Вільям шекспір цитати. Вільям шекспір - афоризми, цитати, висловлювання Мудрі цитати з творів шекспіру

Це витяги з його літературних творів, віршованих чи прозових. Враховуючи, що драматург не залишив по собі розлогих мемуарів, автобіографії та листів – це єдине джерело його думок.

Для свого часу пан Шекспір був справжнім революціонером літератури. У його п'єсах відбито ідеї епохи Відродження та романтизму, античні традиції, докладний опис звичаїв суспільства та мотивів вчинків.

Висловлювання про кохання

Трагедія "Ромео та Джульєтта" - один із найвідоміших творів у світі, частина шкільної програми багатьох країн, популярний об'єкт екранізацій. Майже всі п'єси драматурга пронизані темою любовних пристрастей. Серед найвідоміших цитат Вільяма Шекспіра варто виділити такі:

"Кохання слабше за страх смерті".
"Кохання і розум рідко живуть у ладу".
"Кохання сліпа" (популярна варіація - "Кохання сліпа і недоумка").
"Чим сильніша пристрасть, тим сумніший кінець".
"Кохання біжить від тих, хто женеться за нею. А тим, хто геть біжить - кидається на шию".
"Кохання слова німіють при розлуці".
"Кохання не зможуть зупинити кам'яні огорожі".

Висловлювання про кохання (тим більше нещасного або нерозділеного) були на піку популярності в XIX столітті, коли суворі звичаї пристойностей змушували людей використовувати алегорії, а любовне листування часом нагадувала шифр.

Афоризми про життя, почуття та смерть

Драматург - майстер "вивернути" людську натуру, показати потаємне, перебільшити емоції, показати потворні прояви почуттів. Багато цитат Вільяма Шекспіра про життя стали свого роду девізом чи спонуканням. Особливо широко відомий вислів: "Роби, що має, і нехай буде те, що буде".

"Слід голосу розуму, а не гніву".
"Приємна праця виліковує горе".
"Страх - найнижче з почуттів".
"Молодість часто грішить поспішно".
"Люди – господарі своєї долі".
"Щоб упіймати щастя, треба навчитися швидко бігати".

Шекспір, будучи творцем культових п'єс та володарем дум, був здатний розповісти про смерть гарними словами. Його драми розповідали про кінець життя, не викликаючи у глядачів та читачів почуття всепоглинаючої безнадійності. Найвідоміший афоризм на цю тему звучить так: "Коли смерті серп невблаганний, залиш нащадкам - нехай посперечаються з ним!"

Не можна залишити без уваги міркування та цитати Вільяма Шекспіра про людську природу:

"Небезпечна влада, коли з нею совість у сварці".
"Сльози - зброя жінок".
"Зарозумілість - неміцний матеріал".
"Добродій не уникає подряпин наклепу".

та релігії

Відомі широкому колу осіб цитати Вільяма Шекспіра майже не містять згадок про Бога, віру та релігію. Проте драматург вирізнявся пристойною XVI століття релігійністю. У його творах персонажі волають до Бога, їх вчинки пронизані духовністю. Частину своїх сонетів Шекспір також присвятив релігії. Причому не лише християнської, а й античної (сонет № 153 "Бог Купідон"). Серед найвідоміших висловів:

"Невігластво - це прокляття Бога. Знання - це крила, які несуть нас у небеса".
"Диявол здатний цитувати Писання у своїх цілях".
2Не встиг Бог створити десяток жінок, як чорти п'ят уже спокусили.

Ідіоми Шеспіра та особливості перекладу

У своїх творах драматург нерідко вживає ідіоми – фрази, зміст яких зрозумілий лише носіям мови. Отже, при перекладі деяких творів доводиться використовувати аналогічні за змістом вирази або взагалі видаляти ідіоми з тексту.

It was Greek to me (трагедія "Юлій Цезар", 1599) - можна перекласти як "не можна зрозуміти щось, тому що це звучить як іноземна мова". Найближче за змістом - "китайська грамота".

In a pickle (п'єса "Буря") - зовсім неможливо перекласти на російську мову, тому що сенс її полягає в описі стану: "Бути в такій ситуації, коли відчуваєш себе овочом, поміщеним у маринад, зморщеним і просолився".

У порівнянні з російською, рідна мова драматурга надто статична, і тому Вільяма Шекспіра англійською з перекладом звучать по-різному. Все залежить від перекладача і контексту. Але незалежно від місця слів у висловленні зміст їх залишається тим самим.

Вільям Шекспір увійшов у світову літературу як великий поет та драматург. Його творче надбання справило величезний вплив в розвитку літератури і драматургії у Англії, а й у світі. Перу Шекспіра належать десятки п'єс та сотні сонетів, поеми та епітафії.

У цій добірці ми пропонуємо вам познайомитись із творчістю У. Шекспіра. Ми підготували для вас цитати із різних творів, а також висловлювання драматурга. Почитайте, і ви переконаєтеся, що правда, кохання та краса безцінні за всіх часів.

Літературознавці умовно поділяють творчість Шекспіра на три періоди. На думку дослідників, перші твори автора відрізняються оптимізмом, у яких переважає любов до життя. До таких творів відносяться Сон улітку, Венеціанський купець та інші. До цього періоду відносять і трагедію Ромео і Джульєтта, адже незважаючи на смерть героїв, їхні душі возз'єдналися в ім'я кохання, а сім'ї нарешті примирилися. Трагедія Юлій Цезар вважається перехідним твором. Саме з нього у творчості драматурга починають переважати песимістичні мотиви. До цього періоду належать твори Гамлет, Отелло, Король Лір, Макбет.

У третій період, що умовно виділяється, Шекспір віддав перевагу трагікомедіям. На схилі творчого шляху автор написав такі трагікомедії як Цембелін, Зимова казка, Буря.

Зовсім не знак бездушності – мовчазність. Гримить лише те, що пусто зсередини. (Король Лір)

Внутрішнє невдоволення завжди виходить назовні.

Де мало слів, там вага вони мають.

Головне, не кількість сказаних слів, які змив.

Дурність і мудрість з такою ж легкістю схоплюються, як заразні хвороби. Тож вибирай собі товаришів.

Поведешся з дурним, у раз сам таким станеш.

Більшість людей воліють дурість мудрості, бо дурість смішить, а мудрість засмучує.

Однак, смішити дурість буде до певного часу. Прийде час, і вона теж засмутить вас.

Надія на насолоду майже така ж приємна, як і сама насолода.

Коли є надія на щось хороше, то й очікування не втомлює.

Не надто розпалюйте піч для своїх ворогів, інакше ви згорите в ній самі.

Нікому не бажайте зла, воно може повернутися до вас сторицею.

Три правила досягнення успіху: знати більше, ніж решта; працювати більше, ніж решта; чекати менше, ніж решта.

Візьміть їх собі за життєве кредо, і ви обов'язково досягнете успіху.

Ворона брудом перемаже крила
Ніхто і не помітить все одно,
А лебідь, незважаючи на всі зусилля,
Відмити не зможе з білизни пляма.

Іноді люди не можуть пробачити, що хтось колись оступився.

Ви так старанно рветесь, почніть зі своїх і до чужих не дістанетеся.

Коли почнеш у своєму житті розбиратися, так до чужої справи не буде.

Як часто нам доводиться шкодувати, чого ми самі домагалися.

Досягши мети, ми часто й самі не знаємо, для чого нам результат.

Убитих словом добивають мовчанням.

Для воскресіння душі потрібне лише одне слово — «вибач».

Люби всіх, довіряй обраним, не роби зла нікому!

Зло, заподіяне комусь, рано чи пізно повернеться до тебе.

Щоб оцінити чиюсь якість, треба мати деяку частку цієї якості і в самому собі.

Не можна судити вас про те, про що ви і уявлення не маєте.

Ніхто не гарний настільки, щоб вивчати інших.

Не беріться вчити, якщо ви самі не всі знаєте.

Горе налягає сильніше, якщо зауважить, що йому піддаються.

А коли бачить, що йому протистоять, воно просто відходить.

Зайва квапливість, так само як і повільність, веде до сумного кінця.

Все потрібно робити із помірною швидкістю.

Праця, яка нам приємна, виліковує горе.

Горе добре лікується під час улюбленого заняття.

Робота, яку ми робимо охоче, зціляє біль.

Нелюба робота, навпаки, робить нові рани.

Хочеш досягти мети свого прагнення – питай ввічливіше про дорогу, з якої збився.

Чемність ще нікому і ніде не нашкодила.

Бажання – батько думки.

Якщо є бажання і сили знайдуться.

Філософія - солодке молоко у нещастя.

Розмірковувати починають тоді, коли приходить нещастя.

Ти в силі - і друзів хоч греблю гати, ти в горі - і друзі прощай. (Гамлет)

Важливо не те скільки приятелів під час твого успіху, важливо, скільки їх залишиться під час падіння.

Оголосіть мене будь-яким інструментом, ви можете засмутити мене, але грати на мені не можна. (Гамлет)

Нікому не дозволяйте керувати собою.

Навіть таке божество, як сонце, плодить черв'яків, пестячи променями падаль. (Гамлет)

Будьте обережні, у всьому є свій каверз.

Немає совісті – прикиньтесь, ніби є. ( Гамлет)

Вона або є, або її немає.

Ми в книзі року на одному рядку. ( Гамлет)

На всіх грішників чекає однакова розплата.

Бути чесним – на наші часи означає бути єдиним із десяти тисяч. ( Гамлет)

Чесність сьогодні – це вже не просто якість особистості, а рідкість.

Безумство наводить на думку. З нісенітниці спливає істина. ( Гамлет)

Буває, що найбезглуздіші думки призводять до істини.

Так створено світ: що живо, те помре
І слідом за життям у вічність відійде. ( Гамлет)

У цьому житті ніщо не вічне.

На вудку насаджуйте брехню
І підчіплюйте правду на приманку. ( Гамлет)

Випромінюйте правду!

Поки наша вдача не досвідчена і молода,
Сором'язливість – наш найкращий опікун. ( Гамлет)

Коли людина стає впевненою і від сором'язливості не залишається і сліду, отже, вона подорослішала.

Замкну в душі, а ключ
Візьми з собою. ( Гамлет)

У кожного з нас є ключ від чиєїсь душі та серця.

Те, що якщо ви порядна і гарні, вашої порядності нічого робити з вашою красою. ( Гамлет)

Єдність краси та порядності – це унікальне явище.

Поради приймай від усіх, хто дає, але власну думку бережи. ( Гамлет)

Інших слухай, але роби по-своєму.

Кохання біжить від тих, хто женеться за нею, а тим, хто геть біжить, кидається на шию. ( Гамлет)

Кохання не потрібно шукати, воно саме вас знайде.

Слова кохання німіють під час розлуки.

Розлука робить із закоханих ворогів.

Бідна любов, якщо її можна виміряти. (Антоній та Клеопатра)

Справжнє кохання незмірне.

Усі закохані присягаються виконати більше, ніж можуть і не виконують навіть можливого. (Троїл та Кресіда)

У коханні головне не клятви, а вчинки.

Будь-яка перешкода кохання тільки посилює її.

Справжнє кохання подолає всі перепони.

Доброта в жінці, а не спокусливі погляди завоюють мою любов.

У жінці головне не зовнішність, а доброта, адже якщо жінка добра, то вона гарна.

Кам'яні огорожі зупинити кохання не можуть. (Ромео та Джульєтта)

Кохання та камінь зруйнує.

Любов надає шляхетність навіть тим, яким природа відмовила у ньому.

Кохання фарбує всіх.

Кохання дивиться не очима, а серцем; тому сліпим і зображують крилатого Купідона. (Сон в літню ніч)

Кохання – це коли ваші серця б'ються в унісон.

Чи не вічне це глузування любові, що жінка не може любити того, хто любить її?

Чому одразу не може… Буває, що просто не хоче.

Не любить той, хто про кохання всім трубить.

Кохання, як і щастя, любить тишу.

Одним поглядом можна вбити любов, одним поглядом можна воскресити її. (Венера та Адоніс)

Найбільше кохання вбивають слова та вчинки…

Скупість ллється до старості; любов – до молодості.

Той, хто закоханий, завжди почувається молодим.

У закоханих зазвичай годинник біжить вперед. (Венеціанський купець)

Бідна любов, якщо її можна виміряти. ("Антоній та Клеопатра", Антоній)

Весь світ – театр, і люди в ньому – актори, у них свої є виходи, догляди, і кожен не одну грає роль. ("Як вам це сподобається", Жак)

Бачити та відчувати – це бути, розмірковувати, це жити.

Час іде для різних осіб по-різному. ("Як вам це сподобається", Розалінда)

Адже знати добре людину - знати саму себе. ("Гамлет")

Усі закохані присягаються виконати більше, ніж можуть і не виконують навіть можливого. ("Троїл і Кресіда", Кресіда)

У світі немає нічого ні хорошого, ні поганого – ми самі вигадали все це. ("Гамлет", акт 2, сцена 2)

Май більше, ніж показуєш. Говори менше, ніж знаєш. ("Король Лір")

Дурень думає, що він розумний; розумний же знає, що він дурний. ("Як вам це сподобається", Оселок)

Зовнішня краса ще дорогоцінна, коли прикриває внутрішню. Книга, золоті застібки якої замикають золотий зміст, набуває особливої поваги. ("Ромео і Джульєтта", Капулетті)

Роза пахне трояндою, хоч трояндою назви її, хоч ні. ("Ромео і Джульєтта", Джульєтта)

Справжня любов не може говорити, тому що справжнє почуття виражається скоріше ділом, ніж словами.

Яка дивна доля, що ми найбільше грішимо саме тоді, коли надто благодійствуємо іншим.

Бути чи не бути – ось у чому питання. ("Гамлет")

Якщо музика ти їжа для кохання, грайте голосніше.

Ми знаємо, хто ми є, але не знаємо, ким ми можемо бути. ("Гамлет", Офелія)

Нас запалює небо, як ми – смолоскип, – світити іншим; адже якщо чеснота не випромінюватиме, то це все одно, що не мати її. ("Міра за міру", Герцог)

Наше життя - одна бродяча тінь, жалюгідний актор, який хизується якусь годину на сцені, а там зникає безвісти; казка, розказана безумцем, сповнена звуків і люті і не має жодного сенсу.

Надія - палиця кохання.

Розумний дурень кращий за дурного мудреця.

Є багато на світі, друже Гораціо, що й не снилося нашим мудрецям. ("Гамлет")

Самолюбство не так заслуговує на осуд, як недолік самоповаги.

Боягуз помирає при кожній небезпеці, що загрожує йому, хороброго ж смерть наздоганяє лише раз.

Зайва турбота – таке ж прокляття старих, як безтурботність – горе молоді.

Що людина, коли вона зайнята лише сном та їжею? Тварина, не більше. ("Гамлет", Гамлет)

Зайва квапливість, так само як і повільність, веде до сумного кінця.

Про те, що втрачено і втрачено незворотно, сумувати не варто.

Одна з найпрекрасніших втіх, які пропонує нам життя, - те, що людина не може щиро намагатися допомогти іншому, не допомагаючи самій собі.

Досвідченість набувається лише діяльністю, удосконалюється часом.

Щоб оцінити чиюсь якість, треба мати деяку частку цієї якості і в самому собі.

Хто любить, щоб йому лестили, - стоїть підлесника. ("Тимон Афінський", Апемант)

Не любить той, хто про кохання всім трубить.

Ми дні за днями шепочемо: «Завтра, завтра» / Так тихими кроками життя повзе / До останньої недописаної сторінки. ("Макбет", Макбет)

Щасливий той, хто, чуючи хулу собі, може скористатися нею для виправлення.

Щастя без домішок страждань не буває.

Святкувати над смертю підкореної. ("Сонети")

Будь вірний собі, і тоді так само вірно, як ніч змінює день, піде за цим вірність іншим людям. ("Гамлет", Полоній)

Час - мати та годувальниця всього хорошого. ("Два веронці", Протей)

Заперечення свого обдарування - завжди запорука таланту.

Наша особистість – це сад, а наша воля – його садівник.

Джерела: wikiquote.org stratford.ru

Інші статті у літературному щоденнику:

27.05.2013. Весь світ – театр
24.05.2013. Помер Петро Тодоровський
18.05.2013. Історія деяких із запрошених книг
13.05.2013. Цитати з творів Вільяма Шекспіра
09.05.2013. Як вам це сподобається англ. As You Like I

Щоденна аудиторія порталу Стихи.ру - близько 200 тисяч відвідувачів, які загалом переглядають понад два мільйони сторінок за даними лічильника відвідуваності, розташованого праворуч від цього тексту. У кожній графі вказано по дві цифри: кількість переглядів та кількість відвідувачів.

Вільям Шекспір народився 23 квітня 1564 року, Стратфорд-на-Ейвоні, Англія. Англійський драматург та поет, один із найзнаменитіших драматургів світу. Помер 23 квітня 1616 р., Стратфорд.

Афоризми, цитати, висловлювання Шекспір Вільям

Музика глушить смуток.
Бажання – батько думки.
Здоров'я - дорожче за золото.
Легке серце живе довго.
Люди – господарі своєї долі.
Любов сильніша за страх смерті.
Велике горе лікує менше.
Дотримуйся голосу розуму, а не гніву.
В умі нечутним не місце жартам.
Гниле не терпить дотику.
Слова кохання німіють під час розлуки.
Істина любить діяти відкрито.
Де мало слів, там вага вони мають.
Час іде для різних осіб по-різному.
Страх – постійний супутник неправди.
Бідна любов, якщо її можна виміряти.
Розумний дурень кращий за дурного мудреця.
Філософія - солодке молоко у нещастя.
І хороші аргументи повинні поступатися найкращим.
Час - мати та годувальниця всього хорошого.
Порада друга – найкраща опора проти ворогів.
Не любить той, хто про кохання всім трубить.
І природа має скоритися необхідності.
Жити лише собі є зловживання.
Чим менше слів, тим більше почуттів.
Молодості властиво грішити поспішністю.
З усіх низьких почуттів страх - найнижчий.
Небезпечна влада, коли з нею совість у сварці.
Важко залякати серце, нічим не заплямоване.
Будь-яка перешкода кохання тільки посилює її.
Справжній друг скрізь Верен, у щасті та біді.
Хто любить, щоб йому лестили, - стоїть підлесника.
Найкраще – прямо і просто сказане слово.
Робота, яку ми робимо охоче, зціляє біль.
Щастя без домішок страждань не буває.
Бачити та відчувати – це бути, розмірковувати, жити.
Кому не вистачає рішучої волі – не вистачає розуму.
Будь з усіма ввічливим, але ніяк не запанибрата.
Дитина – плакати від остраху того, що неминуче.
Є щось страшніше за невдячну людину?
Наша особистість – це сад, а наша воля – його садівник.
Горе налягає сильніше, якщо зауважить, що йому піддаються.
Ревнощі - чудовисько, що само себе і починає, і народжує.
Заперечення свого обдарування - завжди запорука таланту.
Слова - вітер, а лайки - протяг, який шкідливий.
Чи не скріплена дружба розумом - легко розриває її і дурість.
Короткість є душа розуму, а багатослів'я - тлінні прикраси.
Тільки справжній друг може зазнавати слабкості свого друга.
Вихваляння втраченого породжує дорогоцінні спогади.
Надія на радість трохи менша, ніж задоволення, що збулося.
Якщо смерті серп невблаганний, залиш нащадків, щоб сперечатися з ним!
Честь дівчини - все її багатство, воно дорожче за всяку спадщину.
Доброта в жінці, а не спокусливі погляди завоюють мою любов.
У стражданнях єдиний результат - у змозі не помічати негараздів.
Самошанування ніколи не буває настільки мерзенно, як самоприниження.
Про те, що втрачено, і втрачено незворотно, сумувати не варто.
Земля, природи мати, – її ж і могила: що породила, те й поховала.
Зарозумілість - неміцний матеріал: вона, як прана тканина, сідає.
Що людина, коли вона зайнята лише сном та їжею? Тварина, не більше.
Якби гостре слово залишало сліди, ми всі ходили б забруднені.
Не вдавайтеся й у вибаченнях у такі крайності, як у образах.
Любов надає шляхетність навіть тим, яким природа відмовила у ньому.
Інтрига становить силу слабких, навіть у дурнів вистачає розуму, щоб шкодити.
Щасливий той, хто, чуючи хулу собі, може скористатися нею для виправлення.
Гидкому і доброта, і мудрість здаються мерзенними; бруду – тільки бруд за смаком.
Зайва турбота – таке ж прокляття старих, як безтурботність – горе молоді.
Підтвердження істини ніколи не зайве, навіть тоді, коли спить всякий сумнів.
Зайва квапливість, так само як і повільність, веде до сумного кінця.
Усі закохані присягаються виконати більше, ніж можуть, і не виконують навіть можливого.
Благословенні миротворці землі. Люби всіх, довіряй обраним, не роби зла нікому.
Захопившись ревнивою підозрілістю, можна образити і зовсім безневинну людину.
Жоден порок не настільки простий, щоб не приймати із зовнішнього боку вигляд чесноти.
Ні в чому я не знаходжу такого щастя, як у душі, яка зберігає пам'ять про моїх добрих друзів.
Невеликі манірні вірші дратують нерви більше, ніж скрип немазаних коліс.
Загальна доля всіх хвалько: рано, чи пізно, а все-таки неодмінно потрапиш в халепу.
Не давай мови необдуманим думкам і жодної необдуманої думки не виконуй.
Коли дружба починає слабшати і охолоджуватися, вона завжди вдається до посиленої ввічливості.
Хочеш досягти мети свого прагнення – питай ввічливіше про дорогу, з якої збився.
Щоб оцінити чиюсь якість, треба мати деяку частку цієї якості й у собі.
Як далеко простягаються промені крихітної свічки! Так само сяє і добра справа у світі негоди.
Ви подивіться на моїх дітей. Моя колишня свіжість у них жива. У них виправдання моєї старості.
Іноді ми і в самій втраті знаходимо втіху, а іноді й саме придбання гірко оплакуємо.
Найбільша образа, яку можна заподіяти чесній людині, - це запідозрити його в нечесному.
Ревнівці не потребують поводу: вони часто ревнують зовсім не з приводу, а тому, що ревниві.
Любов всесильна: немає землі ні горя - вище кари її, ні щастя - вище насолоди служити їй.
Якби не було розуму, нас заїздила б чуттєвість. На те й розум, щоб приборкувати її безглуздість.
Справжня любов не може говорити, тому що справжнє почуття виражається скоріше ділом, ніж словами.
Будь вірний собі, і тоді так само вірно, як ніч змінює день, піде за цим вірність іншим людям.
Моя честь – це моє життя; обидві ростуть із одного кореня. Заберіть у мене честь - і моє життя прийде кінець.
Ми молимося про милосердя, і ця молитва повинна навчити нас з повагою ставитись до милосердних вчинків.
Дурність і мудрість з такою ж легкістю схоплюються, як заразні хвороби. Тож вибирай собі товаришів.
Сумніви – зрадники: змушуючи боятися спроби, вони позбавляють нас і того добра, яке часто ми могли б придбати.
Кохання - над бурею піднятий маяк, Не тьмяний у темряві та тумані, Кохання - зірка, якою моряк Визначає місце в океані.
Ніщо не буває постійно однаково добрим, тому що й хороше, роблячись надто повнокровним, помре від свого ж надлишку.
Не хапайся за колесо, коли воно вниз котиться: шию зломиш марно. Ось якщо воно вгору йде, тримайся за нього: сам нагорі будеш.
Одне з найпрекрасніших втіх, які пропонує нам життя, то. що людина не може щиро намагатися допомогти іншому, не допомагаючи самому собі.
Ти будеш жити на світі десять разів, десять разів у дітях повторений, і маєш право в останню годину тріумфувати над смертю підкореної.
Зовнішня краса ще дорогоцінна, коли прикриває внутрішню. Книга, золоті застібки якої замикають золотий зміст, набуває особливої поваги.
Будьте у всьому рівні, бо в самому потоці, в бурі і, я б сказав, у смерчі пристрасті ви повинні засвоїти і дотримуватись міри, яка надавала б їй м'якості.
Аморальністю не досягнеш більшого, ніж правдою. Доброчесність відважна, і добро ніколи не відчуває страху. Я ніколи не пошкодую про те, що зробив добро.
А ось хіть вино і викликає і відбиває, викликає бажання, але перешкоджає задоволенню. Тому добра випивка, можна сказати, тільки й робить, що з розпустою душею кривить: збудить і знесилить, розпалить і погасить, роздратує та обдурить, підніме, а стояти не дає.
Немає на землі живої істоти Стільки жорсткої, крутої, пекельно злого, Щоб не могла хоча на годину один У ньому музика здійснити перевороту. Хто музики не носить сам у собі, Хто холодний до гармонії чарівної, Той може бути зрадником, брехуном, Грабіжником, душі його руху Темні, як ніч, і, як Ереб, чорна Його приязнь. Такій людині Не довіряй.
Хороші ноги рано чи пізно спотикаються; горда спина зігнеться; чорна борода посивіє; кучерява голова облисіє; прекрасне обличчя вкриється зморшками; глибокий погляд потьмяніє; але добре серце подібне до сонця і місяця; і навіть скоріше сонцю, ніж місяцю; бо воно сяє яскравим світлом, ніколи не змінюється і завжди слідує вірним шляхом.
Зауваж собі, коли мчать дико У степах стада чи молодих коней Лихий табун - вони шалено скачуть, Ревуть і іржуть, - то кров грає в них. Гаряча. Але варто їм почути Лише звук труби або інший який Звук музики - як укопані стануть Миттєво все, і дикий погляд Під силою мелодії чарівної У смиренність і лагідність перейде.