Daniel Deforobinson Kruzo. Robinzon oroliga sayohat Defoning "Robinzon Kruzoning sarguzashtlari" asari

6-SINFDA ADABIYOT VA GEOGRAFIYA FANIDAN BINAR DARS.

MAVZU BO'YICHA: "ROBINSON OROLiga sayohat"

Dars maqsadlari:

O‘quv jarayonida olingan bilim va ko‘nikmalarning sifati va o‘zlashtirilganlik darajasini aniqlash

Romana D. Defo “Robinzon Kruzoning hayoti va hayratlanarli sarguzashtlari” (adabiyot);

"Nuqtalarning geografik koordinatalari", "Atmosfera" mavzulari bo'yicha bilim sifatini tekshirish

(geografiya)

Nutqni rivojlantirishni rag'batlantirish;

Fazoviy fikrlashni rivojlantirish;

Guruhlarda ishlashda muloqot qobiliyatlarini rivojlantirish;

Talabalarning kognitiv qiziqishini va geografik tafakkurini rivojlantirish;

Geografik madaniyat va estetik idrokni tarbiyalashga hissa qo'shish

Adabiy asarlar orqali geografik ob'ektlar.

Uskunalar: Robinson oroli xaritasi, krossvord, kontur xaritalar, jadvallar, ob'ektlar rasmlari, "Robinson oroli" taqdimoti

Kitob unga bo'lgan muhabbat uchun saxovatli haq to'laydi.

Kitob siz kutmagan paytda ham o'rgatadi va,

Balki siz xohlamaysiz.

Kitobning kuchi juda katta.

N.P. Smirnov-Sokolskiy.

Darslar davomida

  1. Motivatsiya

Geografiya o'qituvchisi ( UG). Bolalar, ko'pchiligingiz biz kabi sayohat qilishni yaxshi ko'rasiz.

Ammo siz turli yo'llar bilan sayohat qilishingiz mumkin.

Adabiyot o'qituvchisi (UL)Shoir A.T.Tvardovskiy bir marta yozgan edi:

Sayohatning ikki toifasi mavjud.

Biri uzoqlarga ketdi,

Sening o'rningga boshqa o'tir,

Taqvimni orqaga aylantiring.

Kema halokatidan keyin cho'l orolda 28 yil o'tkazishga majbur bo'lgan Yorklik dengizchi haqidagi "Robinzon Kruzoning hayoti va hayratlanarli sarguzashtlari" romanini ko'pchilik o'qigan. Roman 1719 yilda nashr etilgan, ya'ni. Deyarli 300 yil o'tgan bo'lsa ham, u o'quvchilarni o'ziga jalb qiladi. Uning mashhurligining siri nimada?

UG. Daniel Defoning ajoyib romani Robinzon Kruzoni o'qiyotganingizda, ehtimol siz Robinson haqiqatan ham bormi, agar shunday bo'lsa, uning oroli qayerda joylashganligi haqida o'ylagan bo'lsangiz kerak. Robinson fantastika emas. Daniel Defoning ishi haqiqiy haqiqatga asoslangan. Kitobda faqat qahramonning familiyasi o'zgartirildi va muallif orolning o'zini Atlantika okeaniga ko'chirdi.

UL. Sizni biz bilan Robinson oroliga sayohatga taklif qilamiz. Birinchidan, keling, orolda 4 yil yashagan haqiqiy orollik, millati shotlandiyalikning ismini bilib olaylik.

  1. Ma'lumotnoma bilimlarini yangilash

1 STOP. Jamoalarda krossvord yechish. (Selkirk kalit so'zi)

UL. Robinsonning haqiqiy ismi Aleksandr Selkirk edi, millati shotlandiyalik, Edinburg yaqinida joylashgan Quyi Largo qishlog'ida yashovchi poyabzal ustasining ettinchi o'g'li. Selkirk Chili qirg‘oqlaridan 667 km uzoqlikda joylashgan Xuan-Fernandes arxipelagidagi shamollar bosgan Mas a Tierra orolida 4 yilu 4 oyni o‘tkazdi. U oroldagi yagona odam bo'lib chiqdi. Adabiy asardan farqli o'laroq, Selkirk kema halokatiga uchragan odam emas edi. 1704-yilda uning kemasi ichimlik suvi zaxirasini to‘ldirish uchun Tinch okeanining janubiy qismidagi odam yashamaydigan orolga yaqinlashdi. Selkirk kapitaniga qarshi isyon ko'tarib, uni dengizchilarni shoshib yana suzib ketishni davom ettirish uchun o'limga mahkum qilishda aybladi: kema yomon ahvolda edi va shoshilinch va jiddiy ta'mirlashga muhtoj edi. Selkirk yana kemaga chiqishdan ko'ra orolda qolishni afzal ko'rishini aytdi.

28 yoshli isyonchi buni tushunganida, allaqachon kech edi: kema suzib ketdi. Aytgancha, bu uning hayotini saqlab qoldi. U to'g'ri aytdi: kema Peru qirg'oqlarida bo'ronga tushib qoldi va deyarli butun ekipaj bilan birga cho'kib ketdi. Kemasining yelkanlari ufqda g'oyib bo'lganda, Selkirkning o'zi ishonmagan bo'lishi mumkin. Unga qolgan narsalar orasida kiyim-kechak buyumlari, pichoq, bolta, qurol, navigatsiya asboblari, shlyapa, tamaki va Injil bor edi.

UG. Geografiya o`qituvchisi tomonidan geografik ob`ektlar haqida hikoya qilish va ko`rsatish

1651-yil 1-sentabrda Robinzon Kruzo Xalldan (Xumber daryosining og'zida joylashgan shahar) Londonga suzib, erkin o'tish vasvasasiga uchradi. 6-kuni Yarmut shahri yaqinida kema halokatga uchradi, biroq dengizchilarni yaqin oradan o‘tayotgan kema qutqarib qoldi.

Londonda u Gvineyaga borishga tayyorgarlik ko'rayotgan kema kapitani bilan uchrashadi va ular bilan birga suzib ketishga qaror qiladi - xayriyatki, bu unga hech qanday qimmatga tushmaydi, u kapitanning "hamrohi va do'sti" bo'ladi.

Bu muvaffaqiyatsiz ekspeditsiya edi: ularning Kanar orollari va Afrika qit'asi o'rtasidagi kemani Sale shahridan turk qaroqchisi (Rabat shahri yaqinidagi Murlarga tegishli Atlantika sohilidagi dengiz porti) qo'lga oladi.

Robinzon Kruzo necha yil Mavriy sultoni tomonidan asirda bo'lgan? (2 yil)

2 yildan so'ng Robinson Saledan qochib, Senegal daryosining og'ziga borishga qaror qiladi. Tez orada uni Braziliyaga ketayotgan kema olib ketadi.

2 STOP. Robinzon Kruzoning sayohati kontur xaritasiga chizish

Braziliyada Kruzo San-Salvadorning yirik port shahri yaqinidagi kichik shaharchaga joylashadi (Ushbu shaharni kontur xaritada 13˚ S da joylashtiring. va 38˚z. d.), aynan shu erdan qora tanlilarning Gvineyaga sayohati boshlandi.

Robinzon Kruzo o‘z sayohatini shunday ta’riflaydi: “Biz Braziliya qirg‘oqlari bo‘ylab shimolga yo‘l oldik va Sent-Agustin burniga (hozirgi nomi Kabo Branko deb o‘zgartirildi) yetib keldik.7˚S 35° gʻarb kontur xaritasiga qo'ying.Biz burundan Fernando de Noronya oroliga yo'l oldik (4˚S 32˚ g'arbiy xarita), orol bizning o'ng qo'limizda qoldi.

7˚22'N ga yetgan. Bizni bo'ron bosib oldi, u bizni taxminan 11˚N kenglikka olib keldi. Shimoliy kenglik 12 darajaga yetganimizda, bo'ron boshlandi (bu nuqtani kontur xaritasiga qo'ying), lekin uzoq g'arbga olib borilgan.

Robinzon Kruzo o'zini 10 kenglik oralig'ida joylashgan orolda topdi. 62 Vt.Bu qanday orol ekanligini aniqlang va uni xaritaga qo'ying. (Trinidad oroli)

UL. Shunday qilib, biz Robinson orolidamiz. R. Kruzo orolda o'zini ko'rganida qanday his-tuyg'ularni boshdan kechiradi? O'zingizni Robinsonning o'rnida tasavvur qiling. Haqiqiy "Robinzon" Aleksandr Selkirk orolda to'rt yil o'tgach, zo'rg'a gapira oldi. Nega? Va Robinson, birinchi kunlardanoq, unga nima bo'lganini tahlil qildi va bu unga kelajakda yordam berdi.

R. Kruzoning kundaligidagi birinchi yozuv: YOMON - YAXSHI.

3 STOP. “YOMONLIK YAXSHI” JADVALNI TO‘LDIRISH.Shundan so‘ng, jamoalar o‘z ish natijalarini bahs-munozaralar bilan o‘qib berishdi.

UG. Ko'rib turganimizdek, umidsiz vaziyatlar yo'q. Va, siz ta'kidlaganingizdek, Robinsonga orolning iqlimi bilan omad kulib boqdi.

4 STOP. Orolning iqlimiy xususiyatlari

Qaysi iqlim zonasida joylashgan?(Subekvatorial)Ushbu iqlim zonasini tasvirlab bering.

(Iqlimi subekvatorial, issiq va nam; ikki fasl bor: quruq (yanvardan maygacha) va yomg'irli. O'rtacha oylik harorat 25-27 ° C, yog'ingarchilik yiliga 1200 mm dan 3000 mm gacha)

5 STOP. Orol faunasi va florasi

Roman matnidan foydalanib, orolning o‘simlik va hayvonot dunyosini tasvirlab bering.

Men yana bir kashfiyot qildim: oroldagi o'simliklar yovvoyi edi,

Hech qayerda bir parcha ekin maydonlari ko'rinmasdi! Bu shuni anglatadiki, odamlar bu erda va ichkarida

haqiqatan ham bunday emas edi!

Bundan tashqari, bu erda yirtqich hayvonlar yo'qday tuyuldi, hech bo'lmaganda men yo'q edi

Men hech narsani sezmadim. Ammo qushlar juda ko'p edi, ularning hammasi qandaydir

menga noma'lum zotlar, shuning uchun keyinroq, men otib tasodifan qachon

qush, men uning go'shti oziq-ovqat uchun mos yoki yo'qligini hech qachon uning tashqi ko'rinishi bilan aniqlay olmadim

Yo'q.

Tepalikdan tushib, bitta qushni otib tashladim, juda katta: u o'tirgan edi

o'rmon chetidagi daraxtda.

Menimcha, bu yovvoyi joylarda eshitilgan birinchi otishma edi. Yo'q

O‘rmon uzra qushlar buluti ko‘tarilganida men otishga muvaffaq bo‘ldim. Har biri baqirdi

o'ziga xos tarzda, lekin bu faryodlarning hech biri men bilgan qushlarning faryodiga o'xshamasdi.

Men o'ldirgan qush bizning Yevropa qirg'iyiga o'xshardi va rang-barang edi

patlar va tumshug'ining shakli. Faqat uning tirnoqlari ancha kalta edi. uni et

uning ta'mi o'lik go'shtga o'xshardi va men uni yeya olmadim.

qushlar va biznikiga o'xshash ikkita hayvonlardan tashqari

mening o‘q ovozimdan o‘rmondan sakrab chiqqan quyon, tirik mavjudot yo‘q

Bu yerda ko‘rmaganman.

UL . Ha, R. Kruzoga tabiiy sharoitlardan omad kulib boqdi. Ammo agar u hech qanday harakat qilmasa, u orolda omon qolarmidi? Bunda unga qanday xarakter xususiyatlari yordam berdi?

6 STOP. Robinzon Kruzoni xarakterlash rejasini tuzish.(Reja tuzishda talabalar matndan misollar bilan har bir fikrni sharhlaydilar)

7 STOP. "Ekstremal vaziyat" rolli o'yini.

UG. Tasavvur qiling-a, siz o'zingizni cho'l orolda topdingiz va sizda bu narsalar bor.Ulardan qanday foydalanish mumkin?

Buyumlar: kraker, arpa, bolta, yelkan, arqon, siyoh bilan qog'oz.

UL . Robinzon Kruzo o'z oroli va undagi hayotga oshiq bo'ldi: "Men juda baxtli edim, oy ostidagi dunyoda to'liq baxt bo'lsa." Bularning barchasi Robinson har kuni ishlaganligi tufayli mumkin bo'ldi. R.Kruzo orolda qanday kasblarni egallagan?

8 STOP. Qaysi jamoa eng ko'p kasblarni nomlaydi, ularni matndan misollar bilan qo'llab-quvvatlaydi.

UL . Kruzo hayotida o'z ahvolining fojiasini ayniqsa keskin his qilgan paytlar bo'lganmi? Qanday qilib u buni engishga muvaffaq bo'ldi?

UG. Ba'zida har bir inson dam olishga hech kim va hech narsa to'sqinlik qila olmaydigan joyda bo'lishni xohlaydi. Robinzon Kruzo oroliga sayohat aynan shunday sayyohlar uchun mo'ljallangan bo'lib, ular "madaniy" bayramlarga to'la.

Hozirda Robinzon Kruzo oroliga tashrif buyurgan har qanday sayyoh shotlandiyalik Aleksandr Selkirk bilan deyarli bir xil hayot kechirishga harakat qilishi mumkin. Bu zohid dengizchining "harbiy shon-sharaf joylari" bo'ylab sayohat yoki "Robinzon Kruzoning hayoti" mavzusidagi teatrlashtirilgan tomosha emas. Sarguzasht siz xohlagan vaqtda boshlanadi. Barcha qulayliklarga ega kichik mehmonxona (agar siz tsivilizatsiyaning afzalliklarini chindan ham yaxshi ko'rsangiz) va restoran mavjud. Santyago bilan muntazam telefon va telegraf aloqalari oʻrnatilgan. Teleks orqali siz mamlakatning deyarli har qanday shahri bilan bog'lanishingiz mumkin.

Ammo agar siz o'zingizni "oxirgi qahramon" kabi his qilishni istasangiz, unda siz sohildagi maxsus uyda yashashingiz yoki Robinzon Kruzo grottosi kabi g'orda tunishingiz mumkin. Shuningdek, sayyohlar uchun maxsus jihozlangan ikkita kulba ham mavjud. Bu yerda yashash uchun hamma narsa bor, kamin bor. Sayohatchi o'zi ovqat tayyorlashi kerak - mahalliy aholi sizni sabzavot, meva va non bilan ta'minlaydi, dengizda omar va baliq ko'p.

Bu erda har bir sayyoh o'z didiga mos keladigan narsani topadi. Ko'zga ko'rinmas ta'lim turizmini yoqtiradiganlar mahalliy diqqatga sazovor joylarni o'rganishlari mumkin:

  • Aleksandr Selkirk g'ori
  • Shotlandiya dengizchisi Aleksandr Selkirk (Robinzon Kruzoning prototipi) qandaydir qutqaruv kemasini qidirib topib, yovvoyi tabiatdagi joy. Dengiz sathidan 550 m balandlikda joylashgan. Unda Robinson sharafiga yodgorlik lavhasi bor. Bir necha oy oldin orolga tashrif buyurgan shotlandiyalik dengizchilar mahallada hamyurtiga mo‘ljallangan kichik yodgorlik o‘rnatishdi.
  • 1749 yilda qaroqchilar hujumlarini qaytarish uchun xizmat qilgan Ispaniyaning Santa Barbara qal'asi. (Aytgancha, qaroqchilar bir vaqtlar tanho arxipelagni yaxshi ko'rganligining isboti shundaki, u erda xazinalar va qaroqchilarning uy-ro'zg'or buyumlari ko'pincha topiladi)
  • 1915 yil Birinchi jahon urushi paytida Germaniyaning Drezden jangovar kemasi ingliz kemalari Orama, Glazgo va Kent tomonidan cho'ktirilgan joy.
  • Har xil harbiy yodgorliklar: ispan to'plari, to'plar, 1879 yilda Peru bilan urushning Chili dengiz regaliyasi.
  1. O'yinni sarhisob qilish. Baholash.
  2. Uy vazifasi.
    1. Adabiyot: "Agar men Robinzon orolida bo'lganimda" mini insho;
    2. Geografiya bo'yicha:

Novomayachkovskaya 1-2 darajali o'rta maktab rus tili va adabiyoti o'qituvchisi Svetlana Nikolaevna Nekrasova;

Geografiya o'qituvchisi Ustimenko Irina Sergeevna.

Geografiya o'qituvchilari kunida taqdim etilgan ma'ruzalardan
8 aprel Moskva shahar o'qituvchilar uyida

Robinzon Kruzo orolini qayta qurish

Talabalarning loyiha faoliyati
boshlang'ich kurslarni o'rganayotganda
geografiya

A.I. SAVELIEV
Geografiya o'qituvchisi, 983-sonli maktab, Moskva

Zamonaviy maktabning muammolaridan biri o'quvchilar va o'qituvchilarning an'anaviy va innovatsion faoliyatini optimal tarzda uyg'unlashtirishdir. "Geografiya" da (№ 33/99) men "Rossiya geografiyasi" kursida o'quv aqliy xaritalarini loyihalashda ba'zi yondashuvlarni taklif qildim. Vaqt o'tadi va "nima qilish kerak va buni qilish kerakmi?" Degan savol tug'iladi. - haqiqatan ham xaritalarni loyihalashdan charchagan o'qituvchiga duch keladi.

Moskva shahar ochiq ta'lim institutida dars paytida o'qituvchilar menga beradigan savollar asosan quyidagi muammolarga taalluqlidir:

1. Talabalarning loyiha faoliyatini va majburiy davlat dasturini amalga oshirishni qanday birlashtirish kerak?
2. Dizayn - inqilobmi yoki zamonaviy texnika evolyutsiyasimi?
3. Qanday baholanadi?
4. Loyihaning geografik bazasi qanday tayyorlanadi?

Va eng muhimi - qaerdan boshlash kerak? Shuning uchun men dizayn postulatlarini belgilashni zarur deb hisoblayman:

1. Dizayn ta'lim faoliyatining asosi emas.
2. Yangi - yaxshi va o'z vaqtida olingan eski.
3. Baho albatta baho emas.
4. O‘qituvchi uchun eng qimmatli narsa o‘quvchining mustaqil bajaradigan ishidir.
5. Dizayn o'zingizdan, savol berishdan boshlanadi: "Bu men uchun qiziq bo'ladimi?" Va buni geografik romantikasiz, talaba bilan birgalikda izlanishlar, xatolar va kashfiyotlarsiz tasavvur qilib bo'lmaydi.

Maqola muallifi Andrey Igorevich Savelyev o'z ishlanmalari bilan o'qituvchilarga gapiradi
geografiya darslarida aqliy xaritalar yaratish va ijodiy loyihalash sohasida

Mening qo'limda kitob bor, u odatda J. Verne va R.L. asarlari bilan birga. Stivenson geografik sarguzasht klassikasi hisoblanadi; bu Daniel Defoning bolalikdan hammaga ma'lum bo'lgan "Robinzon Kruzoning hayoti va hayratlanarli sarguzashtlari..." romani (M.: "Oniks, 21-asr" nashriyoti, 2000. - /"Oltin kutubxona"/. - Quyidagi sahifalar ushbu nashr uchun). Hammasi oldingi o'quvchi tomonidan xatcho'p bilan belgilangan 93-sahifadan boshlandi. Robinson yo'qolgan kemadan olib kelgan "kichik, unchalik qimmat bo'lmagan narsalarni" sanab, "uch yoki to'rtta kompas" va "ba'zi astronomik asboblar" ni nomlaydi. Darhaqiqat, meni geografiyaning rolini kamsitish (R. Kruzo kompasning maqsadini birinchi marta qamoqqa olinganining 23-yilida eslaydi) emas, balki “ayrim astronomik asboblar” sirini ochib bera olmaganimdan xafa bo‘ldim. ” 17-asr. O'sha davrning eng oddiy goniometrik asboblari astrolaba va grandstaff edi, lekin... Xuddi shu sahifada Defo Kruzoni geografik xaritalarsiz orolning geografik kengligini daqiqagacha aniqlashga taklif qiladi. Men zamonaviy geografning Robinsonning hisob-kitoblarini takrorlash qobiliyatiga shubha qilaman. Komissarovaning "Topografiya asoslari bilan kartografiya" kitobida (M.: Prosveshcheniye, 2001) geografik kenglik qutb yulduzi, ya'ni tunda aniqlanganligini ko'rsatadi. Ammo Defo hech qachon o'z qahramonining tungi sarguzashtlari haqida gapirmaydi. Hatto qahramon emas, balki 17-asrning o'ziga xos supermeni. O'zingiz uchun hukm qiling, orolda bir yil qamoqda bo'lgan Kruzo: a) yomg'irli va quruq davrlarni ajratib ko'rsatgan holda iqlimning asosiy xususiyatlarini aniqlash; b) barcha biogeografik ma'lumotnomalarga ko'ra, bu erda mavjud bo'lolmaydigan yovvoyi echkilarni xonaki qilish; v) yer uchastkalarini yog'och belkurak bilan ishlov berish, ularni ekish va ikkita bir-biriga mos kelmaydigan ekinlarning birinchi hosilini olish - sholi va arpa (hech bo'lmaganda ekish shartlarini oling, vegetatsiya davrida harorat va namlik talablarini hisobga olmang); d) kiyim-kechak, poyabzal va shlyapa tikish, "uy" qurish va hokazo.

Geografik ma'noda Defo Robinsonni anti-miqyosda tasvirlaydi. Sayohatchining haqiqiy prototipi Aleksandr Selkirk kema halokatiga uchramagan, balki olim, yozuvchi va xususiy xizmatchi V. Dampier kemasida dengizchi bo'lgan. Aynan V. Dampier isyonchini cho'l oroliga (Xuan Fernandes arxipelagiga) 4 yilu 4 oy surgunga jo'natgan, shundan so'ng bu ajoyib kitob paydo bo'lgan. Ammo Selkirk 52 oydan keyin "echki terisini kiyib, shu qadar vahshiy bo'lib qoldiki, u gapirishni deyarli unutdi" (I.P. Magidovich, V.I. Magidovich. Geografik kashfiyotlar tarixi bo'yicha insholar. - M.: Ta'lim, 1984. - P. 258).

Ammo Defo kitobni qaysi vaqt haqida yozmoqda va nima uchun?

Oh, ayyor! Yozuvchi va Robinsonning hayot sanalarini solishtiring: u o'z qahramonini 100 yil oldin, Grinvichdagi Qirollik rasadxonasi ochilishidan qirq uch yil oldin oladi. Uzunlik hali ham Ferro meridian (Kanar orollari, Ispaniya) tomonidan belgilanadi, ammo Angliya allaqachon yuzlab kemalar va minglab ko'chmanchilar bilan Yangi Dunyoga okeanga qarab ketmoqda. Garchi Defo Robinson oroli "Angliya manfaatlaridan uzoqda" joylashganini kamtarona yozsa ham, men yozuvchiga Angliyaning buyuklik davri ramzi kerakligini tushundim. Defo esa haqiqatni bo'rttirib ko'rsatadi... Men "Defoning Anti-shkalasi" rasmida tasvirlashga harakat qilgandim.

Sahifalar bo'ylab "yugurish" ni to'xtatish vaqti keldi, yana bir narsa kerak edi - kitobga sho'ng'ish ... Men geografik kashfiyotlar va Defoning xatolarini to'plashni boshladim. Ular meni "Umidsizlik oroli" xaritasini yaratishimga turtki bo'lgan omillar bo'ldi. Afsuski, maktab hayotining haqiqati o‘qituvchiga kitobni 6-sinf o‘quvchilari tomonidan 100% o‘qishiga umid qilish imkonini bermayapti... Shuning uchun men undan eng muhim geografik materialni tanladim va “Defo sahifalari” jadvaliga kiritdim. kitob geograf nigohida”.

Men kitobni ikki qismga ajratdim: 1) Robinsonning sayohatlari, ularni J. Vernning “Kapitan Grantning bolalari” romani bilan birgalikda “Buyuk kapitanlar izidan” (marshrut dizayni) va 2) Robinsonning sayohatlari. oroldagi sarguzashtlar. Bu menga zamonaviy geografik materialni orol tabiati va Robinson hayotining tavsifiga proyeksiya qilish orqali 6 va 7-sinf o'quvchilari uchun qiziqarli geografik qidiruvni tashkil qilish imkonini beradi. 1-jadvalda 6 va 7-sinflarda darslarni qanday boyitish mumkinligi haqida ba'zi misollar keltirilgan.

1-jadval
Tadqiqotchilar uchun savollar va topshiriqlar

Sinf Dars mavzusi Tadqiqotchilar uchun savollar va topshiriqlar Axborot manbai
6 Mavzular bo'yicha bilimlarni umumiy takrorlash va nazorat qilish Sayt rejasi va geografik xaritasi Nega Robinzon Kruzo Umidsizlik orolining xaritasini tuzmagan?

S. 79, 93, 148, 174, 176...*
Zilzilalar, vulqonlar, geyzerlar Kruzo orolda boshdan kechirgan zilzilaning taxminiy magnitudasini aniqlang?

116-bet, shuningdek: Geografiya. Boshlang'ich kurs. 6-sinf. O'quv atlas. - M .: Bustard; DiK, 2001. - B. 27
Ebbs va oqimlar To'lqinlarni tasvirlashda Defo qanday xatoga yo'l qo'ydi?
7 Atlantika okeani Dunyoning kontur xaritasida, atlasingizning okean xaritasidan foydalanib, Robinsonning Angliyaga maktubi yo'nalishini belgilang. Dengiz oqimlarini belgilang, "shisha" xabarining mumkin bo'lgan vaqtini aniqlang (ko'rfaz oqimi, Antil orollari va Shimoliy Atlantika oqimlarining o'rtacha tezligi shartli ravishda 0,2 m / s yoki taxminan 17 km / kun deb hisoblanadi).
Janubiy Amerika iqlimi Daryoning quyi oqimi mintaqasining klimatogrammasida. Robinson C. Ruso ta'kidlaganidek, Orinoko oylik yog'ingarchilikni ko'rsatadi. Yilning qaysi fasllari “haddan tashqari quritilgan” va qaysilari Robinson tomonidan “haddan tashqari namlangan”ligini aniqlang**

P. 143, 145, 146. Limatogramma uchun kitobga qarang: Geografiya muammolari / Ed. A.S. Naumova. - M.: MIROS, 1993 yil

* Sahifalar (yuqorida qayd etilganidek), agar boshqacha ko'rsatilmagan bo'lsa, nashrga ko'ra berilgan: D. Defo. Robinzon Kruzoning hayoti va hayratlanarli sarguzashtlari... – M.: “Oniks, 21-asr” nashriyoti, 2000. – (“Oltin kutubxona”). Keyingi 2-jadvalga qarang “Defo kitobining sahifalari geograf nazarida” (19-21-betlar).

** Mana, romandan parcha, uning asosida qo'yilgan savol hal qilinadi:

"Mening orolimda kuzatuvlarimga ko'ra, fasllarni Evropada bo'lgani kabi sovuq va issiqqa emas, balki yomg'irli va quruqga bo'lish kerak, taxminan shunday:

Yomg'irli mavsum shamol yo'nalishiga qarab uzoqroq yoki qisqaroq bo'lishi mumkin, lekin umuman olganda berilgan bo'linish to'g'ri. Yomg'ir paytida ochiq havoda qolish naqadar nosog'lom ekanligini o'z tajribamdan bilib oldim, endi, har safar yomg'ir boshlanishidan oldin, men kamroq chiqish uchun oldindan ovqat yig'ib oldim va deyarli barcha yomg'irda uyda o'tirdim. oylar."

Hududning ikkita klimatogrammasini - haqiqiy va Robinzon Kruzoni qo'shishning kutilayotgan natijasi (1-jadvaldagi "Janubiy Amerika iqlimi" mavzusidagi topshiriqni bajarishda)

“Tadqiqotchi uchun topshiriqlar”ni bajarishda talabalar nafaqat Defoning iqlimiy xatolarini, balki matnga chizmani proyeksiya qilish orqali (masalan, 143-bet) Kruzo bilan bahsda sirtdan qatnashadilar: “Qachon guruch bo'lishi kerak. Umidsizlik oroliga ekilgan? Darvoqe, tabiat tasviridagi ziddiyatlarni boshqa yo‘l bilan ham aniqlash mumkin. Agar siz parchalarni sanab o'tsangiz va bir guruh tadqiqotchilarni xatoni o'zlari aniqlashga taklif qilsangiz (68, 69, 136-betlar), asosan asosiy savol atrofida munozara paydo bo'lishi mumkin: "Bu kunning o'rtasida mumkinmi? dengizga oqib tushadigan oqimdan bir xil joy, tuz va toza suv ichish?

Umidsizlik orolini loyihalash uchun asos yaratishda, tabiiyki, Defoda to'xtab bo'lmaydi. Axborot manbalarini qidirish dastur, ya'ni talabalarning "Reja va xarita" mavzusidagi asosiy bilimlari bilan belgilanadi. Shuning uchun dizaynning asosiy manbalari, tabiiyki, 6-sinf geografiya darsligi va atlasni o'z ichiga olishi kerak, masalan: “Geografiya. Boshlang'ich kurs. 6-sinf" (M.: Drofa; DiK, 2001). Talabalar, masalan, shimoli-g'arbiy yonbag'irda Robinsonning mulki joylashgan tepalikning balandligini taxmin qilishlari mumkin. Buning uchun ular Atlasdagi (2, 10-bet) "Masofani ko'z bilan baholash" va "Kuzatuvchi balandlikka ko'tarilganda ufqning kengayishi" materiallarini Defoning betdagi kitobidan parcha bilan solishtirishlari kerak. 76, shuningdek, darslikdagi "tepalik" ta'rifi bilan. Bu ma’lumotlarni jamlab, o‘quvchilar tepalikning nisbiy balandligini 100 m deb hisoblaydilar.

Shunday qilib, xaritani loyihalash uchun asos quyidagilardan iborat: a) axborot manbalari; b) o‘quvchilarning “Reja va xarita” mavzusi bo‘yicha bilimlari; v) kartografik asos (ramzlar); d) texnikalar; e) algoritmlar; f) matematik asos (shkala); g) kutilgan yakuniy natija (o'qituvchi tomonidan tuzilgan orol xaritasi). Ko'rinib turibdiki, dizayn koridorining qat'iy chegaralaridan boshqa hech narsa bolalar ijodiyoti erkinligini buzmaydi. Ammo biz ularsiz qilolmaymiz. Shuning uchun "fantaziyalar" ning matematik asosi dizayn vositalaridan biriga aylanadi. Ushbu loyiha tizimida masofani o'lchash birligi 1 mil » » 1,7 km (Dafoe qaysi milya, quruqlik yoki dengizni ko'rsatmaydi, Robinson masofalarni o'lchaydi); Kelajak xaritasining masshtabini talaba mustaqil tanlaydi.

Dizayndagi eng qiyin moment - bu faoliyatning optimal algoritmini ishlab chiqish. "Reja va xarita" mavzusidagi umumiy takrorlash darsining o'zini oldindan tayyorgarliksiz tasavvur qilib bo'lmaydi. Men uni 5-sinfdan boshlab, kelajakdagi geograflarga yozgi topshiriq sifatida Robinsonni o'qishni taklif qilganimda boshlayman. 6-sinfda, darsdan taxminan bir hafta oldin, men to'rtta tadqiqotchilar guruhiga qidiruv faoliyatini qo'zg'atuvchi material sifatida, "Defo kitobining sahifalari geograf nigohi bilan" jadvallarini, "Quvonch orolining xatolari" xaritalarini tarqataman. . Men quyidagi jadval bilan ishlash haqida gapiraman va endi dizayn asosi sifatida muammoli vaziyatni shakllantirish haqida qisqacha to'xtalib o'taman. Men yigitlarni savol ustida o'ylashga taklif qilaman: "Nima uchun xaritalar bilan ishlash ko'nikmalariga ega bo'lgan, nafaqat orientatsiya, balki kenglikni aniqlash uchun asboblarga ega bo'lgan, 28 yildan ortiq vaqt davomida orolda yashagan Robinson uning xaritasi?" (B. 76, 93, 136, 137, 150...) Keyin, Robinson uchun nomaʼlum geograf tomonidan tuzilgan “Xursandchilik orolining xatolari” (22-betdagi 1-xarita) xaritasini guruhlarda muhokama qilishni taklif qilaman. Kruzo. Xatolarni izlash uchun tadqiqotchilarga quyidagi savollarni taklif qilaman:

1. Xaritada nechta kontur chizig'i ko'rsatilgan (odatda yigitlar nol gorizontal chiziqni unutib, 5 ta kontur chizig'i o'rniga 4 ta oladi)?

2. Qutqaruv punkti (1-band), Robinson chodiri va "Taqvim" orolda qayerda to'g'ri joylashishi kerak? Odatda bu savol qiyinchilik tug'dirmaydi, chunki bu 3 nuqta Defoga ko'ra yaqin joyda va qirg'oqda joylashgan bo'lishi aniq. Lekin qaysi biri? Robinsonning "Taqvimi" xaritada ko'rsatilgan joyda joylashgan bo'lishi mumkinmi? Muhokama uchun ushbu savollarni taklif qilish bilan, men, masalan, "Taqvim" ni joylashtirishda suv toshqini va oqimini unutgan kartografning xatolarini izlash natijasini olishni maqsad qilganim yo'q. okean qirg'og'i. Men uchun "Quvonch oroli xaritasi" dagi nuqtalarning geografik joylashuvidagi xatolarni aniqlash va yigitlarni "Umumsizlik oroli xaritasi" ni loyihalash uchun boshlang'ich nuqtani tanlashga olib borish muhimroqdir. Loyihaning boshlang'ich nuqtasini tanlash deyarli har doim Najot nuqtasiga olib keladi, chunki loyihaning haqiqiy algoritmi Robinsonning oroldagi hayoti va uning sarguzashtlari algoritmi bilan belgilanadi.

3. R. Kruzo orolning shimoldan janubgacha uzunligini taxminan 6 milya deb belgilagan. Shuning uchun bu xaritaning masshtabi: a) kattalashtirilgan; b) kamaytirish; c) saqlash. Kelajakdagi xarita masshtabining o'z versiyasini taklif qiling.

Men bolalarga atrofdagi narsalardan Quvonch oroliga yaqin bo'lganini tanlashni taklif qilaman. Nomlanganlar orasida, odatda, geografiya bo'limi yetakchilik qiladi va tadqiqotchilarning fantaziyalari: "Qanday qilib bunday orolda 340 oydan ko'proq yashash mumkin?", xato muhokamasiga kulgili ohang beradi.

"Xatolar xaritasi" ga qo'shimcha ravishda, guruh "Robinson hayoti sahifalari" ni oladi (19-21-betlardagi 2-jadval), ular "geografik" o'qilishi kerak *, ya'ni matnda turli xil uslubdagi chiziqlar bilan ta'kidlanishi kerak. (nozik, to'lqinsimon, qalin) yoki ranglar:

a) kelajakdagi xaritaga kiritilishi kerak bo'lgan geografik ob'ektlar;

b) ularning Daniel Defo tomonidan tasvirlangan tasviri (Robinsonga shunday tuyulgan);

c) Robinsonning orol bo'ylab harakatlanish yo'nalishi va loyiha nuqtalarining bir-biriga nisbatan joylashishi (gorizont tomonlari va masofalari).

Men 63-qismda uy vazifasi qanday bajarilishini ko'rsataman (keyingi qismlar kitobning sahifa raqamlariga ko'ra raqamlanadi), bir vaqtning o'zida bolalarning yordami bilan beshinchi ustunni (tasvirlar, uyushmalar) to'ldiradi. Bu qandaydir kartografik yangilik bo'lib chiqdi:

Dizaynerlar barcha Robinzon bo'lishga taklif qilinadi va Defo yordamida bu erni "his" qiladi. Belgilar ustunini to'ldirish (2-jadvalning to'rtinchi ustuni) odatda qiyinchiliklarga olib kelmaydi; asosiysi "ijodkorlik nisbati" ni saqlab qolishdir: asosiy belgilar o'z xayollari emas, balki topografik xaritadagi muhojirlar bo'lishi kerak. Shunday qilib, bir guruh dizaynerlar kitobning parchalarini geografik jihatdan qayta ishlashlari, geografik belgilar uchun belgilarni tanlashlari va ularni majoziy tarzda taqdim etishlari kerak. Va bu kelajakdagi xaritani loyihalash algoritmiga muvofiq amalga oshirilishi kerak.

Va keyin umumiy takrorlash darsi guruhlarning ishini yakunlashdan boshlanadi va haqiqiy dizayn jarayoni shunday ko'rinadi. Har bir talabaga dizayn shakli beriladi, unda dars oxirida u orolning taxminiy chegaralarini, loyihaning etti nuqtasini va masshtabni qo'yishi kerak.

Nuqtalarni loyihalash. (Dizayn ketma-ketligi 23-betdagi 2-xaritada ko'rsatilgan.)

1. Najot. Men kelajakdagi xaritaning boshlang'ich nuqtasini orolning janubiy qirg'og'ida joylashgan 1-jild deb hisoblayman (63, 136, 137, 190-betlar). Robinsonning o'ta janubiy nuqtada qutqarilganligi haqidagi bayonot, albatta, munozarali, ammo najot joyidan boshlash va oldinga borish uchun birinchi qadamni qo'yish kerak.

2. Shimoliy. Jadvaldan (190-qism) foydalanib, men orolning taxminiy uzunligini aniqlayman: kamida 6 milya (1,7 km) ґ 6 » 10 km). Men yigitlarga 1-nuqtadan shimolga kartografik tarmoq chizig'i bo'ylab 6 milya "yurishni" va 2-bandni - orolning eng shimoliy nuqtasini belgilashni taklif qilaman.

3. Orolning chegaralarini aniqlash. 76-qismni o'qing va orolning eng ehtimol shaklini tanlang: yumaloq, g'arbdan sharqqa yoki shimoldan janubga cho'zilgan. Ko'zlangan shakl haqida fikr yuritgandan so'ng, talabalar odatda Robinson payqagandek, uni aniq cho'zilgan emas, balki yumaloq bo'lishi kerakligini ko'rsatadilar. Keyin men bolalarni ob'ektning yumaloq shaklini olish uchun orolning ikkita nuqtasini chiziqlar bilan bog'lashni taklif qilaman. Orolning taxminiy chegaralarini qayta yaratgandan so'ng, siz "chuqurlikda" loyihalashni boshlashingiz mumkin.

4. Oqim. 68-qismdan foydalanib, Robinsonning oqimga bo'lgan ehtimoliy yo'nalishini va uning taxminiy azimutini aniqlang. Diagrammada 1-chi nuqtadan 1/4 milya ichkariga qo'ying. 4-bandni belgilang va jadvaldan foydalanib (romanning 68-betiga havola), bu joy nomini taklif qiling.

5. Daraxt. 1-jildga nisbatan mo'ljallangan (68). Yigitlar ular orasidagi masofani juda ahamiyatsiz deb hisoblashadi va "Bechora Robinson uchun bu daraxt nima edi?" Muhokamasi paytida paydo bo'lgan "tikanli mehmonxona" yoki boshqa uyushma orol bo'ylab sayohatni maftunkor qiladi.

6. Yuqori. Tepalikning tepasi p ga muvofiq diagrammada chizilgan. 76, 84 nuqta 1-nuqtadan uncha uzoq bo'lmagan joyda joylashgan, chunki Defo uning dengiz qirg'og'idan uzoqligi va najot joyi bilan bir xil daryo qirg'og'ida ekanligini hech qachon eslatmaydi, chunki aks holda Robinson uni doimiy ravishda kesib o'tishga majbur bo'lardi. Eng munozarali nuqta - bu tepaliklarning joylashishini aniqlash: Defo poroxning bir qismini kelajakdagi xarita ramkasining to'g'riligiga shubha bilan yonayotgan olovga tashlashga muvaffaq bo'ldi. s.ni diqqat bilan oʻqing. 340 va o'zingizga va o'quvchilaringizga savol bering: "Agar tepalikning tepasidan Kruzo qaroqchilar kemasigacha bo'lgan masofani taxminan 8 milya deb belgilagan bo'lsa va o'sha nuqtadan qirg'oq va dengiz o'rtasidagi masofani ko'z bilan o'lchasa, tepalik qayerda bo'lishi kerak. 5 milya masofada kema?

Istalgan natija yuzaga keladi - xaritani mustahkamlash, olingan belgilarga nisbatan prognoz qilingan nuqtalarning geografik joylashuvini baholash. Va shuning uchun 6-band 1 va 5-bandlar orasidagi masofani sezilarli darajada oshirmasdan, orolning janubi-sharqiy qirg'og'idan taxminan 5 km masofani egallab, shimoli-g'arbiy tomonga ko'chirilishi kerak. Nihoyat, tadqiqotchilar dars uchun asosiy vazifani bajarishdi. Xulosa qilish uchun men taklif qilaman:

a) kelajak xaritaning masshtabini aniqlash;

b) xaritani tuzishda foydalaniladigan topografik xarita belgilarini tanlash;

c) orolning diqqatga sazovor joylarini taklif qiling, ularsiz u o'zining o'ziga xosligi va adabiy lazzatini yo'qotadi va xaritada ko'rsatilishi kerak.

“Quvonch orolining xatolari” xaritasini loyihalash va tahlil qilish uchun tayyorgarlik ko‘rayotgan guruhlarga men R.Kruzoning turli qismlarini ko‘rsatib, Robinson hayotiga ta’sir ko‘rsatgan orol ob’yektlarini xaritaga chizish orqali uyda loyihani tugatishni taklif qilaman. mustaqil ravishda tanlangan ramzlarga ega bo'lgan mamlakat, Defo kitobi asosida ularga majoziy nomlar beradi. O'sha paytda ular paydo bo'ladi: "o'rmon dacha" (209), "keng kovak" (150), "eng yomon joy" (139), "kannibalning izi" va boshqalar (24-betdagi 3-xarita).

Keyingi darsda esa... Shunday bo‘lsa-da, hosil bo‘lgan orol xaritasiga e’tibor bering, unda eng yaxshi g‘oyalar, dizaynerlarning kashfiyotlari va ularning xatolari ko‘rsatilgan... Dizaynni himoya qilish uchun juda oz vaqt borligi juda achinarli. ish...

Lekin qo'ng'iroq ijodning tugashini anglatmaydi! Xarita dizaynini zerikarli ishga aylantirib bo'lmaydi. Bu natijada eng yuqori xavf darajasiga ega bo'lgan bola bilan birgalikdagi faoliyatdir. Defoni qayta o'qish bolalik davriga qaytmoqda, geografik klassika bo'yicha dizayn esa bolalarga bolalikni qaytarmoqda.

jadval 2
Defo kitobining sahifalari geograf nazarida
(jadval qisman taqdim etilgan)

Kitobdan sahifalar Robinsonning oroldagi sarguzashtlari Loyiha algoritmiga ko'ra nuqta raqami An'anaviy belgilar

Tasvir formulasi, assotsiatsiya

“Bu haqiqiy dovul edi. U janubi-sharqdan boshlandi, keyin teskari yo'nalishda ketdi va nihoyat shimoli-sharqdan shunday dahshatli kuch bilan esdiki, biz o'n ikki kun davomida faqat shamol bilan shoshila oldik va taqdir irodasiga taslim bo'lib, g'azab bizni elementlarga olib kelgan joyda suzib ketdik.

“Oldimizda qanday qirg‘oq bor edi – qoyali yoki qumli, tik yoki qiya – bilmasdik... oldinda biz ko‘rfazga o‘xshagan hech narsani ko‘rmasdik, qirg‘oqqa yaqinlashgan sari dahshatliroq edi. er dengizning o'zidan ham dahshatliroq bo'lib tuyuldi.

 1

Noma'lum qirg'oq, dahshatli er

Baxt Robinson tomonida. U ta'qib qilayotgan to'lqinlarni mag'lub qiladi va mo''jizaviy tarzda rifga tegmaslikdan qochadi. Va nihoyat, u oyoqlari ostidagi yerni his qiladi. U najot topdi! Ammo u juda chanqagan - u ichishni xohlaydi

 1

Xoin rif, najot joyi

"Men chuchuk suv topa olamanmi yoki yo'qmi, deb chorak mil ichkari tomon yurdim va katta xursandchilik bilan daryo topdim."

 4

Quvonchli topilma, chanqoqni qondiruvchi

Chanqog'ini qondirgach, charchagan Robinson tunash uchun joy qidiradi. "O'shanda men o'ylagan yagona narsa, qoraqarag'ayga o'xshagan, lekin tikanli, qalin, shoxli daraxtga chiqish edi ... va juda charchaganimdan qattiq uxlab qoldim."

 5

Prickly mehmonxonasi

“Uyg'onganimda... Kemaning o'zini boshqa joyda, deyarli to'lqin menga qattiq urgan qoya yonida ko'rib qolganidan hayratda qoldim: uni tunda suv to'lqini ko'tarib, shu yerda haydab ketgan bo'lsa kerak. ”.

Arvoh kema

Charchamaydigan Robinson jaholatda yashay olmaydi. U noma'lum mamlakat bilan tanishishni boshlaydi va uni yuqoridan ko'rishni xohlaydi...
“Men tepalik cho'qqisiga chiqqanimda (bu menga katta kuch sarfladi), achchiq taqdirim menga ayon bo'ldi: men orolda edim, har tomondan dengiz bilan o'ralganman, uning orqasida hech qanday quruqlik ko'rinmas edi chunki uzoqda turgan bir nechta qoyalar va g'arbdan o'n mil uzoqlikda joylashgan mendan kichikroq ikkita kichik orol.

 3

Yo'qolgan umid cho'qqisi

Lekin yashashimiz kerak. Va Kruzo, qutqaruv joyidan unchalik uzoq bo'lmagan joyda, u "quyosh va yomg'ir buzishi mumkin bo'lgan hamma narsani ko'chiradigan" chodir quradi ...

Boylik saqlash xonasi

Robinson orolning g'ayrioddiy tabiatiga ko'nikishni boshlaydi. Ammo u o'zining chodiri joylashgan hududni yoqtirmaydi, chunki u ham:
a) nam; b) dengiz yaqin; c) chuchuk suv uzoqda. Va u yangi uy uchun joy qidirmoqda

Nosog'lom pasttekislik, yomon botqoqlik

“Bu burchak tepalikning shimoli-g‘arbiy yon bag‘rida joylashgan edi. Shunday qilib, u kun bo'yi kechgacha soyada yurdi...”*

 7

Sovuq burchak

“...Vaqtni yo‘qotib qo‘yishimni birdan angladim... Bunga yo‘l qo‘ymaslik uchun qirg‘oqdagi dengiz meni tashqariga chiqarib yuborgan joyga katta yog‘och ustun o‘rnatdim...”.

Orol kalendar

Robinson yaxshi iqtisodchi, u nafaqat yovvoyi echkilarni ovlaydi, balki ularni qo'lga oladi. Uyini tartibga soladi, boyligini baholaydi.
“Men olib o'tgan narsalarni sanab o'tish
kemadan... Men unchalik qimmatli bo‘lmasa-da, lekin baribir menga yaxshi xizmat qilgan ko‘p mayda narsalarni eslatmadim”:
1) siyoh, qalam va qog'oz; 2) uch yoki to'rtta kompas; 3) ba'zi astronomik asboblar; 4) teleskoplar; 5) geografik xaritalar; 6) navigatsiya bo'yicha kitoblar ...

Robinson orolning tabiatidan hayratda:
“Mening tagimdagi yer silkindi va sakkiz daqiqa ichida uchta kuchli zarba bo'ldiki, ulardan eng kuchli bino qulab tushardi... Dengiz ham chayqalib, dahshatli qaynab ketdi; Menimcha, hatto dengizdagi silkinishlar oroldagidan ham kuchliroq bo‘lgandek».

"Oqim bo'ylab ikki chaqirim yo'l bosib o'tganimdan so'ng, men to'lqin uzoqqa bormaganiga va bu joydan va undan yuqoriroqdan, oqimdagi suv toza va shaffof ekanligiga amin bo'ldim ..."
Soy bo'yida o't bilan qoplangan go'zal o'tloqlar cho'zilgan.

Explorer's Road, Xameleon Creek

U vodiydan oqib o‘tadigan soy bo‘ylab sayohatini davom ettiradi: “... sal nariga yurib, soy va o‘tloqlar tugab, yana o‘rmonzor boshlangan yerga bordi... Uzumzorlar daraxtlarning tanasi bo‘ylab ko‘tarilib borardi, va ularning hashamatli klasterlari endigina pishib borardi. Vodiyning uzunligiga qarab, men shimol va janubdagi tepaliklar tizmalariga mos ravishda o'sha tomonga, ya'ni shimolga qarab yana to'rt chaqirim yurdim. Tevarak-atrof yam-yashil, gullab-yashnagan va xushbo'y hidli, xuddi inson qo'li bilan ekilgan bog'dek edi”.

Jannat vodiysi, Uzumzor

Robinsonga bu hudud shu qadar yoqdiki, u shu yerda dacha (kulba) qurdi.
“Vodiydagi kulbam turgan joydan o‘tib, g‘arbda oldinda dengizni ko‘rdim, undan nariroqda esa quruqlik ko‘rindi. Yorqin quyoshli kun edi, men quruqlikni aniq ko'rdim, lekin u materik yoki orolmi, aniqlay olmadim. Bu oʻlka gʻarbdan janubi-gʻarbga choʻzilgan baland plato edi va juda uzoqda edi (mening hisobimga koʻra, orolimdan qirq-oltmish milya uzoqlikda).

Sayohatchining tinimsiz qalbi uni kashfiyotga chorlaydi. "Orolning o'zi kichik, lekin men uning sharqiy qismiga yaqinlashganimda, qisman suv ostida, qisman suv ustida turgan uzun tosh tizmasini ko'rdim ..."
R.Kruzo o‘zi ko‘rgan oqimdan foydalanishga va o‘z qayig‘ida o‘z omadini okeanda sinab ko‘rishga qaror qiladi

"Qarama-qarshi oqim meni to'g'ridan-to'g'ri orolga olib keldi, lekin men dengizga haydalgan joydan taxminan olti mil shimolda, orolga yaqinlashib, o'zimni uning shimoliy qirg'og'ida, ya'ni orolning qarshisida ko'rdim. Men suzib yubordim."

 2

Robinson orolning egasi. Ammo taqdir uni sinab ko'rishda davom etmoqda.
“Tepalikka chiqishim bilanoq, kemani ko'rdim. U mening uyimdan sakkiz mil uzoqlikda, orolning janubi-sharqiy uchida langar qo'yilgan edi. Ammo u qirg‘oqdan besh milya uzoqda emas edi”.

* Shubhali bayonot: tropik kengliklarda quyosh juda baland ko'tariladi, tog' yonbag'irlari soya bermaydi. - Eslatma ed.

* Butun kitobni o'rtacha sur'atda o'qish bir necha kun davom etishi kerak, ammo zamonaviy davlat maktabining aksariyat o'quvchilari uchun bu haqiqatga to'g'ri kelmaydigan vaqt. Stol yordamida Robinsonning oroldagi hayotiga yuzaki kirishish 30 daqiqada amalga oshirilishi mumkin.

yigirma sakkiz yil davomida Amerika qirg'og'ida, Orinoko daryosining og'ziga yaqin joyda, uni kema halokatiga uchragan, kemaning butun ekipaji halok bo'lgan, hech kim yashamaydigan orolda yigirma sakkiz yil yolg'iz yashagan yorklik dengizchi; o'zi tomonidan yozilgan qaroqchilar tomonidan uning kutilmagan ozodlik hisobi bilan

Men 1632 yilda York shahrida chet ellik badavlat oilada tug'ilganman. Mening otam Bremendan bo'lib, birinchi bo'lib Xallga joylashdi. Savdo orqali boylik orttirib, biznesini tashlab, Yorkga ko'chib o'tdi. Bu erda u qarindoshlari Robinsons deb atalgan onamga uylandi - o'sha joylarda eski familiya. Ulardan keyin meni Robinson deyishdi. Otamning familiyasi Kreutzner edi, lekin inglizlarning chet so‘zlarni buzib yozish odati bo‘yicha bizni Kruzo deb atay boshladilar. Endi biz o'zimiz familiyamizni shunday talaffuz qilamiz va yozamiz; Do‘stlarim ham meni doim shunday chaqirardilar.

Mening ikkita katta akam bor edi. Biri Flandriyada, ingliz piyodalar polkida xizmat qilgan, bir paytlar mashhur polkovnik Lokhart qo'mondonlik qilgan polk; podpolkovnik darajasiga ko'tarildi va Dunkirxen yaqinida ispanlar bilan bo'lgan jangda halok bo'ldi. Ikkinchi akam bilan nima bo'lganini bilmayman, xuddi otam va onam menga nima bo'lganini bilishmagan.

Men oilada uchinchi bo'lganim uchun hech qanday hunarga tayyor emas edim va yoshligimdan boshim har xil bema'ni narsalarga to'la edi. Keksa bo'lgan otam menga uyda tarbiya va shahar maktabida o'qish orqali olish mumkin bo'lgan darajada chidab bo'lmas ta'lim berdi. U meni advokat bo'lishni niyat qilgan edi, lekin men dengizda sayohat qilishni orzu qilardim va boshqa hech narsa haqida eshitishni xohlamadim. Bu dengizga bo'lgan ishtiyoqim meni shu qadar olib ketdiki, men o'z xohishimga qarshi bordim - bundan tashqari: otamning to'g'ridan-to'g'ri taqiqiga qarshi va onamning iltimoslarini va do'stlar maslahatini mensimaslik; go'yo tabiiy jozibada nimadir halokatli bo'lib, meni taqdirim bo'lgan qayg'uli hayot sari undadi.

Dadam, xotirjam va aqlli odam, mening fikrimni taxmin qildi va meni jiddiy va puxta ogohlantirdi. Bir kuni ertalab u meni podagra bilan cheklangan xonasiga chaqirdi va meni qattiq tanbeh qila boshladi. Otamning uyini va ona yurtimni tark etishimga, sarsonlikdan tashqari yana qanday sabablar bo‘lishi mumkinligini so‘radi, u yerda men odamlarga osonlik bilan kirib borishim mumkin, u yerda mehnat va mehnat bilan boyligimni ko‘paytiraman, to‘kin-to‘kis yashashim mumkin. zavq. Ular vatanlarini sarguzasht izlab tark etadilar, dedi u. yoki yo'qotadigan hech narsasi bo'lmaganlar yoki o'zlari uchun yuqori mavqeni yaratishga intiladigan ambitsiyali odamlar; kundalik hayot doirasidan tashqariga chiqadigan korxonalarga kirishib, ular ishlarni yaxshilashga va o'z nomini shon-shuhrat bilan qoplashga intiladi; Lekin bunday ishlar mening qo'limdan kelmaydi yoki meni xor qiladi; mening o'rnim - o'rta, ya'ni kamtarona mavjudotning eng yuqori darajasi, deb atash mumkin bo'lgan narsa, u ko'p yillik tajribasidan ishonch hosil qilganidek, biz uchun dunyodagi eng yaxshisi, inson baxtiga eng mos keladigan, undan ozod qilingan. ehtiyoj ham, mahrumlik ham, jismoniy mehnat va azob-uqubatlar, quyi tabaqalar qo‘liga tushib qolish, yuqori tabaqalarning dabdaba, shuhratparastlik, takabburlik va hasaddan. Bunday hayot naqadar yoqimli, dedi u, har xil sharoitda qo‘yilgan har bir kishi unga havas qilishidan xulosa qilishim mumkin: hatto podshohlar ham ko‘pincha buyuk ishlar uchun tug‘ilgan odamlarning achchiq taqdiridan nolishadi va taqdir ularni ikki o‘rtaga qo‘ymaganidan afsuslanadi. haddan tashqari – arzimaslik va ulug‘lik, donishmand esa na faqirlik, na boylik yubormasin, deb jannatga iltijo qilganida, haqiqiy baxt o‘lchovi sifatida o‘rtalar foydasiga gapiradi.

Men shunchaki kuzatishim kerak, dedi otam, va men hayotning barcha qiyinchiliklari yuqori va quyi tabaqalar o'rtasida taqsimlanganini va ularning eng kami o'rtacha boylikdagi odamlarga to'g'ri kelishini ko'raman. zodagonlar va oddiy odamlar kabi taqdirning ko'p burilishlari; Hatto jismoniy va ruhiy kasalliklardan ham, ular kasalliklari yomonlik, hashamat va har xil ortiqcha narsalar, bir tomondan, mashaqqatli mehnat, muhtojlik, kambag'al va kam ovqatlanish, ikkinchi tomondan, tabiiy bo'lganidan ko'ra ko'proq sug'urtalangan. turmush tarzining natijasi. O'rta davlat barcha fazilatlarning gullab-yashnashi, hayotning barcha quvonchlari uchun eng qulaydir; farovonlik va tinchlik Uning xizmatkorlaridir; unga me’yori, bosiqligi, sog‘ligi, xotirjamligi, xushmuomalaligi, har xil yoqimli o‘yin-kulgilar, har xil zavq-shavqlar hamroh va baraka topadi. O‘rtacha boylikka ega bo‘lgan odam o‘z hayot yo‘lini jismonan va ma’naviy og‘ir mehnat bilan og‘irlashtirmasdan, bir bo‘lak non evaziga qullikka sotilmasdan, o‘zini-o‘zi qiynoqqa solmagan holda o‘tadi. uning tanasi uyqu va uning ruhi tinchlik va hasadga berilmaydi, shuhratparastlik olovida yashirincha yonmaydi. U qanoat bilan o‘ralgan holda, oson va sezilmas tarzda qabrga qarab yuradi, achchiq-achchiq qo‘shilmagan holda hayot shirinliklarini oqilona tatib ko‘radi, o‘zini baxtli his qiladi va buni yanada aniqroq va chuqurroq tushunishni kundalik tajriba orqali o‘rganadi.

Shunda otam qat'iyat bilan va juda mehribonlik bilan mendan bolalarcha bo'lmaslikni, muhtojlik va iztiroblar girdobiga shoshilmaslikni iltimos qila boshladi, go'yo dunyoda tug'ilganimda egallagan mavqeim meni himoya qilishi kerak edi. U meni bir bo‘lak non uchun ishlashga majbur qilmaganini, u menga g‘amxo‘rlik qilishini, o‘zi maslahat bergan yo‘ldan olib borishga harakat qilishini, agar men omadsiz bo‘lib chiqsam yoki baxtsiz, men faqat omadsizlik yoki o'z xatoligingizni ayblashim kerak edi. Menga zarardan boshqa hech narsa keltirmaydigan qadamimdan ogohlantirib, shu tariqa o'z burchini ado etadi va barcha mas'uliyatdan voz kechadi; bir so'z bilan aytganda, uyda qolib, uning ko'rsatmalariga ko'ra hayotimni tartibga solsam, u menga yaxshi ota bo'ladi, lekin o'limiga qo'li yo'q, ketishga undaydi. Xulosa qilib aytganda, u menga katta akamni misol qilib keltirdi, u ham Gollandiya urushida qatnashmaslikka qat'iy ishontirdi, lekin uning barcha ishontirishlari behuda edi: orzularga berilib ketgan yigit armiyaga qochib ketdi va o'ldirildi. . Garchi (otam so‘zini shunday tugatdi) men uchun duo qilishni hech qachon to‘xtatmasa ham, agar men aqldan ozgan g‘oyamdan voz kechmasam, Xudoning marhamatiga sazovor bo‘lmasligimni to‘g‘ridan-to‘g‘ri aytadi. Vaqti kelib, uning maslahatlariga e'tibor bermaganim uchun afsuslanaman, lekin keyin, ehtimol, qilgan xatoimni tuzatishga yordam beradigan hech kim bo'lmaydi.

Men bu nutqning oxirgi qismida (bu haqiqatan ham bashoratli edi, menimcha, otamning o'zi bunga shubha qilmagan bo'lsa-da) cholning yuziga mo'l-ko'l ko'z yoshlari oqqanini ko'rdim, ayniqsa u mening o'ldirilgan akam haqida gapirganda; ruhoniy esa tavba qilish vaqti kelib, lekin menga yordam beradigan hech kim yo‘qligini aytganida, yuragi to‘lib ketganini, boshqa bir og‘iz so‘z aytolmasligini aytib, hayajondan gapini kesib tashladi.

Bu gapdan chin dildan ta’sirlandim (u kimga ham tegmaydi?) va endi begona yurtlarga ketish haqida o‘ylamaslikka, otam xohlagandek o‘z vatanimda qo‘nim topishga qat’iy qaror qildim. Lekin afsus! - bir necha kun o'tdi va qarorimdan hech narsa qolmadi: bir so'z bilan aytganda, otam bilan suhbatimdan bir necha hafta o'tgach, yangi otalik nasihatlaridan qochish uchun men yashirincha uydan qochishga qaror qildim. Ammo men sabrsizligimning birinchi ishtiyoqini jilovladim va sekin harakat qildim: onam, menga ko'ra, odatdagidan ko'ra ko'proq ruhda bo'lgan vaqtni tanlab, uni burchakka olib bordim va barcha fikrlarim shu qadar singib ketganligini aytdim. chet ellarni ko'rish istagi, agar biror ish bilan bog'lanib qolgan bo'lsam ham, uni oxirigacha ko'rishga sabrim yetmaydi va otam meni o'z ixtiyorim bilan qo'yib yuborsa yaxshi bo'lardi, aks holda men ketaman. uning ruxsatisiz bajarishga majbur bo'ladi. Men o‘n sakkiz yoshdaman, shu yillarda hunar o‘rganishga kech, advokat bo‘lishga tayyorlanishga kech bo‘lganini aytdim. Aytaylik, agar men advokatning kotibi bo'lsam ham, sinov muddatidan oldin homiymdan qochib, dengizga borishimni oldindan bilaman. Men onamdan otamni tajriba sifatida sayohat qilishimga ruxsat berishini so'radim; keyin, agar menga bu hayot yoqmasa. Men uyga qaytaman va boshqa ketmayman; va ikki barobar tirishqoqlik bilan yo'qotilgan vaqtni to'ldirish uchun o'z so'zini berdi.

Ha, Robinzon Kruzo Vologda viloyatida, hozirgi Komi respublikasi zaminida edi. Shu jumladan, Siktyvkardan 87 kilometr janubda joylashgan Vizinga qishlog'ida.

Mening Vizingaga qiziqishim erkak ajdodlarimning shu qishloqdan kelganligi bilan bog‘liq. Hech bo'lmaganda, Pushkindan bir yil oldin tug'ilgan mening katta bobom allaqachon Vizingada yashovchi edi.

Mening Robinzon Kruzoga bo'lgan qiziqishim Gviana tog'lari va Orinoko daryosi deltasiga sayohatimdan keyin paydo bo'ldi (kasal. 1). Eslatib o‘taman, Daniel Defo Atlantika okeanidagi Robinson orolini Trinidaddan biroz janubda, orinoko daryosi unga oqib o‘tadigan joydan uncha uzoq bo‘lmagan joyda joylashgan. Orol xayoliydir, garchi u ba'zan Tobago oroli bilan aniqlansa ham. Biroq, Robinson Kruz orolini Tinch okeanida Valparaisodan (Chili) 700 kilometr g'arbda joylashgan Isla Mas a Tierra ("Yerga eng yaqin orol") deb hisoblash to'g'riroq. Chunki aynan mana shu orolda (hozirda rasman “Robinzon Kruzo” deb ataladi) Robinsonning prototipi, Defo o‘z qahramonini yozgan shotlandiyalik Aleksandr Selkirk butunlay yolg‘izlikda yashagan.



Kasal. 1. Pastki Orinoko havzasidagi Churun ​​daryosi

"Robinzon Kruzo" romani (to'liq sarlavhasi: "Amerika qirg'oqlaridagi, Orinoko daryosining og'ziga yaqin joyda, hech kim yashamaydigan orolda yigirma sakkiz yil yolg'iz yashagan Yorklik dengizchi Robinzon Kruzoning hayoti va ajoyib sarguzashtlari, qayerda u kema halokatiga uchragan, bu vaqtda undan boshqa barcha kema ekipaji halok bo'lgan; uning kutilmaganda qaroqchilar tomonidan ozod qilingani haqidagi hikoya bilan, o'zi yozgan") - bu roman 58 yoshli Daniel Defo tomonidan 1719 yilda yozilgan. Romanning taqdiri baxtli edi. Birinchi nashr bir zumda sotildi. Kitobning ikkinchi va uchinchi nashrlari deyarli birinchi nashrdan so‘ng chop etildi, lekin ular ham talabni qondira olmadi. Keyingi 290 yil davomida kitob doimiy ravishda qayta nashr etilib, jahon adabiyotidagi eng mashhur kitoblardan biriga aylandi. Hozirda "Robinzon Kruzoning ajoyib sarguzashtlari" haqida bilmagan odamni topish qiyin.

Ammo endi hamma ham bilmaydigan narsa - "Ajoyib sarguzashtlar..."ning davomi bor. Hatto davomi haqida emas, balki bitta kitobning ikkinchi qismi haqida gapirish to'g'riroq bo'ladi. Ikkala qism ham Defo tomonidan bir o'tirishda yozilgan va 1719 yilda Uilyam Teylor tomonidan birin-ketin nashr etilgan. Va keyingi ko'plab nashriyotlar Defoning ishini ikki jilddan iborat bitta kitob sifatida ko'rib chiqdilar: 1-jild - "Ajoyib sarguzashtlar ...", 2-jild - "Keyingi sarguzashtlar ...". Biroq, Robinsonning ikkinchi qismi omma orasida kamroq mashhur edi. Va asta-sekin Robinzon Kruzoning "Keyingi sarguzashtlari ..." soyada yo'qoldi.

Robinzon Kruzoning ikkinchi qismining to'liq nomi: "Robinzon Kruzoning hayotining ikkinchi va oxirgi qismini tashkil etuvchi keyingi sarguzashtlari va uning o'zi tomonidan yozilgan dunyoning uch qismidagi sayohatlari haqidagi ajoyib hikoyasi". Unda Robinson Angliyaga qaytib boyib, tez orada burjua hayotining muntazamligi yukini ko'tara boshlaydi. U kemani jihozlaydi va yana o'z oroliga yo'l oladi. U erda u ko'chmanchilarning juda katta koloniyasini topadi (70 kishi). Robinson orolda ijtimoiy-iqtisodiy islohotlarni amalga oshiradi, nizolarni hal qiladi, asboblar va texnologiyalarni ko'chmanchilarga o'tkazadi (kitobning butun birinchi yarmi buning tavsifiga bag'ishlangan) - va sayohatga jo'naydi. Uning yo'li hozir Sharqiy dengizlarda. Robinson Afrikani Yaxshi Umid burnida aylanib yuradi, Madagaskarda muammoga duch keladi va oxir-oqibat Bengal ko'rfazi sohilidagi katta shaharga (majburiy) joylashadi (ehtimol, Kalkuttada). Olti yil o'tgach, yana bir savdo operatsiyasi paytida u Xitoyda afyun yuki bilan tugadi va u erda kemasini yo'qotadi. Ammo u Pekinga Moskva-Polsha savdogarlari karvoni kelganini bilib, bu karvon bilan quruqlik orqali vatanlariga borishga qaror qiladi. Robinson Sibirni shunday kesib o'tadi. U Tobolskda uzoq qishni (8 oy) kutadi. 1704 yil iyun oyida u Tobolskni tark etib, Arxangelskka yo'l oldi. Evropa va Osiyo chegarasini kesib o'tib, Robinson o'zini Solikamskda topadi.

Romandagi keyingi yo'l nuqta chiziq bilan chizilgan. Biz er va masofalarga havolalar mavjud bo'lgan barcha parchalarni taqdim etamiz (Rus tiliga Zinaida Juravskaya tarjimasida, M.-L.: "Akademiya", 1935 yil):

"...biz [...] katta Vishera daryosining irmog'i bo'lgan daryoga oqib tushadigan oqimni topdik."

"... ertalab soat oltilarda biz qirq chaqirimcha yo'l bosdik. Mana, ruslarning Kermazinskoye qishlog'iga yetib keldik."

"Qorong'i tushishidan ikki soat oldin biz yana yo'lga chiqdik va ertalab soat sakkizgacha yurdik ... Soat yettida biz kichik Kirsha daryosidan o'tib, keyin Rossiyaning katta shahri Ozomaga yetib keldik."

“Besh kundan keyin biz Dvinaga oqib tushadigan Vychegda daryosi bo‘yidagi Vestima shahriga yetib keldik va shu tariqa quruqlikdagi sayohatimiz oxiriga yaqinlashib qoldik, chunki Vychegda daryosi kemalar uchun... Vestimadan biz uchinchi iyulda Yarenskka yetib keldik. , u erda biz yuklarimiz uchun ikkita va o'zimiz uchun bitta katta barjani ijaraga oldik, 7 iyulda suzib ketdik va 18-da Arxangelskga eson-omon yetib keldik.

Shunday qilib, Robinson, rus tilidagi tarjimasiga ko'ra, Solikamskdan Yarenskka (Vychegda daryosining o'ng qirg'og'idagi qishloq, Siktyvkardan taxminan 250 kilometr pastda) boradi, u erdan xursandchilik bilan Arxangelskga - birinchi navbatda Vychegda bo'ylab, u bilan qo'shilishgacha boradi. Shimoliy Dvina, keyin esa Dvinaning o'zi bo'ylab.

Ammo Solikamskdan Yarenskka to'g'ri chiziqda atigi 500 kilometr. Robinson aynan qanday qilib bu yo'ldan bordi? Keling, bu savolga javob berishga harakat qilaylik.

Solikamskdan keyin Robinson yo'nalishi bo'yicha barcha toponim va gidronimlarni yana bir bor takrorlaymiz: Vishera daryosining irmog'i - Kermazinskoye qishlog'i - Kirsha daryosi - Ozomi shahri - Vestima qishlog'i (Vychegda bo'yida). Daryo) - Yarensk qishlog'i.

Yuqoridagilardan faqat Vishera daryosi va Yarensk qishlog'i birinchi qarashda hech qanday savol tug'dirmaydi. Darhol qolgan ismlar haqida savollar bor.

Ya'ni: hozirgacha na Kermazinskoye, na Kirsha, na Ozomi, na Vestim aniqlanmagan. Albatta, "Kirsha daryosi" ni Bolshoy Kirs daryosi (Kirov viloyati, Kirs shahridan oqib o'tuvchi), Ozomiyni Kirov viloyatidagi Sozimskiy qishlog'i va Vestimani Vychegdadagi Ust-Vym bilan solishtirish vasvasasi bor. - lekin biz buni qilmaymiz. Nima uchun keyin nima aniq bo'ladi.

Robinsonning Komi erlari bo'ylab aniq yo'nalishini tiklash uchun biz quyidagi ikkita binoga asoslangan metodologiyani taklif qilamiz:
1. “Robinzon Kruzoning keyingi sarguzashtlari...” badiiy asardir. Bu shuni anglatadiki, undagi ba'zi ismlar aniq uydirma bo'lishi mumkin (yoki muallif tomonidan o'zboshimchalik bilan qabul qilingan), garchi ular haqiqiylik effektini yaratish uchun ruscha tarzda aytilgan.
2. Daniel Defoning o'zi sayohatchi emas edi. U tashrif buyurgan Angliyadan eng uzoqda joylashgan mamlakat Ispaniya edi. Shunga ko'ra, u Orinoko deltasini ham, Sibirni ham ko'rmagan. Bu shuni anglatadiki, u Robinsonning Solikamskdan Arxangelskgacha bo'lgan marshrutini o'z ixtiyorida bo'lishi mumkin bo'lgan xaritalar yordamida belgilab bergan.

Eslatib o'tamiz, roman 1719 yilda yozilgan. O'sha paytdagi Rossiya shimolining eng mashhur xaritasi 1546 yilda Muqaddas Rim imperiyasining elchisi tomonidan tuzilgan Sigismund Gerbershteyn (Siegmund Freiherr von Herberstein) xaritasi edi. Ammo romanning maqsadlari uchun ushbu xaritaning tafsilotlari aniq etarli emas edi: bizni qiziqtirgan hududda unda faqat bitta aholi punkti ko'rsatilgan - Velikiy Ustyug (asl nusxada: VSTING, "Ust-Ing"). Shunday qilib, bu mumkin bo'lgan manba yo'q qilinadi.

Xuddi shu sabablarga ko'ra, Defo uchun toponimik manba Entoni Jenkinson (Jenkinson, 1562) yoki Uilyam Borrou (Borowgh, 1570) yoki Hessel Gerritsz (Gerritsz, 1613) xaritalari bo'lishi mumkin emas. Izbrant Ides va Adam Brandning sayohat xaritasi, shuningdek, ularning 1692-95 yillarda Moskva elchixonasining Xitoyga qilgan sayohati tasvirlangan eslatmalari (Ysbrants Ides, Adam Brand, 1698 yilda alohida nashr etilgan) ham kelib chiqishi haqidagi savolga javob berishga yordam bermaydi. Defo romanida bizni qiziqtiradigan joy nomlari. Shvetsiyalik Erik Palmquistning (1673) juda batafsil xaritasi "o'ta maxfiy" deb tasniflangan va ingliz Daniel Defoga kirishi mumkin emas edi. Shunday qilib, Giyom Delisl tomonidan o'zining yaqinda nashr etilgan "Dunyo Atlasi" dan (1706, kasal. 2) Muskovi xaritasi yoki uning nusxasi qolgan.



Kasal. 2. Guillaume de l'Isle tomonidan "Muskovi xaritasi" ning shimoliy-sharqiy varag'i, 1706 yil nashri

Guillaume Delisle (Carte de Moscovie, Guillaume de l'Isle) xaritasida Godunovning Katta chizmasidan (o'sha paytda allaqachon yo'qolgan) aniq bo'lib, Vychegda daryosining janubidagi hudud etarli darajada batafsil ishlab chiqilgan (kasal. 3). ).



Kasal. 3. Delisle xaritasida Solikamsk va Velikiy Ustyug o'rtasidagi mintaqa

Ammo Defo romanidagi aholi punktlarini Delisl xaritasi bilan aniqlashga o'tishdan oldin, keling, bizni qiziqtirgan toponimlarning imlosini aniqlab olaylik. Ushbu maqsadlar uchun biz 1719 yilda nashr etilgan Robinsonning (V. Teylor) ikkinchi qismining Teylor nashrining birinchi nashridan foydalanamiz. Keyingi nashrlarda, ayniqsa, Millerning 1801 yilgi nashridan keyin (G. Miller) aholi punktlarining imlosi biroz buzilishlarga uchradi (masalan, Veussima Veuslimaga, Ozomya Ozomoyga aylandi va hokazo) - o'quvchi uchun ahamiyatsiz, lekin bizning uchun muhim. maqsadlar. Demak, asl nusxada bizni qiziqtirgan nomlar quyidagicha yozilgan:

Kirmazinskoy (Kermazinskoye),
Kirtza (Kirsha),
Ozomya (ozomiya),
Veussima (Juravskaya - Vestima bo'yicha),
Lawrenskoy (Juravskayaga ko'ra - Yarensk).

Endi Delisl xaritasiga qaraylik (4-rasm).



Kasal. 4. Delisl xaritasida Vychegda daryosining o'rta oqimi. Lalskoi (Lalsk) shahri noto'g'ri belgilangan, u Ulpisko (Ilyinsko-Podomskiy) janubida joylashgan bo'lishi kerak.

Unda biz ko'rgan birinchi narsa - Vychegda daryosidagi Larenskoi qishlog'i (Defo Lorenskoyga aylangan). E'tibor bering, bu umuman Yarensk emas (ruscha tarjimada ko'rinib turganidek). Agar Yarensk ham Delisl xaritasida bo'lsa va Jerenskoi Gorodek sifatida belgilangan. Aynan shu imloda Yarensk Vychegda-Vymskaya (Misailo-Eutixiyevskaya) yilnomasida (1384 yil uchun rekord) paydo bo'ladi: "Yerenskiy Gorotok" (demak, "t" bilan). Yarensk bilan xato ajoyib tarjimon Zinaida Juravskaya tomonidan qilingan juda kam xatolardan biridir. Bundan tashqari, Zinaida Nikolaevna (o'sha paytda Juravskaya-Portugalova) roman nashr etilganda 15 yil davomida Rossiyadan tashqarida yashagan va dalillarni tekshirishda zo'rg'a qatnashgan.

Shunday qilib, Delisl xaritasidagi Larenskoi Yarensk emas, chunki romanning rus tiliga tarjimasida xato aytilgan. Delislning xaritasiga ko'ra, uning Larenskoi Vychegdadagi hozirgi Urdoma (Palamish) iskala o'rnida joylashgan. Larenskoy yaqinida, Vychegda daryosining yuqori qismida, Delisl xaritasida Voysema qishlog'i ko'rsatilgan. Bizning kamtarona fikrimizcha, bu Defo romanidagi Veussima.

Voysemadan sharqda, Kirsa qishlog'i xaritada Deliliya yaqinida ko'rsatilgan. Va bu ham yuqorida aytib o'tgan Kirov viloyati, Kirs emas.

Kirmazinskoy va Ozomya Delisle xaritasida yo'qolgan. Bu shuni anglatadiki, agar ular o'sha paytda mavjud bo'lsa ham, Defo hali ularning mavjudligi haqida bilishning imkoni yo'q edi. Shuning uchun biz bu ikki toponimni uydirma deb tasniflashga moyilmiz.

Shunday qilib, Robinsonning Komi erlari bo'ylab yo'nalishi quyidagicha edi. U Solikamskdan jo'nab ketdi, Kirsadan janubga yo'l oldi (Delisle xaritasiga ko'ra), Voysema qishlog'i yaqinida u Vychegda daryosiga etib bordi va Larenskoi qishlog'idan (hozirgi Urdoma iskalasi hududida) barjada Arxangelskga suzib ketdi. .

Keling, yana Delisl xaritasiga qaraylik. Robinson ko'rsatilgan marshrutni faqat bitta yo'l bilan amalga oshirishi mumkin edi: Delisl xaritasida ko'rsatilgan Eski Sibir avtomagistrali bo'ylab harakatlanish. Yo'l Solikamskdan Velikiy Ustyugga borib, hozirgi Ujga (Delisle yaqinidagi Iam Usga) orqali o'tdi. Biroq, hududning topologiyasidan so'ng, haqiqatda yo'l Delisl xaritasida ko'rsatilganidan chetga chiqdi. Ujgadan keyin, Sysola daryosi vodiysi bo'ylab, trakt birinchi navbatda shimoli-shimoli-g'arbiy tomonga yo'nalgan. U Pyeldino qishlog'idan o'tdi (Delisleda u aylangan Pyoldina Volost; Adam Brandning eslatmalarida - Yam-Pioldier, 1695 yil 9 yanvardagi yozuvga qarang), keyin Vizinga orqali. Visingda trakt nihoyat Sisola daryosi vodiysidan ajralib, g'arbiy tomonga burilib, Vychegda (Ulpisko) ning chap irmog'i Viled daryosida Permlik Stiven davridan beri turgan Ilyinsko-Podomskiy chuquriga boradi. Relais, Delisldagi Iam Spas nomi bilan ham tanilgan, kasal 5).



Kasal. 5. Robinzon Kruzoning Ujga va Vychegda daryosi orasidagi marshruti

Sysola (Ujga) daryosi va Viled daryosi (Ilyinsko-Podomskoye) o'rtasidagi ulkan o'rmon xarita tuzuvchisidan maxsus izoh oldi - bu Adam Brendning engil qo'li bilan bo'lishi mumkin (uning Xitoyga sayohati haqidagi eslatmalariga qarang, kirish. 1692 yil 30 martdagi 6-sonli kasallik):

"Forest longue de 160 lieues habitee par les Ziranni. Ces peuples ont une langue particuliere et des manieres fort singulieres. Ils etoient cy devant Idolatres ils sont aujourd"hui Chretiens, et Tributaires du Czar."

("Uzunligi 160 liga bo'lgan o'rmon, ziryanlar yashaydi. Bu xalqning o'ziga xos tili va urf-odatlari bor. Ular yaqin-yaqingacha butparast bo'lgan, hozir esa nasroniy bo'lib, qirolning irmoqlaridir." - muallif tarjimasi. Ba'zi so'zlar yozuv qadimgi frantsuz yozuvida.)



Kasal. 6. Delisl xaritasida "Zyryan o'rmoni"

Ulpiskoda, Defoning so'zlariga ko'ra, Robinson o'ngga Voysema tomon burildi. Savol tug'iladi: nega u Velikiy Ustyugga bormadi? Bu savolga javobni roman matnidan topamiz. Robinsonning katta shaharlardan qochish uchun sabablari bor edi. Biz o'qiymiz: "... hududni mukammal bilgan Sibir xizmatkori bizni aylanma yo'llar bo'ylab olib bordi, katta magistraldagi asosiy shaharlar va qishloqlarni aylanib o'tdi [...] chunki u erda joylashgan Muskovit garnizonlari sayohatchilarni juda ehtiyotkorlik bilan qidirmoqdalar."

Endi biz Delisl xaritasidan Daniel Defo Robinson sayohatining ikkinchi qismini yozganda qaysi aholi punktlarini nazarda tutganini bilamiz. Delisl xaritasini tuzishda nimani nazarda tutganini tushunish kerak. Keling, ayrim aholi punktlarining yozishmalari haqidagi versiyamizni taqdim qilaylik (7-rasm).

Eski Sibir magistrali bo'ylab:
Men Usga - Ujga,
Ulpisko - Ilyinsko-Podomskaya Yamskaya stantsiyasi.



Kasal. 7. Zamonaviy topografik xaritada Robinzon Kruzoning Komi Respublikasi bo'ylab yo'nalishi

Keling, Vychegdaning quyi oqimi bo'ylab yuramiz:
Oussizoli - Ustsisolsk (hozirgi Siktyvkar),
Vesto Vuin - Ust-Vym,
Jerenskoi Gorodek - Yarensk (kasal 8),
Noova Selso - Yangi qishloq (Yarensk yaqinida),
Voysema (Robinson Vychegdaga borgan joy) - Vozhem qishlog'i ( Vozhe-Ma, Muqaddas tog'),
Sosom Krasnoy - Shonoma,
Larenskoi - hozirgi Urdoma iskala hududida joylashgan aholi punkti,
Ourdema - Urdoma (hozir boshqa joyda, temir yo'lda joylashgan).



Kasal. 8. Delisl xaritasida Vychegda quyi oqimining toponimlari

Rasmni to'ldirish uchun Robinsonning Sibir bo'ylab sayohatlari yo'nalishini belgilaylik (kasal. 9) - buyuk Sariq daryodan ("Sariq daryo") buyuk Vychegda daryosigacha (asl nomi - Ejva, "Sariq daryo").



Kasal. 9. Robinzon Kruzo sayohatining Sibir qismi Delisl xaritasida ko'rsatilgan

Boshlash uchun, Robinsonning o'zi ko'rmagan, lekin u biladigan va o'z eslatmalarida eslatib o'tgan boshqa daryo haqida bir necha so'z. Bu Yamur daryosi (Delisleda: Amour) - r. Amur. Robinsonning (bu holda, Defoning o'zi) sayyoramizning ushbu qismining tuzilishi haqidagi tasavvuriga oid quyidagi qiziqarli parcha u bilan bog'liq (bu parcha romanning ruscha nashrida yo'q):

"Butun shimolga qarab oqadigan bu daryolar, shuningdek, men hali aytmoqchi bo'lmagan boshqa daryolar, shimoliy okean quruqlikni ham o'sha tomonda bog'lab turishini ko'rsatdi; shuning uchun, bu erda, deb o'ylash hech qanday mantiqiy emas. quruqlik o'sha tomonda Amerika bilan qo'shilishi mumkin, yoki shimoliy va sharqiy okean o'rtasida aloqa yo'q; lekin bu haqda boshqa aytmayman; bu mening o'sha paytdagi kuzatishlarim edi va shuning uchun men e'tibor beraman u shu joyda."

("Bu daryolar [Amur va "buyuk daryo" Tartar - taxminan. Tarjima.], shuningdek, men hozirgacha aytib o'tgan boshqa daryolar ham shimolga oqib o'tadi, bu Shimoliy okean ham suvni yuvib turishini aniq ko'rsatadi. Demak, quruqlik bu tomonda Amerika bilan bog'lanishgacha cho'zilishi yoki Shimoliy va Sharqiy okeanlar o'rtasida hech qanday o'tish yo'qligiga ishonish uchun zarracha asos ham yo'q. Boshqa hech narsa qo'shmang, chunki bu o'sha paytda mening shaxsiy fikrim edi, shuning uchun ham men buni shu erda eslatib o'tishni zarur deb bildim." - muallif tarjimasi.)

Eslaylik, roman nashr etilgan paytda Bering bo‘g‘ozi hali ochiq bo‘lmagan va Osiyo va Amerika o‘rtasidagi bog‘liqlik masalasi ochiqligicha qolgan edi.

Va endi Robinsonning Pekindan Tobolskgacha bo'lgan haqiqiy yo'nalishi:

1. Pekin.
2. Naun shahri (Delisleda: Naun, Juravskayada: Non). Bu Xitoyning zamonaviy Qiqihar shahri. Delisl xaritasida biz bu haqda maslahat topamiz: "Naun ou Xixigan".
3. Argun shahri (Delisl yaqinida: Argun) — Argun qishlogʻi. Delisl davrida - Argun qal'asi.
4. Nertzinskay shahri (Delisle yaqinida: Nerezin) - Nerchinsk.
5. Plotus qishlog'i (Delisle yaqinida: Plathus, Juravskaya yaqinida: Rafts). Biz bu Chitadan boshqa narsa emasligiga ishonamiz (kasal. 10). Garchi "Robinzon" ni yozish paytida aholi punkti allaqachon "Chitinskiy qal'asi" deb nomlangan bo'lsa-da (yoki "posyolka" - 1701 yildagi Remezovning "Sibir rasmlari kitobi" ga qarang), lekin Delisl xaritasida, shubhasiz, salafiyning nomi. qal'aning - Fedor tomonidan eslatib o'tilgan Plotbishche qishlog'i - 1687 yilda Nerchinsk gubernatoriga yozgan maktubida Golovin, shuningdek, Izbrant Ides o'zining eslatmalarida (1693 yil 15-maydagi yozuv) hali ham saqlanib qolgan.
6. Jarawena shahri (Delisle yaqinida: Jaravana, Juravskaya yaqinida: Yaravena) - barcha ko'rsatkichlarga ko'ra, bu hozirgi Shiringa qishlog'i. Bu qishloq Kichik Eravnoe ko'lining sharqiy qirg'og'ida joylashgan bo'lib, u erda Eravninskiy qal'asi bir muncha vaqt turgan (1675 yilda Bogdan Nesvidayev tomonidan o'rnatilgan va 18-asr oxiriga kelib yo'q bo'lib ketgan).
7. Udda daryosi (Delisle yaqinida: Uda) - r. Voy.
8. Adinskoy shahri (Delisleda: Udinskoi) - Ulan-Ude, 1934 yilgacha Verxneudinsk deb nomlangan.
9. Daryo va shahar Janezay (Delisle yaqinida: Jenisea) - r. Yenisey va Yeniseysk shahri.
10. Tobolskiy shahri (Delisle yaqinida: Tobolsk) - Tobolsk. Bu erda Robinson quvg'indagi shahzoda Vasiliy Vasilyevich Golitsin bilan uchrashdi, malika Sofiyaning qudratli sevimlisi. Aslida, Golitsin Tobolskda emas edi, lekin u sharmanda bo'lib, avval Kargopolga, u erdan Yarenskka (taxminan bir yil turdi, 1689-90), keyin Pustozerskka surgun qilindi va shundan keyingina ( rejim yumshatilgan) Pinega.



Kasal. 10. Robinzon Kruzo sayohatining Uzoq Sharq qismi, Argun va Udinsk o'rtasidagi

Keling, tadqiqotimizni umumlashtiramiz. Shunday qilib, 1704 yil iyun oyida Robinzon Kruzo Komi erlari bo'ylab Solikamskdan - Ujga va Ilyinskoye orqali - Vychegdadagi Vozhem qishlog'iga (hozirgi Yarensk ostida), u erdan qirg'oq bo'ylab Larenskoi qishlog'iga (yaqinda) yo'l oldi. hozirgi Urdoma), u yerda barja yollagan. Yo'lda, Ujga va Ilyinskiy o'rtasidagi Robinson Vizinga qishlog'idan o'tdi (kasal. 11), u erda o'sha paytda (1704 yil yozi), Birinchi qayta ko'rib chiqish ertakiga (Petrin aholini ro'yxatga olish) ko'ra, Mityushevlar allaqachon ayiq ovlayotgan edi, hammomni isitish, erni haydash va Polotskning o'sha paytdagi moda Simeon uslubida izosillabik she'rlar yozgan.



Kasal. o'n bir. Vizinga qishlog'i kosmosdan ko'rinib turibdi

Yana shuni qo‘shimcha qilish kerakki, Robinzon Kruzo Visingaga tashrif buyurganidan 21 yil o‘tgach, Vitus Bering u yerda to‘xtab, bug‘ hammomida cho‘milib, Osiyo va Amerika o‘rtasidagi afsonaviy bo‘g‘ozni kashf etishga yo‘l oldi, Deniel Defo olti yil avval o‘z romanida uning mavjudligi haqida xabar bergan edi.

O'sha paytda Bering Daniel Defoning kitobi bilan tanishmi yoki yo'qmi, bilmayman. Ammo har holda, 1733 yilda 2-(va uning uchun oxirgi) Kamchatka ekspeditsiyasiga jo'nab ketayotganda, Bering o'zi bilan ekspeditsiya uchun eng zarur materiallar qatorida "Yorklik dengizchi" sarguzashtlari to'plamiga ega edi ( qarang: "Kitoblar, asboblar va boshqa materiallar uchun Fanlar Akademiyasidan Kamchatkaga e'lon narxlari bilan rasm, 1733 yil", RGADA, f. 248 "Senat va uning muassasalari", 12-p., 664-kitob, l. 281) .



Kasal. 12. 1733 yilda 2-Kamchatka ekspeditsiyasida Beringga Fanlar akademiyasi tomonidan chiqarilgan kitoblar ro'yxatining boshlanishi ("Fanlar akademiyasidan Kamchatkaga chiqarilgan kitoblar, asboblar va boshqa materiallarning narxini e'lon qilgan rasm").




Kasal. 13."Robinzon Kruzo" kitobi ("Robinzon Kruzoning hayoti va holatlari") Fanlar akademiyasi tomonidan 1733 yilda Beringga 2-Kamchatka ekspeditsiyasida taqdim etilgan materiallar ro'yxatida.

Robinsondan roppa-rosa 215 yil o'tgach, xuddi shu yo'lda Solikamskdan Ilyinskoye va undan keyin Lalskga boradigan yo'lda, 1919 yilda qizil latviyalik ataman Azinning eskadroni Vizinga orqali o'tdi. Va bu eskadronning qizil chavandozi Nikolay Anufriev buvimning 17 yoshli singlisi Lelya xolani otining krupiga qo'yib, uni yorqin kelajakka (Lalskga, keyin Orexovo-Zuevoga) olib ketdi. Lekin bu boshqa hikoya.

Moskva, 2010 yil may



 

O'qish foydali bo'lishi mumkin: