Nemis tilidagi murakkab jumlalarga misollar. Murakkab jumlalar

Qo‘shma gaplar

Nemis tiliga tarjima qiling.

1) Talabalar bu qoidani tushunmaganlarida, o'qituvchi uni yana takrorladi.

2) U eng katta do'stini uchratgandek xursand edi.

3) G'oyalarni taklif qilish ularni amalga oshirishdan ko'ra osonroqdir.

4) Zilzila sodir bo'lganda, barcha aholi uylarini tark etishdi.

5) Bu xona biz uchun Rojdestvo bayramini nishonlash joyi sifatida juda mos keladi.

6) Bu voqea menga bu hafta sodir bo'lgan hamma narsadan muhimroq tuyuladi.

7) Olim uzoq vaqt davomida ilmiy ishini nashr etmadi, go‘yo uni amaliy qo‘llash imkoniyatiga shubha bilan qaradi.

8) Vazir hukumat vakili sifatida rektorni yangi universitet tashkil etilgani bilan tabrikladi.

Murakkab gaplarda gaplar orasidagi bog‘lanish bog‘lovchi yoki bog‘lanmagan bo‘lishi mumkin. Eng keng tarqalgan birikmalar und (Va) , aber (lekin) , oder (yoki) , denn (chunki) . Bu bog‘lovchilar gapdagi so‘z tartibiga ta’sir qilmaydi:

Abends spielte meine Mutter oft Klavier, und bei ihrem Spiel dachte ich an

das Meer oder va ein Gewitter.

Mein Bruder wollte sich im Fernsehen den neuen Film ansehen, aber er

hatte keine Zeit dazu.

ittifoq aber faqat gap boshida emas, balki uning o‘rtasida ham paydo bo‘lishi mumkin:

Ich besorge für uns heute Eintrittskarten, ich werde es aber erst am Nachmittag machen können.

Heute bin ich sehr beschäftigt, denn morgen reise ich ab.

Morgen abend gehe ich zu Gast, oder du kommst zu mir, und ich bleibe zu Hause.

So‘z tartibiga ta’sir qilmaydigan qo‘shma gaplarga ham kiradi ajoyib (A):

Ich gehe heute nicht ins Theatre, sondern ich muss einen Artikel übersetzen.

Gapdagi so‘zlarning tartibiga ta’sir qiluvchi bog‘lovchilar: Dann (keyin, keyin) darum, deshalb, deswegen (Shunung uchun), auserdem (Bundan tashqari), seitdem (O'shandan beri), trotzdem (shunga qaramay, shunga qaramay), o'g'il (aks holda):

Wir werden einen Monat auf dem Lande verbringen, dann fahren wir ans Meer.

Ich habe seht schlecht in der Nacht geschlafen, deshalb stand ich spät auf.

Gapdagi so‘zlarning tartibiga ta’sir qilishi yoki ta’sir qilmasligi mumkin bo‘lgan bog‘lovchilar: doch, jedoch (ammo), auch (shuningdek):

Ich wollte um 8 Uhr im Klub sein, doch es ist mir heute nicht gelungen =

doch heute ist es mir nicht gelungen.

1 Ikki gapdan qo‘shma gap tuzing:

1) Radioning o'zi. Die ganze Familie hört eine interessante Sendung. (und)

2) Die Fernsehübertragung boshlangan wie immer um 7 Uhr abends. Wir sahen sie nicht. (aber)

3) Ich habe dieses Konzert nicht gehört. Wir gaben keinen Radioempfänger. (denn)



4) Die Chemiker unserer Universität haben vieles in den letzten Jahren erzielt. Sie setzen ihre Versuche qal'asi. (doch)

5) Die Frau hat falsch gewählt. Sie ruft noch einmal an. (deshab)

6) Er ist noch ganz jung. Er hat schon große Erfahrungen. (trotzdem)

7) Er arbeitet im Werk. Men Fernstudiumda tahsil oldim. (außerdem)

8) Alles ist für ihn neu. Er ist zum erstenmal in die Hauptstand gekommen. (denn)

9) Er kennt alle Regeln gut. Er macht noch Fehler. (trotzdem)

10) Telefonnummer vergessen. Ich habe dich nicht angerufen. (darum)

11) Der Text ist nicht besonders schwer. Ohne Wörterbuch können wir nicht übersetzen. (doch)

12) Ich rufe ihn nicht an. Men Telegrammga kirdim. (jangli)

13) Du must alles sehr gut wiederholen. Du kannst in der Prüfung durchfallen. (buyurtma)

2 Nemis tiliga tarjima qiling:

1) Men akamni uzoq vaqtdan beri ko'rmadim, shuning uchun men uni shu yakshanba kuni ziyorat qilmoqchiman.

2) U o'zini yaxshi his qilmayapti, lekin shunga qaramay u darsga keldi.

3) Bizda vaqt bor va biz yana hamma narsani takrorlashimiz mumkin.

4) O'qituvchi matnni baland ovozda va aniq o'qidi, shuning uchun barcha o'quvchilar uni tushunishdi.

5) O'g'lim ko'p o'qiydi, chunki yaqinda imtihonlari bor.

6) Vaqtida kel, aks holda men sensiz kinoga boraman.

7) Menga bu kitob juda yoqdi, shuning uchun uni sotib oldim.

8) Biz matnni o'qib chiqdik, so'zlarni o'rgandik va keyin matnni qayta aytib berdik.

9) Men bu darslikni kitob do'konlaridan qidirdim, afsuski, uni hech qachon topa olmadim.

10) Bugun biz hamkasbimizga qo'ng'iroq qilishimiz kerak, aks holda u ertaga bizga qo'ng'iroq qiladi.

Nemis tilidagi murakkab jumla, rus tilida bo'lgani kabi, bosh gap va bir yoki bir nechta tobe bo'laklardan iborat.

Tobe gap odatda bosh gapning kengaytirilgan a’zosi hisoblanadi.

    Murakkab gap tarkibidagi ergash gapning vazifasiga ko'ra nemis tilidagi ergash gaplar quyidagilarga bo'linadi:
  1. mavzu bandi;
  2. bosh gap (predikativ gap);
  3. qo'shimcha taklif;
  4. aniqlovchi jumla;
  5. ergash gaplar, ular o'z navbatida ergash gaplarga bo'linadi:
  • joylar,
  • vaqt,
  • sharoitlar,
  • maqsadlar,
  • sabablari,
  • oqibatlari,
  • harakat usuli,
  • taqqoslashlar,
  • imtiyozli.

Nemis tilidagi ergash gapning turi odatda ergash gapga qo'yilgan savollar, ergash gapni bosh gap bilan bog'lovchi bog'lovchi yoki bog'lovchi so'z bilan belgilanadi.

Nemis tilidagi tobe bo‘laklarning ayrim turlari bosh gapga bog‘lovchisiz qo‘shilishi mumkin, masalan, shartli, shartli, qo‘shimcha.

Bosh va ergash gaplar orasidagi aloqa vositalari
nemis tilida

    Nemis tilida tobe gapni bosh gap bilan bog‘lashning uch xil usuli mavjud:
  1. tobe bog‘lovchilar orqali dass, weil, da, damit, indem kabilar;
  2. bog‘lovchi so‘zlar orqali:
  • nisbat olmoshlari der, die, das; welcher, welches, welche; wer, edi;
  • nisbat qo‘shimchalari wo, woher, wohin va olmosh qo‘shimchalari woraus, worüber, womit kabilar;
  • so'zlarni bog'lamasdan.

    • Shunga ko‘ra, nemis tilida bog‘lovchi va bog‘lanmagan ergash gaplar farqlanadi.

    Nemis tilidagi ergash gapning o'rni
    va asosiy so'z tartibi

    Nemis tilida tobe bo'lakning o'rni odatda asosiyga nisbatan belgilanadi. Shunga ko‘ra, bosh gapdan oldin, boshdan keyin, bosh gap ichida turgan ergash gaplar ajratiladi.

    Tobe gapning o‘rni, qoida tariqasida, uning sintaktik vazifasiga ko‘ra belgilanadi, ya’ni bosh gapning qaysi a’zosiga bog‘lanishi yoki qaysi a’zosi sifatida qaralishi bilan bog‘liq. Nemis tilida tobe gapning joylashishi nemis tilidagi so‘z tartibiga ta’sir qilmaydi, lekin bosh gapdagi so‘z tartibiga ta’sir qiladi.

    Agar ergash gap bosh gapdan oldin bo‘lsa, bosh gap bosh gap yoki uning o‘zgartirilgan qismi bilan boshlanadi. Boshdan oldin kelgan ergash gap 1-oʻrinni egallagan gap aʼzosi, sodda gapda soʻz tartibi qoidasiga koʻra 2-oʻrinni esa bosh gapning bosh gapi yoki bosh gapning predmeti egallashi kerak. uning o'zgaruvchan qismi. Predikatning o'zgarmas qismi oxirgi keladi.

    Agar bosh gap ergash gapdan keyin kelib, korrelyatsiya* bilan boshlansa, predikat korrelyatsiyadan keyin keladi:

    Tobe bo‘laklarda so‘z tartibi
    nemis tilida

    Nemis tilidagi tobe bo'lakdagi so'zlarning tartibi uning asosiy bilan bog'lanish vositalariga bog'liq.

    Nemis tilidagi qo‘shma ergash gaplarning so‘z tartibi ularni bosh gapdan ajratib turuvchi bir qator xususiyatlarga ega.

