Зима англійською для малюків. Найкращі вірші англійською мовою для дітей – з правильною вимовою

Друзі, вітаю.

Я завжди тверджу: англійську треба вчити з цікавістю. Все має бути просто, зрозуміло, комфортно, а головне цікаво. І один із самих простих способіввивчити мову - це вчити вірші для дітей англійською мовою.

Тож поїхали!

Для початківців

Тут я зібрала найкоротші та найпростіші вірші. Навчати їх дуже легко.

Ще більше віршів, пісеньок та інших цікавих захоплюючих матеріалів з англійської мови для дітей можете знайти на моєму улюбленому сайті LinguaLeo. Реєструйтеся безкоштовно та починайте подорож до країни «Ой як тут все цікаво та пізнавально!»

А взагалі в цьому чудовому сервісі можна підібрати відмінні онлайн-курси для школярів різного віку: наприклад, Англійська для найменших (Підійде для початкової школи - 1-й, 2-й класи), Граматика для початківців (підійде для середньої школи- 5-й - 7-й класи - в залежності від програми та цілей), Про себе та близьких англійською (Підійде для дітей середніх класів, які хочуть покращити свої розмовні навички) та інші.

Про Новий Рік

Як створити новорічний настрій? Почніть вивчати вірші заздалегідь. Готуйтеся разом до приходу Нового року та Діда Мороза. Упевнена, вашій дитині сподобається.

Новорічний, щасливий день!

Ми раді і хочемо грати.

Ми всі танцюємо, співаємо та кричимо:

“Ласкаво просимо, новорічний день!”

December is the best of all,

Snowflakes dance, snowflakes fall.

People see the New Year in,

When December ends, it will begin.

Грудень - самий найкращий місяцьіз усіх.

Сніжинки танцюють, сніжинки падають.

Люди зустрічають Новий рік

Коли грудень закінчується, Новий рік починається.

Щось ось-ось станеться.

Коли ми маємо велике свято.

Новий рік зазвичай приходить опівночі

І приносить нам подарунки

Такі солодкі та яскраві.

Про тварин

Найпростіше і найцікавіше для дитини заняття - це вивчати тварин. Поєднайте ці віршики з якоюсь цікавою грою, і ваша дитина запам'ятає матеріал набагато швидше.

Я маленька черепашка,

Я повзаю так повільно,

І тягну свій будиночок

Куди б не пішла.

Коли я втомлююся

Я ховаю голову,

Мої ніжки та хвостик,

І лягаю спати!

З вікна мого дому,

Я побачив маленьку мишку

Вона втекла? Вона стрибала?

Вона сміялася? Над чим?

Lady-bird, lady-bird,

Your house is on fire,

And your children all gone.

And that’s little Ann,

And she has crept under

The warming pan.

Сонечко, сонечко

Лети додому.

Твій дім горить.

Всі твої дітки відлетіли,

Усі, крім однієї.

Маленька Енн

Заповзла під грілку.

A wise-old owl sat in an oak,

The more he heard, the less he spoke.

The less he spoke the more he heard,

Why aren’t all like that wise old bird?

Мудра стара сова сиділа на дубі.

Що більше вона чула, то менше говорила.

Чим менше вона говорила, тим більше слухала.

Чому ми всі так не схожі на мудру стару сову?

Who’s that ringing at my doorbell?

A little pussy-cat that isn’t very well.

Rub its little nose with a little mutton fat.

That's best cure for a little pussy-cat.

Хто це дзвонить у мої двері?

Кошеня, яке нездорове.

Натрій його ніс баранячим жиром,

Це найкращі ліки для кошеня.

Про зиму

Вірші про зиму популярні перед новим роком. Особливо якщо у вашій школі влаштовують конкурси та дають малюкам призи за розказаний вірш.

Моя футболка-блакитна, мій капелюх-рожевий.

Мої штани жовті, шкарпетки зелені.

Скажи мені, що ти думаєш про це?

Моя куртка-фіолетова, черевики-білі.

Скажи мені, що ти думаєш про?

Мої рукавички коричневі,

Мій шарф-чорний.

Скажи мені, що ти думаєш про це?

Добра вона чи погана, як ти думаєш?

Тобі подобається одяг, який на мені?

Чи ти вважаєш, що я виглядаю безглуздо?

Про осінь

Тематичним віршики на осінь створюють особливу атмосферу. Найчастіше їх задають у школі, тому ось добірка цікавих та нескладних віршів.

Осінь настає

Я бачу, що птахи летять на південь

І дні сірі та прохолодні.

Чи дивляться птахи вниз на мене і чи бачать

Те, що я йду до школи?

Leaves are floating

Хтось є red and

The wind goes «swish»

through the air;

When you look back,

там немає.

Листя погойдуючись,

опускаються повільно донизу;

Деякі з них червоні,

а деякі коричневі.

Вітер дме «шшш»,

у повітрі;

Коли ви озираєтеся назад,

Листя більше немає.

Маленькі листочки повільно падають,

Червоні та жовті, помаранчеві та коричневі,

Крутяться, крутяться кругом,

Падаючи тихо на землю.

Маленькі листочки повільно падають,

І землі з'являється килим.

Потім «шшш» з'являється вітер, завиваючи,

І піднімає листочки у танці у небо.

Чи підходять ці вірші для конкурсу читців? Звісно. Вони зрозумілі та помірні за складністю.

До речі, нещодавно вийшло у світ новий посібник для додаткових занять англійською з дітьми молодших класів . Воно підійде як для занять із репетитором, так і для домашніх занять із дитиною. Побіжно вивчивши його, можу рекомендувати. Весело, захоплююче та корисно!

Але як же це все запам'ятовувати?

Ось кілька порад.

  • Вірші мають бути з перекладом. Коли дитина чітко розуміє, про що ці незнайомі слова, їй буде легше.
  • Шукайте аудіо вірші, де можна відразу поставити правильну вимову.
  • Дитині має бути цікаво. Він не вчитиме, тому що “треба” або вам так захотілося. Намагайтеся зробити з процесу навчання цікаву гру. Я дуже багато про це писала у блозі.
  • Використовуйте сучасні методирозвитку пам'яті для себе та дітей, наприклад, за допомогою спеціального сервісу Brainapps . Про його круті можливості і наші з Міланою успіхи я писала.

На цьому я прощаюсь.

А поки я готую вам нові корисні матеріали, ви можете підписатися на мою розсилку, щоб нічого не пропустити.

До швидкої зустрічі!

Зима. Комусь подобається ця пора року, а хтось впадає в зимову сплячкуі з нетерпінням чекає на літа.

Але незважаючи на все це, зима — це чарівна пора року. Білий сніг, Повітряні кучугури, стежки ... Діти дуже люблять зиму, так як зі снігом пов'язано стільки веселих забав.

Пропонуємо вам колекцію коротких віршів про зиму англійською мовою, які легко можна буде вивчити не тільки з найменшими, але і з найстрашнішими дітьми.

До кожного вірша додається переклад російською мовою. Але хотілося б зауважити, що переклад дано далеко не художній, і представлений він лише для загального розуміння сенсу вірша. Ми будемо вдячні, якщо хтось із вас захоче запропонувати красивіший, художній переклад того чи іншого вірша англійською мовою. Пишіть у коментарях!

Для наочності:Виріжте санки з кольорового паперу, на дошці намалюйте гірку. Читаючи віршик, санки піднімаємо вгору гіркою, потім вони їдуть вниз.

See the pretty snowflakes
Falling from the sky;
On the wall and housetops
Soft і thick they lie.
On the window ledges,
On the branches bare;
Now how fast they gather,
Filling all the air
Look into the garden,
Where the grass was green;
Перетворений на snowflakes,
Not a blade is seen.
Now the bare black bushes
All look soft and white,
Every twig is laden,
What a pretty sight!		 Дивіться, гарні сніжинки
Падають із небес;
На стіни та покрівлі
Легко та густо вони лягають.
На підвіконнях,
На голих гілках;
Зараз як швидко вони зібралися,
Заполонивши все повітря.
Подивіться в сад,
Де трава була зелена;
Вкрита сніжинками,
Ні травинки не видно.
Тепер голі чорні кущі
Всі виглядають м'якими та білими,
Кожна гілка присипана,
Яке чудове видовище!

Зима - це пора року, яку діти люблять набагато сильніше, ніж дорослі, адже з цією пори року пов'язано стільки. цікавих ігорта розваг. Діти люблять зиму, а так само все нове, тому багатьом дітям буде цікаво англійською мовою про зиму і, звичайно ж, дізнатися його переклад. А дорослі допоможуть зрозуміти, передати почуття і, звичайно ж, пояснити відмінності між віршами російською мовою та англійською.

про зиму з перекладом

Snow on the ground.
Snow on the tree.
Snow on the house.
Snow on me!

Сніг на землі.
Сніг на деревах.
Сніг на будиночку.
Сніг на мені!

Winter hat
Upon my head –
My head stays warm,
But my nose is red!

Зимова шапка
У мене на голові –
Голові моєї тепло,
А ось мій ніс червоний!

Winter, winter.
Let's go skate.
Winter, winter.
Don't be late.
Winter, winter.
Let's go roll.
Winter, winter.
У snow.
Winter, winter!
Winter, winter!

Зима, зима.
Пішли кататись на ковзанах.
Зима, зима.
Чи не запізнюйся.
Зима, зима.
Пішли, поваляємось у снігу.
Зима, зима.
У снігу.
Зима, зима!
Зима, зима!

Crunch, crunch, crunch, crunch, crunch
Up the hill we go
Sliding, sliding, sliding, sliding
Down the hill we go.

Хрум, скрип, хрусть, скрип, хрусть,
Вгору на пагорб ми йдемо.
На санках їдемо, на санчатах їдемо,
Ми вниз з пагорба.

Snowflakes falling
One by one,
Time to play,
And have some fun.
Build a snowman
Snowballs, too,
Come and see what you can do.

Сніжинки падають
Одна за одною,
Час грати,
І веселитися.
Зліпити сніговика,
І сніжки,
Приходь і подивися, що ти можеш зробити.

Snowflakes are falling on the ground,
On our houses and in our town.
On my nose and in my hair,
Snowflakes є falling everywhere.

Сніжинки падають на землю
На наші будинки та в нашому місті.
На мій ніс та волосся,
Сніжинки падають скрізь.

Children are skiing,
Children are skating,
Sledging down the hills.
Winter is charming,
When it is coming
З snow and frost all around.

Діти катаються на лижах,
Діти катаються на ковзанах,
І на санчатах униз зі схилу.
Зима чарівна,
Коли приходить
Зі снігом і морозом.

This is the season
When mornings are dark,
And birds do not sing
In the forestта park.

This is the season
When children ski,
And Santa Clause
Brings a Christmas tree.

Це пора року,
Коли вранці темно.
А пташки не співають
У лісі та парку.

Це пора року,
Коли діти катаються на лижах.
А Санта Клаус
Приносить ялинку.

The snow is falling,
The wind is blowing,
The ground is white
Всі дні і ночі.

Сніг іде,
Вітер дме.
Білим біло навколо,
Весь день та всю ніч.

January
The windows є blue at night.
Але в вечорі вони є білими.
And snowflakes are falling
Виходить вони є calling.

February
Get out of bed and take your sled
Це cold and frosty day.
The sun is bright, the snow is right
Завжди зимовий день.

New Year
Come, children, gather round my knee,
Something is about to be.
Tonight's December thirty-first,
Хтось є про burst.
Hark, it's midnight, children dear,
Huck, here comes another year!

New Year
A happy New Year!
The day is so clear,
The snow is so white,
The sky is so bright, We shout with all our might:
"A happy New Year!"

My Wish
A happy New Year for me,
A happy New Year for you,
A happy New Year for everyone!
That’s what I wish - I do!It’s Snowing

It's snowing, It's snowing.
What a lot of snow!
Let us make some snowballs
We all like to throw.
It's snowing, it's snowing.
Let us sledge and ski!
When I’m dashing downhill
Clear the way for me!

Robin
In winter-time
When the days are chill,
A robin sits on my window-sill.
I putout bread
For him to eat,
And cake-crumbs too
As a little treat.
He picks them up
So prettily,
Then sings a “Thank you”
Song for me.

Winter.
This is the season
When mornings are dark,
And birds do not sing
У лісах і парку.

This is the season
When children ski
And Father Frost brings
The New Year Tree!

Новий рік.
New things to learn, new friends to meet.
New songs to sing, new books to read.
New things to see, new things to hear.
New things to do in this New Year!

New Year Day
New Year Day, happy day!
Ми всі гладять і дуже gay.
We all dance and sing and say:
“Welcome! Welcome! New Year Day!”

Winter months.
Chill December brings the sleet,
Blazing fire and Christmas treat.
January brings the snow,
Makes our feet and fingers glow.
February brings the rain,
Thaws the frozen lake again.

Snowman.
I'm a little snowman, short and fat.
Here is my broomstick, here is my hat.
When the jolly sunshine comes to stay
Then I slowly melt away!

New Year Tree.

Who we love to see you!
We’ll make some trimmings just for you
З red and gold and green and blue.
Oh, New Year Tree, Oh, New Year Tree,
Who we love to see you!

Christmas Tree.

You give us so much pleasure.
Ви не знайдете з winter snow.
You bloom with lights when cold wind blow.
Oh, Christmas Tree, Oh, Christmas Tree
You give us so much pleasure.

Must be Santa.
1. Who's got the beard that's long and white?
Santa's got the beard that's long and white.
Who comes around on a special night?
Санта їде біля спеціальної ночі.


Must be Santa, must be Santa,
Must be Santa, Santa Claus.

2. Who's got boots and suit of red?
Santa's got boots and suit of red?
Who wears a long cap on his head?
Santa wears a long cap on his head?

Cap on head, suit of red,
Special night, beard that’s white -
Must be Santa, must be Santa,
Must be Santa, Santa Claus

3. Who's got a great big cherry nose?
Santa's got a great big cherry nose?
Who laughs this way, “Ho, ho, ho”?
Santa laughs this way, “Ho, ho, ho”?

Ho, ho, ho, cherry nose,
Cap on head, suit of red,
Special night, beard that’s white -
Must be Santa, must be Santa,
Must be Santa, Santa Claus.

On the ice.
Slide, slide, the ice is strong.
Quickly, quickly slide along!
Slide along and don’t be slow,
In the cold your face will glow!

Christmas is coming.
Christmas is coming the goose are getting fat.
Please, to put a penny
In old man's hat.
If you haven’t got a penny,
A ha’penny will do.
If you haven’t got a ha’penny,
Then God bless you.

North wind blow.
North wind doth blow,
And we shall have snow,
And what will poor robin do then,
Poor thing?
He'll sit in a barn,
And keep himself warm,
And hide his head under his wing, poor thing.

Snowflakes.
Snowflakes floating and drifting down,
The cover ev’rything in our town.
Вони float and drift, and drift and float,
And then settle down on the ground.

Snow.
The snowflakes are falling
By one's and by two's.
There is snow on my coat
And snow on my shoes.

There is snow on the plants
And snow on the trees.
And snowflakes all around me
Like many white bees!

Christmas.
It’s getting near to Christmas
So let’s help Santa pack!
And all the toys for girls and boys
Into his great big sack.

Soldiers are you ready?
Then march round one, two, three!
What lovely Christmas presents
We know you’re going to be!

Christmas.
I am a fairy doll на Christmas tree.
Boys and girls come and look at me!
Look at me, see what I can do.
Там всі ви можете зробити це!

Christmas eve.
“Oh! Ох! Ох! Look at the snow,
Над garden way.
So deep and so white,
It has fallen all night;
We cannot go out out-day!”

Father Frost.
Father Frost, bring many toys
For little girls and little boys!
У зимові часи, коли полями є білим.
В зиму, коли полях є білим,
I sing this song for your delight.
У jar, коли woods є getting green,
I'll try and tell you what I mean.
Влітку, коли дні є довгими,
Perhaps you'll understand the song.
Під час літа, коли об'єднуються,
Такий пін і ink, і писати його.

A good game.
So we'll have a good game with Dandy,
Warm in the cosy house,
And then when the twilight gathers,
We'll talk of old Santa Claus.
We’ll sit by the flames together,
And hear how they roar and sing,
And picture the old man coming,
And wonder what he will bring.
"We never shall hear his footsteps,
For the snow will hush their tread,
But he'll come to us just as ever,
If the stockings are by the bed;
And he'll bring us the prettiest presents,
Just as he used to do,
For he never forgets the children
Як тривалий час, як вірно!

It's winter!
It's winter, it's winter,
Let us skate and ski!
It's winter, it's winter,
It's great fun for me!

Winter.
Snow is falling, wind is blowing.
The ground is white all day and all night!

Skating.
Skating, skating, skating, round and round we go
Над frosty ice and through the frosty snow.
Skating, skating, skating boys and girls so gay!
Вони як скейт досі на зимовий день!



 

Можливо, буде корисно почитати: