთანხმების, გეგმის ან შეკვეთის მიხედვით.

ამ სტატიიდან შეიტყობთ: რა სიტუაციებში ვიყენებთ be to, როგორ სწორად ავაშენოთ ყველა ტიპის წინადადება ამ ზმნით, დიაგრამებითა და წინადადებების მაგალითით.

ზმნის be to გამოყენება და თარგმანი ინგლისურად

ზმნა to be to გულისხმობს, რომ რაღაცის გაკეთება გჭირდებათ, რადგან წინასწარ შეთანხმებული გაქვთ ვინმესთან ამის შესახებ. ჩვენ შეგვიძლია ვთარგმნოთ როგორც "შეთანხმებული/შეთანხმებული/აწყობილი/უნდა". ამ ზმნას ვიყენებთ აწმყო და წარსული დროით.

განსხვავებით ზმნის must, რომელიც ასევე ითარგმნება როგორც "უნდა", ადამიანი არ არის იძულებული რაღაცის გაკეთება. თქვენ უბრალოდ დაჰპირდით ვინმეს რაიმეს გაკეთებას, დათანხმდით, რომ გააკეთებდით ამას, ასე რომ ფიქრობთ, რომ "უნდა". მაგალითად, თქვენ წინასწარ შეთანხმდით, რომ მეგობართან ერთად წასულიყავით მაღაზიაში, რათა დაგეხმაროთ საჩუქრის არჩევაში, ამიტომ მასთან ერთად უნდა წახვიდეთ მაღაზიაში.

Be to გამოიყენება შემდეგ სიტუაციებში:

1. გამოიყენება როცა ვსაუბრობთ რაიმე სახის ურთიერთშეთანხმებაზე
მაგალითად: დილით სირბილზე შეთანხმდნენ

ჩვენ არიანრომსაყიდლებზე წასვლა.
შევთანხმდით საყიდლებზე წასვლაზე.

ის არისწერილზე პასუხი.
მან უნდა (რადგან დაპირდა) წერილზე პასუხის გაცემა.

2. გამოიყენება ბრძანების მისაცემად ან ვინმესთვის წესის სათქმელად
მაგალითად: ყველა თანამშრომელმა უნდა ატაროს ფორმა.

ის არისსამუშაოს დაწყება დილის 9 საათზე.
მან მუშაობა დილის 9 საათზე უნდა დაიწყოს.

შენ არიანრომგაასუფთავე ეს ოთახი.
თქვენ უნდა შეინახოთ ეს ოთახი სუფთა.

3. გამოიყენება შეიტყვეთ დამატებითი ინსტრუქციებიან ჰკითხეთ ვინმეს რა უნდა გაკეთდეს
მაგალითად: რა უნდა ვკითხო მას?

Რა მე ვარმზარეული?
რა მოვამზადო?

Რა არიან ისინიიყიდე?
რა უნდა იყიდონ?

4. გამოიყენება იმის სათქმელად, რაც აკრძალულია.
მაგალითად: აქ არ უნდა გააჩერო.

მათ არ არიანისაუბრეთ უცნობებთან.
მათ ეკრძალებათ უცნობებთან საუბარი.

ის არ არისავტომობილის მართვა.
მას მანქანის მართვის უფლება არ აქვს.

დამადასტურებელი წინადადებების ფორმირება ზმნით be to ინგლისურად

ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ ეს ზმნა როგორც წარსულში, ასევე აწმყო დროში. ვნახოთ თითოეული დროის ფორმირების წესი.

დამადასტურებელი წინადადებები ზმნით be to აწმყო დროში

განცხადების გასაკეთებლად უნდა ჩავსვათ be აწმყო დროში (am/are/is). განათლების სქემა იქნება შემდეგი:

ის, ვისზეც ჩვენ ვსაუბრობთ+ am/is/are + to + action

მე	ვარ
შენ
ჩვენ	არიან		შეხვედრა
მათ		რომ	დაელოდე
ის			დაბრუნების
ის	არის
ის

მე ვარ რომდაურეკე მას სამ საათზე.
სამ საათზე უნდა დავურეკო.

ის არისდამელოდე მაღაზიაში.
ის მაღაზიაში უნდა დამელოდო.

დამადასტურებელი წინადადებები ზმნით be to წარსულ დროში

წარსულ დროში წინადადების სათქმელად უნდა ჩავდოთ ზმნა be წარსულში - was/were. ასეთი წინადადების ფორმირების სქემა შემდეგი იქნება:

განსახილველი + იყო/იყო + მოქმედებამდე

მე	იყო
შენ
ჩვენ	იყვნენ		შეხვედრა
მათ		რომ	დაელოდე
ის			დაბრუნების
ის	იყო
ის

მათ იყვნენმოიტანე ტორტი.
ტორტი უნდა მოეტანათ.

ის იყორომმოამზადეთ სასადილო.
მას სადილის მომზადება მოუწია.

უარყოფითი წინადადებების ფორმირება ზმნით be to ინგლისურად

ნაწილაკის not be to ზმნაზე დამატებისას ის იძენს აკრძალვის მნიშვნელობას. ვნახოთ ასეთი წინადადების ფორმირება აწმყო და წარსულ დროში.