    1. Tobe ergash gap tobe bog`lovchi yoki bog`lovchi so`z bilan boshlanadi.
    2. Predikat yoki uning o'zgaruvchan qismi nemis tilidagi gapda oxirgi o'rinda, predikatning o'zgarmas qismi esa oxirgi o'rinda. Shunday qilib, ergash gap, xuddi bog'lovchi (yoki qo'shma so'z) va predikatning o'zgartirilgan qismi orasidagi ramkada yopiq bo'ladi:

    Predikatning o‘zgarmas qismi bir emas, ikkita fe’l bilan ifodalansa, yordamchi fe’lning II kesimi yoki infinitivi odatda oxirgidan oldingi o‘rinda, semantik fe’lning II kesimi esa uchinchi o‘rinda turadi. gapning oxiri.

    1. Tobe bo'lakda ajratiladigan fe'l prefiksi ajratilmaydi.

    Taqqoslash:

    1. Mavzu ko'pincha bog'lovchi yoki bog'lovchi so'zdan keyin keladi.
    1. Refleks olmoshi sich yoki uning o‘rnini bosuvchi olmosh kishilik olmoshi bilan ifodalangan mavzudan keyin, ot bilan ifodalangan predmetdan oldin keladi.
    1. Predikatga ishora qiluvchi inkor nicht undan oldin keladi.

    Nemis tilidagi ittifoqsiz tobe gap oddiy umumiy gapning so'z tartibini saqlaydi:

    Turli darajali ergash gaplar
    nemis tilida

    Nemis tilidagi ergash gaplar birinchi, ikkinchi, uchinchi (kamroq to'rtinchi va undan yuqori) darajalarda bo'lishi mumkin, bu ularning qaysi jumlaga bo'ysunishiga bog'liq.

    Nemis tilidagi 1-darajali ergash gaplar to‘g‘ridan-to‘g‘ri bosh gapga yoki uning a’zolaridan biriga tegishli:

    3-darajali ergash gaplar 2-darajali ergash gapga tegishli va hokazo.

    * Bog‘lovchi bog‘lovchi so‘zlar bo‘lib, ular bosh gapga kiritilganda ergash gapning mavjudligini bildiradi va bosh va ergash gaplar orasidagi bog‘lanishni mustahkamlaydi. Ko‘rsatish olmoshlari der, die, das, die, shaxssiz olmoshlar es, olmoshlar darüber, davon, daran kabilar, so, dort, da kabilar bog‘lovchi vazifasida ishlatiladi.

    Qo‘shma gap


    Murakkab jumlalar

    birikma (Satzreihe)

    murakkab bo'ysunuvchilar (Satzgefuge)


    Qo‘shma gap

    2 yoki undan ortiq oddiy jumlalar

    z.B. Diese Aufgabe ist nicht leicht, ich mache sie richtig.


    Qo‘shma gap

    birlashmagan

    ittifoq

    z.B. Diese Aufgabe ist nicht leicht , ich mache sie richtig.

    z.B. Diese Aufgabe ist nicht leicht, aber ich mache sie richtig.


    Bog‘langan qo‘shma gaplar

    muvofiqlashtiruvchi birikmalar


    So'z tartibiga ta'sir qilmaydigan muvofiqlashtiruvchi birikmalar:

    und (va, a)

    aber (lekin, ammo)

    denn (chunki, chunki)

    oder (yoki)

    ajoyib (lekin, a)


    Es ist halb neun Uhr und der Unterricht boshlangan.

    Das Wetter ist heute gut, aber ich gehe nicht spazieren,

    denn ich muss meine Hausaufgabn machen.

    Bleibst du zu Hause, oder Gehst du ins Kino?

    Wir lesen nicht nur den Matn, ajoyib űbersetzen ihn

    rus tilida.


    So'z tartibiga ta'sir qiluvchi qo'shma birikmalar:

    darum (chunki)

    deshalb (chunki, chunki)

    shuningdek (shunday),

    trotzdem (axir, shunga qaramay)

    o'g'il (aks holda, aks holda)

    dennoch (ammo, hali ham)

    entweder…oder (yoki…yoki)

    nicht nur…sondern auch (nafaqat... balki)

    weder...noch (na... na)


    • Mein Freund wartet auf mich, deshalb Muss ich gehen.
    • Alle waren mude, trotzdem setzen sie ihre Arbeit qal'asi.
    • Wir mussen uns beeilen, o'g'il versäumen wir den Zug.
    • Wir lesen den Matn, Dann analysieren ihn.
    • Ha muss nicht nur talabalar, zo'r auch Muss er arbeiten zugleich.
    • Sie spricht weder nemis tun Ingliz

    Nemis tilini o'rganishda jumlalarni to'g'ri yozishni o'rganish juda muhimdir. Rus tilidan farqli o'laroq, nemis tilida jumla qurish qat'iy qoidalarga bo'ysunadi, ularga rioya qilmaslik ma'noni yo'qotish yoki buzishga olib keladi Shunday qilib, oddiy deklarativ jumlada predikat har doim ikkinchi o'rinda turadi. Agar uni boshiga ko'chirsangiz, gap so'roq yoki buyruq gapga aylanadi.

    Masalan:

    Izohlar. Ular kelishyapti.
    Kommen Sie? Kelasizmi?
    Kommen Sie! Kel!

    Hause yo'q. Biz uyga ketyapmiz.
    Xonadon bormi? Uyga ketyapmizmi?
    Hause yo'q! Uyga boraylik!

    Eslatma!

    Rag‘batlantiruvchi gaplar (2l.birlik va 2l.pl.) bayon gaplardan boshqa farqlarga ham ega. So'roq gaplar* faqat fe'lning joylashuviga ko'ra farq qilishi mumkin.

    2l. birliklar
    Du fährst nach Deutschland. Siz Germaniyaga ketyapsiz. (deklarativ gapda predikat ikkinchi o'rinda turadi)
    Deutschland nima? Germaniyaga ketyapsizmi? (u deklarativ jumladan faqat so'z tartibida farq qiladi - predikat 1-o'rinda joylashgan)
    Deutschland fahr nach! Germaniyaga boring! (mavzu etishmayapti, fe'l shakli mos kelmaydi).

    2l. koʻplik
    Ihr fahrt nach Deutschland. Siz Germaniyaga sayohat qilyapsiz. (predikat - ikkinchi)
    Deutschland qanday? Germaniyaga sayohat qilyapsizmi? (deklarativ jumladan faqat so'z tartibida farqlanadi - predikat birinchi o'rinda turadi)
    Deutschland fahrt nach! Germaniyaga boring! (mavzu yo'q)

    * Sintaksis nuqtai nazaridan, nemis tilidagi so'roq gaplar ikki xil bo'lishi mumkin:

    • Savol so'zi yo'q predikat birinchi o'ringa qo'yilganda va mavzu ikkinchi o'rinda bo'lsa (biz yuqorida shunday jumlalarning misollarini ko'rib chiqdik);
    • Savol so'zi bilan, so'roq so'zi birinchi o'rinda, keyin predikat va uchinchi o'rinda mavzu bo'lsa.

    Leben Sie Drezdendami? Siz Drezdenda yashaysizmi?
    Xo'sh, Sie? Qayerda yashaysiz? (wo? - savol so'zi)

    Oddiy deklarativ, so'roq va rag'batlantiruvchi jumlalar haqida ko'proq "Nemis grammatikasi" maqolasida o'qing.

    Nemis tilidagi gaplar turlari

    Nemis tilida jumlalarning bir nechta turlari mavjud. Keling, diagrammani ko'rib chiqaylik:

    Taklif

    • Oddiy
      • Taqsimlanmagan
        kichik a'zolarsiz (Ich lese. Men o'qidim.)
      • Umumiy
        kichik a'zolar bilan (Ich lese dieses Buch. Men bu kitobni o'qiyapman.)
    • Kompleks
      • Murakkab

        1. Meine Freunde gehen ins Kino, aber ich
        bleibe zu Hause. Do'stlarim borishadi
        kino, lekin men uyda qolaman.
        _____ ____ , aber _____ _____ .

        2. Es ist sehr kalt, darum gehe ich heute nicht
        spazieren. Havo juda sovuq, shuning uchun men bormayman
        bugun sayrga boring (men bugun sayrga bormayman).
        _____ _____ ,darum ______ _____.

      • Kompleks

        Nachdem ich gegessen habe, trinke ich
        Kafeni suvga tushiring. Ovqatdan keyin men doimo ichaman
        kofe.

        Morgen gehen wir spazieren, wenn
        wir frei sind. Ertaga boramiz
        agar bo'sh bo'lsak sayrga chiq.

    Kompleks umumiy ma’no bilan birlashgan bir necha mustaqil sodda gaplardan tashkil topgan gaplar deyiladi. Bunday gaplar vergul yoki muvofiqlashtiruvchi bogʻlovchi/bogʻlovchi soʻz bilan bogʻlanadi ( und- Va, aber- Lekin, oder- yoki, denn- chunki). Aksariyat hollarda bog‘lovchilar gapdagi so‘z tartibiga ta’sir qilmaydi (diagrammadagi 1-misolga qarang). Shu bilan birga, murakkab jumlada so'z tartibiga ta'sir qiluvchi qo'shma / bog'lovchi so'zlar mavjud. Bularga quyidagilar kiradi: darum- Shunung uchun, deshalb- Shunung uchun, trotztdem- bunga qaramay, shuningdek- shuning uchun boshqalar (diagrammadagi 2-misol).

    Nemis tilida murakkab jumlalar- bular ikki yoki undan ortiq sodda gaplardan tashkil topgan murakkab gaplar bo‘lib, ulardan biri bosh, qolganlari ergash gaplardir. Bosh gap va ergash gaplar ergash gaplar orqali bog‘lanishi mumkin ( wenn- Agar, vay- chunki, boshqalar- boshqalar kabi), shuningdek, qo'shimchalar va olmoshlar ( welcher- Qaysi, issiq- Nega, vohin- Qayerda, dass- bu va boshqalar)

    Teilen Sie bitte mit, vohin Haqiqatan ham. Iltimos, qaerga ketayotganingizni ayting.
    Ich hoffe, dass du commst. Umid qilamanki, kelasiz.
    Wenn das Wetter gut ist, be sucht er seine Oma. Ob-havo yaxshi bo'lsa, u buvisinikiga boradi.

    Nemis tilini o'rganayotganda, siz juda katta e'tibor berishingiz kerak ergash gaplar va ulardagi so'zlarning tartibi. Bu sizga ona tilida so'zlashuvchilarni yaxshiroq tushunishga yordam beradi, ularning nutqi asosan murakkab jumlalardan iborat. Va agar murakkab jumlalar bilan hamma narsa juda oddiy bo'lsa, murakkab jumlalar ko'pincha o'rganishda qiyinchiliklarga olib keladi.

    Keling, misol yordamida ergash gapdagi so'zlarning tartibini ko'rib chiqaylik:
    Nachdemdie Mutter gegessen shapka, trinkt sie germen Tee. Ovqatdan so'ng, onam bajonidil choy ichadi.

    Nachdem die Mutter gegessen hat - ergash gap.

    1. Birlashma yoki ittifoqdosh so'z har doim birinchi o'rinda turadi. Bunday holda - nachdem.
    2. Tobe gapning oxirida predikatning o'zgartirilgan qismi qo'yiladi (bu erda - shapka).
    3. Predikatning o'zgarmas qismi doimo oxirgi o'rinda (gegessen) bo'ladi.

    Bundan tashqari, siz quyidagi xususiyatlarni eslab qolishingiz kerak:

      1. Tobe ergash gapda inkor nicht bo`lsa, u doimo bosh gapdan oldin keladi.

    Wenn die Mutter zu Mittag nicht gegessen shapka, trinkt sie Tee. Agar onam tushlik qilmagan bo'lsa, u choy ichadi.

      1. Refleks olmosh ergash gapda tobe otdan oldin, lekin olmosh bilan ifodalansa, mavzudan keyin keladi.

    Ich möchte wissen, wofür du dich interessirt. Men sizni nimaga qiziqtirayotganingizni bilmoqchiman.
    Ich möchte wissen, wofür sich mein Freund interessiert. Men do'stim nimaga qiziqayotganini bilmoqchiman.

    Tobe bo‘laklarda so‘z tartibi. Jadval


    Qoida

    1. Tobe ergash gap bosh gapdan oldin, undan keyin kelishi mumkin va bosh gapga ham kiritilishi mumkin.

    Wenn ich frei bin, besuche ich dich.
    Ich besuche dich, wenn ich frei bin.
    Agar men bo'sh bo'lsam, men sizga tashrif buyuraman.
    Wir haben den Studenten, der aus Berlin gekommen ist, gestern im Kino gesehen.
    Kecha Berlindan kelgan talabani kinoteatrda ko'rdik.
    Deyn Frej, ob ich dich verstehe, habe ich gehört.
    Men sizning savolingizni eshitdim, sizni tushunyapmanmi?

    2. Bog‘lovchilar/bo‘g‘inli so‘zlar har doim tobe bo‘laklarda birinchi o‘rinda turadi.

    Ich weiß, dass niemand kommt.
    Hech kim kelmasligini bilaman.

    3. Ayrim hollarda bog‘lovchi so‘zdan oldin bosh gap kelishi mumkin.

    Er weiß nicht, mit qaytib kelamiz.
    U kim bilan kelishingizni bilmaydi.

    4. Predikatning o‘zgartirilgan qismi ergash gapning eng oxirida joylashgan.

    Die Zeit zeigt, ob er Recht shlyapa .
    Uning to'g'ri ekanligini vaqt ko'rsatadi.

    5. Predikatning o‘zgarmas qismi oxirgidan oldingi keladi (predikatning o‘zgarmas qismidan oldin)

    Sie geht Dortin, voy jahannam muss.
    U kerakli joyga boradi.

    6. Inkor nicht har doim predikatdan oldin keladi.

    Der Lehrer shapkasi, dass ich diesels Buch noch hech narsa gelesen habe.
    Domla bu kitobni hali o‘qimaganimni tushundi.

    7. Refleks olmoshi predmetdan oldin, agar ot sifatida ifodalansa, predmet-olmoshdan keyin keladi.

    Sagen Sie mir bitte, wofur Sie sich qiziq?
    Iltimos, ayting-chi, sizni nima qiziqtiradi?
    Ich möchte wissen, vofur sich Menga qiziqmi?
    Men qo'shnimni nimaga qiziqtirayotganini bilmoqchiman?

    Boshqa har qanday tilda bo'lgani kabi, nemis jumlalari ham oddiy yoki murakkab bo'lishi mumkin. Murakkab jumlalar kamida ikkita qismdan iborat bo'lib, ularning har biri alohida sodda gapni tashkil qiladi. Murakkab jumlalar, o'z navbatida, sodda gaplarni bir butunga birlashtirish xususiyatlariga ko'ra ikkita katta guruhga bo'linadi. Bular qo‘shma va murakkab gaplardir. Murakkab jumlalarda sodda qilib berilgan murakkab jumlaning alohida qismlari faqat bitta intonatsiya yoki muvofiqlashtiruvchi birikmalar yordamida bog'lanadi va bir-biriga nisbatan teng huquqli, ekvivalentdir, masalan:

    Mein Bruder hat sich im vorigen Jahr sehr viel trainiert, er wollte an der Weltmeisterschaft unbedingt teilnehmen. — Akam o‘tgan yili juda ko‘p mashq qildi, u albatta jahon chempionatida qatnashmoqchi edi (sodda so‘zlardan iborat murakkab jumlada uyushmagan birikma).

    Die genaue Wortbedeutung war ihr nicht bekannt, aber sie hat die Aussage richtig verstanden. - Bu so'zning aniq ma'nosi unga tanish emas edi, lekin u gapni to'g'ri tushundi (oddiy gaplar birikmasiga bog'langan).

    Nemis tilidagi murakkab jumlalar grammatik jihatdan ekvivalent jumlalardan iborat emas, balki bosh va ergash gaplardan iborat bo'lib, bo'g'inlar, bog'langan so'zlar yordamida yoki birlashmasiz tarzda bog'lanadi. Nemis tilidagi murakkab jumlalarda ittifoqdosh so'zlarning rolini qo'shimchalar va nisbiy olmoshlar bajaradi, ulardan eng keng tarqalgani: qo'shimchalar - "shunday qilib" "shuning uchun", "shuning uchun" - "shuningdek"; "keyinroq", "keyin" - "dann"; "hali", "shunga qaramay" - "trotzdem"; "shuning uchun" - "deshalb", "deswegen", "darum"; “ammo” - “(je)doch”; "bundan tashqari" - "außerdem", nisbiy olmoshlar "qaysi, qaysi" - "o'ladi", "qaysi" - "das", "qaysi" - "der".

    Bog‘lovchi so‘zlarning tobe bog‘lovchilardan asosiy farqi shundan iboratki, bog‘lovchi so‘zlar gapning to‘la ma’noli a’zosi bo‘lib, bog‘lovchilar esa bunday emas. Bu holat jumladagi so'z tartibining o'ziga xos xususiyatlariga ta'sir qiladi. Tobe bog‘lovchilar bir necha guruhga bo‘linadi va shart, vaqtinchalik, sabab, maqsadli, qiyosiy, izohli, konsessiv, oqibatli, cheklovchi va harakat uslubi bo‘lishi mumkin.

    • - Vaqtinchalik kasaba uyushmalari: "hali emas" - "bis"; "qachon" - "wenn", "als", "da wo"; "while", "while" - "während"; “beri” – “seit”, “seitdem”; “qachon”, “keyin” – “nachdem”; "oldin" - "bevor", "ehe"; "qadar", "qani" - "solanj"; “zudlik bilan” – “sobald”; "qachon, qachon" - "yumshoq";
    • - Shartli kasaba uyushmalari: "holda", "agar" - "wenn", "tushadi";
    • - maqsadli kasaba uyushmalari: “tartibda” – “damit”;
    • — Sabab bog‘lovchilar: “buyon”, “chunki” – “weil”, “da”;
    • - Tergov uyushmalari : “shunday qilib” – “als dass”, “so” – “shunday dass”;
    • — Harakat uslubining birikmalari: "bundan buyon", "bunda" - "indem", "bo'lmasa-da", "va", "lekin", "a" - "ohne dass", "bu tufayli", "bunda" , "rahmat. haqiqatga" - "dadurch dass";
    • — qiyosiy qo‘shma gaplar: “dan” - “als”, “as” - “wie”, “als wenn, als wie, al ob - go‘yo” va hokazo;
    • - kasaba uyushmalari imtiyozli : “hatto – wenngleich, ob schon, selbst wenn”, “bo‘lsa ham – obwohl, trotzdem, obgleich” va boshqalar;
    • - Kasaba uyushmalari cheklovchi : “qancha – soweit, soviel” va boshqalar;
    • — izohli bog‘lovchilar: "bor - ob", "nima - dass".

    Shuningdek o'qing:

    Qo'llanilgan qo'shma gaplarning tasnifiga, shuningdek, olmosh yoki qo'shimchalarning qo'llanilishiga ko'ra, bu so'zlar tomonidan kiritilgan nemis tilidagi tobe bo'laklarning turlari ham farqlanadi. Nemis tilidagi tobe bo‘laklar o‘z vazifasiga ko‘ra bosh gapning istalgan a’zosiga yoki umuman bu jumlaga ta’rif, qo‘shimcha yoki holat vazifasini bajaradi. Shunga asoslanib, nemis tilidagi tobe bo'laklar quyidagicha tasniflanadi:

    • - atributiv (Attributsätze). Bu ergash gaplar bosh gapning istalgan otiga ta’rif vazifasini o‘taydi, undan keyin darhol o‘rin egallaydi va savolga javob beradi. “Qaysi? - welcher" va asosan olmoshlar (nisbiy) yordamida asosiy bilan bog'lanadi. Bu turdagi gapdagi olmosh birinchi o'rinni egallaydi. Tushunish kelishigida qo‘llangan olmosh otning o‘zgartuvchisi vazifasini bajaradi va uning oldida o‘rin oladi. Masalan:

    Wir kennen einen kleinen Jungen, (welchen?) der vier Sprachen flyßend sprechen kann. - Biz to'rt tilda ravon gapira oladigan (nima?) bir bolani bilamiz.

    Dostojevskiy ist der russische Schriftsteller, (welcher?) dessen Ismi jedem Russen bekannt ist. Dostoevskiy - rus yozuvchisi, (qaysi?) uning nomi har bir rus odamiga ma'lum.

    • - qo'shimcha (Objektsätze). Bu ergash gaplar predmet vazifasini bajaradi va bog`lovchilar yordamida bosh gapga tobe bo`ladi. “shunday qilib, nima – dass”, “yo‘qmi – ob» va so‘roq olmoshlari "qaerda - vo", "nima - edi", "qachon - istayman", "kim - wer" h.k. so‘roq olmoshlari bilvosita so‘roq bo‘lgan hollarda qo‘llaniladi. Bu tipdagi ergash gaplar bosh gapdagi predikatga tegishli bo‘lib, ko‘chma gaplardagi har xil savollarga javob beradi va bosh gapdan keyin o‘rin oladi.

    Deine Mitschüler möchten gerne wissen, (bo'lganmi?) edi du deinen Verwandten erzählt hast. - Sinfdoshlaringiz qarindoshlaringizga nima deganingizni (nima?) bilishni xohlashadi.

    Der Bauleiter hat noch nicht entschieden, (bo'lganmi?) ob er weitere Arbeiten einbeziehen wird. — Usta qo‘shimcha ishchilarni jalb qiladimi yoki yo‘qmi, hali (nima?) qaror qilgani yo‘q.

    Ba'zan bosh gapda ergash gapning qo'shimcha belgisi mavjud bo'lib, u ko'p hollarda erga o'xshash ergash gap bilan ifodalanadi. "bu haqida - darüber". Masalan:

    Unser Begleiter shapka damals schon darauf hingewiesen, (worauf?) dass die festgesetzten Regeln nicht verletzt werden dürfen. - Bizning hamrohimiz allaqachon (nima?) belgilangan qoidalarni buzish mumkin emasligini ta'kidlagan.

    Qo‘shimcha gaplarning bir turi izohli gaplardir. Tushuntiruvchi gaplar gapning aniqlanishi, aniqlanishi yoki to‘ldirilishi kerak bo‘lgan a’zosiga tegishli; ular odatda tafakkur, idrok va his-tuyg'ular bilan bog'liq fe'llarga bog'langan ("bilish, his qilish, eshitish, oldindan ko'rish" va boshqalar). Masalan:

    Ich kann nicht vorsehen, ob er reagiert. "U munosabat bildiradimi yoki yo'qmi, bashorat qila olmayman."

    • - qo‘shimcha so‘z (Adverbialsätze). Bu ergash gaplar bosh gapning bosh gapiga tobe bo‘lib, bildirgan qo‘shimcha ma’nosiga qarab 10 ta alohida guruhga bo‘linadi. Muayyan guruhga munosabat tobe bog`lovchilarning semantik xususiyatlari bilan belgilanadi.

    Nemis tilidagi ergash gaplar:

    • - shartlar (Konditionalsätze) odatda savolga javob beradi "qanday sharoitda? – unter welchen Umständen?” va real va noreal sharoitlarni o'z ichiga olishi mumkin.

    Wenn du diese Arbeit rechtzeitig erfüllst, kriegst du eine neue unter besseren Bedingungen. - Agar siz ushbu ishni o'z vaqtida yakunlasangiz, sizga yaxshiroq shartlarda yangisini olasiz. (haqiqiy holat)

    Wenn ich diese Arbeit rechtzeitig erfüllt hätte, würde ich eine neue unter besseren Bedingungen bekommen. - Agar bu ishni o'z vaqtida tugatganimda, yangisini yaxshiroq shartlarda olgan bo'lardim. (noreal holat)

    • — vaqtinchalik (Temporalsätze) savolga javob beradi "Qachon? - istaysizmi? Birlashmaning xususiyati "als"o'tmishdagi bitta harakatning bog'lanishi va "wenn" o'tmishdagi yoki hozirgi va kelajakdagi bir nechta harakatning bog'lanishidir. Masalan:

    Als ich diese Wohnung gekauft habe, habe ich nicht gewusst, was wir da alles erleben. “Men bu kvartirani sotib olganimda, bu erda nimalarga chidashimiz kerakligini bilmasdim. (bir martalik harakat)

    Wenn wir über die deutschen Verben sprechen, mussen wir deren Besonderheiten berücksichtigen. - Nemis fe'llari haqida gapirganda, ularning xususiyatlarini hisobga olishimiz kerak. (ko'p marta = har doim)

    • - sabab (Kausalsätze) odatda savolga javob beradi "Nega? - Varmi? Uyushmalar "weil" va "da" xuddi shu narsani anglatadi - "bundan buyon, chunki, chunki." Ammo ittifoq bilan "da" ergash gap bosh gapdan oldin va bog‘lovchida keladi "vay"- undan keyin.

    Da ich über diese Geschichte informiert war, wusste ich, wie ich reagieren muss. “Bu voqeadan xabardor bo'lganim uchun men qanday munosabatda bo'lishni bilardim.

    Ich wusste, wie ich reagieren muss, vay ich über diese Geschichte informiert urush. "Men qanday munosabatda bo'lishim kerakligini bilardim, chunki bu voqea haqida menga xabar berilgan edi.

    • - maqsad (Finalsätze) odatda savolga javob beradi. Nima uchun? nima maqsadda? - wozu? zu welchem ​​Zweck?" Masalan:

    Ich habe entschieden noch einen Kuchen zu backen, la'nat die Gäste auch meine Fleischkuchen probieren konnten. - Mehmonlar mening go'shtli pirogimni ham tatib ko'rishlari uchun men yana bir pirog pishirishga qaror qildim.

    • - qiyosiy (Komparativsätze) ham real, ham noreal taqqoslashni ifodalashi mumkin, masalan:

    Die Situation hat sich sehr schnell entwickelt, wie ich es mir vorgestellt habe. – Vaziyat men tasavvur qilganimdek tez rivojlandi.

    Er benimmt sich shunday, boshqalar wäre er ein kleiner beleidigter Junge. – U o'zini sal xafa bo'lgan boladek tutadi.

    • - konsessiv (Konzessivsätze) harakatni bildiradi, unga qarshi asosiy gapning harakati hali ham sodir bo'ladi va savolga javob beradi. "nimasiga qaramay? nima bo'lganda ham?" Bu tipdagi birlashmagan gaplar ko‘pincha to‘ldiruvchi mayl va so‘zlardan foydalanadi "shuningdek - auch", "stil - noch", "har doim - botir" va hokazo. Masalan:

    Obwohl Ich mit dieser Marke bereits Probleme gehabt habe, habe ich mich wieder für "Philips" entschieden. – Ushbu brend bilan bog'liq muammolarga duch kelgan bo'lsam ham, men yana Flibsni tanladim.

    Sei der Austrag auch schwer, muss er shifokor erfüllt werden. - Buyurtma qiyin bo'lsa ham, u baribir bajarilishi kerak. (konsessiv birlashmaslik)

    • - oqibatli (Konsekutivsätze): ularning xususiyati shundaki, ergash gap bosh gapdan biror narsaning natijasi sifatida kelib chiqadi va kuchaytiruvchi so'zlar asosiyda qo'llaniladi, masalan:

    Das Pure urushi shunday Zalsig, dass wir es überhaupt nicht essen konnten. "Pyures shunchalik sho'r ediki, biz uni umuman yeya olmadik."

    • — cheklovchi (Restriktivsätze) savolga javob beradi. narxi qancha? - ko'ring"va hokazo. va asosiy taklifni harakatni amalga oshirish darajasiga qarab baholang, masalan:

    Soweit wir informiert sind, werden wir in diesem Jahr noch zusätzliche Schulferien haben. – Bizga maʼlum boʻlishicha, bu yil maktablarda ham qoʻshimcha taʼtillar boʻladi.

    • - harakat tartibi (Modalsätze) odatda savollarga javob beradi "Qanaqasiga? qanday qilib? - qani? auf welche Weise?", Masalan:

    Wir helfen unseren Eltern, indem wir uns um sie kümmern. - Biz ota-onalarimizga g'amxo'rlik qilish orqali yordam beramiz.



     

    O'qish foydali bo'lishi mumkin: