Читання англійських диграфів. TH

На жаль, у російській мові звуків подібних θ ] , [ ð ] ні.

Зрозуміти, як вимовляються ці звуки, допоможуть дані нижче вправи органів мови.

  • Просуньте язик між зубами та продуйте повітря. Слідкуйте за тим, щоб мова не була напружена, а губи не торкалися країв язика.
  • Просуньте язик між зубами, а потім швидко приберіть його. Виконайте цю вправу кілька разів.

При виголошенні звуків [ θ ] , [ ð ] язик розпластаний і не напружений, кінчик язика знаходиться між зубами.

Звук [ θ ] вимовляється як глухий, а звук [ ð ] з голосом як дзвінкий. Пам'ятайте, що губи не повинні торкатися країв язика. Слід швидко прибирати язик за зуби, щоб не заважати проголошенню наступного звуку.

Ці звуки не слід замінювати на російські [ з ], [ з] або на англійські [ z ] , [ t ] , [ d ] .

Звуки [ θ ] , [ ð ] можна почути в наступних англійських словах:

they [ ðei] - вони thick [ θik] - товстий
them [ ðem] - їм thin [ θin] - тонкий
then [ ðen] - потім myth [ miθ] - міф
this [ ðis] - цей tenth [ tenθ] - десятий
bathe [ beið] - купатися Timothy [ timəθi] - Тимофій

На листізвуки [ θ ] , [ ð ] позначаються буквосполученням th.

Звук [ ð ] , як правило, звучить у службових словах:

  • у певному артиклі the
  • у займенниках this, that, they, them
  • наприкінці слів перед літерою e: bathe

Якщо буквосполучення thє закінченням для утворення порядкових числівників, воно вимовляється як [ θ ] , наприклад: tenth

Зверніть увагуна різницю у вимові звуків [ θ ] - [ s ] - [ t ] :

Так як у російській мові немає звуку [ θ ] , його намагаються замінити чи звук [ s] або на [ t

Звук [ θ ] міжзубний. При його проголошенні кінчик язика знаходиться між зубами.

Звуки [ t ] , [ s] альвеолярні. При виголошенні [ t] кінчик мови стикається з альвеолами. При виголошенні [ s] кінчик мови піднімається до альвеол.

Порівняйте:

[ feis ] - [ feiθ ] face - faith обличчя - віра
[ mis ] - [ miθ ] miss - myth втрата – міф
[ tens ] - [ tenθ ] tense - tenth напружений - десятий
[ tin ] - [ θin ] tin - thin олово - тонкий
[ tru: ] - [ θru: ] true - through правдивий - через
[ tri: ] - [ θri: ] tree - three дерево – три
[ sik ] - [ θik ] sick - thick хворий - товстий

Через відсутність звуку [ ð ] у російській мові його часто замінюють звуками [ z ] , [ d] , що веде до грубого порушення змісту.

Звук [ ð ] дзвінкий міжзубний приголосний. Він вимовляється так само, як [ θ ], тільки з голосом.

Звуки [ z ] , [ d] є дзвінкими альвеолярними приголосними звуками.

Порівняйте:

[ beið ] - [ beis ] bathe - base купатися - база
[ bri:ð ] - [ bri:z ] breathe - breeze дихати - легкий вітерець
[ si:ð ] - [ si:z ] seethe - seize кипіти - хапати
[ ðei ] - [ dei ] they - day вони - день
[ ðen ] - [ den ] then - den потім - барліг

1) як дзвінкий (voiced)тоді у фонетичному алфавіті ми його позначаємо символом [ð]
цей звук можна почути в словах: then, this, there, other, smooth
2) або як глухий (unvoiced), який у фонетичній транскрипції буде позначений символом [θ]
цей звук можна почути в словах: thin, through, thumb, healthy, author, path

Докладніше про фонетичну транскрипцію ви можете почитати.

Загального правила коли поєднання букв thчитається як дзвінкий звук [ð], а коли як глухий звук [θ]не існує, і ми просто запам'ятовуємо слова разом із їхньою вимовою.

Вимова звуків [ð] та [θ].

Давайте подивимося як правильно вимовляти звуки [ð] та [θ]. Дивимося відео чудової викладачки англійської мови для іноземців Alex Bellem, де вона пояснює та показує як вимовляється звуки [ð] та [θ].

У цих відео ми послухаємо пояснення Алекс англійською мовою, як вимовляти ці звуки, уважно подивимося на її рот, послухаємо і повторимо за нею деякі слова де поєднання букв thзнаходиться на початку, середині чи кінці слова.

[ð] [θ]

Корисні ігри та вправи, які допоможуть вам вимовити правильно звук th у англійській мові.

Багато хто вважає, що вимовляти звуки, що відповідають поєднанню букв th англійською дуже складно.Ось, окрім жартів, на одному дуже шановному лінгвістичному форумі прочитала таке запитання: “Як краще вимовити слово thank you (сенк юабо танк ю)?.

Подивіться уважно наступні два відео: Якщо ви витратите на день дві-три хвилинищоб співати немудру пісеньку та ще пару хвилиндля повторення якоїсь насиченої літерами thфрази, то запевняю вас, вам навіть на думку не спаде поставити питання, з якого звуку починається слово thanks – навіщо намагатися говорити з ф, т, коли можна просто сказати [θ]!

1. Дуже корисне відео від Ольги Козар.Тут ми співатимемо пісеньку зі звуком, почуємо дуже емоційну та корисну (для тренування вимови) фразу “This thing is my thing. Everything is your thing. This is my only thing.” І почнемо розучувати нескладну скоромовку: “ I thought a thought but the thought I thought був не thought I thought I thought.”

2. Філочко пропонує підсолодити вправи з вимови звуків [ð] та [θ] за допомогою шоколадки Оленка. Ви вже маєте шоколадку? Якщо ні, то бігом у магазин і починайте тренувати вимову звуків [ð] і [θ] разом із Філом та шоколадкою.

Пісня-гра: Англійські звуки th [ð] та [θ] для юних учнів

З дітьми можна розглянути картинку, де один клоун показує мову іншому та вивчити пісеньку

Дуже важливо, щоб під час співу: Всі дітки прикидаються невихованими клоунами і висовують мови вимовляючи слова this, that і звук [ð], а коли вони вимовляють звук [θ] - вони повинні висунути мови ще сильніше.

Англійська звук th [θ] для юних учнів

Клацніть на картинку, щоб послухати звук th [θ] і пограти.Натисніть стрілку продовжити і вам запропонують знайти в словах звукосполучення th і якщо ви на нього натисніть, то ви почуєте ще раз звук [θ] і все слово цілком. Обов'язково повторюйте ці слова за диктором.

Який звук [ð] або [θ] ви почули?

Слухайте слова та розфарбовуйте їх відповідно до звуку, який ми почули. Слова з дзвінким (voiced) звуком [ð] розфарбовуйте у блакитний колір, а з глухим (unvoiced) звуком [θ] – у рожевий. Коли всі слова будуть розфарбовані, натисніть кнопку Check Answers (Перевір відповіді)

На цьому на сьогодні про поєднання літер TH та виголошення звуків [ð] та [θ] у нас усі.
Залишайтеся з нами!

Зараз, друзі, ми навчимося читання буквосполучення thі вимови, мабуть, найскладніших англійських звуків – [ð] і [θ] . Власне, буквосполучення th і передає ці два звуки, які у транскрипції позначаються значками [ð] та [θ].

Отже, давайте відштовхуватись від конкретних прикладів. Візьмемо англійське слово this (це, це, це). Як бачите, у цьому слові є буквосполучення th. Якщо ви знайдете це слово у словнику, то навпроти нього побачите наступну транскрипцію [ðɪs]. Таким чином, у слові this буквосполучення th передає звук [ð]. Як його вимовити?

Для правильної вимови звуку [ð] треба відкрити рот і висунути мову. Злегка прикусіть язик зубами. Тепер промовте російський звук "з". У вас вийде цей же російський звук "з", але тільки дуже шепелявий. Це і є англійська [ð]. Ознайомтеся з прикладами, у яких th читається як [ð]:

this
that
the
weather
mother
breathe
bathe

Тепер звернемося до слова three (три), в якому також є поєднання th. Якщо ви перевірите це слово за словником, то знайдіть транскрипцію [θriː], тобто. th у цьому слові передає звук [θ]. Як слід вимовити цей звук? Майже як і, як і звук [ð], тобто. відкрити рот, висунути язик, трохи прикусити мову зубами і вимовити російське "с". Зверніть увагу: при вимові попереднього звуку ми говорили "з", а тепер - "с". У результаті виходить надто шепелявий звук "с". Ось слова, у яких поєднання th читається як [θ]:

three
throw
через
lethal
panther
teeth
breath
mouth

Ви також можете переглянути нижче наступний відео урок, в якому носій мови навчить вас правильного читання буквосполучення th і вимови звуків [ð] та [θ].

, [ ð ] ні.

Зрозуміти, як вимовляються ці звуки, допоможуть дані нижче вправи органів мови.

  • Просуньте язик між зубами та продуйте повітря. Слідкуйте за тим, щоб мова не була напружена, а губи не торкалися країв язика.
  • Просуньте язик між зубами, а потім швидко приберіть його. Виконайте цю вправу кілька разів.

При виголошенні звуків [ θ ] , [ ð ] язик розпластаний і не напружений, кінчик язика знаходиться між зубами.

Звук [ θ ] вимовляється як глухий, а звук [ ð ] з голосом як дзвінкий. Пам'ятайте, що губи не повинні торкатися країв язика. Слід швидко прибирати язик за зуби, щоб не заважати проголошенню наступного звуку.

Ці звуки не слід замінювати на російські [ з ], [ з] або на англійські [ z ] , [ t ] , [ d ] .

Звуки [ θ ] , [ ð ] можна почути в наступних англійських словах:

they [ ðei] - вони thick [ θik] - товстий
them [ ðem] - їм thin [ θin] - тонкий
then [ ðen] - потім myth [ miθ] - міф
this [ ðis] - цей tenth [ tenθ] - десятий
bathe [ beið] - купатися Timothy [ timəθi] - Тимофій

На листізвуки [ θ ] , [ ð ] позначаються буквосполученням th.

Звук [ ð ] , як правило, звучить у службових словах:

  • у певному артиклі the
  • у займенниках this, that, they, them
  • наприкінці слів перед літерою e: bathe

Якщо буквосполучення thє закінченням для утворення порядкових числівників, воно вимовляється як [ θ ] , наприклад: tenth

Зверніть увагуна різницю у вимові звуків [ θ ] - [ s ] - [ t ] :

Так як у російській мові немає звуку [ θ ] , його намагаються замінити чи звук [ s] або на [ t

Звук [ θ ] міжзубний. При його проголошенні кінчик язика знаходиться між зубами.

Звуки [ t ] , [ s] альвеолярні. При виголошенні [ t] кінчик мови стикається з альвеолами. При виголошенні [ s] кінчик мови піднімається до альвеол.

Порівняйте:

[ feis ] - [ feiθ ] face - faith обличчя - віра
[ mis ] - [ miθ ] miss - myth втрата – міф
[ tens ] - [ tenθ ] tense - tenth напружений - десятий
[ tin ] - [ θin ] tin - thin олово - тонкий
[ tru: ] - [ θru: ] true - through правдивий - через
[ tri: ] - [ θri: ] tree - three дерево – три
[ sik ] - [ θik ] sick - thick хворий - товстий

Через відсутність звуку [ ð ] у російській мові його часто замінюють звуками [ z ] , [ d] , що веде до грубого порушення змісту.

Звук [ ð ] дзвінкий міжзубний приголосний. Він вимовляється так само, як [ θ ], тільки з голосом.

Звуки [ z ] , [ d] є дзвінкими альвеолярними приголосними звуками.

Порівняйте:

[ beið ] - [ beis ] bathe - base купатися - база
[ bri:ð ] - [ bri:z ] breathe - breeze дихати - легкий вітерець
[ si:ð ] - [ si:z ] seethe - seize кипіти - хапати
[ ðei ] - [ dei ] they - day вони - день
[ ðen ] - [ den ] then - den потім - барліг


 

Можливо, буде корисно почитати: