Артиклі французькою мовою. Артиклі у французькій мові (Les Articles)
Не можна не розглянути тему Артиклі у французькій мові", оскільки іменники у французькій здебільшого не вживаються самі по собі, а мають при собі це службове слово. Основні функції артикля у французькій:
- надання іменнику значення визначеності чи невизначеності;
- позначення роду та числа іменників у французькій мові.
Невизначені артиклі французькою мовою
Існують такі невизначені артиклі французькою мовою:
un- Артикль чоловічого роду;
une- Артикль жіночого роду;
des- Артикль, що характеризує множину іменників.
Значення певності чи невизначеності не позначається у російській чи українській мові, проте є у багатьох європейських мовах, у т.ч. і у французькому, тому розглянемо цю нову для нас особливість. Якщо особа, предмет чи явище раніше не називалося, воно позначається невизначеним артиклем. Якщо ми вже чули про нього – використовуємо перед ним певний артикль. Щоб було наочно і зрозуміло, наведемо простий приклад:
|
C'est une montagne. |
La montagne est grande. |
| Це (якась, поки що невідома нам) гора. |
(Ця названа в попередній фразі) гора висока |
З цього прикладу видно першу функцію невизначеного артикля у французькій:
1) введення нової особи (предмета, явища) у текст чи мовлення.
Другий випадок використання невизначених артиклів у французькій:
2) віднесення предмета до групи подібних до нього без конкретизації:
C'est une tour- Це вежа (вежа взагалі, не вказуючи, яка саме – Ейфелева, водонапірна чи ще якась).
3) множинний артикль вказує на невизначену кількість подібних один до одного предметів: je fais des exercices– я роблю вправи (яка кількість).
Якщо перед іменником є прикметник, що належить до нього, то артикль ставиться перед цим прикметником: C'est une grande montagne- Це висока гора.
Це правило відноситься і до вживання певних артиклів у французькій мові.
Певні артиклі французькою мовою
Певні артиклі у французькій мові:
le– артикль чоловічого роду однини;
la– артикль жіночого роду однини;
les- Артикль множини для обох пологів.
Певний артикль вживається у таких випадках:
1) перед іменником, яке раніше було введено в контекст і було позначено невизначеним артиклем: C'est un musée. Le museé est grand et beau.
2) перед іменниками, єдиними у своєму роді або в даній ситуації: le soleil brille –сонце світить
3) якщо потрібно позначити особи чи предмети у цій ситуації: Les étudiants de ce groupe –студенти цієї групи
4) перед прізвищами у множині: les Cordier
5) перед географічними назвами: la Suisse, l'Europe...
6) перед назвами днів тижня, якщо щось відбувається в той самий день: le mercedi, je fais du sport– по середах я займаюся спортом
Артіклі leі laнабувають вигляду l’, якщо іменник починається з голосного або hнімого: l’enfant –дитина, l’hiver- Зима.
Злитий артикль у французькій мові
1) Певний артикль чоловічого роду leутворює з приводами, що стоять перед ним, у французькому злиті форми:
З приводом à - злиту форму au: je parle à ........ le garçon, je parle au garçon(я розмовляю з … (хлопчик) → я розмовляю з хлопчиком.
З приводом de- злиту форму du: le livre de ....... le garçon, le livre du garçon(книга (чия?)…..(хлопчик) → книга хлопчика
2) Певний артикль множини lesутворює з цими ж приводами такі злиті форми:
З приводом à - злиту форму aux: il parle à....les parents, il parle aux parents(Він розмовляє з .... (Батьки) → він розмовляє з батьками.
З приводом de- злиту форму des: la visite de...les parents → la visite des parents:візит (чий?)…….(батьки) → візит батьків.
Примітка:певний артикль жіночого роду laта артикль l’з прийменниками à і deу французькій мові не зливаються:
- je parle à la petite fille– я розмовляю з дівчинкою;
- je parle à l’enfant– я розмовляю з дитиною;
- les musées de Kiev– музеї Києва;
- les parents de l’enfant- Батьки дитини.
Часткові артиклі французькою мовою
Існує група іменників, які позначають обчислювані предмети або абстрактні поняття, наприклад: вода, сіль, цукор, сміливість, терпіння і т.д. З такими іменниками вживаються такі часткові артиклі французькою:
- du- Із іменниками чоловічого роду: je prends du thé- я п'ю чай;
- de la– із іменниками жіночого роду: elle prend de la salade- Вона їсть салат;
- de l’- з іменниками, що починаються з голосного або hнімого: tu prends de l’eau- Ти п'єш воду.
Частковий артикль означає, що береться не весь предмет, яке невизначена кількість. Таким чином, частковий артикль замінює невизначений артикль при нечисленних іменниках.
Примітка: частковий артикль у французькій мові не має множини, тому що нечисленні або абстрактні іменники не змінюються за числами.
Частковий артикль входить у стійкі словосполучення:
fairedu ski –кататися на лижах;
faire de la peinture- Займатися живописом.
У наступній статті продовжимо вивчати французьку для початківців та почнемо тему іменників у французькій мові.
Певний артикль має такі форми:
le— для чоловічого роду однини
la— для жіночого роду однини
les- для множини обох пологів
Певний артикль вказує на те, що предмет за умовами обстановки або контексту відомий особам, що говорять про нього.
Певний артикль супроводжує як обчислювані, так і іменники.
Вживання певного артикля:
- Обличчя чи предмет представляється як цілком певний, добре відомий співрозмовникам:
- ситуацією, для якої цей предмет є знайомим, звичним
N'as-tu pas oublié les clés? -Ти не забув ключі?
Il vous faudra attendre. Le directeur est occupé. - Вам доведеться зачекати. Директорзайнятий.
- контекстом, у якому цей предмет раніше вже згадувався
Au coin de la rue j'ai vu un homme.L’homme pareit attendre quelqu’un. — На розі вулиці я побачив якусь людину.Здавалося, що ця людинана когось чекає.
- значенням іменника, якщо йдеться про предмети, єдині у своєму роді (soleil, lune, ciel, terre, etc.):
La Terre est ronde. - Землякругла. Au printemps le ciel est bleu, le soleil brille. - Навесні небоблакитне, світить сонце.
- наявністю уточнюючих слів (іменник з прийменником de, що виражає приналежність, інфінітив з приводом deабо підрядне означальне)
C'est un livre. C'est le livre de ma sœur.- Це книга. Це книга моєї сестри.
Elle a l’habitude de se lever tôt.- У неї звичка рано вставати.
Racontez-nous le voyage que vous avez fait.- Розкажіть нам про подорож, яке ви здійснили.
- прикметником у чудовому ступені, а також прикметниками seul, unique, premier, dernier, suivant, principal, etc.
C'est le meilleur livre dans ma bibliothèque. - Це найкраща книгау моїй бібліотеці.
C'était le dernier jour de la guerre. - Це був останній деньвійни.
- дієслівним префіксом re-, що передає значення повторної дії, що визначає доповнення при дієслові:
Vous devez refaire le travail. - Ви повинні переробитироботу (ту саму).
2. Узагальнене поняття у повному обсязі значення: абстрактне поняття, речовина або весь клас предметів:
J'aime les enfants. -Я люблю дітей.
Le chien est l’ami de l’homme. - Собака -друг людини.
La paresse est un grand défaut. - Лінь -великий недолік.
Перед словами, що починаються з голосної літери або hнімого, певний артикль leі la, утворює усічений артикль l’: l’Afrique, l’élève, l’hiver.
Певні артиклі leі lesзливаються з приводами, що стоять перед ними deі à і утворюють злиті артиклі:
de + le = du | à + le = au |
de + les = des | a + les = aux |
Le livre du maître. Je parle au professeur.
Les cahiers desélèves. Je téléphone aux parents.
Ho:
Le livre de la maîtresse. Je vais à la gare.
Le cahier de lШамі de Pierre. Je vais à l’école.
Приєднуйтесь до нас уFacebook!
Дивіться також:
Пропонуємо пройти тести онлайн:
Іноді іменники у французькій мові вживаються без артикля, а замість артикля використовується привід de. Відбувається це у таких випадках:
1. Після слів, що позначають кількість
До таких слів належать кількісні прислівники та будь-які іменники, що виражають обсяг, вагу тощо. (Це заходи ваги, найменування тари, ємностей тощо).
Кількісні прислівники, що вимагають після себе вживання прийменника de:
beaucoup de — багато
peu de — мало
un peu de — трохи
assez de — достатньо
trop de — досить, достатньо
près de — близько
plus de - більше
moins de менш
J'ai acheté beaucoup de fruits. — Я купив багато фруктів.
Іменники, що виражають вагу або об'єм(Зразковий список):
une boîte de — коробка
un bol de — келих
un bouquet - букет
une bouteille de — пляшка
une cuillère de — ложка
une dizaine de - десяток
une douzaine de — дюжина
100 grammes de - 100 грам
un kilo de — кілограм
un litre de - літр
une livre de — півкіло, фунт
un morceau de — шматок
une pincée de — щіпка
une tasse de — чашка
une tranche de — скибка, шматок
un verre de — склянка
Винятки:
1) Після слів із наступного списку необхідно ставити . Увага на з приводом de!
la plupart de — більшість
la moitié de половина
le reste de — залишок
bien de — багато
la moitié du travail - половина роботи
la plupart des gens - більшість людей
2) Після кількісних прислівників і іменників доповнення повинно вживатися з , якщо в реченні є вказівка на належність цього об'єкта або далі йде додаткова пропозиція, що є визначенням цього іменника, або іменник визначений за контекстом. Зверніть увагу на випадки з приводом de!
Beaucoup des amies de la princesse ... - Багато подруги герцогині (чиї? - "Герцогині" - вказівка на приналежність) ...
Beaucoup des gens que j'ai rencontrés à Londres m'ont dit… — Багато людей, яких я зустрів у Лондоні, мені сказали (які? — «яких я зустрів» — додаткову пропозицію)…
J'aimerais un verre du jus que tu as apporté. — Я хотів би склянку соку, якого ти приніс.
3) Кількісні прислівники можуть належати до дієслова, а чи не до доповнення. У цьому випадку перед доповненням-іменником ставиться той артикль, який необхідний за контекстом:
Nous pensons beaucoup au voyage. — Ми багато думаємо про подорож.
2. Замість невизначеного або часткового артикля після дієслова у негативній формі:
J'ai une soeur, je n'ai pas de frères. — У мене є сестра, я не маю братів (замість неопр.артикля des).
J'ai acheté du pain, je n'ai pas acheté de beurre. — Я купив хліба, я не купив олії (замість часткового артикля du).
Винятки:
1) Після дієслова être у негативній формі зміни артикля на прийменник de не відбувається:
C'est une table. Ce n’est pas une table. - Це стіл. Це не стіл.
Ce sont des chaises. ce ne sont pas des chaises. - Це стільці. Це не стільці.
2) Якщо доповнення після дієслова в негативній формі визначено за ситуацією/контекстом (є вказівка на належність, додаткову пропозицію тощо), перед ним ставиться певний артикль:
Je n'ai pas vu les films que vous m’aviez recommandés. — Я не подивився фільми, які ви мені порадили.
Il n’a pas eu la patience de nous attendre. — У нього не вистачило терпіння дочекатися нас.
3. Прийменник de (d') ставиться замість невизначеного артикля множини (des) перед прикметником, яке передує іменнику:
Dans ce parc il y a de vieux arbres. - У цьому парку старі дерева.
D'énormes pivoines fleurissent dans mon jardin. — Великі півонії цвітуть у моєму саду.
Винятки:
1) Невизначений артикль множини зберігається, якщо прикметник і іменник утворюють стійке поєднання. Наприклад:
des rouges-gorges - малиновки
des jeunes gens - молоді люди
des jeunes filles — дівчата
des petits pâtés — пиріжки
des petits pois — горошок
des petits fours - печиво
des grands-parents — бабуся та дідусь
des plates-bandes - грядки
Але якщо перед такими поєднаннями вживається ще одне прикметник, ставиться de:
de pâles jeunes filles — бліді дівчата
de beaux jeunes gens — гарні молоді люди
2) Слід зазначити, що у розмовної промови простежується тенденція до вживання артикля des перед прикметниками у разі, за винятком конструкцій з прикметниками autres (інші) та tels / telles (такі):
Il me faut d’ autres cahiers pour continuer le travail. — Мені потрібні інші зошити, щоби продовжити роботу.
Je n’ai pas reçu de tels cadeaux. — Я не отримував таких подарунків.