უარყოფითი წინადადებები ზმნით be to აწმყო დროში

იმისთვის, რომ ვინმემ არ გააკეთოს რაიმე, ჩვენ უნდა დავამატოთ ის ნაწილაკი, რომელიც არ არის ჩვენი იყოს. წინადადების მონახაზი იქნება შემდეგი:

განსახილველი + am/are/is + not + to + action

მე	ვარ
შენ
ჩვენ	არიან		შეხვედრა
მათ		არა რომ	დაელოდე
ის			დაბრუნების
ის	არის
ის

მე არ ვარრომ ვუთხრა.
ეს არ უნდა მეთქვა. (ამის თქმის უფლება არ მაქვს)

მათ არ არისამ ავეჯის გადასატანად.
ავეჯის გადატანის უფლება არ აქვთ.

უარყოფითი წინადადებები ზმნით be to წარსულ დროში

წარსულ დროში be ზმნას ვუმატებთ ნაწილაკს not, რომელიც იღებს წარსული დროის ფორმას - იყო ან იყო. განათლების სქემა:

განსახილველი + იყო/იყო + არა + მოქმედებას

მე	იყო
შენ
ჩვენ	იყვნენ		შეხვედრა
მათ		არა რომ	დაელოდე
ის			დაბრუნების
ის	იყო
ის

ის იყოარაამ დოკუმენტების კოპირება.
მას ეს დოკუმენტები არ უნდა გადაეწერა.

ჩვენ იყვნენარამთელი ფულის დახარჯვა.
აკრძალული გვქონდა მთელი ფულის დახარჯვა.

კითხვითი წინადადებების ფორმირება ზმნით be to ინგლისურად

იმისთვის, რომ გკითხოთ ვინმესთან რამეზე შეთანხმდით თუ არა, პირველ რიგში უნდა ვიყოთ საჭირო დროს. ვნახოთ, როგორ ხდება ეს ყოველ ჯერზე.

საკითხავი წინადადებები ზმნით be to აწმყო დროში

აწმყო დროში კითხვის დასმისთვის პირველ რიგში ვსვამთ am/are/is. განათლების სქემა იქნება შემდეგი:

ვარ/არის/ არის + განსახილველი + მოქმედებამდე?

Ვარ	მე
	შენ
არიან	ჩვენ		შეხვედრა?
	მათ	რომ	დაველოდოთ?
	ის		დაბრუნების?
არის	ის
	ის

არიან შენ რომშევხვდეთ მეტროში?
მეტროში შეხვედრაზე დათანხმდი?

არის ის რომიყიდე საჩუქარი?
მან უნდა იყიდოს საჩუქარი?

კითხვითი წინადადებები ზმნით be to წარსულ დროში

წარსულ დროში შეკითხვის დასმისთვის პირველ რიგში ვსვამთ იყო/იყო. განათლების სქემა იქნება შემდეგი:

იყო/იყო + მოცემული პირი + მოქმედებას?

იყო	მე
	შენ
იყვნენ	ჩვენ		შეხვედრა?
	მათ	რომ	დაველოდოთ?
	ის		დაბრუნების?
იყო	ის
	ის

იყოისრომწაიკითხე ეს წიგნი?
უნდა წაეკითხა ეს წიგნი?

იყვნენჩვენჩვენი ოთახის დალაგება?
უნდა გაგვესუფთავებინა ოთახი?

კითხვითი წინადადებები დამაზუსტებელი სიტყვებით

ნებისმიერი ინფორმაციის გასარკვევად, ჩვენ ვიყენებთ შემდეგ სიტყვებს:

• Რა რა
• სად - სად
• Ვინ ვინ
• რომელი - რომელი
• Რატომ რატომ
• როდის - როდის

კითხვის დასმისას ჯერ ამ სიტყვებს ვსვამთ და შემდეგ სიტყვათა თანმიმდევრობა მოჰყვება, როგორც ჩვეულებრივ კითხვას. შეიცვლება დროთა განმავლობაში, ისევე როგორც ჩვეულებრივ კითხვაში. განათლების სქემა:

აკონკრეტებთ სიტყვას + იყოს + მოცემული პირი + მოქმედებას?

ასე რომ, ჩვენ მთლიანად დავფარეთ ზმნა be to. ახლა კი დროა გადავიდეთ თეორიიდან პრაქტიკაში.

გამაგრების დავალება

თარგმნეთ შემდეგი წინადადებები ინგლისურად:

1. მან უნდა გააკეთოს ორი ვარჯიში.
2. უნდა მიეღოთ გადაწყვეტილება?
3. აკრძალული მქონდა ამ ყუთის გახსნა.
4. აეროპორტში უნდა დახვდეს.
5. მათ ეკრძალებათ ამ შენობის დატოვება.
6. უნდა დაგირეკოს?
7. რა უნდა დაწერონ?
8. ამ შაბათ-კვირას ბებიას უნდა ვესტუმრო.
9. სად უნდა შეხვდნენ?

დატოვეთ თქვენი პასუხები კომენტარებში.

 

შეიძლება სასარგებლო იყოს წაკითხვა:

• უზენაესმა სასამართლომ ნება დართო სბერბანკს არ გასცეს ფული კლიენტებზე;
• რა არის სესხის განაცხადის განხილვის დრო?;
• როგორ მივიღოთ სერთიფიკატი ბანკის სახით სბერბანკში იპოთეკური სესხისთვის;
• სბერბანკის ინდივიდუალური საპენსიო გეგმა: სამი პენსიის დაგროვების პროგრამის მიმოხილვა ბანკის NPF-ში;
• დაჯავშნეთ მიმდინარე ანგარიში სბერბანკში იურიდიული პირისთვის ონლაინ;
• Total War Warhammer 2 მაღალი ელფების გავლა;
• TES IV: Oblivion, Light Armor Oblivion იარაღი და ჯავშანი;
• Diamond City უსაფრთხოების ჯავშანი;