Moviy qush to'liq o'qildi. "Moviy qush" Moris Meterlink

"Moviy qush" ning qisqacha mazmuni bizga Rojdestvo arafasida boshlangan ajoyib voqea haqida gapirib beradi. Beshiklarida maza qilib uxlayotgan ikki bola Mitil va Tiltil ro‘paradagi uydan kelayotgan musiqa sadolaridan uyg‘onib ketishdi. Badavlat qo‘shnilar bayramni qizg‘in pallada. Birdan eshik taqilladi, ostonada yashil libosli, qizil qalpoqli kampir paydo bo'ldi. Kampir tik turgan, tayoqqa suyanib, bukchayib, oqsoqlangan. Bundan tashqari, uning faqat bitta ko'zi bor va burni dahshatli ilgakka o'xshaydi. U bolalarga yuzlanib, ularni Moviy qushni qidirishga undaydi. Berilyune yosh qahramonlarning aniq narsalarni ko'rmasligini yoqtirmaydi. "Yashirin narsalarni ko'rish uchun siz jasur bo'lishingiz kerak", deydi kampir va Tiltilga olmos bilan bezatilgan yashil qalpoqchani uzatadi. Uning so'zlariga ko'ra, olmosni aylantirib, shlyapa egasi "narsalarning ruhini" ko'ra oladi.

Dunyoga turli ko'zlar bilan qarash oson

Tyltil uning ko'rsatmalariga amal qilib, toshni aylantiradi. Va bir zumda bolaning ko'zlari oldida hayratlanarli rasm ochiladi: uning ko'z o'ngida eskirgan jodugar sehrli malikaga aylanadi va kulbaning yomon jihozlari jonlanadi. Biz "Moviy qush" ning qisqacha mazmunini davom ettiramiz. Aksiyaga yangi qahramonlar qo‘shilmoqda. Bular soatlarning ruhlari, nonlardir. Olov qizil tayt kiygan tez harakatlanuvchi odamga aylanadi. Mushuk va it ham inson qiyofasini oladi, garchi ular mushuk va buldog niqoblarini saqlab qolishsa ham. It nihoyat o'z his-tuyg'ularini so'z bilan ifodalay olganidan va "Mening kichkina xudoyim!" Tiltil atrofida yuguradi. Mushuk o'zining inoyatini saqlab, qo'lini Mitilga uzatadi. Suv jo'mrakdan gazlangan oqimda oqib chiqa boshlaydi va suyuqlik oqimlarida go'yo oqayotgan xalatda sochlari oqayotgan qizning qiyofasi paydo bo'ladi. Deyarli bir vaqtning o'zida u olov bilan jangga kiradi, chunki bu suvning ruhi. Boshqa ruhlar paydo bo'ladi - sut, shakar, yorug'lik, non. Biroq, bu hayratlanarli lahzani eshik taqillashi to'xtatadi. Qo'rqib ketgan Tyltil qalpoqdagi olmosni tezda orqaga buradi. Peri yana zaif keksa ayol qiyofasida bolalar oldida paydo bo'ladi, kulbaning devorlari so'nadi, lekin ruhlar yana Sukunatga qaytishga ulgurmaydilar. Peri ularni Moviy qushni qidirishda bolalarga hamroh bo'lishga undaydi. Biroq, Nurning Ruhi va Itdan boshqa hech kim borishni xohlamaydi. Peri hiyla ishlatadi va hamma uchun mos kiyimlarni topishga va'da beradi, shundan so'ng u hammani derazadan olib chiqadi. Tiley oilasining ota-onasi eshikni ochsa, faqat beshiklarida tinch uxlayotgan go‘daklarni ko‘radi.

Mitil va Tiltilning sayohati qayerga olib bordi?

Keyinchalik, "Moviy qush" ning qisqacha mazmuni bolalar Berilyuna peri saroyida o'zlarini qanday topishlari haqida gapirib beradi. Narsalar va hayvonlarning ruhlari allaqachon nafis ertak liboslarini kiyib, bolalarga qarshi fitna uyushtirishni boshladilar. Ushbu uchrashuvda asosiysi - Mushuk. Uning aytishicha, ruhlar qul bo'lgan va ular Moviy qushni topib, nihoyat ularni egallab olishadi. Ammo Parining o'zi, Nur ruhi va bolalar hamrohligida paydo bo'lishi ularni jim qiladi. Bolalar uzoq safar oldidan ozgina tetiklik olishlari uchun Non qornidan bir-ikki bo'lakni kesib tashlaydi, shakar esa barmoqlarini sindirib, darhol o'sib chiqadi.

Bolalar sayohatining birinchi manzili - Xotiralar mamlakati. Mitil va Tiltil u erga hamrohsiz boradilar. Birodar va opa-singillar marhum bobo va buvilarini ziyorat qilishadi va ularning vafot etgan opalari va akalarini ko'rishadi. Bu erda ular boshqa dunyoga o'tganlar uyquga cho'mganga o'xshaydi, lekin yaqinlari ularni eslaganda uyg'onishlarini bilib olishadi. Oilasi bilan kechki ovqatdan so'ng, bolalar Nur ruhi bilan uchrashish uchun yig'ilishadi. Bobo-buvilar nabiralariga ular uchun butunlay ko'k bo'lib ko'rinadigan qora qushni berishadi. Biroq, bolalar Xotiralar mamlakatini tark etishi bilanoq, qush rangini qora rangga o'zgartiradi.

