Do'stingizga ingliz tilida qisqa xat. Do'stingizga xat tarjimasi bilan ingliz tilida insho

O'z fikrlarini yozma ravishda ifodalash qobiliyati chet el nutqini o'rganishning muhim tarkibiy qismidir. Shunday qilib, berilgan mavzu bo'yicha xat yoki qisqa insho yozish hatto ingliz tili imtihonida alohida vazifadir. Chet tilida yozma ishlarni malakali bajarishni o'rganish unchalik qiyin emas, chunki ulardagi standart nutq naqshlari va klişelardan ko'p foydalanish. Bugungi darsda yozish malakalarini rivojlantiramiz. Birinchidan, biz harflar dizaynini o'rganamiz, keyin biz asosiy iboralar va iboralar bilan tanishamiz va nihoyat, biz turli holatlar uchun ingliz tilidagi namuna xatini ko'rib chiqamiz. Keling, ishga kirishaylik!

Agar siz ingliz tilidagi harflar misollariga diqqat bilan qarasangiz, ularning barchasi bir xil formatga ega ekanligini ko'rasiz.

Birinchidan, varaqning yuqori o'ng burchagida jo'natuvchining manzili va xabar yozilgan sana yoziladi. Manzilni aniqdan umumiygacha tartibda to'ldirishingiz kerak: ism, familiya/kvartira, uy/shahar, mamlakat. O'zingizning xohishingizga ko'ra sana formatini tanlang, ammo biz faqat raqamli variantdan foydalanishni tavsiya etmaymiz, chunki AQShda haftaning kuni emas, balki oy ko'pincha birinchi bo'lib ko'rsatiladi. Shuning uchun ingliz tilida yozish uchun ushbu yozish formatidan foydalanish eng maqbuldir: 28 iyul 2018 .

Keyin chap tomonga o'tish sodir bo'ladi va xatning asosiy mazmuni ham qat'iy tartibda tuzilgan:

• Salom;
• Asosiy fikr;
• Hikoyani yakunlash;
• Imzo.

Shunday qilib, ingliz tilidagi xatning tuzilishi xabarning barcha tarkibiy qismlariga tegishli bo'lgan yozish uchun ma'lum bir doirani talab qiladi: manzil, salomlashish, mazmun, xulosa. Ushbu qoidalar mutlaqo barcha muloqot uslublari va yozishma turlariga taalluqlidir: ishbilarmonlik yozishmalarining rasmiy ohangidan do'stona va romantik xarakterdagi xabarlargacha.

Standart iboralar, nutq klişelari va kirish so'zlari

Ingliz tilida ko'p narsalarga amaliy yondashish mavjud. Shunday qilib, ingliz tilida harflarni qanday to'g'ri yozishni ko'rsatadigan qat'iy tuzilishga qo'shimcha ravishda, standart nutq klişelari va umumiy iboralar sizga xabar yozishga yordam beradi. Bu erda ingliz tilidagi shaxsiy xatning har bir tarkibiy qismi uchun odatiy kirish so'zlari mavjud.

Salom

Biz allaqachon xatda manzil va sanani qanday yozishni muhokama qildik, shuning uchun to'g'ridan-to'g'ri tarkibga o'tamiz. Har qanday ingliz harfi standart salomlashish bilan boshlanadi va muloyim xayrlashuv bilan tugaydi.

Xabarning maqsadiga qarab, salomlashish rasmiy yoki norasmiy bo'lishi mumkin. Ishbilarmonlik yozishmalarida bu masala bo'yicha juda ko'p nozikliklar mavjud, ammo biz ingliz tilida shaxsiy maktub yozish bilan ko'proq shug'ullanayotganimiz sababli, biz odatiy norasmiy salomlashish formulasidan foydalanamiz: Azizim+ oluvchining ismi. Ushbu shablon erkak va ayolga xat yozishda, shuningdek, bir nechta odamlarga murojaat qilishda ishlatiladi.

• AzizimJon, (Qadrli John,)
• AzizimMeri, (Hurmatli Meri,)
• Azizimota-onalar, (Aziz ota-onalar,)
• Azizimdo'stlar, (Do'stlar,)

Misollarda har bir murojaatdan keyin vergul qo‘yilishi bejiz emas. Xat yozish uchun maxsus tinish belgilari mavjud: salomlashish vergul bilan ajratiladi va xatning asosiy matni yangi qizil chiziqdan boshlanadi.

Hurmatli Nik,

Men sizga yozyapman ...

Shuningdek, siz ko'pincha ingliz tilida shaxsiy maktubning namunasini topishingiz mumkin, unda Hurmatli o'rniga ular qabul qiluvchini ismi bilan chaqirishadi yoki standart salom va salomdan foydalanadilar.

Asosiy fikr

Salomdan so'ng siz darhol xabarning mohiyatini taqdim etishga o'tishingiz mumkin, ammo ingliz odob-axloq qoidalariga ko'ra, qisqacha kirish so'zini qilish yaxshi shakl hisoblanadi. Qabul qilingan maktub uchun minnatdorchilik bildiradi yoki aksincha, nima uchun yangilik yo'qligini tashvishlantiradi. Shuningdek, ushbu qismda ular kech javob uchun uzr so'raydilar va hokazo. Biroq, amalda tushuntirish osonroq. Keling, ingliz tilidagi bir nechta kirish iboralarini tarjima bilan ko'rib chiqaylik va siz harflarning birinchi xatboshi qanday tuzilganligini tushunasiz.

Kirish qismi uchun 1-3 jumla yetarli. Keyinchalik, biz yangi paragrafga chekinamiz va xatning asosiy mazmuniga o'tamiz.

Hikoyaning kutilgan hajmiga qarab asosiy g'oya bir yoki bir nechta paragraflarda yakunlanadi. Bu erda biz berilgan savollarga javob beramiz, o'z yangiliklarimiz va hayotiy voqealarimizni aytib beramiz, suhbatdoshimizga savollar beramiz yoki maslahat so'raymiz. Quyidagi so'zlar va kirish konstruktsiyalari ingliz tilida yozilgan shaxsiy xatni boshlashingizga yordam beradi.

ibora	Tarjima
Siz mendan so'ragansiz ...	Siz mendan so'ragansiz ...
Savolingizga kelsak,	Savolingizga kelsak,
Siz mendan so'rayapsiz ...	Mendan so'rayapsizmi ...
Men sizning savollaringizga javob berish uchun qo'limdan kelganini qilaman.	Men sizning savollaringizga to'liq javob berishga harakat qilaman.
Menga kelsak,	Menga kelsak,
Eshiting, men sizga bu haqda aytdimmi ...	Qarang, men sizga aytdim ...
Sizni qiziqtirishi mumkin deb o'yladim...	Sizni bilish qiziq bo'lishi mumkin deb o'yladim...
Bu haqda ba'zi yangiliklar ...	Menda yangilik bor ...
Men so'rash uchun yozyapman ...	Men so'rash/so'rash uchun yozyapman ...

Umuman olganda, asosiy qismda siz so'ragan mavzu bo'yicha qisqacha hikoya yozasiz yoki oddiygina inglizga hayotingizdagi so'nggi voqealarni sanab o'tasiz. Masalan, oilangiz haqidagi yangiliklarni ingliz tilida aytib bering, yoz uchun rejalaringizni tasvirlab bering, ta'tilingiz qanday o'tganini aytib bering yoki boshqa mamlakatga sayohatingiz qanday o'tganini va ekskursiyalardan nimani eslaganingizni tasvirlab bering.

Bu xatning eng qiyin qismi bo'lgani uchun biz foydali maslahat beramiz: grammatik xatolarga yo'l qo'ymaslik uchun ingliz tilida oddiy jumlalarda harflar yozishga harakat qiling. Kirish konstruktsiyalari, qisqartmalar, birikmalar va boshqalar izchil nutqni shakllantirishga yordam beradi. Mana ulardan eng keng tarqalganlari:

• Xo'sh(Xo'sh, yaxshi, yaxshi, yaxshi);
• Afsuski(Afsuski, bu juda achinarli);
• Garchi(garchi, qaramay);
• Shunday qilib(demak, bu erda);
• Aytmoqchi(Aytgancha, aytmoqchi);
• Taxmin qilingnima(Bilasizmi, nima deb o'ylaysiz).

Shuni ham ta'kidlaymizki, norasmiy yozishmalarda turli xil so'zlashuv qisqartmalari odatiy hisoblanadi, shuning uchun siz ulardan nutqingizni boyitish uchun xavfsiz foydalanishingiz mumkin.

Tugallash

Shaxsiy xat yozish qoidalariga ko'ra, matnda chiroyli tarzda tuzilgan xulosa ham bo'lishi kerak. Bu alohida paragrafni anglatadi, unda biz xabarni tugatishga, keyingi yozishmalarga umid bildirishga va suhbatdoshning oilasi yoki do'stlariga salom berishga undagan sabablarni tasvirlaymiz. Odatda, norasmiy xat ingliz tilida quyidagi iboralar bilan tugaydi.

ibora	Tarjima
Xo'sh, hozir borganim ma'qul ...	Xo'sh, ketish vaqti keldi, chunki ... Men majburman…
Men hozir ketishim kerak	hozir ketishim kerak
Qanday bo'lmasin, men hozir ketishim kerak, chunki ...	Qanday bo'lmasin, men tugatishim kerak, chunki ...
Xo'sh, hozir borish kerak.	Xo'sh, menimcha, hammasi shu.
Tugatish vaqti keldi.	Tugatish vaqti.
Agar siz boshqa biror narsani bilmoqchi bo'lsangiz, menga xabar qoldiring.	Agar boshqa narsani bilmoqchi bo'lsangiz, menga yozing.
Iltimos, salomlarimni...	Iltimos, salomlarimni sizga yetkazing...
Sizdan xabarlar kutib qolaman!	Sizdan xabar kutib qolaman!
Tez orada sizdan xabar olishga umid qilaman!	Tez orada sizdan yana eshitishga umid qilaman!
Aloqada bo'ling!	Gaplashamiz!

Yakunlovchi iboralar ko‘pi bilan 2-3 qatorni egallaydi. Shu nuqtada biz ingliz tilida xat yozishni allaqachon tushunib oldik deb taxmin qilishimiz mumkin. Faqat xayrlashish va obuna bo'lish qoladi.

Yakunlovchi ibora va imzo

Tabriklash kabi, ingliz tilidagi xayrlashuv xati standart shablonga ega. Norasmiy xat ingliz tilida quyidagi iboralarni ishlatishga imkon beradi:

• sizniki,(sizniki);
• IssiqHurmat bilan,(Hurmat bilan);
• Eng yaxshitilaklar, (Eng yaxshi tilaklar bilan);
• Barcha ezgu tilaklarni tilayman, (Hammayaxshi);
• Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq, (O `zingni ehtiyot qil);
• Sevgi, (Sevgi bilan);
• Hammasimeningsevgi, (Mening sevgim bilan).

Oxirgi ikkita ibora eng kam rasmiy hisoblanadi va faqat juda yaqin munosabatlarda qo'llaniladi. Ko'pincha ular ingliz tilida do'stona, sevgi va romantik xatlarni o'z ichiga oladi.

Vidolashuvlar vergul bilan ajratilgan holda yoziladi va keyingi qatorga imzo qo'yiladi. Biz shaxsiy xatning misolini ko'rib chiqayotganimiz sababli, bu holda imzo shunchaki jo'natuvchining ismidir.

Ko'pningsevgi,

Bu materialning nazariy qismini yakunlaydi. Endi keling, xabarlarning amaliy misollarini ko'rib chiqamiz va ingliz do'stiga xat yozish haqida to'liq tasavvurga ega bo'lamiz.

Ingliz tilida xat namunasi

Tuzilish va nutq me'yorlari, albatta, harflarni yozishda yordam beradi, ammo sizning ko'zingiz oldida ingliz yozishmalarining tayyor namunasi bo'lishi yaxshiroqdir. Umuman olganda, har qanday mavzuda matn yozish uchun bitta misol kifoya qiladi, xoh u ota-onangizga ta'tilingiz qanday o'tayotgani haqida xat, ingliz do'stingizga oilangiz haqida hikoya yoki chet ellik qizga sevgi maktubi. Ammo samaradorlikni oshirish uchun biz bir nechta xabarlarga misollar keltiramiz. Xatning to'liq tuzilishi haqida umumiy taassurot qoldirish uchun biz manzilni faqat birinchisiga yozamiz.

Misol No 1 Yozgi ta'tillar

Kuznetsov Nikolay 15, Sirenevaya ko'chasi, 6 uy. Novosibirsk 827193 Maktubingiz uchun rahmat, uni olganimdan juda xursand bo'ldim! Yugurish musobaqasida g'olib bo'lganingizdan xursandman! Birinchi o'riningiz bilan tabriklaymiz, Jen! Siz mendan yozgi ta'til uchun rejalarim haqida so'rayapsiz. Xo'sh, men bu yozni oilam bilan birga o'tkazmoqchiman. Biz sayohat qilishni yaxshi ko'ramiz, shuning uchun butun yozni turli mamlakatlarda o'tkazamiz. Biz Gretsiya, Italiya, Ispaniya, Portugaliya, Fransiya va Germaniyaga boramiz. Men Kolizeyni ko'rishni juda orzu qilaman. Men bolaligimdan qadimgi Rim tarixini yaxshi ko'raman. Menimcha, bu butun dunyoda tengi bo'lmagan buyuk imperiya edi. Yozgi ta'tilingiz haqida nima deyish mumkin, Jen? Chet elga ketmoqchimisiz yoki uyda qolasizmi? Va keyingi musobaqa qachon bo'ladi? Oltin medalingiz bilan rasmingizni yuboring! Iltimos, ota-onangizga va ukangizga samimiy salomlarimni ayting. Men Nyu-Yorkka qilgan sayohatimni va sizning mehmondo'stligingizni tez-tez eslayman. Judaham zo'r bo'ldi! Xo'sh, hozir borish kerak. Sizdan xabarlar kutib qolaman!

Hurmatli Jennifer,

Xatingiz uchun rahmat, uni olganimdan juda xursand bo'ldim. Yugurish musobaqasida g'olib chiqqaningizni eshitganimdan xursandman! Birinchi o'rin bilan tabriklaymiz, Jen!

Siz mendan yozgi ta'til uchun rejalarim haqida so'rayapsiz. Xo'sh, men bu yozni oilam bilan o'tkazmoqchiman. Biz sayohat qilishni yaxshi ko'ramiz, shuning uchun yozni turli mamlakatlarda o'tkazamiz. Biz Gretsiya, Italiya, Ispaniya, Portugaliya, Fransiya va Germaniyaga boramiz. Men Kolizeyni ko'rishni juda orzu qilaman. Men bolaligimdan Qadimgi Rim tarixiga qiziqaman. Va men ishonamanki, bu butun dunyoda tengi bo'lmagan eng buyuk imperiya edi.

Yozgi ta'tilingiz haqida nima deyish mumkin, Jen? Chet elga ketasizmi yoki uyda qolasizmi? Va keyingi musobaqangiz qachon? Oltin medalingiz bilan suratingizni yuboring!

Xo'sh, tugatish vaqti keldi. Sizdan ko'proq ma'lumot olishni orziqib kutaman!

Sevgi bilan,

2-misol Sevimli filmlar

Hurmatli Paul, Yaqinda yozgan xatingiz uchun katta rahmat. Siz Meksikada yaxshi dam olganga o'xshaysiz. Sayohatingiz sizga yoqdimi? Sizni nima ko'proq taassurot qoldirdi? Har qanday suratga tushdingizmi? Siz menga mashhur rus filmlaridagi loyihangiz haqida yozgansiz. Bunda sizga yordam bera olganimdan xursandman. Men sizning savollaringizga javob berish uchun qo'limdan kelganini qilaman. Shunday qilib, menga Leonid Gayday rejissyori filmlari juda yoqadi. U juda iste'dodli odam edi va men uni barcha davrlardagi eng yaxshi rus komediya rejissyori deb bilaman. Uning bunday filmlari « "Y" operatsiyasi va Shurikning boshqa sarguzashtlari», « Olmos qo'l», « Kavkaz asiri», « Ivan Vasilevich kasbini o'zgartiradi», « 12 stul» va boshqalar Rossiya televideniesida juda tez-tez efirga uzatiladi. Darhaqiqat, endi rus bayramlari televizorda ushbu filmlarsiz nishonlanmaydi. Va rus xalqi Gaydayning komediyalarini tomosha qilishni juda yaxshi ko'radi, garchi ular ko'p yillardan beri ularni yoddan bilishgan. Eldar Ryazanov rejissyori bo'lgan filmlarni ham aytib o'tmoqchiman. 1975 yilda u har Yangi yil arafasida televizorda namoyish etiladigan "Taqdir kinoyasi" komediya filmini boshqargan. Bu juda qiziqarli va kulgili film. Agar siz rus xalqining mentalitetini yaxshiroq bilmoqchi bo'lsangiz, ushbu filmni albatta ko'rishingiz kerak. Filmlarga ham e'tibor qaratish lozim « Ofis romantikasi», « Mashinadan ehtiyot bo'ling», « Italiyaliklarning Rossiyadagi aql bovar qilmaydigan sarguzashtlari», « Va'da qilingan jannat." Xo'sh, tugatish vaqti keldi. Agar siz boshqa biror narsani bilmoqchi bo'lsangiz, menga xabar qoldiring. Va endi borishim kerak, chunki men do'stimga mashinasini ta'mirlashda yordam berishga va'da berganman. Aloqada bo'ling!

Qimmat Qavat,

Oxirgi xatingiz uchun katta rahmat. Tushundimki, siz Meksikada ajoyib dam oldingiz. Sayohatingiz sizga yoqdimi? Sizni nima ko'proq taassurot qoldirdi? Siz suratga oldingizmi?

Siz menga mashhur rus filmlari haqidagi loyihangiz haqida yozgan edingiz. Bu borada sizga yordam berayotganimdan xursandman. Men sizning barcha savollaringizga iloji boricha javob berishga harakat qilaman.

Shunday ekan, menga Leonid Gayday suratga olgan filmlar juda yoqadi. U juda iste'dodli odam edi va men uni barcha davrlardagi eng yaxshi rus komediya rejissyori deb bilaman. Uning "Operatsiya "y" va Shurikning boshqa sarguzashtlari", "Olmos qo'l", "Kavkaz asiri", "Ivan Vasilevich kasbini o'zgartiradi", "12 stul" va boshqa filmlari Rossiya televideniesida tez-tez namoyish etiladi. . Aslida, biron bir rus bayrami ushbu filmlarni televizorda namoyish etmasdan tugamaydi. Va rusXitoyliklar G.ni tomosha qilishni yaxshi ko‘radilarIdaevning komediyalari, garchi ular ularni uzoq vaqtdan beri yoddan bilishsa ham.

Men Eldar Ryazanovning filmlarini ham aytib o'tmoqchiman. 1975 yilda u "Taqdirning ironiyasi yoki hammomingizdan zavqlaning" komediya filmini suratga oldi, hozirda u har bir yangi yil arafasida televizorda namoyish etiladi. Bu juda qiziqarli va kulgili film. Agar siz rus xalqining mentalitetini yaxshiroq tushunmoqchi bo'lsangiz, ushbu filmni albatta ko'rishingiz kerak. Shuningdek, "Ofis romantikasi", "Avtomobildan ehtiyot bo'ling", "Rossiyadagi italiyaliklarning aql bovar qilmaydigan sarguzashtlari", "Va'da qilingan jannat" filmlariga e'tibor qaratish lozim.

Xo'sh, ishlarni yakunlash vaqti keldi. Agar siz boshqa biror narsani bilmoqchi bo'lsangiz, menga xabar qoldiring. Va endi borishim kerak, chunki men do'stimga mashinasini ta'mirlashda yordam berishga va'da bergandim. Aloqada qoling!

Barcha ezgu tilaklarni tilayman,

Aleks

Misol № 3 Do'stingizga o'zingiz haqingizda maktub (O'zim haqimda)

Salom Mayk, Qanday ketyapti? Yo'qligim uchun uzr so'rashim kerakavvalroq yozardim, lekin imtihonlarim bilan juda band edim. Aytgancha, taxmin qiling-a?! Men allaqachon biologiya bo'yicha testlardan o'tdim! Bu oson ish emas edi, lekin men buni qildim! Savolingizga kelsak, men bu mashinani sotib olmaslikka qaror qildim. Bu juda eski. O'ylaymanki, ko'proq pul tejash yaxshiroq bo'ladi. Keyin men yaxshiroq narsani sotib olaman, masalan. yaxshi BMW yoki Audi. Eshiting, men sizga yangi ishim haqida aytdimmi? Bu shunchaki orzu qilingan ish! Men haftada 4 kun 10 dan 16 gacha ishlayman. Shunday qilib, men 3 kun dam olaman va har oqshom bepul. Odatda bu bo'sh vaqtni qanday o'tkazaman? Kechqurun do'stlarim bilan basketbol o'ynaymiz. Bizda yaxshi jamoa bor va balki ko'cha musobaqalarida ham qatnasharmiz. Dam olish kunlari men qiz do'stim bilan shahar tashqarisiga chiqaman. Biz kichik shaharlarga boramiz, diqqatga sazovor joylarga qoyil qolamiz va tabiat qo'ynida pikniklar uyushtiramiz. Xo'sh, ehtimol, endi butun hayotim uchun eng yaxshi kunlarim bor. O'zingda nima gaplar? Siz biron bir sport bilan shug'ullanasizmi? Qachon menga tashrif buyurmoqchisiz? Men va Monika sizdan eshitishni intiqlik bilan kutamiz. Tez orada menga yozing!

Salom, Mayk!

Ishlaringiz yaxshimi? Oldin yozmaganim uchun uzr so'rashim kerak, lekin imtihonlarim bilan juda band edim. Aytgancha, bilasizmi, nima?! Men biologiya testlarini allaqachon topshirdim! Bu oson ish emas edi, lekin men buni qildim!

Savolingizga kelsak, men bu mashinani sotib olmaslikka qaror qildim. U juda qari. Menimcha, ko'proq pul yig'ish yaxshiroqdir. Shunda men yaxshi BMW yoki Audi kabi yaxshiroq narsani sotib olaman.

Eshiting, men sizga yangi ishim haqida aytdimmi? Bu shunchaki orzu qilingan ish! Men haftasiga to'rt kun 10 dan 16 gacha ishlayman. Shunday qilib, men uch kun dam olaman va har oqshom bepul. Odatda bu bo'sh vaqtni qanday o'tkazaman? Kechqurun do'stlarim bilan basketbol o'ynaymiz. Bizda yaxshi jamoa bor, balki ko'cha musobaqalarida ham qatnasharmiz. Dam olish kunlari esa qiz do'stim bilan shahar tashqarisiga chiqaman. Biz kichik shaharlarga boramiz, diqqatga sazovor joylarga qoyil qolamiz va tabiat qo'ynida piknik qilamiz. Men hozir butun hayotimning eng yaxshi kunlarini boshdan kechirayotgandirman.

Sizda nima yangilik? Sport bilan shug'ullanasizmi? Qachon menga tashrif buyurmoqchisiz? Monika va men sizdan xabar kutib qolamiz. Iloji boricha tezroq javob bering!

O `zingni ehtiyot qil,

Andrey

Ingliz tilida xat yozish qanchalik oson. Bilimingizni oshirishda omad tilaymiz va yana ko'rishguncha!

Ko'rishlar: 673

Ingliz tilidan yagona davlat imtihonidagi vazifalardan biri shaxsiy xat yozish"Ingliz tilida so'zlashuvchi qalamkash" maktubiga javoban. Xatning uzunligi 100-140 so'z bilan cheklangan.

Yagona davlat imtihonida, 2020 yildan boshlab, xat bekor qilinishi rejalashtirilgan; Yagona davlat imtihoni haqida hali noma'lum.Quyida keltirilgan OGE uchun xatning ahamiyatsizligi sababli ko'rsatmalar faqat Yagona davlat imtihoniga tegishli. Biroq, OGE bilan yagona farq shundaki:
● Yagona davlat imtihonida sizdan 3 ta savol berish so'raladi, lekin yagona davlat imtihonida - yo'q;
● Yagona davlat imtihoni uchun yozish hajmi 100-140 so'z, Yagona davlat imtihoni uchun esa 100-120 so'z.

Chet tilida xat yozish - bu boshqa vazifalarga vaqt qoldirish uchun imkon qadar tezroq bajarilishi kerak bo'lgan oddiy ish. Shunday qilib, shaxsiy xat yozishning yagona qoidalarini ko'rib chiqaylik.

Yuqori o'ng burchakda manzilni quyidagi tartibda kiriting:
uy raqami, ko'cha nomi
shahar
bir mamlakat
Manzilni qisqa shaklda ko'rsatishga ruxsat beriladi, masalan:
Moskva
Rossiya

Manzil ostida qatorni o'tkazib yuborish, siz xatning sanasini yozishingiz kerak:
2019 yil 4-iyun
2019 yil 4-iyun
yoki kamroq rasmiy ravishda:
04/06/19

Maktub norasmiy manzil bilan boshlanadi. Agar suhbatdoshingizning ismi topshiriqda ko'rsatilmagan bo'lsa, siz bittasini o'ylab topishingiz kerak:
Hurmatli Tim,
Hurmatli Rebekka,
Manzildan keyin vergul qo'yish kerak!

Xat matnini bir nechta mantiqiy paragraflarga ajrating, ularning har biri qizil chiziq bilan boshlanadi.
1. Birinchi xatboshida siz do'stingizga uning maktubi uchun minnatdorchilik bildirishingiz kerak:
Sizning (oxirgi) xatingiz uchun (katta) rahmat.
Sizning oxirgi xatingiz haqiqiy ajablanib bo'ldi.
Xatingizni olganimdan xursand bo'ldim.
Sizdan eshitish juda yaxshi bo'ldi! / Buni eshitish juda yaxshi bo'ldi ... / Eshitganimdan xursand bo'ldim ...
Bundan oldin yozmaganingiz uchun uzr so'rashingiz mumkin:
Kechirasiz, men uzoq vaqtdan beri yozmadim, lekin .../ Kechirasiz, men uzoq vaqtdan beri aloqada bo'lmaganim uchun.
Kechirasiz, avvalroq javob bermaganman, lekin maktabim bilan juda band edim.
va/yoki olingan xatdagi har qanday faktni eslatib o'ting:
Tarix imtihonidan o'tganingizdan xursandman!
Siz Londonda ajoyib vaqt o'tkazganga o'xshaysiz!
Siz haqingizda ajoyib yangilik...!

2. Maktubning asosiy qismi (2–3 xatboshi). Unda siz vazifada ko'rsatilgan barcha jihatlarni ochib berishingiz kerak. Kerakli savollarni berishni unutmang.
Maktub norasmiy uslubda yozilishi kutilmoqda, shuning uchun siz norasmiy bog'lovchi so'zlardan foydalanishingiz mumkin yaxshi, aytmoqchi, nima bo'lganda ham, shunday, kabi so‘zlashuv iboralari Bilasizmi? Yoki Menga omad tila! shuningdek undov belgilari.

3. Oxirgi xatboshi nima uchun xatni tugatayotganingizni tushuntirishi kerak:
Xo'sh, endi borganim ma'qul, chunki uy vazifamni bajarishim kerak.
Qanday bo'lmasin, men hozir ketishim kerak, chunki onam kir yuvishda yordam berishimni so'radi.
Men hozir ketishim kerak! Mening sevimli teleko'rsatuvim vaqti keldi.
va boshqa aloqalarni eslatib o'ting:
Tez orada (orqaga) yozing!
Ehtiyot bo'ling va aloqada bo'ling!
Imkoniyatingiz bo'lganda menga xat yozing.
Tez orada sizdan xabar olishga umid qilaman.
Sizdan eshitishni kuta olmayman!

Xat oxirida alohida qatorda muallif va qabul qiluvchining yaqinligiga bog'liq bo'lgan oxirgi klişe iborasi ko'rsatilgan. Undan keyin har doim vergul qo'yiladi! Quyida eng kam rasmiy (1) dan ko'proq rasmiy (7)gacha bo'lgan mumkin bo'lgan variantlar mavjud:
1) Sevgi,
2) ko'p sevgi,
3) Mening barcha sevgim,
4) Eng yaxshi,
5) Eng yaxshi tilaklar,
6) Eng yaxshi tilaklar bilan,
7) sizniki,
Keyingi qatorda oxirgi ibora ostida muallifning ismi ko'rsatilgan (familiyasiz!). Masalan:
Andy yoki Kate

Shunday qilib, do'stingizga xat quyidagicha ko'rinadi:

Shunday qilib, ingliz tili bo'yicha topshiriqni bajarishning ba'zi muvaffaqiyatli misollari. Qulaylik uchun biz o'ng tomonda manzil va sanani kiritmaymiz.

Siz ingliz tilida so'zlashuvchi qalam do'stingiz Meridan xat oldingiz

...Bahorgi ta’tilda Italiyaga borganingizni eshitish judayam zo‘r bo‘ldi. Men har doim bu ajoyib mamlakatga tashrif buyurishni xohlaganman. Sayohatingiz sizga yoqdimi? Qaysi diqqatga sazovor joylarga tashrif buyurdingiz? Sizni nima ko'proq taassurot qoldirdi? Mehmonxonangiz sizga yoqdimi?
Menga kelsak, men juda charchadim, chunki maktabda bizda juda ko'p testlar bor. Yozgi ta'tilni kuta olmayman ...

Maryamga xat yozing.
Sizning maktubingizda
unga Italiyaga qilgan sayohatingiz haqida gapirib bering
uning yozgi rejalari haqida 3 ta savol bering

Hurmatli Meri,
Maktubingiz uchun katta rahmat. Umid qilamanki, siz barcha sinovlardan o'tdingiz!
Avvalo, sizga Rimga bir haftalik paketli ta'tilim haqida gapirib beraman. Hammasi yaxshi edi, lekin mehmonxonamiz bizga yoqmadi. Bu juda shovqinli va ovqat dahshatli edi. Hatto ichimiz og'ridi va shifokorga murojaat qildik. Biroq, barcha ekskursiyalar juda qiziqarli bo'ldi. Biz Vatikanga tashrif buyurdik va mashhur Sankt-Peterburgdan hayratda qoldik. Pyotr sobori. Menga Kolizey va Rimning boshqa diqqatga sazovor joylari ham yoqdi. Umuman olganda, biz bayramimizdan zavq oldik.
O'zingda nima gaplar? Yoz uchun qanday rejalaringiz bor? Biznikiga kelasizmi? Rossiya noyob mamlakat va men sizga juda ko'p qiziqarli narsalarni ko'rsataman. Agar qaror qilsangiz, qaysi shaharlarga tashrif buyurishni xohlayotganingizni menga xabar bering.
Tez orada sizdan xabar olishga umid qilaman.
Jo'shqin sevgi,
Lucy

...Ota-onangiz bilan tez-tez janjallashib qolasizmi? Men qilaman. Onamning fikricha, men do'stlarim bilan ko'p vaqt o'tkazaman. Do'stlaringiz bilan tez-tez uchrashasizmi?
Odatda birga nima qilasiz? Bo'sh vaqtingizni qanday o'tkazishingiz haqida ota-onangiz bilan kelishmasangiz nima qilasiz?
Tez orada yozing.
sevgi,
Ann

Annga qayta yozing.
Sizning maktubingizda
uning savollariga javob bering
uning singlisi bilan munosabatlari haqida 3 ta savol bering

Hurmatli Ann,
Maktubingiz uchun rahmat. Tarix imtihonidan o'tganingizdan xursandman!
Ota-onangiz bilan yaxshi munosabatda bo'lmaganingizdan afsusdaman. Menga kelsak, menda deyarli hech qanday muammo yo'q, garchi biz kompyuter o'yinlarini o'ynashga ko'p vaqt sarflaganim uchun ba'zida janjallashamiz. Bu holatda men ular bilan gaplashishga va chiqish yo'lini topishga harakat qilaman. Afsuski, men do'stlarim bilan faqat dam olish kunlari uchrasha olaman va odatda birga futbol o'ynaymiz. Bu bizning sevimli o'yinimiz.
Va singlingiz bilan qanday munosabatda bo'lasiz? Siz birga o'ynaysizmi? Siz unga uy vazifasini bajarishda yordam berasizmi? Qaniydi mening singlim yoki ukam bo'lsa!
Qanday bo'lmasin, nima bo'lishidan qat'iy nazar tabassum qiling! Men hozir borganim ma'qul, chunki menda juda ko'p uy vazifalari bor (har doimgidek).
Tez orada yozing!
Jo'shqin sevgi,
Kate

Siz yozuvchi ingliz tilida so'zlashuvchi qalam do'stingizdan xat oldingiz

...Bir necha hafta oldin yangi uyga ko‘chib o‘tdik va men maktabni o‘zgartirdim. Avvaliga men biroz qo'rqardim, lekin men kutganimdan tezroq yangi do'stlar orttirdim. O'qituvchilar yaxshi va hamma narsa yaxshi ketayotganga o'xshaydi. O'zingda nima gaplar? Yangi maktabingizda do'stlar orttirganmisiz? U erda o'qish sizga yoqadimi? Bu yil sizda yangi fanlar bormi?
Men hozir ketishim kerak! Mening musiqa darsim vaqti keldi. Imkoniyatingiz bo'lganda menga xat yozing.
Jo'shqin sevgi,
Emili

Emiliga xat yozing.
Sizning maktubingizda
uning savollariga javob bering va yangi maktabingiz haqida gapiring
uning musiqadagi afzalliklari haqida 3 ta savol bering

Hurmatli Emili,
Maktubingiz uchun rahmat. Sizning yangi uyingiz haqida eshitish juda yaxshi bo'ldi!
Mening yangi maktabimga kelsak, bu juda katta! Unda uchta kompyuter xonasi va ajoyib sport inshootlari mavjud. Aslida, bu joy yaxshi ko'rinadi va u erda o'qish menga yoqadi. Mening sinfimdagi bolalar juda samimiy. Men allaqachon yangi do'stlar orttirdim va biz darslardan keyin tez-tez uchrashamiz. Bu yil menda faqat bitta yangi mavzu bor. Bu Iqtisodiyot va men bu qiyin emas deb o'ylay boshladim, axir!
Aytgancha, sizga qanday musiqa uslublari yoqadi? Sevimli guruhlaringiz bormi? Ularning konsertiga borishni xohlaysizmi? Menga kelsak, men Radioheadni afzal ko'raman. Ular zo'r!
Endi borganim ma'qul. Onam uy ishlarida yordam berishimni xohlaydi. Ehtiyot bo'ling va aloqada bo'ling!
Jo'shqin sevgi,
Ann

Bu sizning ingliz qalam do'stingiz Garrining maktubining bir qismi.

...Men yaxshiman, lekin meni juda band hafta kutmoqda. Men maktab jamoasi a'zosiman va biz milliy chempionatdagi muhim o'yinga tayyorgarlik ko'ryapmiz. Siz futbolni yaxshi ko'rasizmi? Siz televizorda futbol o'yinlarini tomosha qilasizmi? Yana qanday sport turlari sizga yoqadi?
Xo'sh, endi borganim ma'qul. Yana bir oz mashg'ulot o'tkazishim kerak - bu o'yinda mag'lub bo'lishni xohlamayman.
Ehtiyot bo'ling va tezda javob yozing.

Garriga javob yozing.
Sizning maktubingizda
uning savollariga javob bering
uning o'yinga tayyorgarligi haqida 3 ta savol bering

Hurmatli Garri,
Salom! Ishlar yaxshimi? Oxirgi xatingiz uchun rahmat. Hozir maktabingizning futbol jamoasida ekanligingizdan xursandman!
Maktubingizda mendan futbol haqida so'ragansiz. Xo'sh, men buni juda yaxshi ko'raman. Bu ajoyib o'yin va men har doim jamoam g'alaba qozonganidan xursandman. Lekin men televizorda futbol o'yinlarini ko'rmayapman, chunki bu juda zerikarli. Men tomosha qilishdan ko'ra o'ynashni afzal ko'raman, chunki bu yanada hayajonli. Men konkida uchishni ham yaxshi ko'raman. Ko'cha musobaqalarida qatnashish va turli nayranglarni bajarish qiziqarli.
Harqalay, milliy chempionatga tayyorgarlik haqida nima deyish mumkin? Siz qattiq ishlaysizmi? Haftada necha marta mashq qilasiz? Jamoadoshlaringiz bilan yaxshi munosabatdamisiz?
Xo'sh, endi borganim ma'qul, chunki xonamni tartibga keltirishim kerak. Tez orada yozing!
Barcha ezgu tilaklarni tilayman,
Ivan

Siz ingliz tilida so'zlashadigan qalam do'stingiz Jorjdan xat oldingiz

...Maktabda turli mamlakatlarning taniqli xonandalari haqida loyihalar olib boryapmiz. Birorta mashhur rus qo'shiqchisi haqida gapirib bera olasizmi? U nima bilan mashhur? U qancha vaqtdan beri qo'shiq aytadi? Uning qo'shiqlari sizga yoqadimi? Siz uning konsertlarida bo'lganmisiz?
O'tgan hafta Londonga maktab sayohatimga kelsak, bu juda ajoyib bo'ldi...

Jorjga xat yozing.
Sizning maktubingizda
Unga eng ko'p sevadigan qo'shiqchi haqida gapiring
Londonga sayohati haqida 3 ta savol bering

Hurmatli Jorj,
Maktubingiz uchun katta rahmat. Siz Londonda ajoyib vaqt o'tkazganga o'xshaysiz! Sizni nima ko'proq taassurot qoldirdi? Har qanday suratga tushdingizmi? Charchadingizmi, charchaganmisiz?
Mashhur xonandalar haqidagi loyihangizda sizga yordam bera olganimdan xursandman. Xo'sh, mening sevimli qo'shiqchim - Dima Bilan. U 2002 yilda "Yangi to'lqin" festivalida debyut qildi, shuning uchun u allaqachon 10 yildan beri qo'shiq kuylaydi. Endi Dima "Never Let You Go" va "Believe" kabi qo'shiqlari bilan tanilgan mashhur estrada xonandasi. Uning go'zal ovozi tufayli qo'shiqlaridan zavqlanaman. Afsuski, men uning kontsertlarida bo'lmaganman, lekin men buni juda xohlardim.
Qanday bo'lmasin, boshqa savollaringiz bo'lsa, menga xabar bering. Men hozir borganim ma'qul, chunki men itimni sayr qilishim kerak. Yaqinda yozish!
sizniki,
Aleks

Bu sizning ingliz tilida so'zlashadigan do'stingizning maktubining bir qismi.

...Ko'ryapsizmi, men haqiqiy tarixiy faktlarga asoslangan filmlarni yaxshi ko'raman, ko'pchilik do'stlarim seriallarni yaxshi ko'radilar. Sovun hayotni real ko'rsatmasligiga qo'shilasizmi? Siz qanday filmlarni ko'rishni yoqtirasiz? Kinoda yoki uyda film tomosha qilishni afzal ko'rasizmi? Nega?
Biz ham sizni sog'inamiz. Hamma o'z sevgisini yuboradi. Yozda sizni ko'rishni kutolmayman. Tez orada yozing.
Barcha sevgim,
Tina

Tinaga javob yozing.
Sizning maktubingizda
uning savollariga javob bering
uning oilasi haqida 3 ta savol bering

Hurmatli Tina,
Maktubingiz uchun rahmat. Sizga yuborgan otkritka yoqqanidan xursandman!
Maktubingizda siz mening sovunga munosabatim haqida so'ragansiz. Xo'sh, men sovun hayotni real ko'rsatmasligiga qo'shilaman, chunki ularning syujetlari aql bovar qilmaydigan va barcha his-tuyg'ular bo'rttirilgan. Menga kelsak, men oxirigacha meni shubhada ushlab turadigan whodunitsni afzal ko'raman. Men odatda uyda film tomosha qilaman, lekin do'stlarim bilan kinoga borish imkoniyatini hech qachon qo'ldan boy bermayman. Birgalikda film tomosha qilish yanada qiziqarliroq.
Men sizni juda sog'indim! Tez orada yozing va menga barcha so'nggi yangiliklaringizni aytib bering. Singlingiz yaxshi yuribdimi? U haydovchilik imtihonidan o'tdimi? Va onang-chi? U grippga chalinganmi?
Men onamga kir yuvishda yordam berishga va'da berganim uchun hozir borganim ma'qul.
sevgi,
Ann

Siz ingliz tilida so'zlashadigan qalam do'stingiz Robdan xat oldingiz

...va keyin shanba kuni shaxmat bo'yicha turnir bo'ladi. Agar g'alaba qozonsam, maktabimizning chempioni bo'laman. Kim biladi?
Ha, albatta. Sizdan bir narsa so'ramoqchi edim. Biz maktab uchun texnologiya bo'yicha hisobot yozishimiz kerak. Hayotingizda texnologiyadan qanday foydalanayotganingiz haqida bir necha so'z aytib bera olasizmi? Bilasizmi, kompyuterlar, mobil telefonlar, televizorlar va shunga o'xshash narsalar. Oh, oilangizning boshqa a'zolari ham, ular texnologiyadan qanday foydalanishlari haqida ham aytib bering.
Yaxshiyamki, men Sem bilan boshqa kuni gaplashdim va u shunday dedi ...

Robga javob yozing.
Sizning maktubingizda
uning savollariga javob bering
shaxmat o'ynash haqida 3 ta savol bering

Hurmatli Rob,
Sizdan eshitish juda yaxshi bo'ldi! Sem bilan gaplasha olganingizdan xursandman. Iltimos, unga eng samimiy salomimni yetkazing.
Siz mendan texnologiya haqida so'ragansiz. Xo'sh, menda yangi mobil telefon bor. Unda kamera bor, shuning uchun men hozir juda ko'p suratga tushyapman. Menda ham kompyuter bor, lekin men undan asosan Internetda kezish uchun foydalanaman. Albatta, bizda televizor, DVD pleer va musiqa markazi kabi narsalar bor. Ota-onam odatda televizor ko'radi, akam esa soatlab kompyuter o'yinlarini o'ynaydi.
Nima bo'lganda ham, shaxmatda bunday muvaffaqiyatga erishganingizdan xursandman. Uni qanday o'ynashni o'rganish qiyinmi? Men buni o'zim qila olamanmi? Qanday boshlashim mumkin?
Men hozir ketishim kerak, chunki men garajda dadamga yordam beraman.
Barcha ezgu tilaklarni tilayman,
Endryu

Bu sizning ingliz qalam do'stingiz Jeynning maktubining bir qismi.

...Mening shahrim kichik, lekin menga bu yoqadi. Bu yerning odamlari juda samimiy va ular shahrimizni toza va chiroyli saqlashga harakat qilishadi. Va sizga katta shaharda yashash yoqadimi? U erda bo'sh vaqtingizni qanday o'tkazasiz?
Qanday bo'lmasin, men keyingi yozda Rossiya bo'ylab sayohat qilishni o'ylayapman. Qanday ob-havo kutayotganini ayta olasizmi? O'zim bilan issiq kiyim olsam bo'ladimi?..

Jeynga xat yozing.
Sizning maktubingizda
uning savollariga javob bering
ona shahri haqida 3 ta savol bering

Hurmatli Jeyn,
Maktubingiz uchun rahmat. Rossiyaga tashrif buyurganingizdan xursandman. Yozda ob-havo odatda issiq bo'ladi, shuning uchun sizga ko'p issiq kiyim kerak bo'lmaydi deb o'ylayman. Biroq, siz ko'ylagi kiyganingiz ma'qul, chunki kechalar juda salqin bo'lishi mumkin.
Maktubingizda siz mendan katta shahar hayoti haqida so'ragansiz. Menga kelsak, men Moskvada yashashni yaxshi ko'raman, chunki u erda ko'plab bog'lar va qulay kafelar, muzeylar va galereyalar mavjud. Kechqurun men odatda do'stlarim bilan sayrga boraman, dam olish kunlari esa teatrga boramiz yoki muzeyga boramiz. Sizning shahringizda muzeylar bormi? Ular talabalar uchun bepulmi? Sport inshootlari bormi?
Men hozir borganim ma'qul, chunki uy vazifamni bajarishim kerak - zerikarli! Sizni ko'rishni kutolmayman!
Jo'shqin sevgi,
Rita

Bu sizning nemis qalam do'stingizdan kelgan xatning bir qismi.

...Menga ingliz tili grammatikasini tushunish biroz qiyin. Sizchi? Grammatik mashqlarni bajarasizmi? Sizningcha, barcha grammatik qoidalarni eslab qolish kerakmi?
Yoz uchun rejalaringiz bormi? Men ingliz tilini yaxshilash uchun Buyuk Britaniyadagi til maktabiga borishni o'ylardim. Agar biz birga borsak, yanada qiziqarli bo'lar edi. Siz nima deb o'ylaysiz?
Qanday bo'lmasin, men hozir borishim kerak, chunki men do'konda dadamga yordam beraman.
Tez orada sizdan xabar olishga umid qilaman.
Barcha ezgu tilaklarni tilayman,
Kerstin

Kerstinga qayta yozing.
Sizning maktubingizda
uning savollariga javob bering
Buyuk Britaniyaga sayohat haqida 3 ta savol bering

Hurmatli Kerstin,
Maktubingiz uchun rahmat. Qo'lingiz gipssiz qolganidan xursandman!
Men sizning fikringizga qo'shilaman, ingliz tili grammatikasi ancha qiyin, shuning uchun grammatika qoidalarini o'rganish va mashqlarni bajarish kerak deb o'ylayman. Menga kelsak, men buni muntazam ravishda qilaman.
Til maktabiga birga borish - bu ajoyib g'oya! Biz ingliz tilini mashq qilishimiz va ko'plab diqqatga sazovor joylarni ziyorat qilishimiz mumkin. Men bu yozda mutlaqo bo'shman, shuning uchun xohlagan vaqtda borishim mumkin.
Qaysi sanalar sizga mos kelishini yozing va ayting. Qaysi kursni o'tashni hohlaysiz? Sizningcha, biz qanday darajadamiz? Qayerda qolishni afzal ko'rasiz? Ayni paytda, men Buyuk Britaniyadagi til maktablari haqida ba'zi so'rovlar qilaman. Tez orada bog'lanaman. Umid qilamanki, hammasi chiqadi!
Jo'shqin sevgi,
Helen

Bu yozda tashrif buyurmoqchi bo'lgan ingliz qalam do'stingiz Adamning maktubining bir qismi.

...Menga kelsak, men skeytbordda jinniman va rok va pop musiqasini yaxshi ko'raman. O'ylaymanki, mening eng sevimli guruhim bu Radiohead. Siz ularni bilasizmi? Qaysi narsalarni yoqtirasiz va qaysi musiqani yoqtirasiz?
Bu erda bo'lganingizda, ayniqsa, nima qilishni xohlaysizmi? / O'ylaymanki, siz kunduzi til maktabida band bo'lasiz, lekin kechqurun va dam olish kunlarida nimadir qilishimiz mumkin. Shuningdek, sizga yoqmaydigan taomlar bormi, menga xabar bering...

Odamga javob yozing.
Sizning maktubingizda
uning savollariga javob bering
uning oilasi va til maktabi haqida 3 ta savol bering

Hurmatli Odam,
Maktubingiz uchun rahmat. Sizdan eshitish juda yaxshi bo'ldi. Iyul oyida siz va ota-onangiz bilan uchrashishni kutolmayman!
To'g'ri, bizda umumiy jihatlar ko'p. Men ham rok musiqasi haqida aqldan ozganman va mening sevimli guruhim ham Radiohead! Men hech qachon skeytbordda uchmaganman, lekin sinab ko'rmoqchiman. Men basketbolni yaxshi ko'raman va kompyuter o'yinlarini o'ynashni yaxshi ko'raman. Senchi?
Men til maktabidan biroz xavotirdaman. Sizning uyingizdan uzoqmi? O'zim bilan kitob olib yurishim kerakmi? Ko'p uy vazifasini bajarishim kerakmi? Agar menda bo'lsa, men kechqurun band bo'laman deb qo'rqaman. Aslida, men hech qanday faoliyatga qarshi emasman. Boshqa mamlakatda bo'lish qiziqarli bo'ladi.
Qanday bo'lmasin, biz juda yaxshi do'st bo'lib qolishimizni bilaman. Iltimos, tez orada yozing.
Barcha ezgu tilaklarni tilayman,
Sasha

Imtihonlarni topshirishdan oldin xat shablonini yozish juda foydali bo'ladi, unga ko'ra siz imtihondagi topshiriqni bajarasiz.
Bizning tanlovimizda ko'plab foydali materiallarga qo'shimcha ravishda siz topishingiz mumkin 31 ta tayyor xat, shuningdek xat yozish uchun shablon:
Ingliz tili bo'yicha materiallar (FOYDALANISH)
Ingliz tili bo'yicha materiallar (OGE)

OGE ga ingliz tilida javob izlayapsizmi? Barcha vazifalar uzoq vaqtdan beri mavjud ekanligini bilasizmi? Ha, va rasmiy ravishda, FIPI rasmiy veb-saytida. Aynan shu erdan ular haqiqiy OGE uchun variantlarni berishadi. Gap shundaki, juda ko'p vazifalar (yuzlab) bor va ularni hal qilish juda uzoq vaqt talab etadi. Ammo bizda hamma narsa hal qilindi:

Hozirgi kunda elektron pochtadan qog'oz pochta u yoqda tursin, do'stona yozishmalar uchun juda kam foydalaniladi. Biz do'stlar bilan ijtimoiy tarmoqlarda, SMS orqali yoki WhatsApp yoki Telegram kabi messenjer dasturlari yordamida yozishamiz. Ammo ba'zida elektron pochta ko'proq to'g'ri tanlovdir, masalan, uzoq xabar yozish yoki biror narsa haqida batafsil gapirish kerak bo'lganda. Elektron pochta ham ko'pincha chet tillarini mashq qiladigan qalam do'stlari o'rtasidagi muloqot uchun ishlatiladi.

Ushbu maqola asosan ingliz tilini biladiganlar uchun yozilgan. Siz xat qanday elementlardan iboratligini, yozishmalar uchun qanday foydali iboralar mavjudligini bilib olasiz va men norasmiy xatlarga ham misollar keltiraman: do'stga xat, qarindoshga xat va sevgi maktubi.

Do'stona maktub nimani o'z ichiga oladi?

Do'stingizga ingliz tilida xat yozganingizda, hech qanday qat'iy tuzilishga rioya qilishning hojati yo'q. Rasmiylikka hojat yo'q. Biroq, sog'lom fikr xatda hali ham ba'zi elementlarni o'z ichiga olishi kerakligini ta'kidlaydi:

• Xat mavzusi- do'stingiz baribir elektron pochtangizni ochadi va o'qiydi, lekin xabar nima haqida ekanligini ko'rsatsangiz yaxshi bo'ladi. Mavzuni qisqa va aniq ko'rsatgan ma'qul.
• Salom– chatlarda va messenjerlarda “Salom”siz biror narsa yozish odatda qo'pollik hisoblanmaydi, ayniqsa shoshilinch ish bo'lsa. Xatlar har doim salomlashish bilan boshlanadi.
• Xatning asosiy mazmuni.
• Xayr, tilaklar- xat an'anaviy tarzda xayrlashuv va jo'natuvchining ismi bilan tugaydi.

Qog'oz xat nimani o'z ichiga oladi?

Men qalam do'stlari bilan qog'oz pochta orqali muloqot qilishingizga juda shubha qilaman, lekin agar siz otkritka jo'natmoqchi bo'lsangiz yoki shunchaki original bo'lishni istasangiz-chi?

Qog'oz xatda elektron pochta kabi mavzu satri yo'q, lekin yuqori o'ng burchakda sarlavha mavjud bo'lib, unda odatda faqat sana yoziladi. Sana formati har qanday bo'lishi mumkin, masalan:

• 2016 yil 4 may.
• 2016 yil, 4 may.
• 5/04/16.

Shuni unutmangki, AQShda sanalar Rossiya yoki Buyuk Britaniyadagi kabi “Kun/Oy/Yil” emas, balki “Oy/Kun/Yil” formatida yoziladi. Ya'ni, AQShda 04/03/11 - aprelning uchinchisi emas, to'rtinchi mart.

AQShda konvertdagi manzil biz ko'nikkandek yozilmaydi, aksincha: avval oluvchining ismi, keyin manzili, shahri, shtati.

Chloe Price (oluvchining ismi)

Sidar prospekti, 44. (uy raqami, ko'cha nomi)

Arkadiya ko'rfazi (shahar)

Oregon 97141 (shtat, pochta indeksi)

Do'stga maktubda salomlar va xayrlashuvlar

Hamkasblar o'rtasida xatni faqat ism bilan boshlash odatiy hisoblanadi, masalan:

Men sizga shuni ma'lum qilmoqchi edim ...

Ayniqsa, agar bu yozishmalardagi birinchi harf bo'lmasa, ya'ni birinchi maktubda masalani muhokama qila boshlaganingizda, siz "Salom Aleks" deb yozdingiz va keyin tafsilotlarni aniqlab, shunchaki "Aleks" deb yozdingiz. Do'stona maktubda "salom" yoki boshqa tabriklarsiz ism bilan chaqirish, ayniqsa qog'ozda g'alati ko'rinadi.

Bu erda standart tabriklar:

• Hurmatli Aleks- "Azizim" so'zi biznes yozishmalarida ko'proq qo'llaniladi, bu bizning "hurmatli / hurmatli"imizga o'xshaydi. Ammo do'stona maktubda, qarindoshga maktubda ham o'rinli bo'lishi mumkin, bu holda ma'no "azizim / azizim" ga yaqinroq bo'ladi.
• Salom Aleks- "salom" salomlashish eng universal hisoblanadi. Bu juda qattiq ish xatlaridan tashqari har qanday vaziyat uchun javob beradi.
• Salom Aleks- bizning "salom" ning analogi. Shu tarzda siz ishdagi hamkasblaringiz, yaqin do'stlaringiz va qalamkashlaringiz bilan bog'lanishingiz mumkin.
• Salom Aleks- shuningdek, "salom", lekin biroz do'stona, norasmiy ohang bilan. Bizning "buyuk"imizga o'xshash narsa. Do'stingiz, qalam do'stingiz yoki qisqa muddatda birga bo'lgan hamkasblaringiz bilan bog'lanish juda o'rinli. Aytgancha, filmlardagi salomlashish ko'pincha "salom" emas, balki "hey" deb noto'g'ri tarjima qilinadi. Bu mutlaqo bema'nilik bo'lib chiqdi: ikki do'st uchrashdi, bir-biriga "hoy" dedi va o'z yo'llari bilan ketishdi.

E'tibor bering, xat boshida "aziz" so'zida ishqiy ma'no yo'q, lekin "azizim" yoki "azizim" sevishganlar yoki oila a'zolariga (masalan, ota-onalarga bolalarga) yoziladi.

Xat xayrlashuv so'zi yoki tilak va jo'natuvchining ismi bilan tugaydi, masalan:

Vidolashuvning standart variantlari:

• Xayr– “xayr”, xayrlashishning eng oson usuli.
• Eng yaxshi tilaklar- "eng yaxshi tilaklar bilan". Ishbilarmonlik va do'stona maktublarda shunday yozadilar.
• Ezgu tilaklar ila- "eng yaxshi tilaklar" ga o'xshash. Ko'pincha ular shunchaki "Hurmat bilan" yozishadi.

Sevishganlar, qarindoshlar, yaqin do'stlaringizga ham yozishingiz mumkin:

• Sevgi- "Men sevaman", "sevgi bilan".
• O'pish- "o'pish".
• Quchoqlash- "quchoqlash".

Ba'zan harflar ushbu g'alati qisqartmalar bilan tugaydi:

• X- o'pish.
• XO- quchoqlash va o'pish.
• XOXO- quchoqlash va o'pish.

"O'pish" degan ma'noni anglatuvchi harfning oxirida X ning kelib chiqishining turli xil versiyalari mavjud. Ulardan birida aytilishicha, o'rta asrlarda xatning samimiyligi va halolligi belgisi sifatida harflarda xoch (xristian ramzi) tasvirlangan. Va xoch chizib, uni o'pishingiz kerak edi. Boshqa versiyaga ko'ra, "o'pish" bilan oddiy undosh sifatida o'qiladigan X harfi. Nima uchun O harfi quchoqlashning ramzi bo'lganligi zulmatga o'ralgan sirdir.

Do'stona xat uchun foydali iboralar

Norasmiy yozishmalarda siz qisqartmalar, jaranglar va so'zlashuv iboralaridan foydalangan holda fikrlarni iloji boricha qulayroq ifodalashingiz mumkin. Bu erda yozishmalar uchun foydali bo'lishi mumkin bo'lgan ba'zi shablonlar mavjud.

Tarjima bilan ingliz tilida do'stingizga xatlar misollari

Men uchta misol keltiraman: qalamkashga xat, qarindoshga xat, sevgi maktubi.

1-misol: Xorijiy qalamkashga odatiy xat.

Maktubingiz uchun rahmat! Siz mendan haftaning sevimli kuni haqida aytib berishimni so'radingiz. Xo'sh, bu seshanba, albatta. Seshanbani yoqtirishimning sababi, maktabda mening sevimli fanlarim bor: jismoniy tarbiya va kimyo. PEda biz basketbol o'ynaymiz. Men buni yaxshi bilaman va jamoamiz odatda g'alaba qozonadi. Kimyo ajoyib, chunki biz laboratoriyada tajribalar qilamiz va o'qituvchimiz janob. Oq, haqiqiy daho (lekin u so'nggi paytlarda juda g'alati). O'tgan safar u kimyo materiyani emas, balki o'zgarishlarni o'rganadi, dedi va bizga turli rangdagi olov yonishi bilan ajoyib tajriba ko'rsatdi. Seshanba kunlari bizda ispan tili ham bor, bu mening eng sevimli mavzuim. Keyingi maktubingizda sevimli kuningiz haqida gapirib bering. Tez orada sizdan xabar olishga umid qilaman. Eng yaxshi tilaklar, Dan

Salom Anna, Xatingiz uchun rahmat! Siz haftaning qaysi kunini eng yaxshi ko'rganimni so'radingiz. Albatta, seshanba. Seshanbani yoqtirishimga sabab shuki, shu kuni maktabdagi eng sevimli fanlarim jismoniy tarbiya va kimyodir. Jismoniy tarbiyada biz basketbol o'ynaymiz. Men yaxshi o'ynayman va jamoamiz odatda g'alaba qozonadi. Men kimyoni yaxshi ko‘raman, chunki u laboratoriyada tajribalar o‘tkazishni o‘z ichiga oladi, o‘qituvchimiz janob Uayt esa haqiqiy daho (garchi u oxirgi paytlarda biroz g‘alati bo‘lsa ham). Oxirgi marta u kimyo materiya haqidagi fan emas, balki o'zgarishlar haqidagi fan ekanligini aytdi. Va u bizga ko'p rangli olov bilan ajoyib tajriba ko'rsatdi. Seshanba kunlari bizda ispan tili ham bor, bu mening eng sevimli mavzuim. Keyingi elektron pochtangizda haftaning sevimli kuni haqida gapirib bering. Maktubingizni kutaman! Eng yaxshi tilaklar bilan, Dan

2-misol: qarindoshga xat.

"Hayot g'alati" o'yinidan xat

Voqea sodir bo'lganidan beri aloqada bo'lmaganim uchun uzr. Ishlar ko'payib ketdi va meni yangi avtoturargohni nazorat qilish uchun Solt-Leyk-Sitiga yuborishdi. Shu kunlarda ish bo'lgan joyga borish kerak. Sizga kattaroq chek yuborgan bo'lardim, lekin siz voqeani bilasiz. Pul hech kimning sevimli narsasi emas. Balki sizni bahor yaqinida ko'rarman. Men uchun Chloe va Joysni o'p. Shu yerda turing, Billi. Sizning ukangiz, Aaron

Salom Bill, Baxtsiz hodisadan keyin sizga yozmaganim uchun afsusdaman. Ko'p ish yig'ildi va endi meni Solt-Leyk-Siti shahriga yangi avtoturargohni boshqarish uchun yuborishdi. Shu kunlarda, qayerda ish bo'lsa, o'sha joyga borishingiz kerak. Kechirasiz, sizga kattaroq chek yubora olmadim, lekin siz yangilangansiz. Pul hamma uchun og'riqli mavzu. Balki bahorga yaqinroq tashrif buyurarman. Men uchun Chloe va Joysni o'p. Shu yerda turing, Billi. Sizning ukangiz, Aaron.

3-misol: sevgi maktubi.

Bu maktub "Daftar" filmidan olingan. Maktubning tarjimasi filmdan ruscha dublyajda olingan.

Xat

Ingliz tili imtihonini topshirishda vazifalardan biri C bo'limini to'ldirishdir. Shaxsiy xat yozish (shaxsiy xarakterdagi), do'stingizga norasmiy xat, ushbu bo'limdagi vazifalar ro'yxatiga kiritilgan.

Ingliz tilida xat yozish - bu boshqa vazifalarga vaqt qoldirish uchun imkon qadar tezroq bajarilishi kerak bo'lgan oddiy ish:
1. Shaxsiy xat yozish qoidalarini bilishingiz kerak;
2. Shaxsiy xatning tuzilishini yoddan bilib oling;
3. Ushbu vazifani bajarish uchun foydali bo'lgan naqshlarni o'rganing.

Ingliz tilida shaxsiy xat yozish uchun talablar

Kerakli hajmga e'tibor bering. Yagona davlat imtihonida harfning uzunligi 100-140 so'zni tashkil qiladi, Davlat imtihonida esa 100-120 so'z chegarasi belgilanadi, chunki Yagona davlat imtihonida sizga 3 ta savol berish topshirig'i beriladi va Davlat imtihonida sizga oddiygina xatga javob berish vazifasi beriladi, garchi har qanday holatda ham, agar siz savollarni yozsangiz, bu ortiqcha bo'ladi.

P.S.: So‘zlarni sanashda barcha so‘zlar, jumladan, predlog va artikl ham hisobga olinishini unutmang; fe’lning qisqa shakllari (He’s, I’m, I’ve, We’ve va boshqalar) bir so‘z sifatida hisoblanadi. E'tibor bering, so'zlarning umumiy soni sana va manzilni ham o'z ichiga oladi.

Agar so'zlar soni belgilangan raqamdan kam bo'lsa, u holda ish tekshirilmaydi.
Agar so'zlar hajmi oshib ketgan bo'lsa, unda ish kerakli hajm tugaydigan so'zgacha tekshiriladi va bu, siz tushunganingizdek, to'liq bo'lmagan harf va uning formatlanishi noto'g'ri.

Namuna topshiriq quyidagicha ko'rinadi:

Shaxsiy xatning dizayni va tuzilishi qoidalari

1. Xatning yuqori o'ng burchagida manzil va sana yoziladi.

uy/kvartira raqami, ko'cha nomi
shahar, pochta indeksi
bir mamlakat
sana

Manzil quyidagicha ko'rinishi mumkin, masalan:

Saratovskaya ko'chasi, 4-uy
Elektrostal 144003
Rossiya

Ammo to'liq manzilni qisqartirilgan versiya bilan almashtirish mumkin, bu variant ham to'g'ri deb hisoblanadi. Manzilda faqat shahar va mamlakat nomi, sana esa faqat raqamlardan iborat bo'lishi mumkin:

Elektrostal
Rossiya

Manzil ostida, bir qatorni o'tkazib yuborib, xatning sanasini yozishingiz kerak:

2. Salom yoki manzil. Salom yoki manzil xatning (varaqning) chap tomonida yoziladi va undan keyin vergul qo'yilishi kerak. Siz norasmiy murojaat bilan boshlashingiz kerak. Agar suhbatdoshingizning ismi topshiriqda ko'rsatilmagan bo'lsa, siz bittasini o'ylab topishingiz kerak:

Hurmatli Tom,

3. Uch qismga bo'linishi kerak bo'lgan xatning matni. Matn ma'nosiga ko'ra paragraflarga bo'linishi kerak. Paragraflarni ulash uchun iboralardan foydalanishni unutmang.

1-qism: Kirish.
Bu qism ko'pincha 3-4 jumladan iborat. Ushbu kirish qismida sizga kerak bo'ladi:
- xat uchun rahmat.
Masalan: Maktubingiz uchun katta rahmat.
- do'stingizdan eshitganingizdan juda xursand ekanligingizni yozing.
Masalan: Sizdan eshitish juda yaxshi bo'ldi.
— nega uzoq vaqt yozmaganligingizni tushuntiring.
Masalan: Ilgari yozmaganim uchun uzr lekin maktabda band edim.
Natijada, bu qismda allaqachon 26 ta so'z bo'ladi.

2-qism: Maktubning asosiy qismi.
Ko'pincha bu qism 2 paragrafdan iborat. Birinchisi do'stingizning savollariga javoblarni o'z ichiga oladi (ularni xatda topishingizga ishonch hosil qiling). Ikkinchisida - do'stingizga topshiriqda aytib o'tilgan savollarni berishingiz kerak. Odatda topshiriqda berilishi kerak bo'lgan savollar soni ko'rsatiladi.

Xat yozishda matnning izchilligi va mantiqiyligi juda muhim, bunga kirish so'zlari, bog'lovchilar va boshqalarni qo'llash orqali erishiladi:

men uchun - men uchun;
afsuski - afsuski;
ammo - shunga qaramay, shunga qaramay, bir vaqtning o'zida;
qoida tariqasida - qoida tariqasida;
garchi - garchi, qaramay;
darvoqe - darvoqe, darvoqe, darvoqe;
etc - va hokazo, va hokazo;
yaxshi - yaxshi, yaxshi;
albatta - albatta, albatta;
Men juda xursandman - juda xursandman;
Men juda mamnunman - juda mamnunman.

3-qism: Yakuniy.
Maktubning asosiy qismining oxirgi bandida ayrim holatlarni keltirib, xatning oxiri uchun uzr so‘rash maqsadga muvofiq bo‘lardi. Masalan, biror joyga borish vaqti keldi, deb yozishingiz mumkin:
Men hozir ketishim kerak, onam meni kutmoqda. - Ketishim kerak, onam meni kutmoqda.
Umid qilamanki, siz tez orada menga yana yozasiz. "Umid qilamanki, tez orada menga yana yozasiz."
So'zlar soni: 20.

4. Xushmuomalalikning yakuniy formulasi.
Yakuniy formula xatning umumiy ohangiga va qabul qiluvchi bilan munosabatlarga bog'liq.
Birinchi so'z har doim bosh harf bilan yoziladi va iboraning oxiriga vergul qo'yiladi.
Xatning oxirgi jumlasi shunday ko'rinishi mumkin:

Eng yaxshi tilaklar,
Endryu

Diqqat!
Imzo nomidan keyin nuqta yo'q!

Ingliz tilida shaxsiy xat yozishni yanada muvaffaqiyatli o'zlashtirish uchun bunday xat qanday formatlanganligini va yozishda nima talab qilinishini eslang, sizga videoni tomosha qilishni maslahat beramiz:

Ingliz tilida xatni qanday qilib to'g'ri yozish va formatlash

Xat yozish butun dunyodagi odamlar o'rtasidagi aloqaning eng muhim usullaridan biridir.

Uning yordami bilan biz yangi odamlar bilan tanishamiz, kerakli ma'lumotlarni almashamiz, xorijiy hamkorlar bilan hamkorlik qilamiz, mehmonlarni taklif qilamiz, his-tuyg'ularimiz va his-tuyg'ularimizni bildiramiz va hokazo.

Harflarning hayotimizda tutgan o‘rni haqiqatdan ham katta. Garchi epistolyar janr asta-sekin unutilib ketayotgan bo'lsa ham, biz xat yozishda davom etamiz.

Foydali bog'lovchi so'zlar

• keyin- keyin
• undan keyin/bundan keyin– bundan keyin/bundan keyin
• Garchi- Garchi
• shunday- shuning uchun, shuning uchun
• shunung uchun- shuning uchun, shuning uchun
• bundan tashqari- Bundan tashqari
• shunga qaramay- shunga qaramasdan
• nima bo'lganda ham- har qanday holatda, u yoki bu tarzda
• xayriyatki- baxtga
• afsuski- Afsuski

Xatda nima yozish kerak?

• Qalaysiz?- Qalaysiz?
• Oila-a'zolaringiz yaxshimilar?- Oila-a'zolaringiz yaxshimilar?
• Sizning (oxirgi/oxirgi) maktubingiz/postkartangiz uchun rahmat/katta rahmat.- Rahmat / (oxirgi/oxirgi) xatingiz/kartangiz uchun juda minnatdorman.
• Ahvolingiz yaxshi deb umid qilaman.- Ahvolingiz yaxshi deb umid qilaman.
• Buni eshitib juda hayron bo'ldim...- Buni eshitib hayron qoldim...
• Sizdan yana eshitish yaxshi / yoqimli / ajoyib bo'ldi.- Sizdan yana eshitish yaxshi/yoqimli/ajoyib bo'ldi.

Agar siz uzoq vaqt muloqot qilmagan bo'lsangiz, quyidagi iboralar yordam beradi:

• Sizdan eshitmaganimga ko'p yillar bo'ldi. Umid qilamanki, siz yaxshisiz/siz va oilangiz yaxshi."Yuz yildan beri sizdan hech narsa eshitmadim." Umid qilamanki, siz yaxshisiz/siz va oilangiz yaxshi.
• Kechirasiz, men yozmaganim / uzoq vaqt davomida aloqada bo'lmaganim uchun.- Uzoq vaqt davomida yozmaganim / aloqada bo'lmaganim uchun uzr.

Asosiy matnning yakuniy qismida sizning do'stingizga bo'lgan munosabatingiz va kelajakdagi umidlaringiz ifodalanadi. Masalan:

Do'stingizga ingliz tilida tarjima bilan xat

Qadrli do'st. Men sizga o'tgan dam olish kunlari Tomning uyida bo'lib o'tgan ziyofat haqida xabar berish uchun yozyapman.	Qadrli do'stim. Men sizga o'tgan dam olish kunlari Tomning uyida bo'lib o'tgan ziyofat haqida xabar berish uchun yozyapman.
Afsuski, siz u erda yo'q edingiz, lekin men so'nggi lahzagacha bunga erishasiz deb umid qilgandim. Shunga qaramay, keyingi safar u erga tashrif buyurishingizga ishonchim komil, chunki men sizga ziyofat haqida gapirib bermoqchiman.	Afsuski, siz u erda yo'q edingiz, lekin oxirgi lahzagacha kelishingizga umid qildim. Biroq, keyingi safar unga tashrif buyurishingizga ishonchim komil, chunki men sizga o'sha ziyofat haqida aytib beraman.
Tomning uyiga kelganimda, unga yordam berishga qaror qildim va devorlarni rangli chiziqlar bilan bezashni boshladim. Ushbu bezak bayram uchun sehrli muhit yaratdi. Men Tomga ichimlik tayyorlashda yordam berayotganimda, mehmonlar kelib, bizga yordam berishdi. U erda juda ko'p turli odamlar to'planishdi. Rassomlar, musiqachilar va yozuvchilar kabi. Atmosfera o'ziga xos va iliq edi. Men bu odamlarni ilgari uchratmaganman, lekin men ularni butun umrim davomida bilgandek yoki boshqa joyda uchrashgandek taassurot qoldirdim.	Tomning uyiga kelganimda, unga yordam berishga qaror qildim va devorlarni rangli lentalar bilan bezashni boshladim. Ushbu bezaklar bayram uchun sehrli muhit yaratdi. Men Tomga ichimlik bilan yordam berayotganimda, mehmonlar kelib, bizga yordam berishdi. Ko'p turli odamlar yig'ildi. Rassomlar, musiqachilar va yozuvchilar kabi. Atmosfera o'ziga xos va iliq edi. Men bu odamlarni oldin uchratmagan edim, lekin men ularni butun umrim davomida bilgandek yoki allaqachon qaerdadir uchrashgandek taassurot qoldirdim.
Men u erda rassom Annni uchratdim. U katta sariq shlyapali qizil ko'ylak kiygan edi. Uning ko'rinishi g'alati edi, lekin u rassom ekanligini aytganda, mening barcha shubhalarim yo'qoldi, chunki deyarli barcha rassomlar g'alati kiyim kiyishadi. Qolaversa, u menga sinfdoshi ekanligingni va kelmaganingdan afsusda ekanligini aytdi. Men unga telefon raqamingizni berdim.	U erda rassom Anna bilan tanishdim. U katta sariq shlyapali qizil ko'ylak kiygan edi. U g'alati ko'rinardi, lekin u san'atkorman, deganida, mening barcha shubhalarim yo'qoldi, chunki deyarli barcha rassomlar biroz g'alati kiyinadilar. Qolaversa, u menga kursdoshi ekanligingni va kelmaganingdan juda afsusda ekanligini aytdi. Men unga telefon raqamingizni berdim.
Mehmonlardan biri menga juda tanish edi, lekin men uni qanday bilishimni bilmasdim. Uning ismi Andri edi. Aftidan, u mashhur musiqachi va Tomning amakivachchasi edi, keyinroq bilib oldim. Andri yaxshi musiqa olib keldi va biz tun bo'yi raqsga tushdik.	Mehmonlardan biri meni yaxshi tanidi, lekin men uni qanday taniganimni tushunmadim. Uning ismi Andrey edi. Ma'lum bo'lishicha, u mashhur musiqachi bo'lib, keyinroq bilganimdek, u Tomning amakivachchasi ekan. Andrey yaxshi musiqa olib keldi va biz tun bo'yi raqsga tushdik.
Tom katta pizza pishirdi, bu juda mazali edi. Ko'plab salatlar ham mazali edi. Sharbatlar va shirinliklarning keng tanlovi ham bor edi. Aytishim kerakki, bu ajoyib edi.	Tom juda mazali bo'lgan katta pizza qildi. Ko'pgina salatlar ham juda mazali edi. Sharbat va shirinliklarning keng tanlovi bor edi. Aytishim kerakki, bu ajoyib edi.
Biz juda xursand bo'ldik. Menimcha, hamma xursand bo'ldi. Tez orada o'zingizni yaxshi his qilishingizni tilayman.	Biz juda xursand bo'ldik. Menimcha, hammaga yoqdi. Tezroq tuzalib ketishingizni tilayman.

Do'stga xatga misol

Hurmatli Helen,
Ishlar qanday ketyapti? Hayotingizda yangi narsa yuz berdimi? Sizning maktubingizni olganimdan so'ng, men darhol javob bermoqchi edim. Ammo so'nggi ikki hafta ichida men juda ko'p ishladim. Shuning uchun vaqtim siqildi va niyatlarimni amalga oshira olmadim.
Mening yurtimda bahor allaqachon boshlangan. Bu kun davomida juda issiq va haqiqatan ham quyoshli. Ishda bo'lib, men har doim parklarda sayr qilayotganimni tasavvur qilaman. Menga qo'shilishingizni istardim! Bu kulgili bo'lardi! Bir necha kun oldin do'stim menga juda qiziqarli kitob o'qishni maslahat berdi. Men buni qildim va bu muallifni bilishingizni istardim. Yaxshi adabiyot o'qishga tayyormisiz?
Ishingiz va bo'sh vaqtingiz haqida ko'proq gapirib bering. Bularning barchasi sizni qoniqtirdimi? Bu yoz uchun qanday rejalaringiz bor? Balki bir kun kelib uchrashib qolarmiz?
Haqiqatan ham sizniki,
Jessica

Tarjima

Hurmatli Helen,
Qalaysan? Yangi narsa bormi? Men sizning maktubingizga darhol javob bermoqchi edim, lekin oxirgi ikki hafta ichida juda ko'p ishim bor edi. Ularning rejalarini amalga oshirish uchun vaqt yetarli emas edi.
Bahor allaqachon keldi. Tashqarida kun bo'yi issiq va quyoshli. Ishlayotganimda, men doimo o'zimni turli bog'larda sayr qilayotganimni tasavvur qilaman. Menga qo'shilishingizni xohlayman. Bu qiziqarli bo'lardi! Bir necha kun oldin bir do'stim menga qiziqarli kitob o'qishni maslahat berdi. Men uni o'qib chiqdim va sizni ushbu muallif bilan tanishtirmoqchiman. Yaxshi adabiyot o'qishga tayyormisiz?
Ish va dam olish haqida ko'proq gapirib bering. Siz hamma narsadan qoniqasizmi? Yoz uchun rejalaringiz bormi? Balki qachondir uchrasharmiz?
Har doim sizniki,
Jessica

Do'stingizga ingliz tilida xat - maktab haqida

Hurmatli Emili,
Maktubingiz uchun rahmat. Sizning yangi uyingiz haqida eshitish juda yaxshi bo'ldi.
Mening yangi maktabimga kelsak, bu juda katta! Unda uchta kompyuter xonasi va ajoyib sport inshootlari mavjud. Aslida, bu joy yaxshi ko'rinadi va u erda o'qish menga yoqadi. Mening sinfimdagi bolalar juda samimiy.
Men allaqachon yangi do'stlar orttirdim va tez-tez darslardan keyin uchrashaman.
Bu yil menda faqat bitta yangi mavzu bor. Bu Iqtisodiyot va men bu qiyin emas deb o'ylay boshladim, axir!
Aytgancha, sizga qanday musiqa uslublari yoqadi? Sevimli guruhlaringiz bormi? Ularning konsertiga borishni xohlaysizmi? Menga kelsak, men Radioheadni afzal ko'raman. Ular zo'r!
Endi borganim ma'qul.
Jo'shqin sevgi,
Ann

Tarjima

Hurmatli Emiliya,
Maktubingiz uchun rahmat. Yangi uyingiz haqida o'qish ajoyib bo'ldi.
Mening yangi maktabimga kelsak, u juda katta! Unda uchta kompyuter sinfi va ajoyib sport inshootlari mavjud. Darhaqiqat, bu ajoyib joy va men u erda o'qishni yaxshi ko'raman. Mening sinfimdagi bolalar juda samimiy.
Men allaqachon yangi do'stlar orttirdim va ular bilan darslardan keyin tez-tez uchrashaman.
Bu yil menda faqat bitta yangi narsa bor. Bu iqtisod va men nihoyat bu qiyin emas deb o'ylay boshladim!
Aytgancha, qaysi musiqa uslublari sizga yoqadi? Sevimli guruhlaringiz bormi? Ularning konsertiga borishni xohlaysizmi? Men uchun Radioheadni afzal ko'raman. Ular zo'r!
Hozir ketishim kerak.
Katta sevgi, Anne

Yagona davlat imtihoni ingliz tili - do'stga shaxsiy xat - universal shablon

 

O'qish foydali bo'lishi mumkin:

• Psixologik test: mavjud bo'lmagan hayvon Maryana Chornovil tomonidan tayyorlangan;
• Gabriel Romanovich Derjavin - tarjimai holi, ma'lumoti, shaxsiy hayoti;
• Gogolning xarakteri qanday edi?;
• Sovet uchuvchilari Koreya urushida amerikaliklar bilan qanday jang qilishgan Amerika jangchilari Koreyada ruslarga qarshi;
• Do'stingizga xat tarjimasi bilan ingliz tilida insho;
• Er solig'i deklaratsiyasini qanday to'ldirish kerak;
• Endi kontragentda faylni qanday yig'ish kerak;
• Endi kontragentda faylni qanday yig'ish kerak;