4. Частковий артикль і невизначений артикль множини опускаються після прийменника de
(Таким чином уникаються неблагозвучні поєднання de des, de du, de de la, de l'):
Les toits sont couverts de neige. — Дахи вкриті снігом.
La pièce est ornée de fleurs. — Кімната прикрашена квітами.
Achète du jus de tomates. - Купи томатного соку.
Дієслова та прикметники, що потребують вживання перед доповненням прийменника de:
plein de - повний
avoir besoin de — мати потребу
orner de - прикрашати
couvrir de - покривати, накривати
remplir de - наповнювати
encombrer de — завалювати, захаращувати
entourer de — оточувати
border de - обсаджувати; оздоблювати
charger de - навантажувати
être vêtu de — бути одягненим
Примітки:
1) Невизначений артикль однини зберігається:
La table est couverte d’une nappe. — Стіл накритий скатертиною.
2) Якщо доповнення визначено за ситуацією/контекстом, перед ним ставиться певний артикль (увага на злитий артикль):
Il a besoin des conseils de bons spécialistes. — Він потребує порад хороших фахівців.
5. Часто невизначений артикль опускається після прийменника de перед іменником, що означає належність:
un président d’ université - президент університету
un chef-lieu de département - головне місто департаменту
une tête de poule - голова курки = куряча голова
Але:якщо доповнення в подібних конструкціях не означає належність, артикль не опускається:
le prix d’un melon — ціна дині
6. De перед іменниками-доповненнями, що виражають характеристику
Найчастіше виражають характеристику доповнення іменників використовуються без артикля (конструкція «іменник + de + іменник», де друге іменник характеризує перше). У цьому випадку вони за змістом наближаються до прикметника і на російську можуть перекладатися прикметником:
arrêt de bus = "зупинка автобуса" або "автобусна зупинка".
Перелік зразкових питань з французької до заліку/іспиту.
1. Які види артиклів є у французькій?
Артикль – це головний визначник іменника. Він завжди ставиться перед іменником, вказуючи на його рід та число.
У французькій мові існує три види артиклів: певний, невизначений та частковий. Форма кожного артикля залежить від роду і іменника. Так як французькі іменники можуть бути тільки чоловічого чи жіночого роду, в однині артиклі мають дві форми. У множині форма артикля одна для обох пологів.
Визначений артикль
Невизначений артикль
Частковий Артикль
2. Коли використовується певний артикль?
Певний артикль має три форми: le, la, les. Le – для чоловічого роду, la – для жіночого, les – для множини.
Le train – les trains. поїзд
La ville – les villes. Місто - міста
Певний артикль також може мати і скорочену форму, якщо іменник починається з німого h:
l’hôtel, les hôtels готель, готелі
l’heure, les heures година, годинник;
або якщо іменник починається з голосного:
l’arbre, les arbres дерево, дерева
l’autoroute, les autoroutes автострада, автостради
Також певний артикль може мати злиту форму. Прийменники à і de з певним артиклем le або les зливаються в одне слово:
à + le = au Je pense au travail. Я думаю про роботу
à + les = aux Je pense aux copains. Я думаю про друзів
de + le = du Je parle du voyage. Я говорю про подорож
de+les=des Je parle des copains. Я говорю про друзів
Певний артикль може вказувати на одухотворений або неживий предмет, який визначається як єдиний:
одухотворена річ: Le fils des voisins est venu me voir. Син сусідів зайшов до мене.
нежива річ: Prenez le train du matin: il est plus rapide. Їдьте ранковим поїздом: він йде швидше.
Певний артикль може вказувати на одухотворений або неживий предмет, відомий кожному із співрозмовників:
одухотворена річ: Le patron du bistro est vraiment sympathique. Хазяїн бістро справді симпатичний.
нежива річ: Ferme la persienne. Закрий віконниці.
Певний артикль може вказувати на абстрактне поняття, матеріал або вигляд:
поняття, єдине у своєму роді: L'humanité людство
матеріал: Le fer залізо, la soie шовк
вигляд: Les reptiles рептилії, les mammifères ссавці
абстрактні концепції: La vérité істина, la liberté свобода.
3. Коли використовується невизначений артикль?
Невизначений артикль має форму un – для чоловічого роду, une – для жіночого та des – для множини обох пологів.
Невизначений артикль вказує на одухотворений або неживий предмет, який не визначений як єдиний: Choisis un livre. Вибери книгу.
Також невизначений артикль може вказувати на ідеал: Un Apollon (модель для наслідування), творіння художника: Un Picasso (творення Пікассо).
4. Що таке злитий артикль? Наведіть приклади.
Функції та особливості злитого артикля
Певні артиклі le, les зливаються з приводами, що стоять перед ним, de, à. У злитого артикля такі форми:
Основне правило злитого артикля
А тепер розглянемо наступну таблицю – злитий артикль у французькій мові:
|
Прийменник à + певний артикль |
Прийменник de + певний артикль |
Число та рід |
|
Така конструкція передає значення давального, прийменникового і орудного відмінка. Відповідає російським приводам: в, до, на, про |
Ця конструкція передає значення родового, орудного і прийменникового відмінка. Відповідає російським приводам: з, від, з | |
|
Для іменників чоловічого роду однини. |
||
|
à + la = à la |
de + la = de la |
Для іменників жіночого роду однини |
|
à + l’ = à l’ |
de + l’ = de l’ |
Для іменників чоловічого та жіночого роду однини, що починаються з голосної або німої h |
|
Для іменників чоловічого та жіночого роду у множині |
Злиття не допускається! – усічений артикль l’, артикль жіночого роду la, прізвища знаменитостей, титули, ранги, назви художніх творів, що починаються з Le, La, Les:
à l’armée – в армії
à la pharmacie – в аптеці, в аптеку
les fables de La Fontaine – байки Лафонтена
Зверніть увагу на мовленнєву відмінність у вживанні злитого артикля:
Je parle (de+le) du père. – Я говорю про батька.
Je parle (à + le) au père. - Я говорю батькові (з батьком).
Je parle (de + la) de la mère. – Я говорю про маму.
Je parle (à + la) a la mère. - Я говорю мамі (з мамою).
Je parle (de+les) des garçons. – Я говорю про хлопчиків.
Je parle (à+les) aux garçons. – Я говорю хлопчикам (з хлопчиками).
Вживаємо l’article contracté правильно!
Тепер друзі, докладно розглянемо випадки вживання злитого артикля з прикладами пропозицій.
Злитий артикль означає:
Місце становища:
Michel est à côté du métro, près de la poste. - Мішель знаходиться поряд з метро ляпочочти.
Il est au bureau. – Він знаходиться у офісі.
Напрямок руху:
Est-ce que tu vas au magasin? - Ти йдеш у магазин?
Elle va au petit coin. - Вона йде до туалету.
Je reviens du магазин. – Я повертаюся із магазину.
Marie va à l'école. – Марі йде до школи.
Vas au tableau! - Їди до дошки!
Спосіб вчинення дії:
J'ai écrit ma dictée au crayon. – Я писав свій диктант олівцем.
Le professeur écrit à la craie sur le tableau noir. – Професор пише крейдою на дошці.
Перед назвами країн чоловічого роду чи множини:
Au Japon – У Японію, Японії.
Au Canada – У Канаду, Канаді.
Aux Etats-Unis –У США.
Місцезнаходження або напрямок:
Je vais au Canada. – Я їду до Канади.
Il reviens du Maroc. - Він повертається з Марокко.
Приналежність, володіння:
Ces livres sont de l’ami de Marie. -Ці книги друга Марі.
La bicyclette est du garçon qui est venu avec nous. -Велосипед того хлопчика, який прийшов з нами.
La réponse de l'étudiant m'a choquée. -Відповідь студента шокував мене.
Les rues de la capitale sont pittoresques. -Вулиці столиці - мальовничі.
Cette loi est du roi Charle II. -Це закон короля Карла
У реченнях зі значенням avec – забо composition – склад:
Une salade au fromage. -Салат з сиром.
Une tartine aux pommes. -Яблучний пиріг.
Un gâteau au chocolat. -Шоколадне тістечко.
В описі ознак зовнішності:
Un garçon aux yeux bleus. - Хлопчик з блакитними очима (Блакитноокий хлопчик).
Un homme à la casquette. – Чоловік у кепці.
Для вираження міри:
Est-ce que vous vendez les légumes au poids ou à la pièce? - Ви продаєте овочі на важили штучно?
Для позначення швидкості:
On peut conduire la voiture jusqu'à 50 km à l'heure. – Водити машину можна до п'ятдесяти кілометрів на годину.
У складі присвійного займенника:
Je vais te parler de mon fils et tu me parleras du tien. - Я розповім тобі про мого сина, ти мені розповіси про твого.
J'ai oublié mes manuels, j'aurais besoins des tiens.Я забув свої підручники, мені потрібні будуть твої.
Артикль – це головний визначник іменника. Він завжди ставиться перед іменником, вказуючи на його рід та число.
У французькій мові існує три види артиклів: певний, невизначений та частковий. Форма кожного артикля залежить від роду і іменника. Так як французькі іменники можуть бути тільки чоловічого чи жіночого роду, в однині артиклі мають дві форми. У множині форма артикля одна для обох пологів.
Визначений артикль
Певний артикль має три форми: le, la, les. Le – для чоловічого роду, la – для жіночого, les – для множини.
Le train – les trains. Поїзд – поїзди
La ville – les villes. Місто – міста
Певний артикль також може мати і скорочену форму, якщо іменник починається з німого h:
- l’hôtel, les hôtels готель, готелі
- l’heure, les heures година, годинник;
або якщо іменник починається з голосного:
- l’arbre, les arbres дерево, дерева
- l’autoroute, les autoroutes автострада, автостради
Також певний артикль може мати злиту форму. Прийменники à і de з певним артиклем le або les зливаються в одне слово:
- à + le = au Je pense au travail. Я думаю про роботу
- à + les = aux Je pense aux copains. Я думаю про друзів
- de + le = du Je parle du voyage. Я говорю про подорож
- de+les=des Je parle des copains. Я говорю про друзів
Певний артикль може вказувати на одухотворений або неживий предмет, який визначається як єдиний:
- одухотворена річ: Le fils des voisins est venu me voir. Син сусідів зайшов до мене.
- нежива річ: Prenez le train du matin: il est plus rapide. Їдьте ранковим поїздом: він йде швидше.
Певний артикль може вказувати на одухотворений або неживий предмет, відомий кожному із співрозмовників:
- одухотворена річ: Le patron du bistro est vraiment sympathique. Хазяїн бістро справді симпатичний.
- нежива річ: Ferme la persienne. Закрий віконниці.
Певний артикль може вказувати на абстрактне поняття, матеріал або вигляд:
- поняття, єдине у своєму роді: L'humanité людство
- матеріал: Le fer залізо, la soie шовк
- вигляд: Les reptiles рептилії, les mammifères ссавці
- абстрактні концепції: La vérité істина, la liberté свобода.
Невизначений артикль
Невизначений артикль має форму un – для чоловічого роду, une – для жіночого та des – для множини обох пологів.
Невизначений артикль вказує на одухотворений або неживий предмет, який не визначений як єдиний: Choisis un livre. Вибери книгу.
Також невизначений артикль може вказувати на ідеал: Un Apollon (модель для наслідування), творіння художника: Un Picasso (творення Пікассо).
Частковий Артикль
Частковий артикль складається з прийменника de та певного артикля:
- Il prend de la confiture. Він купує варення.
Частковий артикль вказує на речовину, що не розкладається на складові: De l'eau s'echappait de la conduite eclatee. З труби, що прорвалася, хльостала вода.
Також частковий артикль може вказувати на вид мистецтва або спорту: De la musique (музика), faire du rugby (займатися регбі), а також продукт художньої творчості: écouter du Brassens (послухати що-небудь з Брассенса).
Можливо, буде корисно почитати:
- Гороскоп для лева чоловіка на квітень;
- Таро «Ери Водолія Карти таро ери водолія;
- Гороскоп любовний на квітень лев;
- Всі ворожіння онлайн на ставлення людини до мене;
- Ворожіння на таро на стосунки та на кохання;
- Прийоми та методи порівняння логарифмів;
- Короткий конспект з кисневих сполук азоту;
- Апоптоз. Визначення. Стадія апоптозу. Апоптоз у регуляції клітинної рівноваги та формуванні пухлинного росту Механізми реалізації апоптозу рецепторний мітохондріальний;