Ammo bizning sayohatimiz endi boshlanmoqda. "Moviy qush" ning qisqacha mazmuni Mushuk birinchi bo'lib yetib boradigan tun saroyida sodir bo'layotgan voqealar haqida hikoya qiladi. U styuardessa Tyltil va Mitil unga qarab ketayotganidan ogohlantiradi. Biroq, Tun odamning o'z sirlarini o'rganishiga to'sqinlik qiladigan kuchga ega emas va shuning uchun u va Mushuk faqat bolalar haqiqiy Moviy qushni ushlay olmasligiga umid qilishlari mumkin. Saroyda aka-uka, opa-singil, shuningdek, Shakar, Non va It paydo bo'lganda, Tun ularga binoning eshiklarini ochish uchun kalitlarni bermaslik uchun uzoq vaqt ularni chalkashtirishga harakat qiladi. Ammo Tyltil unga quloq solmay, navbatma-navbat barcha eshiklarni ochadi. Kasalliklar, burun burunlari, urushlar dastlabki uchtasining orqasida yashiringan. To'rtinchi eshik ortida Tyltil o'zining sevimli tungi hidlarini, O't o'chiruvchilarni, O'zboshimchaliklarni, Bulbul qo'shig'ini va Shudringni topadi. Kecha katta o'rta eshikni ochishni qat'iyan tavsiya etmaydi va o'z mehmonlarini uning orqasida shunday dahshatli vahiylar yashiringanligiga ishontiradiki, ularga hatto nom ham berilmagan. Bolaning Itdan boshqa hamma hamrohlari yashiringan. Biroq, Tyltil qo'rquvini engadi. Eshikning narigi tomonida tungi yorug'lik va tushlarning sehrli bog'i ochiladi, u erda ajoyib moviy qushlar sayyoralar va yulduzlar orasida uchib yuradi. Bola, uning singlisi va ularning har bir hamrohi bir nechta qushlarni ushlab, ularni olib ketishadi, lekin tez orada ular o'lishadi - ular hech qachon bardosh bera oladigan yagona qushni topa olmadilar.

Biz Meterlinkning "Moviy qush" ning qisqacha mazmunini davom ettiramiz. Qahramonlar yana bir nechta ajoyib joylarni ziyorat qilishlari kerak bo'ladi, u erda yosh qahramonlar va ularning yordamchilari xavfli, makkor qahramonlar va ularga yordam berishni xohlaydiganlar bilan uchrashadilar. Bolalar qadimiy o'rmonga, qabristonga va "Buyuklik bog'iga" tashrif buyurishga vaqt topadilar.

Ayniqsa, ularning Kelajak Qirolligining Azure saroyida to'xtashlari qiziqarli bo'ldi. Bu erda ular Azure bolalari - hali tug'ilmagan odamlar bilan uchrashadilar. Ularning har biri allaqachon dunyoga qandaydir sovg'a tayyorlagan. Biri uchun bu Baxt mashinasi, boshqasi uchun umrni uzaytirishning bir qancha usullari, uchinchisi uchun qanotlar yordamisiz uchadigan mashina. Bu erda Tyltil va Mitil tug'ilish arafasida bo'lgan ukasi bilan uchrashadilar.

Uyga qaytish

Va endi siz o'qiyotgan "Moviy qush" ertaki bizni yashil to'siqga qaytaradi, uning orqasida Tiley kulbasi joylashgan. Bu yerda bolalar hamrohlari bilan xayrlashadilar. Non Tiltilga Moviy qush uchun tayyorlangan qafasni beradi, u bo'sh qoladi. Nurning ruhi esa, ehtimol, Moviy qush umuman yo'qligini yoki qulflanganda rangini o'zgartirishini aytadi.

Ertalab ona Tiltil va Mitilni uyg'otgani kelganida, bolalar unga tungi sarguzashtlari haqida hayajon bilan aytib berishni boshladilar. Bu onani qo'rqitdi, u otasini shifokorga yubordi. Biroq, bu erda Berlengoning qo'shnisi uyda paydo bo'lib, peri Berilyunaga juda o'xshaydi. Bolalarning sayohati haqidagi yana bir hikoyani eshitib, u oy nuri ostida uxlab yotganlarida nimadir tush ko'rganini aytadi. Berlengo nabirasi o‘zini yaxshi his qilmayotgani haqida gapiradi – qiz yotoqdan turmaydi va shifokor hammasini asabiylashtiradi. Ona Tiltildan kasal qizga uzoq vaqtdan beri orzu qilgan toshbaqa kaptarini berishni so'raydi. Bola kaptarga qaraydi va uning oldida o'sha Moviy qush turganga o'xshaydi.

Bolalar o'z uylarini butunlay yangi ko'zlar bilan ko'rishadi: mushuk va it, olov va suv - endi ularga hamma narsa tirikdek tuyuladi, avvalgidek emas. Ko'p o'tmay, Berlengoning qo'shnisi ko'kragiga toshbaqa kaptarini mahkam ushlagan g'ayrioddiy go'zal qiz hamrohligida eshik oldida paydo bo'ladi. Tyltil va uning singlisi uchun qiz Nurning Ruhi kabi ko'rinadi. Tiltilning o‘zi yangi tanishiga kaptarni qanday ovqatlantirishni tushuntirmoqchi bo‘ladi, ammo fursatdan foydalanib, qush odam qo‘lidan sirg‘alib uchib ketadi. Qiz yig'lay boshlaydi va Tiltil unga tasalli berishga harakat qiladi va tez orada qushni topishga va'da beradi.

Xulosa shu bilan tugaydi. “Moviy qush” (Meterlink sizni atrofingizdagi dunyoga yangicha qarashga undaydigan asar yozishga muvaffaq bo‘lgan muallif) kattalarni ham, bolalarni ham o‘ziga jalb etishi shubhasiz.

(taxminlar: 2 , o'rtacha: 3,50 5 dan)

Sarlavha: Moviy qush
Muallif: Maurice Meterlink
Yili: 1908 yil
Janr: Ertaklar, Xorijiy drama, Xorijiy fantastika, Chet el bolalar kitoblari, Popadantsy

Moris Meterlinkning "Moviy qush" kitobi haqida

Moris Meterlinkning "Moviy qush" pyesasi yuz yildan ko'proq vaqt oldin yozilgan. Bu ikki bola - Tiltil va Mitilning sayohatlari haqidagi ajoyib hikoya. Ular o'sha Moviy qushni topishlari kerak, lekin ayni paytda ajoyib dunyoga, mavjudotlarga duch kelishlari, qo'rqinchli va dahshatli joylarni ziyorat qilishlari, jasur, jasur va maqsadli bo'lishlari kerak. Kitobning asosiy g'oyasi - "yashirin narsalarni ko'rish uchun jasur bo'lish".

Ko'pchilik Moris Meterlinkning "Moviy qush" kitobi bolalar uchun emas, balki kattalar uchun ertak ekanligiga ishonishadi. Ha, sehr, peri, hayvonlar, g'ayrioddiy mavjudotlar bor, lekin ayni paytda bularning barchasi juda qo'rqinchli va dahshatli. Butun hikoyada nafaqat bolalar bilan sayohat qilish, balki sodir bo'layotgan hamma narsani o'rganish, hamma narsaning mohiyatini tushunish va yo'lda nima uchun ba'zi mavjudotlarga duch kelganini bilish ham muhimdir. Bu bolalar uchun tushunish va tushunish qiyin bo'lishi mumkin.

Moris Meterlinkning "Moviy qush" kitobining mohiyati ikki bola - Tyltyl va Mytilning ko'k qushni qidirishga borishi kerakligi bilan bog'liq. Bu haqda ulardan nabirasi kasal bo‘lib, dori-darmonga muhtoj bo‘lgan peri so‘radi. Moviy qush - baxtning timsoli va bolalar buni juda yaxshi bilishadi. Ular nafaqat bir-birlarining orzulariga va hatto do'zaxning o'ziga tashrif buyurishlari kerak, balki itlar va mushuklarning ruhlari va hatto turli xil uy-ro'zg'or buyumlari bilan uchrashishlari kerak. Mushuk va it bolalarga hamma joyda hamroh bo'ladi va bu hayvonlarning o'ziga xos belgilari bor. Shunday qilib, mushuk makkor va ayyor, it esa sodiq va har doim quvnoq.

Moris Meterlink o'zining "Moviy qush" kitobida barcha qahramonlar va ularning sarguzashtlari timsolida Baxt nima ekanligini ko'rsatmoqchi. Bu biz hech qanday tarzda erisha olmaydigan narsa, garchi u juda yaqin bo'lsa-da, erishib bo'lmaydigan narsa, lekin qo'lingizni uzatsangiz, xohlagan narsangizga erisha olasiz. Bolalar og'ir sinovlardan o'tishlari va ularni sevadiganlar va ularni yomon ko'radiganlar borligini tushunishlari kerak edi. Ular o'lgan qarindoshlarining ruhlarini ham kutib olishdi. Bu juda muhim nuqta, qaysidir ma'noda hayotlarida uy hayvonlari yoki yaqinlarining o'limiga duch keladigan yosh kitobxonlar uchun foydali bo'ladi. Natijada, Baxt butunlay kutilmagan joyda o'zini topadi.

Moris Meterlinkning "Moviy qush" kitobi juda atmosfera va ibratli. Har bir inson, hayvon yoki ob'ekt butun o'yinda juda muhim rol o'ynaydi. Bu nafaqat bolalar turli qahramonlarni uchratishadi, balki ular nafaqat xotiralar yurtidan, balki saodat qal'asidan o'tishadi. Kitob kattalar auditoriyasi uchun mo'ljallangan, ammo bolalar uchun yanada moslashtirilgan, shafqatsiz versiyasi mavjud. Siz bolalarni yaxshiroq tushunishingiz mumkin, chunki bu erda ular juda real va haqiqatdir. Ular bizning dunyomizni qanday ko'rishlarini aniq tushunasiz.

"Moviy qush" kitobi juda qiziqarli va o'qish juda oson, garchi u o'yin bo'lsa ham. Bu erda juda ko'p salbiy narsa bor, lekin ko'p narsalarni qayta ko'rib chiqishga yordam beradigan juda ko'p hayot falsafasi.

Kitoblar haqidagi veb-saytimizda siz saytni ro'yxatdan o'tmasdan bepul yuklab olishingiz yoki Moris Meterlinkning "Moviy qush" kitobini iPad, iPhone, Android va Kindle uchun epub, fb2, txt, rtf, pdf formatlarida onlayn o'qishingiz mumkin. Kitob sizga juda ko'p yoqimli lahzalar va o'qishdan haqiqiy zavq bag'ishlaydi. Toʻliq versiyasini hamkorimizdan xarid qilishingiz mumkin. Shuningdek, bu yerda siz adabiyot olamidagi so‘nggi yangiliklarni topasiz, sevimli mualliflaringizning tarjimai holi bilan tanishasiz. Yangi boshlanuvchilar uchun foydali maslahatlar va fokuslar, qiziqarli maqolalar mavjud bo'lgan alohida bo'lim mavjud, buning yordamida siz o'zingizni adabiy hunarmandchilikda sinab ko'rishingiz mumkin.

Moris Meterlinkning "Moviy qush" kitobini bepul yuklab oling

(Fragment)

Formatda fb2: Yuklab oling
Formatda rtf: Yuklab oling
Formatda epub: Yuklab oling
Formatda Xabar:
K. S. Stanislavskiy va Moris Meterlink portretlarida

1908 yilda K. S. Stanislavskiy Moskva badiiy teatri sahnasida imkonsiz narsalarni ko'rsatishga qaror qildi: odamlarning ruhi, boshqa dunyo xudolari, jonlantirilgan narsalar va kelajak shohligi. Afsonaviy "Moviy qush" spektakli (simvolist M. Meterlinkning ekstravaganza dramasi asosida) shunday paydo bo'ldi, u tom ma'noda hayratlanarli fokuslar bilan gavjum edi. Qahramonlardan biri barmoqlarini sindirib tashladi va ular yana o'sib chiqdi; Zulmat qoplami ostida raqs tushdi; sut, non, olov, suv jonlandi. Rejissyor ajoyib tasvirlarni yaratishda muhim rol o'ynagan liboslar va bo'yanishga alohida e'tibor berdi. Noyob vintage foto otkritkalari tufayli biz uning qanday ko'rinishini tasavvur qilish imkoniyatiga egamiz.

Bu Stanislavskiy tomonidan sahnalashtirilgan yagona spektakl bugungi kungacha saqlanib qolgan. 2008 yilda Gorkiy nomidagi Moskva badiiy teatri repertuariga spektakl "erkak" Efremov va "ayol" Doronin guruhlariga bo'linganidan keyin spektaklning 100 yilligini nishonladi. "Moviy qush" tomoshabinlarga 4,5 ming martadan ko'proq namoyish etilgan, buni hech kim bilmaydi. Ilya Satsning ajoyib musiqasini tinglab qancha avlodlar o'sib ulg'ayganligini hisoblash osonroq - "Biz ko'k qushni uzoq qatorda kuzatib boramiz ..."

"Meterlink menga begona frantsuzlarning tavsiyasi bilan o'z o'yinini bizga ishonib topshirdi", deb eslaydi Stanislavskiy. 1906 yildan beri nashr etilmagan "Moviy qush" qo'lyozmasi Badiiy teatrning ixtiyorida edi, ammo spektakl faqat 1908 yil kuzida, Moskva badiiy teatrining o'n yilligini nishonlash paytida namoyish etildi.

U ustida ishlashning davomiyligi va qiyinligi Stanislavskiyning Meterlinkning ertaklariga qoyil qolgan holda, dramaturg tomonidan yarim kinoyaviy tarzda qo'llaniladigan bolalarning g'ayrioddiy sahna tilini qat'iyan rad etganligi bilan bog'liq. Muallifning mulohazalarini rad etib, u spektakl tomonidan taklif qilingan o'yinning oddiy shartlarini avtokratik tarzda o'zgartirdi. U spektaklni bolalarning emas, balki kattalarning ijodi sifatida qurgan va uning erkin injiqliklari (erkin ilhom talablari) sahnada "sirli, dahshatli, chiroyli, tushunarsiz" ni gavdalantirishning noma'lum usullarini taklif qilishiga ishongan. hayot insonni o'rab oladi va spektaklda rejissyorni nima maftun etgan. Uning rejalari haqida bilgan Meterlink rejissyorning vakolati oldida to'g'ri chekindi, lekin uning fikricha, u "sahna imkoniyatlaridan tashqariga" intilayotganini yashirmadi.

Ammo Stanislavskiy o'z maqsadlariga erishdi va o'z tasavvurining kuchi bilan o'tinchi bolalarining sarson-sargardonligi haqidagi ertak Meterlink qahramonlari va ular bilan birga tomoshabinlarni "inson ruhi hayoti" ning bir o'lchamidan boshqasiga, kutilmagan, tobora murakkablashib borayotganiga o'tkazdi. va ulug'vor.

Rojdestvo kechasi aka-uka va opa Tiltil va Mitilga peri Berylyuna tashrif buyurishadi. Perining nevarasi kasal, uni faqat sirli Moviy qush qutqara oladi. Qizga nima bo'ldi? "U baxtli bo'lishni xohlaydi." Peri bolalarni Moviy qushni - baxt qushini qidirishga yuboradi. Tiltilga yordam berish uchun peri unga ko'rinmas narsalarni, oddiy ko'zlardan yashiringan va faqat yurakning ko'zlari uchun ochiq bo'lgan narsalarni ko'rishga imkon beradigan sehrli qalpoq beradi: sut, non, shakar, olov, suv va boshqalar. Nur, shuningdek, It va mushuk. Bolalar tomonidan ozod qilingan qalblar - yaxshilik va yomonlik, mardlik va qo'rqoqlik, sevgi va yolg'onlik timsollari - ertak qahramonlari bilan birga boradi. Ba'zilar quvonch bilan bolalarga yordam berishadi, boshqalari (Mushuk va tun) aralashishga harakat qilishadi ...

Tiltil va Mitil.
S. V. Xalyutina va A. G. Koonen

Xotiralar yurtida bolalar: “Xotirada qolgan o‘liklar xuddi o‘lmagandek baxtiyor yashaydilar” deb o‘rganadilar. Tun saroyida esa tabiatning ochilmagan sirlari bolalarga ochib beriladi. Lekin ular Baxtni, Baxtni xohlashadi! Faqat... kim o'ylagan bo'lardi?! Sehrli Saodat bog'larida najot topishi kerak bo'lgan zararli ne'matlar bor: To'satdan bo'lish saodati, Hech narsani bilmaslik, Kerakdan ortiq uxlash... Bolalar boshqa, go'zal va mehribonlikni ko'rishni va his qilishni o'rganadilar: bola, Sog'lom bo'lish saodati, Havodan nafas ol, Mehribon ota-ona, Quyoshli kunlar saodati, Yomg'ir... Yana buyuk quvonchlar bor: Adolatli, mehribon bo'lish, O'ylash quvonchi, Ertangi mehnat quvonchi va Ona muhabbati...

Darhaqiqat, “Moviy qush” bu baxt timsoli bo‘lib, uni qahramonlar o‘tmishda ham, kelajakda ham, kechayu kunduz saltanatidan izlaydilar, bu baxt o‘z uyida ekanligini payqamaydilar.

Mytil va Tyltil.
A. G. Koonen va S. V. Xalyutina

Peri - M. N. Germanova

Nur - V.V. Baranovskaya, Peri - M.G. Savitskaya

Bobosi - A. I. Adashev

Peri - M. G. Savitskaya

Bobosi - A. I. Adashev, buvisi - M. G. Savitskaya

Sut - L. A. Kosminskaya

Suv - L. M. Koreneva

Yong'in - G. S. Burdjalov

Burun oqishi - O. V. Bogoslovskaya

Non - N. F. Baliev

Nabirasi - M. Ya. Bierens va Berlengoning qo'shnisi - M. P. Nikolaeva

Kecha - E. P. Muratova

Vaqt - N. A. Znamenskiy va tug'ilmaganlarning ruhlari

Vaqt - N. A. Znamenskiy

Nur - V. V. Baranovskaya

Mushuk - Stepan Leonidovich Kuznetsov

Cho'chqa - N. G. Aleksandrov

Maeterlink Maurice

Moviy qush

Maurice Meterlink

Moviy qush

Oltita harakatda ekstravaganza,

o'n ikkita rasm

Birinchi rasm. O'tinchining kulbasi.

Ikkinchi rasm. Fairy'sda.

Uchinchi rasm. Xotiralar mamlakati.

To'rtinchi sahna. Tun saroyi.

Beshinchi sahna. O'rmon.

Oltinchi sahna. Parda oldida.

Ettinchi sahna. Qabriston.

Sakkizinchi sahna. Chiroyli bulutlar tasvirlangan parda oldida.

To'qqizinchi sahna. Saodat bog'lari.

O'ninchi sahna. Kelajak Shohligi.

O'n birinchi sahna. Ajralish.

O'n ikkinchi sahna. Uyg'onish.

Belgilar

(sahnada paydo bo'lish tartibi bo'yicha)

Ona Til.

Tiltil.

Soatlarning ruhlari.

Nurning ruhi.

Ota Til.

Til buvisi.

Til bobo

Pierrette.

Arvohlar.

Zulmatning ruhlari.

Eman ruhi.

Olxa ruhi.

Elm ruhi.

Terak ruhi.

Qarag'ay ruhi.

Sarv ruhi.

Linden ruhi.

Kashtan ruhi.

Qayin ruhi.

Eman ruhi.

Ayvi ruhi.

Yog'li go'zalliklar.

Eng yog'li baxt.

Ajoyib quvonchlar.

Bolalar baxti.

Uyda tayyorlangan baxt.

Azure bolalar.

Bolalar qo'riqchilari.

To'qqiz sayyora qiroli.

Berlengoning qo'shnisi.

Uning nabirasi.

Tyltil - Perraultning ertaklaridan Kichkina bosh barmog'ining kostyumi: to'q qizil shim, qisqa och ko'k ko'ylagi, oq paypoq, sariq tufli.

Mitil - Gretel yoki Qizil qalpoqcha kostyumi.

Nurning ruhi - oy rangidagi doka libosi, ya'ni kumush uchqunli och oltin; bu kiyimdan nurlar chiqayotganga o'xshaydi. Kesish Walter Crane ruhida yoki imperiya uslubiga yaqin bo'lgan zamonaviy yunon yoki ingliz-yunon. Yuqori bel, yalang qo'llar. Soch turmagi diadem yoki hatto engil tojga o'xshaydi.

Berlengoning qo'shnisi Peri Berylyuna - ertaklardagi tilanchi ayollarning an'anaviy libosi. Birinchi harakatda Peri malikaga aylanishini e'tiborsiz qoldirish mumkin.

Ota Til, Ona Til, bobo Til, Til buvisi - aka-uka Grimmlarning ertaklaridan yog'och kesuvchilar va nemis dehqonlarining liboslari.

Tiltilning aka-uka va opa-singillari Boy-Thumb kostyumining variantlari.

Vaqt - vaqt xudosining klassik kostyumi: keng qora yoki to'q ko'k xalat, uzun kulrang soqol, o'ralgan, qum soati.

Onalik sevgisi - bu yorug'lik ruhining kiyimini eslatuvchi kostyum, ya'ni: engil, qor-oq, yunon haykalining deyarli shaffof qoplamalari. Unda siz xohlagancha marvarid va qimmatbaho toshlar va eng yorqinlari bo'lishi mumkin, agar u butunlikning sof va pok uyg'unligini buzmasa.

Buyuk quvonchlar - asarda aytilganidek, nozik va nozik soyalarning porloq kiyimlari: gullab-yashnagan atirgul, quyoshda porlayotgan suvlar, qahrabo shudring, ertalabki joziba va boshqalar.

Homemade Bliss - turli rangdagi liboslar yoki agar xohlasangiz, dehqonlar, cho'ponlar, o'tinchilar va boshqalarning liboslari, lekin faqat bezatilgan, sehrli tarzda o'zgartirilgan.

Yog 'beatitudes - transformatsiyadan oldin: qizil va sariq brokardan keng, og'ir liboslar, katta, massiv zargarlik buyumlari va boshqalar; transformatsiyadan keyin: shokolad yoki qahva rangli taytlar, karton palyaçolar kabi.

Tun keng, qora, xalatning olovli oltin tusli, sirli miltillovchi yulduzlar bilan qoplangan. Parda, ko'knori uchun to'q qizil va boshqalar.

Qo'shnining nabirasi - oltin sochli, uzun oq ko'ylak.

It - qizil palto, oq shim, laklangan etik. yog'li shlyapa - bu Jon Bullning kiyimiga o'xshash kostyum.

Mushuk - qora ipakdan uchqunli leotard.

It va mushukning boshlari faqat hayvonlarning boshiga o'xshash bo'lishi kerak.

Non - bu poshoning hashamatli kiyimi: ipak yoki qirmizi baxmaldan tikilgan oltin bilan bezatilgan keng xalat. Yuqori salla. Scimitar. Katta qorin, g'ayrioddiy qalin pushti yonoqlari.

Shakar - bu oq va ko'k rangdagi, oq va ko'k rangli, shakar nonlari o'ralgan qog'ozga o'xshash shoyi libosdir. Saroy qo'riqchisining bosh kiyimi.

Olovli - qizil rangli tayt, qip-qizil rangli, tilla astarli, nurli porloq plash. Ko'p rangli olovli tillar bilan shlyapa.

"Moviy qush" - bu orzular falsafasini o'zida mujassam etgan ertak ekstravaganzasi. Belgiyalik yozuvchi Moris Meterlink 1908 yilda o'zining sehrli teatrlashtirilgan pyesasini yozdi va birinchi asar huquqini Konstantin Sergeevich Stanislavskiyga ishonib topshirdi. 1908 yil 30 sentyabrda Moskva badiiy teatri sahnasida "Moviy qush" ning premyerasi bo'lib o'tdi. Va yuz yildan ortiq vaqt davomida u butun dunyo teatrlari sahnasini tark etmadi va tomoshabinlar qalbini hayajonga solishda davom etmoqda. Moviy qush Meterlinkning engil qo'li bilan baxt, adolat va ezgulikka ishonchning universal ramziga aylangani ajablanarli emas. “Ko‘k qushning orqasidan uzun qatorda boramiz...” – noodatiy va iste’dodli spektakl barchamizni orzularimiz sari sayohatga chorlaydi. Keling, ushbu kitobning sirli olamiga qaraylik.

Maeterlink M. Moviy qush / frantsuz tilidan qayta hikoya qilish. va il. B.A. Dextereva. - M .: Det. lit., 1994.-119 b.: kasal.

Boshlang'ich maktab yoshidagi pyesalar o'qishda qiynaladigan bolalar uchun kutubxonamizda Boris Dexterevning rasmlari bilan "Moviy qush" qayta hikoya qilingan.
Hammasi shunday boshlandi.Rojdestvodan oldingi kechada Berlengoning eski qo'shnisi o'tinchining kulbasiga tashrif buyuradi, u erda ikki bola - bola Tiltil va qiz Mitil yashaydi. Uning nabirasi kasal bo'lib qoldi. Bolalarning ko'z o'ngida u peri Berylyunaga aylanadi va uning iltimosiga ko'ra, bolalar kasal qizga yordam berishi kerak bo'lgan Moviy qushni qidirib sehrli mamlakatga boradilar. Qizga nima bo'ldi? - Bu g'alati, lekin u kasal, chunki "U baxtni xohlaydi"!

Mehribon va hamdard bolalar yordam berishga tayyor, lekin hech kim baxt qushini qaerdan qidirishni bilmaydi. Va mo''jizalarsiz va sehrsiz ertak nima? Tiltilga yordam berish uchun peri unga ko'rinmas narsalarni, oddiy ko'zlardan yashiringan va faqat yurakning ko'zlari uchun ochiq bo'lgan narsalarni ko'rish imkonini beruvchi sehrli qalpoqchani beradi. Bolalarga tanish narsalarning ajoyib olami, ularning ruhi va qahramonlari ochib beriladi. Aka va opaning ko'z o'ngida Olov va Suv, Non va Shakar jonlanadi va sevimli Mushuk va It gapira boshladi. Va shuningdekPeri bolalarga sehrli olmosni yordamchi sifatida beradi, har kimni makon va vaqtda tashishga qodir.

Kitob qahramonlari mehr va saxovat, pastkashlik va xiyonat, qo‘rquv va jasoratga duch keladilar. Ularning qiziqarli sayohatlari ajoyib sarguzashtlar, qiyinchiliklar va tajribalar bilan to'la bo'ladi. Moviy qushni qidirishda spektakl qahramonlari bir nechta "shohliklarni" engib o'tishlari kerak - Xotiralar mamlakati, Tun saroyi, Sehrlangan o'rmon, O'liklar mamlakati, Saodat bog'lari va Shohlik. Kelajak. Yo‘l Xotiralar yurtidan o‘tadi, u yerda Tiltil va Mitil bu dunyoni tark etgan bobo va buvilarini uchratishadi. Ma'lum bo'lishicha, o'lganlar aslida mavjud bo'lishdan to'xtamaydilar, balki ular esga olinganda uyg'onadigan uyquga tushadilar.

Quvonch va saodat yurtida bolalar go‘zal chin saodatni – sog‘lom bo‘lish, havodan nafas olish, mehribon ota-onalar, moviy osmon saodati, quyoshli kunlar, botayotgan quyosh, yorug‘ yulduzlar, qishki o‘choqni ko‘rish va his qilishni o‘rganadilar. , Begunoh o'ylar, Yalang oyoq o'tlarda yugurish baxti. Quvonch esa – fikrlash, tushunish, sevish, adolatli bo‘lish, mehribon bo‘lish, go‘zal haqida fikr yuritish – bularning barchasi insonni chinakam baxtli qiladi. “O‘pish, nigoh va erkalashdan libosi to‘qilgan, har biri matoga quyosh yoki oy nurlarini to‘qadigan” ona muhabbatining buyuk quvonchi bolalarga o‘z himoyasini beradi, lekin ularga Moviy qushni topishga yordam bera olmaydi.

Baxt yo'li qiyin, bu hech kimga oson emas: siz noma'lum qo'rquvni engishingiz, o'zingizni tushunishingiz va yovuzlik ta'siriga qarshi turishingiz kerak. Zero, Saodat jannatlarida zararli yog'li ne'matlar borki, ulardan najot topish kerak. Va ismlar ularga mos keladi: Egasi bo'lish saodati, qoniqish baxti; Chanqoqlikni his qilmasangiz ichishning baxti; Ochlikni his qilmasangiz ovqatlaning; Hech narsani bilmaslik baxti; Hech narsani tushunmaslik; Qiladigan ish yo'q.

Sayohat paytida bolalar bir nechta sinovlardan o'tishdi va ko'plab ajoyib olamlarni boshdan kechirishdi. Tunning ma'yus saroyida, Oy nuri tush qushlari orasida ular ko'plab ko'k qushlarni ko'radilar. Ammo, afsuski, ular faqat arvoh bo'ladi. Tiltil va uning singlisi topgan barcha ko‘k qushlar esa kun yorug‘ida sehrli ko‘k rangini yo‘qotadi. "Osmon rangi, ko'k rang" yana qahramonlarni qiyin safarga chaqiradi. "Siz hali kun yorug'iga bardosh bera oladigan yagona Moviy qushni tutmadingiz ... U boshqa joyga uchib ketdi ... Lekin biz uni topamiz", deydi Nurning ruhi Tiltilga navbatdagi muvaffaqiyatsizlikdan keyin ...

Bu hikoya qanday tugashini bilmoqchimisiz?Bolalar kasal qizni davolash uchun kerakli qushni topadilarmi? - Bizning kutubxonamizga Meterlinkning "Moviy qush" kitobini oling! Biz sizga har qanday yoshda o'qilishi mumkin bo'lgan ajoyib ertak bilan bir necha yoqimli soatlarni va'da qilamiz.

Moviy qush; Nikoh: o'yinlar / Moris Meterlink; [Tarjima. fr dan. N. M. Lyubimova]; Rassom G. E. Kuznetsov. – Kiev: Molod’, 1988. – 256 b.: kasal.

Ushbu nashr o'rta va o'rta maktab yoshiga mo'ljallangan. Bu erda siz "Moviy qush" ning davomini o'qishingiz mumkin - Meterlink tomonidan ertakdagi ekstravaganzadan o'n yil o'tib yozilgan "Betrothal" spektakli. Tiltil katta bo'ldi. U kelin tanlashi kerak. Peri Berilyuna unga nasihat qiladi: “Gap hayotingizdagi buyuk va yagona muhabbatni tanlash haqida ketyapmiz: axir, har bir insonda birgina muhabbat bor... Agar uni sog‘inib qolsa, demak, tinib-tinchimas odamdek dunyo kezib yuradi... ”

Muallif haqida:

Moris Polidor Mari Bernard Meterlink 1862-yil 29-avgustda Belgiyaning Gent shahrida tug‘ilgan. Uning otasi notarius, onasi muvaffaqiyatli advokatning qizi edi. Meterlinklar oilasi juda badavlat edi va shaharda katta hurmatga ega edi. O'n ikki yoshga qadar Morisga uy o'qituvchilari dars berishgan. Keyin 1874 yilda u Iezuit kollejiga yuborildi, u erda Meterlink tan olganidek, hayotining "eng yoqimsiz vaqtini" iezuit otalari orasida o'tkazdi.

Ular bolani kasbi bo'yicha otasining o'rnini egallashga tayyorlashni boshladilar. Biroq, oilaviy an'analardan farqli o'laroq, Moris tarix yoki huquq bilan umuman qiziqmasdi va butun bo'sh vaqtini adabiyot va musiqaga bag'ishladi. Va shunga qaramay, u 1881 yilda kollejni tugatganida, otasi yagona o'g'lini Gent universitetining huquq fakultetiga o'qishga kirishini talab qildi. Biroq, Moris hali ham bo'sh vaqtini kitoblar orasida o'tkazdi. 1885 yilda diplomni qo'lga kiritib, yana ota-onasining talabiga binoan u Sorbonnada o'qishni davom ettirish uchun Parijga jo'nadi. Ammo vasiylikdan qochib, Meterlink butun vaqtini adabiyot va musiqaga bag'ishladi.

1886 yilda Moris o'zining adabiy debyutini qildi - uning "Begunohlarning o'ldirilishi" qissasi Parij oylik Pleiades jurnalida nashr etildi. 1889 yilda yana Parijda Meterlink o'zining birinchi kitobini - "Issiqxonalar" deb nomlangan she'rlar to'plamini nashr etdi. O'sha yili u o'zining "Malika Malene" nomli birinchi pyesasini "nashr qildi". Asar yigirma olti nusxada qo'lda bosmaxonada bosilgan. Spektakl syujeti aka-uka Grimmlar ertagidan olingan. Ammo Meterlink o'z farzandlarini yo'q qiladigan yovuz malikaning an'anaviy hikoyasini qahramon va yovuz taqdir o'rtasidagi duel haqidagi keskin dramaga aylantirdi.

O'n beshga yaqin kitoblar sotildi, muallif o'nlab do'stlariga sovg'a qildi va hammasi bo'lib tuyuldi. Ammo kutilmaganda "shon-sharaf eshikni taqillatdi". 1890 yil 24 avgustda Parijning Le Figaro gazetasida taniqli tanqidchi Oktav Mirboning maqolasi paydo bo'ldi, unda ma'lum bir Moris Meterlink "zamonimizning eng yorqin asari" ni yaratganligi haqida xabar berilgan. Mirbo Morisga xat yozdi va unda u butun vaqtini adabiyotga bag'ishlash kerakligini ta'kidladi. Tanqidchining aralashuvi ota-onalarning qarshiligini sindirishga yordam berdi. Meterlink yuridik amaliyotini tashlab, birin-ketin bir nechta pyesalarni yozdi: "Chaqirilmagan" (1890), "Ko'rlar" (1890), "Yetti malika" (1891), "Peleas va Melisande" (1892). Ularning aksariyati an'anaviy ertak syujetlariga asoslangan edi, lekin har birida muallif noan'anaviy yakunni taklif qildi. Albatta, ertaklarning har doim ham baxtli tugamasligi ham kutilmagan edi. Meterlink qahramonlari eng murakkab sarguzashtlarga duch kelishdi, uzoq sayohatlarni amalga oshirishdi va tabiat va taqdir kuchlari ustidan g'alaba qozonishdi.

1895 yilda Gent teatrlaridan birida Moris aktrisa Jorjette Leblank bilan uchrashdi, u tez orada uning xotiniga aylandi. U yigirma uch yil davomida erining kotibi va impresario vazifalarini birlashtirgan aqlli va o'qimishli ayol edi. U Meterlinkning ishlashi uchun zarur shart-sharoitlarni yaratdi va nashriyotlar va direktorlar bilan barcha qiyin munosabatlarni o'rnatdi. To'ydan bir yil o'tgach, ular Parijga ko'chib ketishdi. U erda Meterlink dramaturgiyani bir necha yil tark etdi, chunki u "Asallar hayoti" (1901) va "Donolik va taqdir" falsafiy risolalari ustida ishlay boshladi. Ulardan eng mashhuri birinchisi bo'lib, unda yozuvchi insoniyat tarixini allegorik shaklda aytib bergan.

20-asr boshlarida Meterlink progressiv romantik dramaning asosiy figurasiga aylandi. 1908 yilda Normandiyada Moris Meterlink "Moviy qush" nomli ekstravaganzasini yozdi, bu unga dunyo miqyosida shuhrat keltirdi va jahon dramaturgiyasining shubhasiz durdonasiga aylandi. K. S. Stanislavskiyning teatrlashtirilgan spektaklining ajoyib muvaffaqiyatidan so'ng, "Moviy qush" butun dunyo sahnalarini aylanib chiqdi va buyuk yozuvchidan o'z qahramonlari haqidagi hikoyani davom ettirishni so'rab ko'plab xatlar oldi. 1918-yilda u “Ko‘k qush”ning davomi, “Undosh” deb nomlangan pyesani yozadi va unda Tiltil bolakay haqidagi hikoyani yakunlaydi.

1911 yilda Meterlink "ko'p qirrali adabiy faoliyati, ayniqsa, hayol va she'riy fantaziya boyligi bilan ajralib turadigan dramatik asarlari uchun" adabiyot bo'yicha Nobel mukofotiga sazovor bo'ldi. Biroq dramaturg og‘ir kasal bo‘lib, uning taqdimoti uchun Shvetsiyaga bora olmadi. Birinchi jahon urushi boshlanishi bilan Meterlink Belgiya fuqarolik gvardiyasiga kirishga harakat qiladi, ammo yoshi tufayli uning vatanparvarlik ruhi rad etiladi. O'z mamlakatiga yordam berish uchun yozuvchi Evropa va Amerika shaharlariga uzoq muddatli ma'ruza safariga chiqdi. U barcha daromadlarni Mudofaa jamg'armasiga o'tkazdi. Bu sayohat ham oilaviy dramaga o'ziga xos yechim bo'ldi; uning Leblan bilan munosabatlari yomonlashdi va ular tez orada ajralishdi.

1919 yilda Meterlink yana "Moviy qush" filmida rol o'ynagan yosh aktrisa Rene Daonga turmushga chiqdi. Ular Fransiya poytaxtiga joylashdilar. Bu vaqtda u nihoyat dramaturgiyadan uzoqlashdi va yana bir falsafiy kitobni nashr etdi, "Termitlar hayoti". Meterlink chumoli uyasi niqobi ostida Yevropaning ayrim mamlakatlarida asta-sekin shakllana boshlagan totalitar davlatni tasvirlagan. U odamlarning boshqa birovning irodasining mexanik ijrochilariga aylanishini ko'rsatdi.

1932 yilda Belgiya qiroli yozuvchiga graf unvonini berdi. Ikkinchi jahon urushi boshlanganda va Frantsiya nemis qo'shinlari tomonidan qo'lga kiritilganda, Meterlink Portugaliyaga ko'chib o'tdi. Biroq, 1940 yilda yozuvchi Evropani butunlay tark etishga va rafiqasi bilan AQShga ketishga majbur bo'ldi. 1947 yilda yozuvchi Nitssaga, o'zining "Asalchi" saroyiga qaytib keldi. Bu erda u 1949 yil 6 mayda yurak xurujidan vafot etdi.

O'qish foydali bo'lishi mumkin: