Rus tablosunda fonetik transkripsiyon kuralları. İngilizce transkripsiyon ve okuma kuralları

Yabancıların Rusça öğrenmesinin neden bu kadar zor olduğunu biliyor musunuz? Özellikle dilleri Rusça'ya hiç benzemeyenler? Bunun nedenlerinden biri, dilimizin kelimelerin duyulduğu şekilde yazılabileceği anlamına geldiğinin söylenememesidir. “MALAKO” diyoruz ama kelimenin 3 harf O ile yazılması gerektiğini hatırlıyoruz: “MİLKO”.

Bu en basit ve en bariz örnektir. Ve kural olarak, bize en tanıdık gelen kelimelerin transkripsiyonunun (yani seslerin grafik kaydının) neye benzediğini kimse düşünmüyor. Kelimelerin hangi seslerden oluştuğunu anlamayı öğrenmek için okullar ve hatta üniversiteler bir kelimenin fonetik analizi gibi bir görevi yerine getirir.

Herkes için kolay değil ama sınıfta ve ödev hazırlarken bunu anlamanıza ve başarılı bir şekilde başa çıkmanıza yardımcı olacağız.

Kelimenin fonetik analizi- Bir kelimeyi harflere ve seslere ayırmayı amaçlayan bir görev. Kaç harfe sahip olduğunu ve kaç sese sahip olduğunu karşılaştırın. Ve farklı konumlardaki aynı harflerin farklı sesler anlamına gelebileceğini öğrenin.

Sesli harfler

Rus alfabesinde 10 sesli harf vardır: “a”, “o”, “u”, “e”, “y”, “ya”, “e”, “yu”, “e”, “i”.

Ancak yalnızca 6 sesli harf vardır: [a], [o], [u], [e], [s], [i]. “E”, “e”, “yu”, “ya” ünlüleri iki sesten oluşur: sesli harf + y. Şu şekilde yazılırlar: “e” = [y'+e], “e” = [y'+o], “yu” = [y'+y], “i” = [y'+a]. Ve bunlara iyotlanmış denir.

Transkripsiyonda “e”, “e”, “yu”, “ya”nın her zaman iki sese ayrıştırılmadığını unutmayın. Ancak yalnızca aşağıdaki durumlarda:

kelimeler başlangıçta göründüğünde: yiyecek [y'eda], fırfır [y'orsh], etek [y'upka], çukur [y'ama];
diğer sesli harflerden sonra geldiklerinde: moi [moi'em], moe [mai'o], was [moi'ut], savaşçı [vai'aka];
“ъ” ve “ь”den sonra geldiklerinde: kaide [p'y'ed'estal], içecekler [p'y'ot], içecek [p'y'ut], bülbül [salav'y'a].

Bir kelimede yumuşak ünsüzlerden sonra “e”, “e”, “yu”, “ya” görünüyorsa, bunlar [a], [o], [y], [e] ile karıştırılabilir: top [m'ach '] , tatlım [m'ot], müsli [m'usl'i], dal [v'etka]. Ünsüz harflerden sonra ve vurgu altında bulunan bir sesi belirtirler.

Stres altında değil “e”, “e”, “yu”, “ya” sesi verir [i]: sıralar [r'ida], orman [l'isok]. Diğer durumlarda, vurgusuz “I” harfi şu şekilde telaffuz edilebilir: [e]: bataklık [tr'es'ina].

“ь” ve sesli harfler arasındaki ilişkiyle ilgili bir başka ilginç şey: Bir kelimede yumuşak işaretten sonra “i” harfi varsa, bu iki ses olarak telaffuz edilir: akarsular [ruch'y'i].

Ancak “zh”, “sh” ve “ts” ünsüzlerinden sonra “i” harfi sesi [s]: kamışlar [kamışlar] verir.

“a”, “o”, “u”, “e”, “s” ünlüleri ünsüz seslerin sertliğini belirtir. “e”, “e”, “yu”, “ya”, “i” ünlüleri ünsüz seslerin yumuşaklığını gösterir.

Bu arada, “е” sesli harfinin olduğu pek çok kelimede vurgu her zaman onun üzerindedir. Ancak bu kural ödünç alınan kelimeler (amebiasis) ve karmaşık kelimeler (üç çekirdekli gibi) için geçerli değildir.

Ünsüzler

Rus dilinde 21 ünsüz vardır. Ve bu harfler 36'ya kadar ses oluşturuyor! Bu nasıl mümkün olabilir? Hadi çözelim.

Böylece ünsüzler arasında sağırlığın seslendirilmesine göre 6 çift bulunur:

[b] - [p]: [b]a[b]ushka – [p]a[p]a;
[v] - [f]: [v] su - [f] kontrplak;
[g] - [k]: [g]ses – [inek];
[d] - [t]: [d’] ağaçkakan - [t]ucha;
[f] - [w]: [f’]hayat – [sh]uba;
[z] - [s]: [z']ima – o[s']en.

Bu ilginç çünkü eşleştirilmiş sesler farklı harflerle temsil ediliyor. Bu tür çiftler her dilde mevcut değildir. Ve bazılarında, örneğin Korece'de, eşleştirilmiş sessiz ve sesli sesler aynı harfle gösterilir. Onlar. aynı harf, kelime içindeki konumuna göre sesli veya sessiz olarak okunur.

Ayrıca 15 çift sertlik ve yumuşaklık vardır:

[b] - [b’]: [b]a[b]cam – [b’]ağaç;
[v] - [v’]: [v]ata – [v’]çatal;
[g] - [g’]: [g]amak – [g’]idrant;
[d] - [d']: [d]ozh[d'];
[z] - [z']: [z] altın - [z'] esneme;
[k] - [k’]: [k]ust – [k’]bist;
[l] - [l’]: [l]yutmak – [l’]istik;
[m] - [m’]: [m]a[m]a – [m’]iska;
[n] - [n’]: [n]os – [n’]yuh;
[p] - [p’]: [p]archa – [p’]i [p’]etka;
[r] - [r’]: [r]vaşak – [r’]dir;
[s] - [s']: [s] köpek - [s'] ringa balığı;
[t] - [t']: [t]apok – [t']gölge;
[f] - [f']: [f] kamera - [f'] çit;
[x] - [x']: [x] hokey – [x'] ek.

Gördüğünüz gibi seslerin yumuşaklığı “b” harfi ve ünsüzlerden sonra gelen yumuşak ünsüzler ile sağlanıyor.

Rus dilinde asla sessiz olmayan eşleştirilmemiş ünsüz sesler vardır:

[y'] – [y']od;
[l] – [l]ama;
[l'] – [l']eika;
[m] – [m]havuç;
[m’] – [m’] müsli;
[n] – [n]osoceros;
[n']– [n'] yarasa;
[r] – [r]papatya;
[r’] – [r’] çocuk.

Seslendirilen tüm sesleri hatırlamayı kolaylaştırmak için aşağıdaki ifadeyi kullanabilirsiniz: “Birbirimizi unutmadık”.

Ve ayrıca hiçbir zaman dile getirilmeyen eşleştirilmemiş sesler. Örneklerdeki kelimeleri yüksek sesle okumayı deneyin ve kendiniz görün:

[x] – [x]orek;
[x'] - [x']cerrah;
[ts] – [ts]elma;
[h'] – [h'] kişi;
[sch'] – [sch'] kıllar.

İki cümle, her durumda hangi seslerin sağır kaldığını hatırlamanıza yardımcı olacaktır: "Styopka, biraz çorba ister misin?" - "Fi!" Ve “Fokka, biraz çorba yemek ister misin?”.

Yukarıda verilen örnekleri dikkatlice okursanız, muhtemelen Rus dilindeki bazı ünsüzlerin hiçbir zaman yumuşak olmadığını fark etmişsinizdir:

[g] - [g]böcek ve hatta [g]meşe palamudu;
[sh] - [sh]uba ve [sh]ilo eşit derecede kesin bir şekilde okunur;
[ts] - [ts] çizik ve [ts]irk - aynı şey, ses net bir şekilde telaffuz edilir.

Ödünç alınan bazı sözcük ve isimlerde “zh”in hala yumuşak [zh’] olduğunu unutmayın: jüri [zh’]juri, Julien [zh’]julien.

Benzer şekilde, Rus dilinde hiçbir zaman kesin olarak telaffuz edilmeyen ünsüzler de vardır:

[th'] – [th'] ogurt;
[h'] – [h']cıvıltı ve [h']asy - ses eşit derecede yumuşaktır;
[sch'] - [sch']yanak ve [sch']parmaklar - benzer: bu ünsüzden sonra hangi sesli harf gelirse gelsin, yine de yumuşak bir şekilde telaffuz edilir.

Bazen bazı ders kitaplarında bu seslerin yumuşaklığı, transkripsiyon sırasında kesme işaretiyle belirtilmez - çünkü herkes bu seslerin Rus dilinde zor olmadığını zaten bilir. Ayrıca “sch”i [w':] olarak belirtmek de sıklıkla gelenekseldir.

Ayrıca “zh”, “sh”, “ch”, “sch” ünsüz harflerine tıslama denildiğini de unutmayın.

Fonetik analiz planı

Öncelikle kelimeyi yazım açısından doğru yazmanız gerekir.
Daha sonra kelimeyi hecelere bölün (bir kelimede sesli harf sayısı kadar hece bulunduğunu unutmayın), vurgulanan heceyi belirtin.
Bir sonraki nokta, kelimenin fonetik transkripsiyonudur. Kelimeyi hemen yazıya dökmenize gerek yok; önce yüksek sesle söylemeyi deneyin. Gerekirse, hangi seslerin kaydedilmesi gerektiğini kesin olarak söyleyene kadar birkaç kez konuşun.
Tüm sesli harfleri sırayla tanımlayın: vurgulu ve vurgusuz sesleri tanımlayın.
Tüm ünsüz sesleri sırayla tanımlayın: eşleştirilmiş ve eşleşmemiş sesleri, seslendirme/donukluk ve sertlik/yumuşaklık ile tanımlayın.
Kelimede kaç harf ve ses olduğunu sayın ve yazın.
Ses sayısının harf sayısına karşılık gelmediği durumları not edin ve bunları açıklayın.

Yazılı fonetik analizde sesler yukarıdan aşağıya doğru bir sütun halinde yazılır, her ses köşeli parantez– . Sonunda bir çizgi çizip kelimedeki harf ve ses sayısını yazmalısınız.

Özel transkripsiyon karakterleri

Şimdi transkripsiyon sırasında seslerin doğru şekilde nasıl belirleneceği hakkında:

[ " ] - ana vurgulu hecedeki vurgulu sesli harf bu şekilde belirtilir (O"sen);
[`] - yan (küçük) alt vurgulu sesli harf bu şekilde belirlenir: genellikle böyle bir alt vurgulu hece bir kelimenin başında bulunur, bileşik sözcüklerde ve anti-, inter- öneklerine sahip sözcüklerde bulunur. , yakın-, karşı-, süper-, süper-, eski -, mengene- ve diğerleri ('hakkındaE'çok);
['] – ünsüz bir sesin yumuşatılmasının işareti;
[Λ] – aşağıdaki durumlarda “o” ve “a” için transkripsiyon işareti: bir kelimenin başlangıcındaki konum, sert bir ünsüzden sonraki konumdaki ilk ön vurgulu hece (arka [Λrka], king [krol') ]);
– değişken sesleri kaydetmek için daha “gelişmiş” bir transkripsiyon işareti; ayrıca [th'] işaretini de kullanabilirsiniz.
[ve e] – [i] ve [e] arasında bir şey, yumuşak bir ünsüzden sonraki konumdaki ilk ön vurgulu hecedeki “a”, “e”, “e” sesli harflerini belirtmek için kullanılır (karışım [bl) 'uyuyorum]) ;
[ы и] – [ы] ve [е] veya [ы] ve [а] arasında bir şey, sert bir ünsüzden sonraki konumdaki ilk ön vurgulu hecedeki “e”, “e” sesli harflerini belirtmek için kullanılır ( fısıltı [shi e ptat '];
[ъ] – ön vurgulu ve sonradan vurgulu bir hecede (süt [m'lok]) sert bir ünsüzden sonraki konumlardaki “o”, “a”, “e” sesli harfleri için transkripsiyon işareti;
[b] – vurgusuz bir hecede (mitten [var'shka]) yumuşak bir ünsüzden sonraki konumda “o”, “a”, “ya”, “e” sesli harflerinin transkripsiyon işareti;
[–] – “ъ” ve “ь” yerine sesin olmadığını gösteren bir işaret;
[ ‾ ]/[ : ] – ünsüzlerin uzunluğunu belirtmek için transkripsiyon işaretleri (seçtiğiniz birini veya diğerini kullanabilirsiniz - bu bir hata olmayacaktır) (korkmak için [bΛй'ац:ъ]).

Gördüğünüz gibi harflerin seslere dönüştürülmesinde her şey çok zor. İÇİNDE Okul müfredatı Kural olarak, bu daha karmaşık ve daha kesin transkripsiyon işaretleri kullanılmaz veya çok az kullanılır. Sadece Rus dilinin derinlemesine incelenmesiyle. Bu nedenle fonetik analizde “ve üst tonlu e” yerine [a], [o], [u], [e], [s], [i] ve [th'] seslerinin kullanılmasına izin verilir ve diğer karmaşık tanımlamalar.

Transkripsiyon kuralları

Ünsüz harflerin yazıya geçirilmesiyle ilgili aşağıdaki kuralları da unutmayın:

sessiz ünsüzlerin sesli olanlardan önce seslendirilmesi (bükülme [zg'ibat'], biçme [kΛz'ba]);
bir kelimenin sonundaki sesli ünsüzlerin sağırlaşması (ark [kΛfch'ek]);
sesli bir ünsüzün sessiz olanın önündeki pozisyonda sağırlaştırılması, örneğin sesli bir “g”, sessiz seslere [k] ve [x] (çiviler [nokt'i], ışık [l'ohk) dönüşebilir 'iy']);
“n”, “s”, “z”, “t”, “d” ünsüzlerinin yumuşak ünsüzlerden önceki konumda yumuşatılması (kantik [kan't'ik]);
“b”den önceki konumdaki s-, iz-, raz- öneklerindeki “s” ve “z”nin yumuşatılması ([iz'y'at']'ın kaldırılması);
okunamayan ünsüzler “t”, “d”, “v”, “l”, arka arkaya birkaç ünsüz harfin birleşiminde: bu durumda, “stn” kombinasyonu [sn] ve “zdn” olarak telaffuz edilir - olarak [ zn] (bölge [uy 'ezny']);
“sch”, “zch”, “zsch” harf kombinasyonları [sch'] (hesaplar [sch'oty]) olarak okunur;
“chn”, “cht” kombinasyonları [sh] olarak telaffuz edilir (ne [shto], elbette [kΛn'eshn]);
-tsya/-tsya mastar ekleri [ts] olarak yazılır (ısırık [kusats:b]);
-ogo/-him sonları [v] (seninki [tvy'evo]) sesiyle telaffuz edilir;
çift ünsüz kelimelerde iki transkripsiyon seçeneği mümkündür: 1) çift ünsüzler vurgulanan heceden sonra bulunur ve çift ses oluşturur (kassa [kas:b]); 2) çift ünsüzler vurgulanan heceden önce bulunur ve düzenli bir ünsüz ses verir (milyon [m'il'ion]).

Şimdi örnekler kullanarak kelimelerin fonetik transkripsiyonuna bakalım. Kayıt için ünsüz seslerin basitleştirilmiş bir transkripsiyon sistemini kullanacağız.

Kelimelerin fonetik transkripsiyon örnekleri

kalkış
ot-e"zd (2 hece, vurgu 2. heceye düşer)
[aty'e "st]
o - [a] – sesli harf, vurgusuz
t- [t] – ünsüz, sessiz (eşleştirilmiş), sert (eşleştirilmiş)
ъ – [–]
e - [th'] - ünsüz, sesli (eşlenmemiş), yumuşak (eşlenmemiş) ve [e] - sesli harf, vurgulu
z - [s] – ünsüz, sessiz (eşleştirilmiş), sert (eşleştirilmiş)
d - [t] – ünsüz, sessiz (eşleştirilmiş), sert (eşleştirilmiş)
6 harf, 6 ses
“b”yi ayırdıktan sonra gelen “e” harfi iki ses verir: [th"] ve [e]; kelimenin sonundaki “d” harfi [t] sesine sağır olur; “z” harfi Sessiz sesin önündeki konumdaki sese [c] sağır olunmuştur.

Bir örnek daha:

dilbilgisi
gram-ma"-ti-ka (4 hece, vurgu 2. heceye düşer)
[gram:at"ika]
g – [g] – ünsüz, sesli (eşleştirilmiş), sert (katı)
p – [p] – ünsüz, sesli (eşlenmemiş), sert (eşleştirilmiş)
mm – [m:] – çift ses, ünsüz, sesli (eşlenmemiş), sert (eşleştirilmiş)
a – [a] – sesli harf, vurgulu
t – [t’] – ünsüz, sessiz (eşleştirilmiş), yumuşak (eşleştirilmiş)
k – [k] – ünsüz, sessiz (eşleştirilmiş), sert (eşleştirilmiş)
a – [a] – sesli harf, vurgusuz
10 harf, 9 ses
Çift ünsüz “mm” çift ses verir [m:]

Ve son olarak:

oldu
sta-no-vi"-lis (4 hece, vurgu 3. heceye düşer)
[stanav'i"l'is']
s – [s] – ünsüz, sessiz (eşleştirilmiş), sert (eşleştirilmiş)
t – [t] – ünsüz, sağır (eşleştirilmiş), sert (eşleştirilmiş)
a – [a] – sesli harf, vurgusuz
n – [n] – ünsüz, sesli (eşlenmemiş), sert (eşleştirilmiş)
o – [a] – sesli harf, vurgusuz
in – [v’] – ünsüz, sesli (eşleştirilmiş), yumuşak (eşleştirilmiş)
ve – [ve] – sesli harf, vurgulu
l – [l’] – ünsüz, sesli (eşlenmemiş), yumuşak (eşleştirilmiş)
ve – [ve] – sesli harf, vurgusuz
s – [s’] – ünsüz, sessiz (eşleştirilmiş), yumuşak (eşleştirilmiş)
B - [-]
11 harf, 10 ses
Vurgusuz bir konumdaki “o” harfi [a] sesini üretir; “b” harfi bir sesi belirtmez ve kendisinden önceki ünsüz sesi yumuşatmaya yarar.

Son söz yerine

Peki bu makale kelimelerin fonetik analizini anlamanıza yardımcı oldu mu? Bir kelimeyi oluşturan sesleri doğru bir şekilde yazmak o kadar kolay değil - bu yol boyunca pek çok tuzak gizlenmiştir. Ancak biz sizin için işi kolaylaştırmaya ve tüm kaygan yönleri mümkün olduğunca ayrıntılı bir şekilde açıklamaya çalıştık. Artık okulda böyle bir görev size çok zor gelmeyecek. Sınıf arkadaşlarınıza ders vermeyi ve onlara yararlı talimatlarımızı göstermeyi unutmayın.

Derslere hazırlanırken ve Devlet Sınavını ve Birleşik Devlet Sınavını geçerken bu makaleyi kullanır. Ve yorumlarda bize hangi örnekleri anlattığınızdan emin olun. fonetik analiz okulda size sorulan kelimeler.

web sitesi, materyalin tamamını veya bir kısmını kopyalarken kaynağa bir bağlantı gereklidir.

Herkes için kolay değil ama sınıfta ve ödev hazırlarken bunu anlamanıza ve başarılı bir şekilde başa çıkmanıza yardımcı olacağız.

Sesli harfler

Rus alfabesinde 10 sesli harf vardır: “a”, “o”, “u”, “e”, “y”, “ya”, “e”, “yu”, “e”, “i”.

Transkripsiyonda “e”, “e”, “yu”, “ya”nın her zaman iki sese ayrıştırılmadığını unutmayın. Ancak yalnızca aşağıdaki durumlarda:

kelimeler başlangıçta göründüğünde: yiyecek [y'eda], fırfır [y'orsh], etek [y'upka], çukur [y'ama];
diğer sesli harflerden sonra geldiklerinde: moi [moi'em], moe [mai'o], was [moi'ut], savaşçı [vai'aka];
“ъ” ve “ь”den sonra geldiklerinde: kaide [p'y'ed'estal], içecekler [p'y'ot], içecek [p'y'ut], bülbül [salav'y'a].

“ь” ve sesli harfler arasındaki ilişkiyle ilgili bir başka ilginç şey: Bir kelimede yumuşak işaretten sonra “i” harfi varsa, bu iki ses olarak telaffuz edilir: akarsular [ruch'y'i].

Ancak “zh”, “sh” ve “ts” ünsüzlerinden sonra “i” harfi sesi [s]: kamışlar [kamışlar] verir.

“a”, “o”, “u”, “e”, “s” ünlüleri ünsüz seslerin sertliğini belirtir. “e”, “e”, “yu”, “ya”, “i” ünlüleri ünsüz seslerin yumuşaklığını gösterir.

Ünsüzler

Rus dilinde 21 ünsüz vardır. Ve bu harfler 36'ya kadar ses oluşturuyor! Bu nasıl mümkün olabilir? Hadi çözelim.

Böylece ünsüzler arasında sağırlığın seslendirilmesine göre 6 çift bulunur:

[b] - [p]: [b]a[b]ushka – [p]a[p]a;
[v] - [f]: [v] su - [f] kontrplak;
[g] - [k]: [g]ses – [inek];
[d] - [t]: [d’] ağaçkakan - [t]ucha;
[f] - [w]: [f’]hayat – [sh]uba;
[z] - [s]: [z']ima – o[s']en.

Ayrıca 15 çift sertlik ve yumuşaklık vardır:

[b] - [b’]: [b]a[b]cam – [b’]ağaç;
[v] - [v’]: [v]ata – [v’]çatal;
[g] - [g’]: [g]amak – [g’]idrant;
[d] - [d']: [d]ozh[d'];
[z] - [z']: [z] altın - [z'] esneme;
[k] - [k’]: [k]ust – [k’]bist;
[l] - [l’]: [l]yutmak – [l’]istik;
[m] - [m’]: [m]a[m]a – [m’]iska;
[n] - [n’]: [n]os – [n’]yuh;
[p] - [p’]: [p]archa – [p’]i [p’]etka;
[r] - [r’]: [r]vaşak – [r’]dir;
[s] - [s']: [s] köpek - [s'] ringa balığı;
[t] - [t']: [t]apok – [t']gölge;
[f] - [f']: [f] kamera - [f'] çit;
[x] - [x']: [x] hokey – [x'] ek.

Gördüğünüz gibi seslerin yumuşaklığı “b” harfi ve ünsüzlerden sonra gelen yumuşak ünsüzler ile sağlanıyor.

Rus dilinde asla sessiz olmayan eşleştirilmemiş ünsüz sesler vardır:

[y'] – [y']od;
[l] – [l]ama;
[l'] – [l']eika;
[m] – [m]havuç;
[m’] – [m’] müsli;
[n] – [n]osoceros;
[n']– [n'] yarasa;
[r] – [r]papatya;
[r’] – [r’] çocuk.

Seslendirilen tüm sesleri hatırlamayı kolaylaştırmak için aşağıdaki ifadeyi kullanabilirsiniz: “Birbirimizi unutmadık”.

Ve ayrıca hiçbir zaman dile getirilmeyen eşleştirilmemiş sesler. Örneklerdeki kelimeleri yüksek sesle okumayı deneyin ve kendiniz görün:

[x] – [x]orek;
[x'] - [x']cerrah;
[ts] – [ts]elma;
[h'] – [h'] kişi;
[sch'] – [sch'] kıllar.

Yukarıda verilen örnekleri dikkatlice okursanız, muhtemelen Rus dilindeki bazı ünsüzlerin hiçbir zaman yumuşak olmadığını fark etmişsinizdir:

[g] - [g]böcek ve hatta [g]meşe palamudu;
[sh] - [sh]uba ve [sh]ilo eşit derecede kesin bir şekilde okunur;
[ts] - [ts] çizik ve [ts]irk - aynı şey, ses net bir şekilde telaffuz edilir.

Ödünç alınan bazı sözcük ve isimlerde “zh”in hala yumuşak [zh’] olduğunu unutmayın: jüri [zh’]juri, Julien [zh’]julien.

Benzer şekilde, Rus dilinde hiçbir zaman kesin olarak telaffuz edilmeyen ünsüzler de vardır:

[th'] – [th'] ogurt;
[h'] – [h']cıvıltı ve [h']asy - ses eşit derecede yumuşaktır;
[sch'] - [sch']yanak ve [sch']parmaklar - benzer: bu ünsüzden sonra hangi sesli harf gelirse gelsin, yine de yumuşak bir şekilde telaffuz edilir.

Ayrıca “zh”, “sh”, “ch”, “sch” ünsüz harflerine tıslama denildiğini de unutmayın.

Fonetik analiz planı

Öncelikle kelimeyi yazım açısından doğru yazmanız gerekir.
Daha sonra kelimeyi hecelere bölün (bir kelimede sesli harf sayısı kadar hece bulunduğunu unutmayın), vurgulanan heceyi belirtin.
Bir sonraki nokta, kelimenin fonetik transkripsiyonudur. Kelimeyi hemen yazıya dökmenize gerek yok; önce yüksek sesle söylemeyi deneyin. Gerekirse, hangi seslerin kaydedilmesi gerektiğini kesin olarak söyleyene kadar birkaç kez konuşun.
Tüm sesli harfleri sırayla tanımlayın: vurgulu ve vurgusuz sesleri tanımlayın.
Tüm ünsüz sesleri sırayla tanımlayın: eşleştirilmiş ve eşleşmemiş sesleri, seslendirme/donukluk ve sertlik/yumuşaklık ile tanımlayın.
Kelimede kaç harf ve ses olduğunu sayın ve yazın.
Ses sayısının harf sayısına karşılık gelmediği durumları not edin ve bunları açıklayın.

Yazılı fonetik analizde sesler yukarıdan aşağıya doğru bir sütun halinde yazılır, her ses köşeli parantez içine alınır -. Sonunda bir çizgi çizip kelimedeki harf ve ses sayısını yazmalısınız.

Özel transkripsiyon karakterleri

Şimdi transkripsiyon sırasında seslerin doğru şekilde nasıl belirleneceği hakkında:

[ " ] - ana vurgulu hecedeki vurgulu sesli harf bu şekilde belirtilir (O"sen);
[`] - yan (küçük) alt vurgulu sesli harf bu şekilde belirlenir: genellikle böyle bir alt vurgulu hece bir kelimenin başında bulunur, bileşik sözcüklerde ve anti-, inter- öneklerine sahip sözcüklerde bulunur. , yakın-, karşı-, süper-, süper-, eski -, mengene- ve diğerleri ('hakkındaE'çok);
['] – ünsüz bir sesin yumuşatılmasının işareti;
[Λ] – aşağıdaki durumlarda “o” ve “a” için transkripsiyon işareti: bir kelimenin başlangıcındaki konum, sert bir ünsüzden sonraki konumdaki ilk ön vurgulu hece (arka [Λrka], king [krol') ]);
– değişken sesleri kaydetmek için daha “gelişmiş” bir transkripsiyon işareti; ayrıca [th'] işaretini de kullanabilirsiniz.
[ve e] – [i] ve [e] arasında bir şey, yumuşak bir ünsüzden sonraki konumdaki ilk ön vurgulu hecedeki “a”, “e”, “e” sesli harflerini belirtmek için kullanılır (karışım [bl) 'uyuyorum]) ;
[ы и] – [ы] ve [е] veya [ы] ve [а] arasında bir şey, sert bir ünsüzden sonraki konumdaki ilk ön vurgulu hecedeki “e”, “e” sesli harflerini belirtmek için kullanılır ( fısıltı [shi e ptat '];
[ъ] – ön vurgulu ve sonradan vurgulu bir hecede (süt [m'lok]) sert bir ünsüzden sonraki konumlardaki “o”, “a”, “e” sesli harfleri için transkripsiyon işareti;
[b] – vurgusuz bir hecede (mitten [var'shka]) yumuşak bir ünsüzden sonraki konumda “o”, “a”, “ya”, “e” sesli harflerinin transkripsiyon işareti;
[–] – “ъ” ve “ь” yerine sesin olmadığını gösteren bir işaret;
[ ‾ ]/[ : ] – ünsüzlerin uzunluğunu belirtmek için transkripsiyon işaretleri (seçtiğiniz birini veya diğerini kullanabilirsiniz - bu bir hata olmayacaktır) (korkmak için [bΛй'ац:ъ]).

Gördüğünüz gibi harflerin seslere dönüştürülmesinde her şey çok zor. Okul müfredatında kural olarak bu karmaşık ve daha doğru transkripsiyon işaretleri kullanılmaz veya çok az kullanılır. Sadece Rus dilinin derinlemesine incelenmesiyle. Bu nedenle fonetik analizde “ve üst tonlu e” yerine [a], [o], [u], [e], [s], [i] ve [th'] seslerinin kullanılmasına izin verilir ve diğer karmaşık tanımlamalar.

Transkripsiyon kuralları

Ünsüz harflerin yazıya geçirilmesiyle ilgili aşağıdaki kuralları da unutmayın:

sessiz ünsüzlerin sesli olanlardan önce seslendirilmesi (bükülme [zg'ibat'], biçme [kΛz'ba]);
bir kelimenin sonundaki sesli ünsüzlerin sağırlaşması (ark [kΛfch'ek]);
sesli bir ünsüzün sessiz olanın önündeki pozisyonda sağırlaştırılması, örneğin sesli bir “g”, sessiz seslere [k] ve [x] (çiviler [nokt'i], ışık [l'ohk) dönüşebilir 'iy']);
“n”, “s”, “z”, “t”, “d” ünsüzlerinin yumuşak ünsüzlerden önceki konumda yumuşatılması (kantik [kan't'ik]);
“b”den önceki konumdaki s-, iz-, raz- öneklerindeki “s” ve “z”nin yumuşatılması ([iz'y'at']'ın kaldırılması);
okunamayan ünsüzler “t”, “d”, “v”, “l”, arka arkaya birkaç ünsüz harfin birleşiminde: bu durumda, “stn” kombinasyonu [sn] ve “zdn” olarak telaffuz edilir - olarak [ zn] (bölge [uy 'ezny']);
“sch”, “zch”, “zsch” harf kombinasyonları [sch'] (hesaplar [sch'oty]) olarak okunur;
“chn”, “cht” kombinasyonları [sh] olarak telaffuz edilir (ne [shto], elbette [kΛn'eshn]);
-tsya/-tsya mastar ekleri [ts] olarak yazılır (ısırık [kusats:b]);
-ogo/-him sonları [v] (seninki [tvy'evo]) sesiyle telaffuz edilir;
çift ünsüz kelimelerde iki transkripsiyon seçeneği mümkündür: 1) çift ünsüzler vurgulanan heceden sonra bulunur ve çift ses oluşturur (kassa [kas:b]); 2) çift ünsüzler vurgulanan heceden önce bulunur ve düzenli bir ünsüz ses verir (milyon [m'il'ion]).

Şimdi örnekler kullanarak kelimelerin fonetik transkripsiyonuna bakalım. Kayıt için ünsüz seslerin basitleştirilmiş bir transkripsiyon sistemini kullanacağız.

Kelimelerin fonetik transkripsiyon örnekleri

kalkış
ot-e"zd (2 hece, vurgu 2. heceye düşer)
[aty'e "st]
o - [a] – sesli harf, vurgusuz
t- [t] – ünsüz, sessiz (eşleştirilmiş), sert (eşleştirilmiş)
ъ – [–]
e - [th'] - ünsüz, sesli (eşlenmemiş), yumuşak (eşlenmemiş) ve [e] - sesli harf, vurgulu
z - [s] – ünsüz, sessiz (eşleştirilmiş), sert (eşleştirilmiş)
d - [t] – ünsüz, sessiz (eşleştirilmiş), sert (eşleştirilmiş)
6 harf, 6 ses
“b”yi ayırdıktan sonra gelen “e” harfi iki ses verir: [th"] ve [e]; kelimenin sonundaki “d” harfi [t] sesine sağır olur; “z” harfi Sessiz sesin önündeki konumdaki sese [c] sağır olunmuştur.

Bir örnek daha:

dilbilgisi
gram-ma"-ti-ka (4 hece, vurgu 2. heceye düşer)
[gram:at"ika]
g – [g] – ünsüz, sesli (eşleştirilmiş), sert (katı)
p – [p] – ünsüz, sesli (eşlenmemiş), sert (eşleştirilmiş)
mm – [m:] – çift ses, ünsüz, sesli (eşlenmemiş), sert (eşleştirilmiş)
a – [a] – sesli harf, vurgulu
t – [t’] – ünsüz, sessiz (eşleştirilmiş), yumuşak (eşleştirilmiş)
k – [k] – ünsüz, sessiz (eşleştirilmiş), sert (eşleştirilmiş)
a – [a] – sesli harf, vurgusuz
10 harf, 9 ses
Çift ünsüz “mm” çift ses verir [m:]

Ve son olarak:

oldu
sta-no-vi"-lis (4 hece, vurgu 3. heceye düşer)
[stanav'i"l'is']
s – [s] – ünsüz, sessiz (eşleştirilmiş), sert (eşleştirilmiş)
t – [t] – ünsüz, sağır (eşleştirilmiş), sert (eşleştirilmiş)
a – [a] – sesli harf, vurgusuz
n – [n] – ünsüz, sesli (eşlenmemiş), sert (eşleştirilmiş)
o – [a] – sesli harf, vurgusuz
in – [v’] – ünsüz, sesli (eşleştirilmiş), yumuşak (eşleştirilmiş)
ve – [ve] – sesli harf, vurgulu
l – [l’] – ünsüz, sesli (eşlenmemiş), yumuşak (eşleştirilmiş)
ve – [ve] – sesli harf, vurgusuz
s – [s’] – ünsüz, sessiz (eşleştirilmiş), yumuşak (eşleştirilmiş)
B - [-]
11 harf, 10 ses
Vurgusuz bir konumdaki “o” harfi [a] sesini üretir; “b” harfi bir sesi belirtmez ve kendisinden önceki ünsüz sesi yumuşatmaya yarar.

Son söz yerine

Derslere hazırlanırken ve Devlet Sınavını ve Birleşik Devlet Sınavını geçerken bu makaleyi kullanır. Ve okulda size sorulan kelimelerin fonetik analizine ilişkin hangi örneklerin sorulduğunu yorumlarda bize bildirdiğinizden emin olun.

blog.site, materyalin tamamını veya bir kısmını kopyalarken, orijinal kaynağa bir bağlantı gereklidir.

Transkripsiyon ne için kullanılır?

III. Rusça transkripsiyonun ilkeleri. Ünlü ve ünsüz harflerin yazıya geçirilmesine ilişkin kurallar. Harf çevirisi.

Bir dilin ses yönünü incelerken, kelimelerin sesini aktarmak için özel bir yönteme başvurmanız gerekir. fonetik yazı , belirli bir simgenin aynı sesi ilettiği gerçeğine dayanmaktadır. Bu yazı tipine fonetik transkripsiyon denir.

Transkripsiyon(lat. transkripsiyon- yeniden yazma), konuşulan konuşmanın kağıda kaydedildiği özel bir yazı türüdür.

İÇİNDE Transkripsiyon, belirli harflerin eklenmesi veya değiştirilmesiyle, konuşmanın konuşulduğu dilin alfabesine dayanmaktadır. . Yani kullanacağımız transkripsiyon sistemi Rus alfabesine dayanmaktadır ancak e, ё, й, ь, ь, я ve ъ, ь harfleri özel vurgusuz sesli harfleri belirtmek için kullanılmaz. Diğer alfabelerden ayrı harfler de kullanılmaktadır: Latince'den j (iot), Yunanca'dan Υ (gamma).

1. Anadil konuşmanızı duymayı öğrenmek ve edebi telaffuz normlarını göstermek.

2. Eğitim sırasında yabancı Dilözellikle de yazım, telaffuzun değerlendirilmesine olanak vermiyorsa. Örneğin, ingilizce dili.

3. Yazı sisteminin karmaşık olduğu ve öğrenci tarafından az bilindiği durumlarda, özellikle de grafiklerin ses aktarma amacı taşımadığı durumlarda transkripsiyona da ihtiyaç vardır. Örneğin hiyeroglif yazıda.

4. Transkripsiyon, yazılı olmayan dil veya lehçe konuşmasını kaydetmek için kullanılır.

Fonetik yazı yazımla örtüşmüyor, Çünkü yazım harfi Konuşma akışında meydana gelen canlı ses süreçlerini yansıtmaz, konuşma akışındaki değişiklikleri yansıtmaz. ses sistemi dil ve geleneğe dayanır. Fonetik transkripsiyon, konuma ve çevreye bağlı olarak ortaya çıkan seslerdeki değişiklikleri yansıtır .

1. Bir ses, kelime, kelimenin bir kısmı veya konuşma bölümü köşeli parantez içine alınır – .

2. Metin telaffuz edildiği gibi yazılır.

3. Büyük harf kullanılmaz.

4. Noktalama işaretleri geçerli değildir, noktalama işaretleri duraklamalarla değiştirilir: kısa bir duraklama tek bir dikey çizgiyle gösterilir - /; cümleler birbirinden iki satır – // ile ayrılır, bu da uzun bir duraklamayı belirtir.

5. Her işaret bir sesi belirtmek için kullanılır.

6.Uygulanabilir aksan işaretleri işaretler (Yunanca) diakritikos- ayırt edici), harflerin üstüne, altına veya yanına yerleştirilir. Bu yüzden,

a) vurgu zorunludur: asıl önemli olan işarettir tamam en T ́, ikincil işaret gr A görsel `;

b) harfin üzerindeki düz çizgi ünsüzün uzunluğunu gösterir – [ˉ];

c) bir ünsüzün yumuşaklığı belirtilir kesme işareti - [M"];

d) anlamlı ile birlikte telaffuz edilen işlev kelimeleri bir odacıkla - - [l "es cinsinden] bağlanır;

e) işaretin altındaki yay - [į] sesinin hece dışı doğasını gösterir.

7. Ünsüz harfler alanında u harfi kullanılmaz, ancak [ш̅ "] olarak belirtilir; sesli harfler alanında e, e, yu, i harfleri yoktur.

8. [th] sesini belirtmek için iki işaret verilmiştir: [j] - yot ve [į] - ve hecesiz (yot'un bir varyasyonu): [j] - yalnızca vurgulu sesli harften önce, diğer durumlarda - [į]: [móį], [mok].

9. Sesli ve sessiz ünsüzleri belirtmek için karşılık gelen harfler kullanılır: [top], [sok].

10. Ünlü sesler, kelimedeki konumlarına bağlı olarak seste büyük değişiklikler yaşar:

a) vurgulanmamış bir konumdaki sesli harfler [i], [ы], [у] niteliksel olarak değişmez, yalnızca stres altındaki seslerden daha kısa ses çıkarırlar ve bu tür değişiklikler transkripsiyonda belirtilmez:

[iğne / iğne / idi / idi / yay / çayır];

b) Vurgusuz sesli harfler [a], [o], [e] hem niceliksel hem de niteliksel olarak değişir:

Bir kelimenin mutlak başlangıcında ve sert ünsüzlerden sonraki ilk ön vurgulu hecede vurgusuz sesli harfler [a], [o] [Λ] işaretiyle gösterilir - kısa ses [a]: [Λrbuśc], [Λр"е́х ],
[nΛra], [zhΛra];

Sert ünsüzlerden sonra ikinci ön vurgulu ve son vurgulu hecelerdeki vurgusuz sesli harfler [a], [o], [e] [ъ] işaretiyle gösterilir - ses süper kısadır [s]: [mаlΛkó], [рΛhót], [kólkl], [zhalt "izn ];

Sert ünsüzlerden sonraki ilk ön vurgulu hecedeki vurgusuz sesli harf [e] [s e] işaretiyle gösterilir - ses [s] ve [e] arasında orta düzeydedir: [zhy e l "ezo", [utangaç e lka] ;

Yumuşak ünsüzlerden sonraki ilk ön vurgulu hecedeki vurgusuz sesli harfler [e], [a] [ve e] işaretiyle gösterilir - ses [i] ve [e] arasında orta düzeydedir: [s"i e ló], [ v"i e uykuya], [h"i e sy", [m"i e sn"ik];

Yumuşak ünsüzlerden sonra 2. ön vurgulu ve son vurgulu hecelerdeki vurgusuz sesli harfler [e], [a] [b] işaretiyle gösterilir - ses süper kısadır [i]: [b"ьр"iegá], [g"n"ieral", [h "bsΛfsh̅"ik], [d"at"l], [d"ad"b];

Bazı kelimelerde “patlama olmadan” olarak telaffuz edilen [g] sesini belirtmek için ve [x] sesini seslendirirken [γ] kullanılır - “g sürtünmeli”: [bóγъ / bΛγаtyį (lehçede)].

Ayrıca transkripsiyonda şunu da unutmamak gerekir: bazı durumlarda gerçekte var olanı yansıtan seçeneklere izin verilir edebi dil varyant telaffuzu. Dolayısıyla, telaffuz tarzına bağlı olarak, bir kelimenin mutlak sonunda farklı sesli harfler duyulabilir: tam tarzda, net telaffuzla, - [Λ], [и е], [ы е] ve konuşma dilinde, akıcı telaffuz, azaltılmış [ ъ], [ь]. Karşılaştırın: yüksek sesle – [yüksek Λ] ve [yüksek sesle]; alan – [pol"ve e] ve [pol"b]; daha fazlası – [bol"shi e] ve [bol"sh].

IV. Konuşma seslerinin sınıflandırılması.

Tüm sesler geleneksel olarak iki ana kategoriye ayrılır: ünlüler ve ünsüzler.

Ünlülere ve ünsüzlere bölünme doğrudan telaffuzun özellikleriyle ilgilidir ve bir sesin bir gruba veya diğerine atanması, hangi telaffuz organlarına ve oluşumuna nasıl katıldıklarına bağlıdır.

Ünlüler ve ünsüzler bir dizi özellik bakımından farklılık gösterir:

1) akustik: sesli harfler yalnızca ses tarafından oluşturulur; ünsüzler - ses ve gürültünün birleşimi; ya da sadece gürültü;

2) eklemlenme: sesli harfler oluştururken konuşma organları engel oluşturmaz, bu nedenle hava ağız boşluğuna serbestçe girer; Konuşma organları tarafından ünsüzler oluşturulduğunda bir engel yaratılır;

3) anlamsal taraftanünsüzlerin sesli harflerden daha belirgin özellikleri vardır; örneğin, kol kelimesinde telaffuz ederken önce ünsüzleri (p, k, v) ve ardından sesli harfleri (u, a) çıkarırsak, o zaman kelimenin ünsüzler tarafından tahmin edilebileceği açıktır, ancak sesli harflerle değil.

V. A. Bogoroditsky sesli harflere "ağız açıcı" ve ünsüz harflere "ağız kapatıcı" adını verdi.

V. Ünlü seslerin sınıflandırılması. Kürek çekin ve yükselin. Ek eklemlenme (labializasyon). Seslerin boylamı ve kısalığı. Tek sesliler, ünlüler, üçlü ünlüler.

Ünlü harfler- bunlar, oluşumu sırasında dışarı çıkan hava akışının ağız boşluğunda engellerle karşılaşmadığı konuşma sesleridir ve bu nedenle akustik olarak bir müzik tonunun veya sesin baskınlığı ile karakterize edilirler.

Rusça'da 6 sesli harf vardır: [a], [o], [e], [i], [s], [y]. En net şekilde duyuluyorlar stres altında .

Ünlüleri telaffuz ederken ağız boşluğunun şekli ve hacmi değişebilir. Bu değişiklikler dudakların katılımına veya katılmamasına ve dilin dikey (dil arkasının yükselme derecesi) ve yatay (dil arkasının yükselme konumu) hareketine bağlıdır.

Dudakların katılımıyla tüm sesli harfler iki gruba ayrılır: sesli harfler yuvarlak veya labialized (lat. labium– dudak), – [o], [u] ve sesli harfler yuvarlak olmayan veya etiketlenmemiş , – [i], [e], [s], [a].

[o], [u] seslerini üretirken dudaklar yuvarlanır ve öne doğru çekilir. Dudaklar [a], [e], [i], [s] seslerinin oluşumunda aktif rol almaz. [o] sesi, dudakların daha az gerilmesi ve yuvarlanması nedeniyle [u] sesinden farklıdır. Bu, örneğin [a] - [o] - [u] seslerini arka arkaya telaffuz ederken kas hisleriyle kolayca fark edilebilir.

Yükseliş derecesine göre üst, orta ve alt kaldırma.

Eğitim sırasında yüksek ünlüler[i], [s], [u] seslerini içeren dil en büyük ölçüde kaldırılır.

Sesli harf oluşumu daha düşük yükseliş Rusçada [a] sesi olan , dilin minimum düzeyde yükselmesiyle karakterize edilir.

Sesli harfler orta yükseliş Dilin yükselme derecesi açısından [e], [o] seslerini içeren , üst ve alt yükseklikteki ünlüler arasında orta bir konumda bulunur.

Örneğin, [u] - [o] - [a] seslerini arka arkaya telaffuz ederek farklı dil yükselme derecelerini değiştirmek kolaydır.

Sesli harflerin artikülasyona göre sınıflandırılması (azaltılmış olanlarla birlikte) (Shcherba üçgeni)

sıra (dil arkasının yükselme yeri) yükseliş (dil arkasının yükselme derecesi)	ön	ön-orta	ortalama	arka orta	arka
üst	Ve		S		en
üst orta		ve ah
ortalama	ah		ъ		Ö
orta-alt		B		Λ
daha düşük			A

Yükseliş yerinde dilin arka kısmı sesli harfleri ayırt eder ön, orta ve arka sıra .

Eğitim sırasında ön ünlüler,[i], [e] seslerini içeren dilin arka kısmının ön kısmı sert damağa doğru hareket eder.

Sesli harf oluşumu arka sıra- bunlar [u], [o] sesleridir - dilin arkası yumuşak damağa doğru hareket ettiğinde ortaya çıkar.

Sesli harfler orta sıra[ы], [а] dilin yükseldiği yerde ön ve arka ünlüler arasında bir ara pozisyonda bulunur.

Ön, orta ve arka sesli harfleri oluştururken dilin farklı kısımlarda ifade edilmesini sağlamak için, örneğin [i] - [s] - [u] seslerini arka arkaya telaffuz edebilirsiniz.

Dolayısıyla, Rus dilindeki artikülasyona bağlı olarak altı farklı ses kulak tarafından açıkça algılanır: [i], [s], [u], [e], [o], [a].

Boylam. Aynı veya benzer artikülasyona sahip birçok dilde (İngilizce, Almanca, Latince, Eski Yunanca, Çekçe, Macarca, Fince), sesli harfler, üyeleri telaffuz süresi açısından zıt olan çiftler oluşturur; örneğin kısa sesli harfler: [a], [i], [u] ve uzun sesli harfler: [a:], [i:], .

İki seslileştirme. Birçok dilde ünlüler tek sesli ve ikili ünlülere ayrılır.

Tek sesli artikülasyonlu ve akustik olarak homojen bir sesli harftir.

Diftong- bir hecede telaffuz edilen iki sesten oluşan karmaşık bir sesli harf. Bu, artikülasyonun bittiğinden farklı başladığı özel bir konuşma sesidir. Bir ikili ünlü element her zaman diğer elementten daha güçlüdür. İkili ünlüler iki türdür - alçalan ve yükselen.

sen alçalan diftong birinci unsur güçlü, ikincisi ise daha zayıftır. Bu tür ünlüler İngilizcenin karakteristiğidir. ve Almanca dil: zaman, Zeit.

sen artan diftong ilk element ikinciden daha zayıftır. Bu tür ünlüler Fransızca, İspanyolca ve İtalyan dilleri: alacalı, bueno, chiaro. Örneğin Pierre, Porto Riko, Bianca gibi özel isimlerde.

Rusça'da ünlüler yoktur. "Cennet" ve "tramvay" sözcüklerindeki "ünlü harf + th" kombinasyonu ikili ünlü olarak kabul edilemez, çünkü bu yarı ikili ünlü iki heceye bölünür, bu da ikili ünlü için imkansızdır: "tram-em, para-yu" ”. Ama Rusça'da var diftongoidler.

İki sesli- bu, başında veya sonunda başka bir sesli harfin tonunu taşıyan, vurgulu olana yakın, vurgulu olan vurgulu heterojen bir sesli harftir. Rus dilinde iki sesli harfler vardır: ev “DuoOoM” olarak telaffuz edilir.

Tasarruflular- üç sesli harfin (zayıf + güçlü + zayıf) birleşimidir ve tek hece olarak telaffuz edilir, örneğin İspanyolca'da: cambiáis - değişim.

VI. Ünsüz seslerin sınıflandırılması. Ünsüz seslerin oluşma yöntemi (gürültülü: patlayıcılar, sürtünmeli sesler, affrikatlar; sonorantlar). Oluşum yeri (labial, lingual: anterior lingual, orta lingual, posterior lingual; lingual). Ünsüz seslerin ek eklemlenmesi (palatalizasyon, nazalizasyon).

Ünsüzler- akciğerlerden dışarı verilen hava akımının çeşitli engellerle karşılaştığı ağız boşluğunda oluşan, yalnızca gürültüden veya ses ve gürültüden oluşan konuşma seslerine denir.

Rus dilinin ünsüz sesleri, her biri belirli bir konumda anlamsal bir ayırt edici işlevi yerine getirebilen 37 ses birimi içerir:

1) [b], [b"], [c], [c"], [g], [g"], [d], [d"], [h], [z"], [p] , [p"], [f], [f"], [k], [k"], [t], [t"], [s], [s"];

2) [l], [l"], [m], [m"], [n], [n"], [p], [p"];

3) [x], [x"], [g], [w], [c];

4) [h"], [j];

5) [w̅"], [zh̅"].

Ünsüzlerin sınıflandırılması, bazı özelliklerin diğerleriyle karşılaştırılmasına dayanmaktadır. Modern Rusça'da ünsüz sesler çeşitli sınıflandırma kriterlerine (akustik ve artikülasyon) göre bölünmüştür:

2) eğitim yerine göre;

3) eğitim yöntemiyle;

4) palatalizasyonun varlığı veya yokluğu ile (Lat.'dan "yumuşama"). damak- gökyüzü).

Akustik özelliklere göreünsüzler farklı ses ve gürültünün katılım derecesine göre . Rus dilinin tüm ünsüzleri bölünmüştür sesli(Latince'den ses- gürültülü) ve gürültülü.

sonorant bu seslerin bileşiminde olmasıyla karakterize edilir ses gürültüye ağır basıyor. Modern Rusça'da bunlar şunları içerir: [l], [l"], [m], [m"], [n], [n"], [r], [r"], [j].

Gürültülüünsüzler, akustik temellerinin gürültü olmasıyla karakterize edilir, ancak yalnızca gürültünün yardımıyla değil, aynı zamanda sesin bir miktar katılımıyla oluşan gürültülü ünsüzler de vardır. Gürültülü olanlar arasında farklılar sağır Ve sesli .

Z kokmuş Sesin eşlik ettiği gürültüden oluşur. Modern Rusça'da bunlar şunları içerir: [b], [b"], [v], [v"], [g], [g"], [d], [d"], [z], [z "] , [zh], [zh̅" ].

Sağır sesin katılımı olmadan gürültü yardımıyla oluşturulur. Telaffuz sırasında ses telleri gergin değildir veya titreşmez. Modern Rusça'da bunlar şunları içerir: [k], [k"], [p], [p"], [s], [s"], [t], [t"], [f], [f "] , [x], [x], [ts], [h"], [w], [w̅"].

Rus dilinin en gürültülü ünsüzleri sağırlık - seslilik ile tezat oluşturuyor: [b] - [p], [b"] - [p"], [c] - [f], [v"] - [f"], [d] - [t], [d"] - [t"], [z] - [s], [z"] - [s"], [g] - [w], [g] - [k], [g"] - [k"]; çiftleri yok sesli sessiz ünsüzler [sh̅"], [ts], [x], [x"], [h"].

Sesler [zh], [sh], [h], [sch] – cızırtılı , [z], [s], [ts] – ıslık çalmak .

Ders 1: Temel Bilgiler fonetik transkripsiyon

Rus alfabesinde bölünebilen 33 harf (grafik) vardır. ünsüzler ve ünlüler. Her grafiğin kendi ses biçimi vardır. ses birimi, başka varyantları da (alofonlar) olabilir.

Ünsüzler ses tellerinden geçerek onları titreştiren ve saf bir ses (ton) üreten bir hava akımının yardımıyla ortaya çıkar. Bu ton, tıkanıklıkların olduğu ve gürültünün oluştuğu ağız ve burun boşluklarında daha da değişir. Ünsüzler ikiye ayrılabilir sesli(gürültüye ek olarak ton da içerirler) ve sağır(yalnızca gürültü içerir). Daha sonra ünsüzleri ikiye bölüyoruz Sert ve yumuşak. Rus dilinde 15 çift sert ve yumuşak ünsüz vardır, 3 ünsüz her zaman serttir - bunlar “sh”, “zh” ve “ts” ve 3 ünsüz ise her zaman yumuşak “ch”, “sch” ve “y”dir. Toplamda 36 ünsüz ses birimini ayırt ediyoruz.

Sesli harfler ses tellerinden bir hava akımı geçtiğinde de oluşur; bu, burun ve ağız boşluklarında değişen bir ton üretir, ancak engellerin olmadığı, böylece saf bir ton korunur. Rus dilinde 6 sesli harf fonemi vardır: |a|, |e|, |i|, |ы|, |о|, |у| sesli harfin kelimedeki vurguya göre konumuna bağlı olarak kendi varyantları - alofonlar vardır.

Rusça vurguücretsiz, mobil. Bir kelimenin herhangi bir hecesinde olabilir, sabit değildir ve örneğin bir kelimenin farklı hecelerinde olabilir. pencere - pencere, şehir - şehir.

Rusça vurgu güçlü, dinamiktir, az vurgulu sesli harf, niteliksel ve niceliksel olarak, çok daha zayıf telaffuz edilen vurgusuz olandan çok daha güçlüdür. Vurgusuz sesli harflerin zayıflamasına denir kesinti ve 2 derecelik azalma var.

Vurguyla ilgili olarak Rusça ünlüler ikiye ayrılabilir:

3 – davullar (güçlü, dinamik, uzun)

2 – ilk ön şok (1. indirgeme aşaması)

1 – ilk stres öncesi ve sonrası stresten daha fazla (2. derece azalma).

Rusça sesli harflerin telaffuz tablosu ve transkripsiyondaki kayıtları

Ünsüzlerden sonraki ünlüler:

Grafik	Fonem	Seçenekler	karşı	kelime pozisyonları
		3	2	1
A	\| a\|	[ á]	[^], ayrıca bir kelimenin başında ve sonunda	[ъ]
Ö	\| o\|	[ ó]	[^]	[ъ]
BEN	\| "bir\|	[" á]	["ve",["^] Kelimenin sonunda	["ü]
e	\| "e\|	["hı"]	["Ve]	["ü]
e	\|"o\|	[" ó]	–	–
ah	\|ah\|	[ah"]	[S]	[ъ]
en	\|y\|	[ý]	[y]	[y]
Yu	\|"y\|	["ý]	["y]	["y]
Ve	\|"ve\|	["ve"], [s]	["ve", [s]	[" ve], [s]
S	\|s\|	[S]	[S]	[S]

“I”, “e”, “e”, “yu”, “i” ünlülerden sonra, kelime başında veya yumuşak ve sert işaretten sonra:

Grafik	Fonem	Şunun için seçenekler:	karşı	kelime pozisyonları
		3	2	1
BEN	\|j\|+\|a\|		[ṷи], [ṷ^] Kelimenin sonunda	[ṷь]
e	\|j\|+\|e\|		[ṷи]	[ṷь]
e	\|j\|+\|o\|		–	–
Yu	\|j\|+\|y\|		[ṷу]	[ṷу]
Ve	\|j\|+\|i\|		[ṷи]	[ṷи]

Bazı ünsüzlerin transkripsiyonu:

sert [t] – yumuşak [t"]

th = vurgulu [j], vurgusuz [ṷ]
Tsya, -tsya = [ts:^]

Egzersizler

Alıştırma 1.1

Transkripsiyonda okuyun ve yeniden yazın:

Anne, büyükanne, süt, güzel, çam, soğuk, yan, timsah Ve l, çikolata, saksağan, gülmek, şehir, genç, lehçe Ve t, diyor ki, püre Veüzerinde, ev, sözleşme, okul, kızartma tavası, açık S dokuma, dur, aroma, araba Ve l.

Ağaç, diz, huş ağacı, kız, bahar, iş, kereste kamyonu, çeviri, telefon, televizyon Ve zor, denetçi, yönetmen, dizi, mobilya, çatı katı, bavul, adam, d BEN da, teyze, zar BEN dka, n BEN piliç, örgü, ağır, et, kurbağa, özel, ile Ve Nya.

Elma, amber, Japonya, BENüzerinde, Yaroslav, dil Sİle, BEN anne, BEN yıl, fenomen, Ocak, BEN uykulu, Avrupa, Elena, Eva, Örneğin Ve evcil hayvan, avrupalı, hadi gidelim, yemek, kirpi, balıksırtı, ladin, Egor, eli, Yu bka, Yu zhny, Yula, YU rmala, Yu yük, Yu ny, güneybatı, Yugoslavya, mücevher Ve R.

Yedi BEN, ağaçlar, ay BEN, yeşil, Tat BEN hayır, virgül, d BEN dolandırıcı Dar BEN, Mart Ve Ben, yaz, benimkiyi dökeceğim Ve o, kötü hava, mutluluk, sağlık, taşın, taşın, git, senin Yu, İle Ve yapıyorum, yapıyorum, benim Yu, Ra Ve sa, Zina Ve evet anne Ve, onun Ve, operasyonlar, laboratuvarlar.

Bisiklete binin, egzersiz yapın, yüzün, giyinin, ders çalışın Ve yıkama, yıkama, anlaşma Ve o gülümsüyor, o utangaç BEN yani, onlar kayıyor, o öğreniyor Ve Ben mutluydum, o mutluydu, ben mutluydum Ve gitmiş.

Amacı telaffuz normlarını kaydetmek olan uyumlulukları için bir dizi işaret ve koşul.
Transkripsiyon aynı zamanda tek bir kelimenin veya ifadenin transkripsiyon kurallarına uygun olarak yazılmasıdır.

İki temel kavram arasında bir ayrım yapılması gerekir: Harfleri görüyor ve yazıyoruz, sesleri duyuyor ve telaffuz ediyoruz. Hedef transkripsiyon - konuşulan konuşmayı kaydedin. Bir konuşma eyleminin transkripsiyon kullanılarak kaydedilmesine transkripsiyon denir.

Transkripsiyon kuralları

Kural olarak, transkripsiyon belirli dikkate alınarak gerçekleştirilir. prensipler:

Tamamlanan transkripsiyon köşeli parantez içinde yazılır.
Transkripsiyon işlemi sırasında yazılı metinde bulunan büyük harf, nokta, virgül ve diğer karakterleri yazmaktan kaçının.
Noktalama işaretleri yerine duraklamalar, uzunluğa bağlı olarak, şu şekilde belirtilir: / – kısa duraklama, // – daha uzun duraklama (genellikle bir noktaya ve cümlenin sonuna denk gelir).
Çok heceli sözcüklerde (2 veya daha fazla hece dahil) vurgu (vurgu) belirtilir: .
Bazen fonksiyon kelimeleri sözcüksel olarak anlamlıya bitişik ve onlarla tek bir vurguyla birleştirilir. İÇİNDE bu durumda Transkripsiyon genellikle sürekli bir şekilde gerçekleştirilir: bahçeye - [fsat].

Ünsüzlerin transkripsiyonu

Yumuşak ünsüzler üstte kesme işareti adı verilen küçük bir çizgi ile işaretlenir: gökyüzü - [n'ebo].
Ünsüzler her zaman karşılık gelmiyor sesler “sch” ve “th” harfleri transkripsiyona dahil edilmemiştir: cömertlik - [sh'ːedr's't'], iyot - . Örnekten, transkripsiyonda "ш" harfinin her zaman yumuşak ve uzun "sh" sesiyle değiştirildiği (":" telaffuzun uzunluğunu belirtir) ve "th" harfinin yerine transkripsiyonda Latince "j" harfinin kullanıldığı açıktır. iot denir (okul transkripsiyonunda genellikle kullanılmaz ve değiştirilmez, "th" olarak kalır). Yazılı olarak uzun sesler, uzun bir çubuk biçiminde bir üst simge ile de belirtilebilir.
Her zaman yumuşak ve sert ünsüzler vardır. Yumuşaklık her zaman "ch", "sch", "th" ve sertlik - "zh", "sh", "ts" harfleriyle ilişkilendirilir.

Önemli: 1) Yumuşak bir "w" harfinin gözlemlendiği bazı ödünç almalar istisnadır: jüri, Julien, Jules isimleri. 2) [h] ve [j] sesleri genellikle kesme işaretiyle belirtilmez, ancak bazı durumlarda öğretim yardımcıları yumuşaklık belirtilebilir.

ü (yumuşak işaret) ve ъ (sert işaret) harfleri, oldukça bağımlı oldukları ve tek başına telaffuz edilemedikleri için transkripsiyon sırasında mevcut değildir. Örneğin: giriş - [padjest], gece - [nóch].

Sesli harflerin yazıya geçirilmesi

Ancak Rus dilinde 9 sesli harf vardır 6 sesli harf. Transkripsiyondaki “Yo”, “yu”, “ya” 2 ses bileşeni olarak belirtilir: ё – , yu – , I – . Ayrı olarak, “e”nin ses olarak mevcut olmadığını ve yerine [e] geldiğini belirtmekte fayda var. Dişbudak - , Noel ağacı - , güney - .
Yumuşak bir bölme işaretinden sonra "Ve" yot kazanır: serçeler - serçe.
“U” ağırlıklı olarak ses kabuğunda değiştirilmez ve her zaman [u]'ya karşılık gelir: kulak - [uh], darbe - [dut'], dip - [akunut'], yapacağım - [yapacağım].
“I”, “s”, “a” benzer bir ses kabuğuna karşılık gelmeyebilir, transkripsiyon yapmak için yazmaktan çok telaffuza daha fazla dikkat etmelisiniz.

Transkripsiyonun derinlemesine incelenmesi

Yüksek öğrenimde derinlemesine çalışma koşullarında, sesli harfler farklı ses tonları anlamına gelebilir, bu nedenle yazılı olarak belirtilirler. farklı simgeler:

"Ben" ve "e" ipucu - veah. “e” ve “ya” yerine telaffuz ediyorlar veah, vurgusuz bir konumda olduklarında ve yumuşak ünsüzlerden sonra: ormanlar - l[iah]sa, üvez – r[iah]bina.
"E" ipucu ile "Y" - yah. Sert tıslamadan sonra [zh], [sh], [ts] “e”nin yerini s alırah: dilek – w[s]ah]havlamak, fısıltı – ş[sah]pt, fiyat – ts[sah]üzerinde. Yalnızca “dans” sözcüğü hariç tutulmuştur.
Gerilimsiz konumda azaltılmış “schwa” – ə. Konuşma sırasında net seslerini kaybeden çok çeşitli seslerin yerini “schwa” alabilir.
"Ee" - Kommersant. Kural olarak sert ünsüzlerden sonra gelir. 2. (veya daha fazla) ön vurgulu hecede veya vurgudan sonra bir konum işgal eder. Örnekler: a (buharlı lokomotif - lokomotif), o (süt - m[b]loko), e (sarılık - sarılık).
“Ee” – b. Genellikle vurgudan önceki yumuşak ünsüzlerden sonra ortaya çıkar, ancak 1. ön vurgulu hecede veya vurgudan sonraki bir pozisyonda görülmez. Harf yazışmaları farklı olabilir: e (geçiş - p[b]rekhod), i (özel - r[b]dovoy) ve (saatlik - saatlik).
Sözde “kapak” – Λ. 1. ön vurgulu hecedeki “O” ve “a”, konuşmada “Λ” gibi ses çıkarır: su [Λ]da'dadır, [Λ]na'dır.

Sesi belirlerken önemli bir rol oynanır güçlü veya zayıf konum. Mektubun bulunduğu yere göre ses de ön plana çıkıyor. Güçlü bir konumda, sesler orijinal seslerini korur ve genellikle kolayca tanımlanır; zayıf bir konum ise ses özelliklerini büyük ölçüde bulanıklaştırır.

Okumak faydalı olabilir: