रूढ़िवादी शब्दों का व्याख्यात्मक शब्दकोश। चर्च और रूढ़िवादी शर्तों का शब्दकोश

ईसाई शर्तों की शब्दावली

नास्तिकता - ग्रीक शब्द "ए" - "निषेध" और "थियोस" - "ईश्वर" से, का अर्थ है "ईश्वर की अनुपस्थिति", किसी भी दर्शन का पदनाम जो किसी भी रूप में ईश्वर के अस्तित्व को नकारता है।

एंटीनॉमी - प्रावधानों के बीच एक विरोधाभास, जिनमें से प्रत्येक को तार्किक रूप से सिद्ध करने योग्य माना जाता है।

निन्दा - "परमेश्‍वर की निन्दा" से लिया गया है, लेकिन इसका थोड़ा अलग अर्थ है: "परमेश्‍वर का स्थान लेना" (मरकुस 14:61-64; यूहन्ना 10:33,36), "जो केवल उसी का है, उसे अपने लिए ठहराना" भगवान" (माउंट 9: 2,3; एमके 2: 7; एलके 5:21), "एक ऐसी स्थिति का दावा करने के लिए जो वास्तव में मेरे पास नहीं है" (1 टिम 1: 7,20)। ईशनिन्दा परमेश्वर के बारे में बोले जाने वाले अश्लील शब्दों से कहीं बढ़कर है।

हाथ - अप्रचलित; "दांया हाथ"।

द्वैतवाद - सिद्धांत है कि ब्रह्मांड में दो विरोधी नींव मौलिक हैं - अच्छाई और बुराई, आत्मा और पदार्थ, लगातार एक दूसरे का विरोध करते हैं। यह अवधारणा कई बुतपरस्त धर्मों के साथ-साथ अधिकांश में भी निहित है पूर्वी धर्मऔर विश्वास इस समझ का पालन करते हैं। विशेष रूप से, चीनी दर्शन"यिन" और "यांग" इस अवधारणा की स्पष्ट अभिव्यक्ति है।

KERIGMA एक धर्मशास्त्रीय शब्द है जिसका अर्थ है उपदेश, उद्घोषणा, उद्घोषणा। अर्थ में केवल सार्वजनिक बोलना ही शामिल नहीं है, बल्कि निश्चित रूप से समाजशास्त्रीय प्रक्रिया का पहलू है। इसी समय, किरग्मा को दो तरह से समझा जा सकता है - एक सामग्री के रूप में और उपदेश के एक कार्य के रूप में।

MILOT - "एपंचा" के समान, एक बड़ी केप, जो पूर्व में बाहरी कपड़ों के रूप में काम करती थी। यह सिर के लिए छेद के साथ या उसके बिना कपड़े का एक आयताकार टुकड़ा था। उसे प्रतिज्ञा लेने की अनुमति नहीं थी। निर्गमन 22:25-27 में इस पर अधिक।

एकेश्वरवाद - ग्रीक शब्द "मोनो" से - "एक" और "थिओस" - "भगवान", का अर्थ है "एकेश्वरवाद", यहूदी, ईसाई और मुस्लिम धर्मों का पदनाम, जो ब्रह्मांड में केवल एक भगवान को पहचानते हैं।

शिक्षा - अप्रचलित; "बिल्ड ए हाउस" का व्युत्पन्न (तुलना करें: "सृजन", "वास्तुकार", "भवन", "निर्माता")। आधुनिक भाषा में, "नसीहत, शिक्षण" का अर्थ है। शब्द "संपादन" का मूल अर्थ है "व्यवस्था, निर्माण, पूर्ण, सुधार।" एनिमेटेड वस्तुओं के संबंध में - "सुधारें, निर्देश दें, शिक्षित करें।"

NAZOREE - एक व्यक्ति जिसने Nazarite का व्रत लिया है - भगवान के प्रति पूर्ण समर्पण। उसी समय, एक पवित्र आध्यात्मिक जीवन के अलावा, उसे अंगूर से उत्पन्न होने वाली हर चीज़ से पूरी तरह से दूर रहने की आवश्यकता थी (गिनती 6:2-8; न्याय 13:7,14; लूका 1:15)।

जुनून - "किसी चीज़ में अवशोषण", "किसी व्यक्ति के मालिक होने के लिए अधीनता।" पवित्रशास्त्र शब्द का उपयोग केवल उसके नकारात्मक अर्थ में करता है, हालाँकि आधुनिक उपयोग में शब्द का एक तटस्थ या सकारात्मक अर्थ भी हो सकता है, जो इस बात पर निर्भर करता है कि व्यक्ति किस चीज से ग्रस्त है।

बहुदेववाद - ग्रीक शब्द "पॉली" से - "कई" और "थिओस" - "ईश्वर", का अर्थ है "बहुदेववाद", कई देवताओं की बुतपरस्त पूजा।

गुलाम - एक व्यक्ति जिसके पास कोई अधिकार नहीं है, जो अपने स्वामी के प्रति पूर्ण समर्पण में है। शाब्दिक अर्थ में, शब्द का प्रयोग किया जाता है: "परमेश्‍वर का दास" या "शैतान का दास" क्योंकि वह अपनी इच्छा को परमेश्‍वर या शैतान को सौंपता है (रोमियों 6:16; फिलि. 2:13)। लाक्षणिक अर्थ में: "पाप का दास", "मनुष्य का दास", "वासनाओं का दास", "वस्तुओं का दास" (2 पतरस 2:19; 1 कुरिं 7:23), क्योंकि वे एक व्यक्ति को दास की तरह नियंत्रित करते हैं .

सीई - अप्रचलित, "यहाँ"।

दाहिनी ओर बैठो - अप्रचलित, "दाईं ओर बैठो" (भजन 109:1)। "सेडी" शब्द का एक अनिवार्य मूड है; एक अन्य रूप "बैठा" है। अर्थ "सीट", "बैठो" शब्दों से आता है और "बैठो" की तुलना में अधिक उन्नत अर्थ रखता है। "दाहिना हाथ" शब्द "दाहिने हाथ" शब्द से लिया गया है - दाहिना हाथ।

SEI, SIA, SIE, SII, SIM - अप्रचलित, "यह, यह, यह, ये, ये।" बाइबल में पाए जाने वाले इस शब्द के अन्य रूप "यह, यह, ये ..." हैं।

सिकेरा - बाइबिल; मजबूत मादक पेय।

सेप्टुआजेंट बाइबिल का सबसे पुराना ग्रीक अनुवाद है। (संक्षिप्त LXX - रोमन अंकों में संख्या 70) यह अनुवाद राजा टॉलेमी II फिलाडेल्फ़स की ओर से सत्तर यहूदी बुजुर्गों द्वारा किया गया था। इस घटना के बारे में अधिक जानकारी: I. फ्लेवियस "यहूदी पुरावशेष" पुस्तक 12 च। 2.

स्किमेन - इस शब्द का क्या अर्थ है, ठीक-ठीक ज्ञात नहीं है, संभवतः - एक युवा शेर।

मिलना - पुराना रूसी, "मिलना" (भजन 84:11)।

मौजूदा - अप्रचलित, "हमेशा के लिए मौजूद", "शुरुआत और अंतहीन"।

मजबूत - एक अप्रचलित शब्द, "गढ़, गढ़, ठोस नींव।" बाइबिल में, "गढ़" का प्राथमिक अर्थ "मजबूत नींव" है (कभी-कभी "गढ़" का अर्थ भी इस्तेमाल किया जा सकता है), और ज्यादातर मामलों में भगवान के संबंध में उपयोग किया जाता है, जो उन लोगों के लिए सुरक्षा या नींव है उस पर विश्वास करो। नए नियम के धर्मसभा संस्करण में, इस शब्द का उपयोग केवल एक बार किया गया है, लेकिन अब परमेश्वर के संबंध में नहीं, बल्कि शैतान की ताकतों के संबंध में (2 कुरिन्थियों 10:4)।

परमेश्वर के सामने चलना एक मुहावरा है जिसका अर्थ है "परमेश्‍वर की उन आज्ञाओं पर चलना जो उसने दी हैं" (बारूक 1:18)। निम्नलिखित पाठ से एक पूर्ण अर्थ निकाला जा सकता है: "यदि तू मेरी सब आज्ञाओं को मानेगा, और मेरे मार्गों पर चलेगा, और जो मेरी दृष्टि में ठीक है वही करेगा, और मेरी विधियों और आज्ञाओं को मानता रहेगा" (1 राजा 11: 28). अर्थात्, इसका अर्थ है "धर्मी होना" (उत्प. 5:22,24; 6:9; 24:40; 48:15; 1 शमू. 2:30; 1 शमू. 3:6; 8:23; देखें)। 9:4; 2 इतिहास 6:14; मीका 6:8; मल 3:14)।

ईसाई शर्तों की शब्दावली

कैथारिज्म से संबंधित शब्दों की एक छोटी शब्दावली

परिधान या परिधान

मासिक सामान्य संस्कार, सार्वजनिक और गंभीर। जीन ड्यूवरनॉय इस अनुष्ठान को परफेक्ट का अनुष्ठान मानते हैं। सी. श्मिट, हालांकि, मानते हैं कि यह सामान्य विश्वासियों और पूर्ण लोगों दोनों के लिए आयोजित किया गया था।

"कैटरी अनुष्ठानों" के हिस्से के रूप में, उन लोगों के लिए परिधान का बहुत महत्व था, जिनके पास पश्चाताप करने का एक कारण था, जो घुटने टेकने के साथ भाषण देकर किया जाता था। स्वीकारोक्ति सभी के लिए आम तौर पर आयोजित की गई थी।

कैरेटस या किस ऑफ पीस

मध्य युग में सामान्य अभ्यास।

"इस चुंबन के साथ, पूर्ण लोग हमें होंठों पर दो बार चुंबन करके शांति देते हैं, फिर हम उन्हें उसी तरह दो बार चुंबन देते हैं।"

उद्धरण "ले डोजियर डी मोंटसेगुर: पूछताछ डी" जिज्ञासा 1242-1247। प्रोटोकॉल जर्सडेन पेरे द्वारा लिखा गया था।

सांत्वना या सांत्वना

आस्तिक के बीच का समारोह जो परफेक्ट और परफेक्ट कैथर बनने की इच्छा रखता है, सांत्वना (या सांत्वना) कैथर की पूजा से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है। यह आध्यात्मिक बपतिस्मा है (जॉन के "जल बपतिस्मा" के विपरीत)। यह प्रारंभिक ईसाई (पानी और तेल जैसे भौतिक घटकों के बिना) के समान एक संस्कार के अनुसार हाथों पर लेट कर दिया जाता है।

मेलहोरमेंट संस्कार करने के बाद, विश्वासी ने घुटने टेक दिए और बेनेडिसाइट को एक बार, एडोरेमस को तीन बार, और पैटर को सात बार परफेक्ट वन के सामने सुनाया, जिसने बाइबल को अपने सिर पर रखा था। फिर जॉन के सुसमाचार की शुरुआत जोर से पढ़ी गई। सिद्ध व्यक्ति ने समारोह में उपस्थित सभी विश्वासियों की उपस्थिति में हाथ रखने का कार्य किया। तीन एडोरेमस के बाद, परफेक्ट वन बोला "ग्रेटिया डोमिनी नोस्ट्री जेसु क्रिस्टी सिट कम ओम्निबस वोबिस। बेनेडिसाइट, पारसाइट नोबिस, आमीन। फिएट सेकेंडम वर्बम टूम। पैटर और फिलियस और स्पिरिटस सैंक्टस पार्कैट वोबिस ओम्निया पेकटाटा वेस्ट्रा।"

जीन ड्यूवरनॉय परफेक्ट के बपतिस्मा के बीच अंतर करते हैं, जो उन लोगों को दिया जाता है जो परफेक्ट बनने की इच्छा रखते हैं, और सांत्वना का बपतिस्मा, जो उन्हें उनकी मृत्यु पर बपतिस्मा लेने की अनुमति देता है। हालाँकि अनुष्ठान स्वयं समान हैं, यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि जो लोग सोलेस का बपतिस्मा प्राप्त करते थे और जीवित रहते थे, उदाहरण के लिए, घायल होने के बाद, पूर्ण लोगों की श्रेणी में पूरी तरह से प्रवेश करने के लिए एक नया बपतिस्मा प्राप्त करना था।

युद्ध की स्थिति में, विश्वासी एक समझौते-संधि में प्रवेश कर सकते थे, जिससे उन्हें अवाक रहने पर भी सांत्वना प्राप्त करने की अनुमति मिलती थी।

"... अब, पूर्ण बनने की कामना करते हुए, मैं ईश्वर और सुसमाचार को प्राप्त करता हूं, और मैं अपने जीवन के अंत तक वनस्पति तेल और मछली को छोड़कर मांस, अंडे, पनीर, या वसायुक्त खाद्य पदार्थों को फिर कभी नहीं खाने का वादा करता हूं।" मैं अब और शपथ नहीं लूंगा और कभी झूठ नहीं बोलूंगा, और आग, पानी, या मृत्यु के अन्य साधनों के डर से विश्वास का त्याग नहीं करूंगा। यह सब वादा करने के बाद, मैंने पैटर नोस्टर को और अधिक परिपूर्ण बनने के तरीके के रूप में पढ़ा। जब मैं बोलता था, सिद्ध लोग मेरे सिर पर पुस्तक रखते थे और यूहन्ना का सुसमाचार पढ़ते थे। पढ़ने के अंत में, उन्होंने मुझे किस बुक दी, फिर हमने "शांति का चुम्बन" का आदान-प्रदान किया। फिर उन्होंने बहुत घुटने टेक कर भगवान से प्रार्थना की।"

गिलाउम टार्जू डे ला गगलियोल के शब्दों से रिकॉर्ड किया गया।

एक ओसीटान शब्द जिसका अर्थ है "समझौता, संधि", कन्वेनेंज़ा एक संधि थी जो सांत्वना की स्वीकृति की अनुमति देती थी, भले ही वह व्यक्ति अवाक था।

"... इस घटना में कि हम जल्दी मर जाते हैं और बोल नहीं सकते हैं, फिर हम आश्वस्त और आराम करना चाहते हैं, हालांकि हम जा रहे हैं और बोल नहीं सकते। और फिर परफेक्ट ओन्स को इम्प्रेस किया गया और मेरे और कई अन्य महिलाओं के साथ एक समझौता किया गया कि हम मिलेंगे (मिलेंगे) और हम बस सांत्वना प्राप्त करेंगे, भले ही हम बात न कर सकें।

मोंटेसेगुर के दस्तावेज़ों से उद्धृत: 1242-1247 की पूछताछ से साक्ष्य

अदलाइस के शब्दों से रिकॉर्ड किया गया, अल्ज़ डी मस्साब्राक की विधवा।

ईसाई शर्तों की शब्दावली

एक ओसीटान शब्द जिसका अर्थ है "तेज"। हालांकि, एंडुरा अनिवार्य नहीं था, और इसका साधारण सर्दी से कोई लेना-देना नहीं था।

मेलहोरमेंट या मेयोरमेंटम

एक ओसीटान शब्द जिसका अर्थ है "सुधार"। कैथोलिक समकालीनों द्वारा पूजा के रूप में प्रस्तुत किए गए विश्वासियों के लिए परफेक्ट वन का अभिवादन। उसने घुटने टेके, तीन बार हाथ जोड़कर प्रणाम किया। कभी-कभी, मेलहोरमेंट तीन जननक्षरों तक सीमित था, प्रत्येक दोहराए जाने के साथ "आशीर्वाद, महोदय; हमारे लिए प्रार्थना करें।" आस्तिक ने तब पूछा, "मुझे एक अच्छे अंत (जीवन के अंत) के लिए मार्गदर्शन करें।" तब पूर्ण पुरुष, पुरुष या स्त्री ने उत्तर दिया: "भगवान भला करे! हम भगवान से पूछते हैं कि आप एक अच्छे ईसाई (या एक अच्छे ईसाई) बनें और आपका अंत अच्छा होगा।

पैटर साधारण है, लेकिन इसके कई अपवाद हैं जो सभी ईसाई विसंगतियों को दूर करते हैं: कैथोलिक, प्रोटेस्टेंट ... कैथर और अन्य विधर्मी ईसाई धर्म से विदा हो गए हैं। हालांकि, कैथर के विश्वासी पैटर को नहीं पढ़ सकते थे क्योंकि वे अभी तक अच्छे परमेश्वर को सीधे संबोधित नहीं कर सकते थे, क्योंकि वे अभी भी पवित्र आत्मा के बिना भौतिक संसार में थे। अक्सर एक याचिका के रूप में इस्तेमाल किया जाता था, पैटर को परफेक्ट ओन्स द्वारा सुनाया जाता था, उदाहरण के लिए, हर बार खाने से पहले, उसने रोटी को आशीर्वाद दिया।

कैथर वैरिएंट पैटर ("रिटुएल कैथेरे" से)

“पैटर नोस्टर क्विज़ इन सेलिस, सैंक्टिफिकेटूर नोमेन टूम; एडवेनियट रेग्नम टुम। सेलो एट इन टेरा में फिएट वॉलंटस टू सिकट। नोबिस हॉडी के लिए नोस्ट्रम सुपर सबस्टेंशियलम। एट डिमिट नोबिस डेबिटा नॉस्ट्रा सिकुट एट नोस डिमिट्टिमस डेबिटोरिबस नॉस्ट्रिस। एट नोस इंडुकास इन टेम्पटेशनम सेड लिबरा नोस ए मालो। Quoniam tum est regnum et virtus et ग्लोरिया इन सेकुला। तथास्तु।"

फ्रेंच में:

“नोट्रे पेरे क्यूई एतेस औक्स सीउक्स, क्यू वोत्रे नॉम सोइट सैंक्टिफ़ी; क्यू वोटर रेगने पहुंचे। क्यू वोटर वोलोंटे सोइट सूर ला टेरे कॉमे डंस ले सिएल। मुझे नहीं पता था कि दर्द बहुत अधिक है। डान्स लेस सिएकल्स डेस सिएकल्स आमीन।"

अल्बिगेंस

एल्बी शहर (टारन विभाग) के निवासी। इस शहर को उस समय से विधर्मियों की मुख्य सीट माना जाता है जब सेंट बर्नार्ड ने इसे कहा था। शब्द "अल्बिजेन्सियन" आज फ्रांस के दक्षिण के सभी कैथर्स को संदर्भित करता है। अब वे इतालवी कैथर्स (अल्बानेंस) से अलग हैं।

गरीब कैथोलिक

कैथर्स अकेले नहीं थे जिन्होंने पादरियों के खिलाफ विद्रोह किया, जिन्होंने इंजीलवादियों के शब्दों के बावजूद धन जमा किया। डुरान गुएस्का ऑर्डर ऑफ पुअर कैथोलिक के पहले संस्थापक थे। 1207 में पैमियर्स की परिषद के बाद, सेंट डोमिनिक के साथ व्यक्तिगत रूप से मुलाकात करने के बाद, डुरान गुएस्का ने गरीब कैथोलिकों के आदेश को बनाने में मदद की। उन्होंने 1212 में एल्ने (रूसो) में भाइयों और बहनों के लिए दो मठों का निर्माण किया। आदेश का मुख्य कार्य निरंतर प्रचार करना था, बिल्कुल सही की तरह, गरीबी में रहना, प्रार्थना करना और नंगे तख्तों पर सोना ...

डुरान गुएस्का को आज विधर्मियों के साथ उनकी लड़ाई के लिए जाना जाता है, और विशेष रूप से उनके काम के लिए लाइबेर कॉन्ट्रा मनिचियोस के लिए जाना जाता है।

विश्वासियों

पूर्ण व्यक्ति के विपरीत, साधारण आस्तिक ने ऐसी कठिनाइयों और प्रतिज्ञाओं का अनुभव नहीं किया जैसा उन्होंने किया था। विश्वासियों ने पैटर को पढ़कर प्राथमिक बपतिस्मा (दीक्षा) प्राप्त किया, जिसने इस प्रार्थना को पढ़ने का अधिकार दिया। साधारण विश्वासी इतनी गंभीरता से श्रद्धेय नहीं थे क्योंकि वे स्वतंत्र थे।

एनी ब्रेनन द्वारा विश्वसनीय रूप से कैथर्स के प्रतीक के रूप में वर्णित। इनमें से कुछ प्रतीक बने हुए हैं, वे तीन स्थानों पर पाए जा सकते हैं जो कैथर्स के लिए बहुत महत्वपूर्ण थे: मोंटेसेगुर (एक पत्थर और दूसरा फर्श पर चित्रित) और ओरनोलैक ग्रोटो (तांबे से बना) के प्रवेश द्वार के ऊपर। दक्षिण के प्रोटेस्टेंटों द्वारा प्रतीक के रूप में इस्तेमाल किया जाने वाला पवित्र कारण का कबूतर, कैथर्स के कबूतर के प्रतीक का विस्तार बन गया।

ओसीटानिया में एक किंवदंती है जिसके अनुसार पहले आदमी आदम ने लकड़ी से एक कटोरा बनाया था। वह, उसके हाथों की उपज, आदम की सारी संपत्ति प्रतीत होती थी। वह नूह तक पिता से पुत्र तक चली गई, फिर यीशु ने उसे अंतिम भोज में उसका उपयोग करते हुए पाया।

मध्य युग में, सेंट बर्नार्ड और इसी तरह के विषयों के उपन्यासों के प्रभाव में: क्रेटियन ट्रॉय की टेल ऑफ़ द ग्रिल, वोल्फ्राम वॉन एशेनबैक के पर्सिवल और अन्य समान रूप से महत्वपूर्ण, ग्रिल मिथक प्रकट हुए। सेल्टिक पौराणिक कथाओं पर आधारित इन कहानियों और किंवदंतियों ने इस प्रकार ईसाई धर्म को अपनी आवश्यकताओं के अनुरूप प्रारंभिक मान्यताओं को अपनाने की अनुमति दी।

हालांकि ग्रिल किंवदंतियों और कैथरिज्म के बीच कोई मजबूत संबंध नहीं है, ओटो राहन की द क्रूसेडर्स अगेंस्ट द ग्रिल (1933 में प्रकाशित) को आज ग्रिल के महल मोंटेसेगुर के मिथक के मूल स्रोत के रूप में प्रस्तुत किया गया है।

घातक माने जाने वाले पाप रोमन कैथोलिकों के समान हैं: हत्या, व्यभिचार, लोलुपता, विलासिता की लत, हिंसा और क्रोध, झूठ, मृत्यु का भय ... आदर्श और विश्वासियों के लिए पतन अलग था। उत्तरार्द्ध के लिए महत्वपूर्ण भोग दिखाया गया था, क्षमा के बाद उन्हें एक बार फिर से अपनी आत्मा को मांस से मुक्त करने का प्रयास करने का अवसर मिला।

कैथर्स के डीकन।

कैथार उपयाजकों ने परिधान समारोह का प्रदर्शन किया। जीन ड्यूवरनॉय के अनुसार, वे अपने क्षेत्रों के लिए जिम्मेदार हो सकते हैं। विभिन्न लेखकों और इतिहासकारों का मानना ​​​​है कि वे मौजूद नहीं थे और वे भी बधिरों का उल्लेख करते हैं, जो महिलाएं उपयाजकों के रूप में सेवा करती हैं।

ईसाई शर्तों की शब्दावली

"हाउस ऑफ रिफ्यूज" कैथर मठों को छिपने के स्थानों के रूप में पेश करने का तरीका है - कैथर पूर्णता के सांप्रदायिक, पुरुष या महिला। में अभी भी इस शब्दावली का प्रयोग किया जाता है ऐतिहासिक साहित्य. ऐसा लगता है कि इस तरह के घर लांगेडोक क्षेत्र के लगभग सभी शहरों और गांवों में मौजूद थे। सिद्ध पुरुषों के घरों में अपने बारे में बहुत कम निशान छोड़े गए थे, और जाहिर तौर पर वे महिला छात्रावास समुदायों की तुलना में बहुत कम थे।

मिश्रित या निरपेक्ष, द्वैतवाद को अक्सर कैथर धर्म के आधार के रूप में प्रस्तुत किया जाता है। मिश्रित द्वैतवाद की परिकल्पना दुनिया की दृष्टि पर आधारित है जो कि ईश्वर द्वारा बनाई गई एकमात्र है। शैतान ईश्वर की रचना से ज्यादा कुछ नहीं है, जिसने अपनी स्वतंत्र इच्छा का उपयोग करते हुए खुद को विकृत कर लिया। धर्म की इस व्याख्या में, यह सबसे महत्वपूर्ण है। वास्तव में, तब कोई अच्छा या बुरा करने के लिए स्वतंत्र होता है। अपने कार्यों को देखते हुए, वह या तो स्वर्ग या अनन्त पीड़ा प्राप्त करता है।

पूर्ण द्वैतवाद के विचार ईसाई धर्म से अधिक दूर हैं। दो देवताओं ने निर्मित को विभाजित किया। अच्छे भगवान ने दुनिया बनाई, पूरी तरह से अदृश्य, अमूर्त और आध्यात्मिक। ईविल ईश्वर हर चीज का स्रोत है, जिसमें भौतिक दुनिया भी शामिल है। लोग गिरे हुए देवदूत हैं, जड़ पदार्थ, शरीर में बंद हैं। प्रायश्चित की पीड़ा पुनर्जन्म के चक्र को तोड़ती है, आपको अच्छाई और बुराई को अलग करने की अनुमति देती है।

लैंगेडोक के कैथर्स को आज पूर्ण द्वैतवाद का अनुयायी माना जाता है।

गॉस्पेल

चार सुसमाचारों ने कैथर सिद्धांत का आधार बनाया। जॉन के सुसमाचार का विशेष रूप से उपयोग किया गया था, विशेष रूप से सांत्वना समारोह के दौरान। इस मामले में, जोर से पढ़ना "प्रिंसिपियो में" शब्दों के साथ शुरू हुआ और "ग्रेटिया एट वेरिटास प्रति जेसुम क्रिस्टम फैक्ट एस्ट" शब्दों के साथ समाप्त हुआ। जॉन के गॉस्पेल ने द्वैतवाद की कई पुष्टि की, जैसे कि लाइट / डार्कनेस, ट्रू / फाल्स का विरोध ... नोव्यू टेस्टामेंट डे लियोन में प्रकाशित जॉन के गॉस्पेल का ओसीटान अनुवाद, इस सिद्धांत की पुष्टि करता है कि कैथर्स ने शास्त्रों का सम्मान किया।

कैथर्स के बिशप

बड़े बेटे और छोटे बेटे द्वारा हमेशा समर्थित, बिशप ने प्रोवेंस को सूबा में विभाजित किया। फ़्रांस के दक्षिण में चार कतरी बिशप प्राप्त हुए: टूलूज़, कारकस्सोन्ने, एल्बी और रेज़ में (उत्तरार्द्ध का गठन 1226 में, प्यूसी में कतरी चर्च परिषद के दौरान हुआ था)। ऐसा कहा गया था कि रेनियर सैकोनी ने 1250 में एजेन का धर्मप्रांत प्राप्त किया था, लेकिन इसका सबूत गायब हो गया है।

शब्द "विधर्म" ग्रीक शब्द से आया है जिसका अर्थ है "पसंद"। जाहिर तौर पर यह निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि विधर्मियों के खिलाफ दावों में मुख्य रूप से इस तथ्य को शामिल किया गया है कि उन्होंने एक विश्वास को चुना ...?

जीन लुगियो

बिशप डेंज़ानो के सबसे बड़े बेटे, जीन बर्गम या जीन लुगियो, कैथारिज़्म के भीतर असंतुष्टों के एक आंदोलन के पिता बने, जो रोमन कैथोलिक धर्म के बहुत करीब थे, और अपने स्वयं के, अधिक तर्कसंगत, पूर्ण द्वैतवाद के संस्करण को उजागर किया।

लाइबेर डी डुओबस प्रिंसिपिस (दो सिद्धांतों पर ग्रंथ) या तो स्वयं या उनके छात्रों में से एक द्वारा लिखा गया था। हमारे पास रेनियर सैकोनी की पुस्तक "सुम्मा डे कैथारिस" भी है, जिसने इतालवी कैथारिस के लिए एक बहुत ही महत्वपूर्ण प्रलेखित आधार तैयार किया। यह विचार कई बिंदुओं पर मूल मणिचेवाद के साथ मेल खाता पाया गया। दुर्भाग्य से, आज हमारे पास बहुत कम जानकारी है, और हमें ओसीटान आंदोलन को समझने के लिए इतालवी कैथर्स के विचारों का पता लगाने के लिए मजबूर होना पड़ता है ...

न्यायिक जांच

नारबोन में चर्च काउंसिल ने प्रत्येक पैरिश में स्थापित बिशपों को विधर्मियों की खोज करने और उन्हें अपने वरिष्ठ अधिकारियों को रिपोर्ट करने के लिए अनिवार्य कार्य के साथ आरोपित किया। बाद में 1229 में, "मेउ में संधि" (टूलूज़ में चर्च परिषद के दौरान) की निरंतरता के रूप में न्यायिक जांच का गठन किया गया था। विधर्मियों की खोज करने का यह मिशन 1233 में पोप ग्रेगरी IX द्वारा डोमिनिकन के पूर्ण अधिकार क्षेत्र में स्थानांतरित कर दिया गया था। डोमिनिकन का आदेश डोमिनिक डी गुज़मान (सेंट डोमिनिक) द्वारा स्थापित किया गया था, और मूल रूप से अल्बिजेन्सियों का विरोध करने और उन्हें सच्चे विश्वास में परिवर्तित करने के लिए प्रचार करने के लिए उन्मुख था।

प्रत्येक गवाही को एक नोटरी द्वारा परिश्रम से प्रमाणित किया गया था, ताकि आज दस्तावेजों का एक बहुत महत्वपूर्ण द्रव्यमान हमारे पास आ गया है, हालांकि सामान्य रूप से विधर्मियों के विचारों और उपदेशों और विशेष रूप से कैथारों के बारे में बहुत उद्देश्यपूर्ण नहीं है। स्कैमर्स के नाम कभी नहीं दिए गए, इस प्रथा ने पूरे परिवारों और गांवों को डराने, शासन करने और संदेह करने की अनुमति दी ... दंड देने वालों ने अपने कपड़ों (आगे और पीछे) पर दो लाल क्रॉस सिल दिए, संपत्ति को जब्त कर सकते थे, अस्थायी रूप से कैद कर सकते थे, या दंडित कर सकते थे , साथ ही दांव पर जलाए जाने की सजा दी जाए। पश्चाताप करने वाले और विधर्मियों को त्यागने वाले विधर्मियों को लगभग व्यवस्थित रूप से आग की सजा दी गई थी।

वकीलों ने आरोपी की मदद की, लेकिन आमतौर पर यह मदद विशुद्ध प्रतीकात्मक होती थी। जिन वकीलों ने विधर्मियों का बहुत उत्साह से बचाव किया, वे अक्सर स्वयं विधर्मियों के संदिग्ध बन गए, जैसे कि कार्कसन के गिलौम जारिस, जिन्हें निर्वासन की निंदा की गई थी।

इससे यह स्पष्ट है कि न्यायिक जांच, जिसके पास पहले अस्थायी शक्ति थी, ने कैथारिज्म के उत्पीड़न में एक प्रमुख भूमिका निभानी शुरू की।

यीशु मसीह

एक देवदूत से अधिक के रूप में प्रस्तुत, यीशु मसीह कैथार्स और रोमन कैथोलिकों के बीच विवाद का एक महत्वपूर्ण बिंदु बन गया। ट्रिनिटी को नकारते हुए, कैथर भी मसीह के अवतार को नहीं पहचान सके। इस मामले में उन्होंने मसीह के आध्यात्मिक सार और ऐतिहासिक मसीह के बीच अंतर किया। पूछताछ के प्रोटोकॉल में पाए जाने वाले तर्कों के बावजूद, हम कैथरिज्म के ईसाई सार को नकार नहीं सकते, क्योंकि केवल इसी कारण से वह (क्राइस्ट) कैथर विश्वदृष्टि में इतनी महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।

कतरी क्रॉस

एक एंथ्रोपोमोर्फिक क्रॉस, एक ग्रीक क्रॉस के समान एक योजनाबद्ध आकृति, (मसीह को हाथों और पैरों से जीवित किया जाता है)। रेने नेली द्वारा प्रस्तुत इस क्रॉस के बारे में विशेषज्ञों की राय अलग है ...

बपतिस्मा।

यद्यपि यह अक्सर उल्लेख किया जाता है कि कैथारिज्म ने ईसाई बपतिस्मा से इंकार कर दिया, वास्तव में कैथार्स ने केवल तर्क दिया कि ऐसे बच्चे को बपतिस्मा देना असंभव था जो अपनी पसंद बनाने में असमर्थ था। अनुष्ठान किसी भी तरह से बपतिस्मा को अस्वीकार करने के लिए बाध्य नहीं करता है। इसे बिना ज्यादा महत्व के बस ध्यान में रखा जाता है।

ईसाई शर्तों की शब्दावली

कब्रिस्तान

कैथर्स नश्वर निकायों को शैतान की कृतियों के रूप में मानते थे, लेकिन धर्मयुद्ध से पहले, जाहिरा तौर पर, उन्होंने फिर भी कैथोलिकों की तरह और उसी कब्रिस्तान में दफन किया। लकड़ी के ताबूतों या पत्थर के सरकोफेगी में, इस तरह शरीर जमीन में अच्छे थे। पूछताछ ने कई बार मरणोपरांत जलने के लिए शवों को निकाला, और शायद किसी ने सोचा कि वे दूसरों से कब्रिस्तान के रूप में सेवा करने वाले स्थानों के बीच स्पष्ट अंतर की तलाश कर रहे थे। संभवतः, कैथर्स की कब्रगाहें पुइलौरेंस, मोंटेसेगुर, लॉर्डा में थीं।

साथ ही 16वीं शताब्दी के प्रोटेस्टेंट, कुछ कैथर (विशेष रूप से परफेक्ट वाले) को बगीचों में दफनाया गया था।

मैनिकेस्म

मणि (216-277) द्वारा प्रत्यक्ष रूप से सृजित मणिचैवाद को एक ऐसे धर्म के रूप में प्रस्तुत किया जाता है जो नियति को न्यायोचित ठहराता है। दो सिद्धांतों, अच्छाई और बुराई के विरोध पर आधारित, पूर्ण द्वैतवाद का यह धर्म: अच्छाई/मन बनाम बुराई/पदार्थ। मनिचियन विश्वदृष्टि इस प्रकार इस विरोध पर आधारित है, हालांकि इसे अक्सर ज्ञानवादी के रूप में प्रस्तुत किया जाता है: मोक्ष केवल आत्मा को दिया जाता है, जो जीवन और कर्मों पर निर्भर करता है।

मैरी और साथ ही यीशु की धारणा, रोमन कैथोलिकों और कैथर्स की धारणा के बीच बहुत महत्वपूर्ण अंतर है। ज्यादातर मामलों में, कैथर्स मैरी को एक देवदूत के रूप में देखते हैं जो यीशु मसीह और जॉन इंजीलनिस्ट के रूप में उसी तरह पृथ्वी पर उतरे (इस प्रकार चौथा सुसमाचार बोलता है)। हालांकि, कैथारिज्म के कुछ शोधकर्ता मानते हैं कि मैरी का मतलब केवल चर्च था।

मेटेम्पसाइकोसिस

कैथर्स ने पुनर्जन्म के चक्र को एक सजा के रूप में, एक जानवर के शरीर में आत्मा की शुरूआत की अनुमति दी। यह अवधारणा मेटामसाइकोसिस की सामग्री है, क्योंकि यह केवल मानव शरीर में आत्माओं के स्थानान्तरण को सीमित नहीं करती है। इस प्रकार, नरक - इस दृष्टि से - एक ऐसी धरती है जहाँ मुक्ति से पहले आत्माओं को एक भौतिक शरीर से दूसरे भौतिक शरीर में जाना चाहिए। हालांकि कुछ कैथारों का मानना ​​था कि आत्मा को केवल मानव शरीर से ही मुक्त किया जा सकता है, पारंपरिक शिक्षण ने मनुष्य और जानवर के बीच कोई अंतर नहीं किया।

छोटा बेटा और बड़ा बेटा

ज्येष्ठ पुत्र धर्माध्यक्षता के अभिषेक से पहले का मुख्य चरण है। बड़े बेटे की स्थिति के लिए छोटे बेटे को अक्सर उम्मीदवार के रूप में प्रस्तुत किया जाता है। तदनुसार, उन्हें दूसरे और पहले विक्टर के रूप में दर्शाया जा सकता है।

कैथर्स की प्रार्थना

मैं अभी के लिए प्रार्थना का पाठ छोड़ रहा हूँ, शायद मैं इसे बाद में रखूँगा।

जैक्स फ़ोनिएर, खंड 2, पीपी. 461-462 द्वारा पूछताछ की रिपोर्ट से लिया गया। इसके बजाय उन्होंने बेनेडिसाइट ("बेनेडिसाइट, बेनेडिसाइट, डोमिन डेस, पैटर बोनोरम स्पिरिटुम, ऑम्मिबस क्वाली फेसरे वोलेरिमस में एडजुवा नोस") पढ़ा।

द्वैतवादी विश्वदृष्टि के अनुसार, समय की शुरुआत में, दो शुरुआत टकराईं। अच्छी शुरुआत, अच्छा भगवान, आध्यात्मिक और बुराई की शुरुआत, बुराई भगवान, सामग्री। "दो सिद्धांतों पर ग्रंथ" इस मुद्दे पर एक अजीब दृष्टिकोण के साथ प्रदर्शित करता है, कि इस विचार की नींव ने कैथर के धर्म का आधार बनाया।

कैथार उच्चारण करने वाले तीन व्रत हैं: शुद्धता, सच्चाई और विनम्रता ... एक कैथोलिक भिक्षु द्वारा समन्वय में बहुत समान प्रतिज्ञाओं का उच्चारण किया जाता है।

पटरिना

कैलाब्रिया (दक्षिणी इटली) के कैथार्स।

पेंटाग्राम

इस क्षेत्र में कई प्रकार के पेंटाग्राम पाए गए हैं: शिलालेख, सीसा ढलाई, खड़े पत्थर.... लॉब्रिव (जिसे "बेथलहम का ग्रोटो" भी कहा जाता है) के उपग्रह ग्रोटो ओरनोलैक में आरेखण एक पेंटाग्राम के रूप में है, जिसकी रूपरेखा पत्थर में खुदी हुई है। इसके आयाम व्यक्ति को उसके अंदर फिट होने की अनुमति देते हैं, सिर को पेंटाग्राम के शीर्ष के साथ संरेखित करते हैं, और कोनों के साथ हाथ और पैर।

पवित्र आत्मा प्राप्त करना

कैथर्स ने कभी-कभी सांत्वना प्राप्त करने वाले सिद्धों को पवित्र आत्मा प्राप्त करने के रूप में संदर्भित किया।

पुनर्जन्म

मेटामसाइकोसिस देखें।

"रिचुअल ऑफ द कैथर्स" जीवन का एक तरीका है जिसमें परफेक्ट ओन्स फेथफुल से अलग थे। पैटर भी देखें।

प्रारंभ में, मछली का उपयोग पहले ईसाइयों द्वारा ईसा मसीह के प्रतीक के रूप में किया गया था, जाहिर तौर पर कैथारों के लिए इसका एक ही अर्थ था। "ल्यों के अनुष्ठानों में उनके चित्र शामिल हैं। फॉक्स संग्रहालय में पत्थर के महापाषाणों पर मछली के चित्र भी हैं।

शुरुआती ईसाइयों के लिए, मछली का प्रतीकवाद भी इसके ग्रीक नाम, इचटस से आया था, जिसे लिखे जाने पर, "ईसस क्रिस्टोस थेउ यूओस सोटर" वाक्यांश के प्रारंभिक अक्षरों के रूप में लिखा जा सकता था।

पसंद की आज़ादी

पसंद की स्वतंत्रता दो सिद्धांतों पर ग्रंथ की केंद्रीय अवधारणा है। कैथर्स पसंद की स्वतंत्रता की अवधारणा से सहमत नहीं हैं, इस विचार को भाग्य (पूर्वनिर्धारण) में स्थानांतरित कर रहे हैं।

विश्वासियों को पसंद की स्वतंत्रता नहीं होने के रूप में समझा गया था, पाप का तथ्य एक असुधार्य स्थिति का कारण नहीं बन सकता था। कैथर, पूर्ण द्वैतवाद में एकजुट हैं, इस प्रकार उनके पास मुक्ति की संभावना के साथ पूर्वनियति है। ईश्वर की रचनाएँ विशेष रूप से आध्यात्मिक (अभौतिक) हैं जबकि शैतान की रचनाएँ प्रकृति द्वारा उत्पन्न की गई हैं।

परिवार (विवाह)

एक शारीरिक कृत्य के लिए एक निंदनीय नाम के रूप में माना जाता है, हालांकि, सामान्य विश्वासियों के लिए विवाह की मनाही नहीं थी। कैथार विवाह को केवल आपसी सहमति से रद्द किया जा सकता था।

कैथार परंपरा के अनुसार, चौथे दिन आत्मा अपने भौतिक कंटेनर को छोड़ देती है। तब परफेक्ट वन की मदद की जरूरत थी, जिसे आत्मा को शरीर से अलग करने की सुविधा देने के लिए कहा गया था।

उत्तम

सांत्वना प्राप्त करने वालों को सिद्ध कहा जाता था। उत्तम लोग मछली को छोड़कर मांस या पशु आहार नहीं खाते थे। उनके विचारों के अनुसार, पशु मांस खाने का अर्थ है उनकी पशु प्रवृत्ति का विकास करना। वे न्यायिक घटनाओं में भाग लेने वाले नहीं थे (उदाहरण के लिए, अदालतों में गवाही देने के लिए, जो कैथोलिक पादरियों से बहुत अलग था, जो अक्सर चल रही प्रक्रियाओं में हस्तक्षेप करते थे)।

कैथर चर्च के पादरियों के समान, पूर्ण पुरुषों और महिलाओं ने कभी भी इस उपाधि का उपयोग नहीं किया, लेकिन उन्हें गुड मैन एंड गुड वुमन या गुड क्रिश्चियन (ईसाई) कहा जाता था।

पूर्ण लोगों को सावधानीपूर्वक नियमों का पालन करना था और तपस्वी जीवन व्यतीत करना था:

कोई शारीरिक संबंध नहीं है

जीवित मूल का भोजन न करें (मछली, सब्जियों और अनाज को छोड़कर)

किसी व्यक्ति या जानवर की हत्या नहीं करना (बहुत गंभीर पाप माना जाता है)

पीड़ा और मृत्यु के खतरे का परित्याग न करें।

झूठ मत बोलो और कसम मत खाओ

और अपना पूरा जीवन आध्यात्मिक को समर्पित करें (जो पूछता है उसका उत्तर दें, जरूरतमंदों की मदद करें ...) ।

गाँवों के पास की सड़कों पर डिस्क के आकार के कई शिलाएँ सुशोभित हैं। लैंगेडोक क्षेत्र कोई अपवाद नहीं है, इस तरह के स्टेले पूरे यूरोप में एक ही तरह से पाए जाते हैं।

यह संभावना नहीं है कि उनका कैथर्स के साथ कोई संबंध था, विशेष रूप से जिज्ञासा के तरीकों के बाद से - कब्रों से मृतकों को खोदना, उन्हें दूसरों को दिखाना और फिर उन्हें जलाना, शायद ही कैथारों को प्रार्थना और दफनाने के लिए अलग-अलग स्थानों को बनाए रखने के लिए प्रोत्साहित किया। .

ऐसा लगता है कि वे अपने हाथों से जो कमाते थे उस पर निर्भर रहते हुए, परफेक्ट कैथारेस कैथारेस ने बुनाई कार्यशालाओं में काम करना पसंद किया। आमतौर पर सांप्रदायिकों की अपनी बुनाई की कार्यशालाएँ होती थीं। अल्बिजेन्सियन बुनकरों के जीवन के तरीके के कारण, "बुनकरों" शब्द का प्रयोग कभी-कभी कैथर्स को संदर्भित करने के लिए किया जाता है।

यद्यपि यह अक्सर कैथर्स द्वारा उल्लेख किया जाता है, ट्रिनिटी की उनकी अवधारणा, जो ईश्वर, पुत्र और पवित्र आत्मा है, कैथोलिक से बहुत अलग है। वास्तव में, उन्होंने सोचा कि परमेश्वर, अच्छा परमेश्वर, त्रिएकता के तीन घटकों में प्रमुख था।

ईसाई शर्तों की शब्दावली

आदिफोरा

सचमुच "मामूली मामले"। विश्वास और अभ्यास जिन्हें सुधारकों ने सहनशील माना क्योंकि उन्हें स्पष्ट रूप से नकारा नहीं गया था, हालाँकि उन्हें पवित्रशास्त्र में विशेष रूप से निर्दिष्ट नहीं किया गया था। उदाहरण के लिए, एक दैवीय सेवा करते समय एक पुजारी का पहनावा आदियाफोरा होता है। अडियाफोरा की अवधारणा महत्वपूर्ण है क्योंकि इसने सुधारकों को कई मान्यताओं और प्रथाओं के लिए एक व्यावहारिक दृष्टिकोण अपनाने की अनुमति दी, इस प्रकार अनावश्यक टकराव से बचा।

अनाबपतिस्मा

सचमुच - "पुनः बपतिस्मा"। मेन्नो सिमोंस और बल्थाजार हबमेयर जैसे विचारकों के लेखन के आधार पर, सुधार के कट्टरपंथी विंग को संदर्भित करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द।

एंटी-पेलागियन लेखन

पेलागियन विवाद से संबंधित ऑगस्टाइन का लेखन, जिसमें उन्होंने दया और औचित्य पर अपने विचारों का बचाव किया। पेलागियनवाद देखें।

अपोस्टोलिक युग

मानवतावादियों और सुधारकों दोनों के लिए, ईसाई चर्च के इतिहास में एक निश्चित अवधि, यीशु मसीह के पुनरुत्थान (सी। 35 ईस्वी) और अंतिम प्रेरित की मृत्यु (सी। 9 0 ईस्वी?) द्वारा सीमित है। मानवतावादी और सुधारवादी हलकों ने इस अवधि के विचारों और अनुष्ठानों को आदर्श माना।

Augustinianism
शब्द का प्रयोग दो अर्थों में किया जाता है।
पहले में, वह मोक्ष के सिद्धांत पर धन्य ऑगस्टाइन के विचारों को संदर्भित करता है, जो ईश्वरीय अनुग्रह की आवश्यकता पर जोर देता है (देखें पीपी। 75-78 ¤)। इस अर्थ में, यह शब्द पेलागियनवाद का विरोधी है।
दूसरे, यह मध्य युग में ऑगस्टिनियन ऑर्डर के विचारों को संदर्भित करता है, चाहे ये विचार ऑगस्टाइन में वापस जाएं या नहीं। आगे देखें: डेविड सी. स्टाइनमेट्ज़, "लूथर एंड स्टॉपिट्ज़: एन एसे इन द इंटेलेक्चुअल ओरिजिन ऑफ़ द प्रोटेस्टेंट रिफॉर्मेशन" (डरहम, एनसी, 1980), पीपी.13-16।

कलविनिज़म

दो पूरी तरह से अलग अर्थों के साथ प्रयोग किया जाने वाला अस्पष्ट शब्द।
सबसे पहले, यह जॉन केल्विन से गहराई से प्रभावित धार्मिक संगठनों (जैसे कि रिफॉर्म्ड चर्च) और व्यक्तियों (जैसे थियोडोर बेज़ा) के धार्मिक विचारों को संदर्भित करता है।
दूसरे, यह स्वयं जॉन केल्विन के धार्मिक विचारों को संदर्भित करता है। हालांकि पहले अर्थ में इस शब्द का प्रयोग अधिक बार किया जाता है, इसकी अस्पष्टता को हाल ही में तेजी से पहचाना गया है।

ईसाई शर्तों की शब्दावली

जिरह

ईसाई सिद्धांत पर एक लोकप्रिय पाठ्यपुस्तक, आमतौर पर प्रश्नों और उत्तरों के रूप में संरचित होती है, जिसका उद्देश्य धार्मिक निर्देश है। धार्मिक शिक्षा के लिए सुधार द्वारा दिए गए महान ध्यान के लिए धन्यवाद, उस समय कई प्रमुख catechisms दिखाई दिए, जिनमें से सबसे महत्वपूर्ण थे लूथर की लघु catechism (1529) और प्रसिद्ध हीडलबर्ग catechism (1563)।

क्रिस्टॉलाजी

ईसाई धर्मशास्त्र की एक शाखा जो यीशु मसीह के व्यक्तित्व से संबंधित है, विशेष रूप से, उनके मानवीय और ईश्वरीय प्रकृति के बीच संबंध का प्रश्न। लूथर और ज़िंगली (मार्बर्ज, 1529) के बीच असहमति के अपवाद के साथ, ट्रिनिटी के सिद्धांत के रूप में क्रिस्टोलॉजी का सुधार पर बहुत कम असर पड़ा।

स्वीकारोक्ति

हालाँकि मूल रूप से इस शब्द का अर्थ पाप की स्वीकारोक्ति था, सोलहवीं शताब्दी में इसने पूरी तरह से अलग अर्थ ले लिया - एक दस्तावेज़ का अर्थ जो प्रोटेस्टेंट चर्च के विश्वास के सिद्धांतों को निर्धारित करता है। इस प्रकार ऑग्सबर्ग कन्फेशन (1530) प्रारंभिक लूथरनवाद के विचारों को उजागर करता है, और पहला स्विस कन्फेशन (1536) प्रारंभिक सुधार चर्च के विचारों को उजागर करता है। "संप्रदायवाद" शब्द का प्रयोग अक्सर सोलहवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में धार्मिक संबंधों के सख्त होने के संदर्भ में किया जाता है, जब लूथरन और सुधारित चर्च विशेष रूप से जर्मनी में सत्ता संघर्ष में शामिल थे।

दानवाद

चौथी शताब्दी के अंत में उत्तरी अफ्रीका में स्थापित एक विद्वतापूर्ण आंदोलन जिसने चर्च के नेताओं और सदस्यों में पवित्रता और पवित्रता की आवश्यकता पर बल दिया। दानवाद ने जोर देकर कहा कि चर्च संतों का समाज था, न कि धर्मी और पापियों का मिश्रित समुदाय, जैसा कि ऑगस्टाइन ने किया था। डोनाटिस्ट विवाद ने सवाल उठाया कि विद्वतापूर्ण समूहों के गठन की आवश्यकता के बिना पूरे चर्च को कैसे सुधारा जा सकता है। सुधार के दौरान यह प्रश्न फिर से उठा।

ईसाई शर्तों की शब्दावली

धर्मशास्त्र

ईसाई धर्मशास्त्र की एक शाखा जो चर्च के सिद्धांत से संबंधित है (लैटिन "एक्लेसिया" - "चर्च") से। सुधार के दौरान, बहस इस बात पर केन्द्रित थी कि क्या प्रोटेस्टेंट चर्चों को ईसाई धर्म की मुख्यधारा से जुड़ा हुआ माना जा सकता है - दूसरे शब्दों में, चाहे वे ईसाई धर्म का एक सुधारित संस्करण थे या कुछ पूरी तरह से नया, जिसका पिछले 1500 वर्षों के ईसाई इतिहास से कोई संबंध नहीं था। .

इंजील का

1510 और 1520 के दशक में विशेष रूप से जर्मनी और स्विटजरलैंड में नवजात सुधार आंदोलनों के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द। स्पायर में रैहस्टाग की बैठक के बाद, इस शब्द को "प्रोटेस्टेंट" शब्द से बदल दिया गया।

इंजील

फ्रांसीसी सुधार आंदोलन के संदर्भ में अक्सर एक शब्द का प्रयोग किया जाता है, विशेष रूप से 1520 और 1530 के दशक में, इस तरह के आंकड़ों पर नवार्रे और गिलौम ब्रिकोनेट के मार्गुराईट के रूप में चित्रित किया गया।

इंजीलवाद

1511-1545 के इतालवी सुधार आंदोलन को संदर्भित करने के लिए अंग्रेजी-भाषा के लेखन में अक्सर इस्तेमाल किया जाने वाला एक शब्द, गैस्पारो कॉन्टारिनी और रेजिनाल्ड पोल जैसे आंकड़ों पर चित्रण करता है।

टीका

पाठ की वैज्ञानिक व्याख्या। यह शब्द आमतौर पर बाइबिल के संबंध में प्रयोग किया जाता है। "बाइबिल की व्याख्या" शब्द का अनिवार्य रूप से अर्थ है "बाइबल की व्याख्या करने की प्रक्रिया।" पवित्र शास्त्र की व्याख्या में नियोजित विशेष तकनीक को सामान्यतः "हेर्मेनेयुटिक्स" के रूप में संदर्भित किया जाता है।

चर्च पिता

अभिव्यक्ति "देशभक्त लेखकों" के लिए एक पर्यायवाची।

ईसाई शर्तों की शब्दावली

हर्मेटिक्स

किसी पाठ, विशेष रूप से पवित्रशास्त्र की व्याख्या या व्याख्या के अंतर्गत आने वाले सिद्धांत। सुधार के पहले चरण को मानवतावाद और विद्वतावाद दोनों से उधार लिए गए पवित्रशास्त्र की व्याख्या के कई तरीकों के विकास की विशेषता है। ज़िंगली ने मूल रूप से इरास्मियन मानवतावाद से प्राप्त एक व्याख्यात्मक स्कीमा का उपयोग किया था। लूथर ने विद्वतापूर्ण धर्मशास्त्र से प्राप्त एक स्कीमा का उपयोग किया।

मानवतावाद

यूरोपीय पुनर्जागरण से जुड़े विषम आंदोलन पर अध्याय 3 में विस्तार से चर्चा की गई है। इस आंदोलन का सैद्धांतिक आधार धर्मनिरपेक्ष या धर्मनिरपेक्ष विचारों का समूह नहीं था (जो कि शब्द का आधुनिक अर्थ बताता है), लेकिन पुरातनता की सांस्कृतिक उपलब्धियों में एक नई रुचि थी। पुनर्जागरण के दौरान उन्हें यूरोपीय संस्कृति और ईसाई धर्म के नवीकरण के लिए महत्वपूर्ण संसाधनों के रूप में देखा गया।

विश्वास द्वारा औचित्य का सिद्धांत

ईसाई धर्मशास्त्र का एक खंड जो इस प्रश्न से संबंधित है कि कैसे एक पापी भगवान के साथ संगति में प्रवेश कर सकता है। पीपी देखें। 90-91 ¤। हालांकि इस सिद्धांत का मार्टिन लूथर और उनके विटेनबर्ग सहयोगियों के लिए बहुत महत्व था, लेकिन ज़िंगली जैसे स्विस सुधारकों के लिए यह बहुत कम दिलचस्पी थी।

मरणोत्तर गित

सार्वजनिक पूजा का लिखित पाठ, विशेष रूप से यूचरिस्ट। चूंकि सुधार के दौरान मुकदमेबाजी को विहित किया गया था, इसलिए मुकदमेबाजी के सुधार को विशेष रूप से महत्वपूर्ण माना गया था।

लूथरवाद

मार्टिन लूथर से जुड़े धार्मिक विचार और, विशेष रूप से, लघु प्रश्नोत्तरी (1529) और ऑग्सबर्ग कन्फेशन (1530) में व्यक्त किए गए। लूथरनवाद के भीतर कट्टरपंथियों (तथाकथित "गेनेसियो-लूथरन" या "फ्लैटियंस") और नरमपंथियों ("फिलिप्पियों") के बीच आंतरिक विवादों की एक श्रृंखला जो लूथर (1546) की मृत्यु के बाद हुई, ने कॉनकॉर्ड के सूत्र में उनके संकल्प का नेतृत्व किया। (1577) , जिसे आमतौर पर लूथरन धर्मशास्त्र का आधिकारिक बयान माना जाता है।

ईसाई शर्तों की शब्दावली

मास्टर का सुधार

सुधार में लूथरन और सुधारित धाराओं के संबंध में इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द और उन्हें कट्टरपंथी धाराओं (उदाहरण के लिए, एनाबैप्टिज्म) के साथ अलग करता है।

नोमिनलिज़्म

सख्त अर्थों में - ज्ञान का सिद्धांत, यथार्थवाद के विपरीत। कभी-कभी, हालांकि, शब्द "आधुनिकता के माध्यम से" के संबंध में प्रयोग किया जाता है।

देशभक्त

न्यू टेस्टामेंट ("पैट्रिस्टिक पीरियड") के लेखन के बाद, या इस अवधि के दौरान लिखने वाले विचारकों ("पैट्रिस्टिक राइटर्स") के बाद चर्च के इतिहास की पहली शताब्दियों को संदर्भित करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द। सुधारकों के दृष्टिकोण से, इस अवधि में लगभग 100-451 शामिल हैं। आरएच के अनुसार (दूसरे शब्दों में, न्यू टेस्टामेंट और चाल्सीडन की परिषद के पूरा होने के बीच का समय)। सुधारकों ने नए नियम को और, कुछ हद तक, धर्माध्यक्षीय अवधियों को ईसाई धर्म और अभ्यास के लिए आदर्श के रूप में देखा।

Pelagianism

सिद्धांत कि लोग अपना उद्धार स्वयं अर्जित कर सकते हैं। मानव श्रम की भूमिका पर जोर देता है और दैवीय कृपा के विचार को कम करता है। यह धन्य ऑगस्टाइन के मत के बिल्कुल विपरीत है।

प्रोटेस्टेंट

रोमन कैथोलिक चर्च की प्रथाओं और मान्यताओं के खिलाफ "विरोध" करने वालों को संदर्भित करने के लिए स्पायर (1529) में रीचस्टैग की बैठक के बाद इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द। 1529 तक ऐसे समूहों और व्यक्तियों ने खुद को "इवेंजेलिकल" कहा।

ईसाई शर्तों की शब्दावली

सेप्टुआगिंट

ओल्ड टेस्टामेंट का ग्रीक अनुवाद तीसरी शताब्दी ई.पू.

पर्वत पर उपदेश

मैथ्यू के सुसमाचार के अध्याय 5-7 में विशिष्ट रूप में मसीह के नैतिक और देहाती शिक्षण का उल्लेख करने का मानक तरीका।

भाईचारे

पंद्रहवीं सदी के अंत और सोलहवीं सदी की शुरुआत में कई उत्तरी यूरोपीय शहरों और विश्वविद्यालयों से जुड़े मानवतावादी समूहों के संदर्भ में इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द। उदाहरण के लिए, विएना में "सोडालिटास कोलिमिटियाना" समाज को जॉर्ज कोलिमिटियस के आसपास और नूर्नबर्ग में "सोडालिटास स्टॉपिट्ज़ियाना" - जॉन वॉन स्टॉपिट्ज़ के आसपास समूहीकृत किया गया था।

soternology

मुक्ति के सिद्धांत (ग्रीक सोटेरा) से निपटने वाले ईसाई धर्मशास्त्र का एक भाग।

थॉमिज़्म, "थॉमे के माध्यम से"
शैक्षिक दर्शन, या थॉमस एक्विनास के नाम और कार्यों से जुड़ा हुआ है।

तत्व परिवर्तन

मध्ययुगीन सिद्धांत जिसके अनुसार, यूचरिस्ट के दौरान, रोटी और शराब, उनकी उपस्थिति को बरकरार रखते हुए, मसीह के शरीर और रक्त में परिवर्तित हो जाते हैं।

एक जर्मन शब्द, जिसका शाब्दिक अर्थ है "टॉवर में अनुभव", अक्सर लूथर की अंतर्दृष्टि के क्षण को संदर्भित करता था जब उसने अपनी धार्मिक खोज की थी। देखें पेज 96 ¤। देर से (पूरी तरह से स्पष्ट नहीं) संदर्भ में, लूथर ने उल्लेख किया है कि उनकी धार्मिक खोज विटेनबर्ग में ऑगस्टिनियन मठ के टॉवर में हुई थी, इसलिए "टॉवर" का संदर्भ।

अबी- फ़ौरन, फ़ौरन।

अब्बा- पिता।

आबवादन- हेब। "नष्ट करनेवाला"; रसातल के दूत का नाम।

इब्राहीम की छाती, छाती- अलंकारिक रूप से: स्वर्ग, शाश्वत आनंद का स्थान।

कृषि- इस्माइल के वंशज, हागर के पुत्र, इब्राहीम की उपपत्नी, अलंकारिक रूप से - खानाबदोश पूर्वी जनजातियाँ।

अगियास्मा- चर्च के आदेश के अनुसार जल का अभिषेक किया जाता है। एपिफेनी की दावत में पवित्र किए गए पानी को ग्रेट अगियास्मा कहा जाता है।

Agios- प्राचीन चिह्नों पर शिलालेख; यूनानी "संत"।

अगकिरा("अंकीरा" पढ़ें) - एंकर।

भेड़- भेड़; एक शुद्ध, नम्र प्राणी; प्रोस्कोमेडिया में हटाए गए यूचरिस्ट के लिए प्रोस्फोरा का एक हिस्सा; कृपया। एच - " भेड़ के बच्चे' का अर्थ कभी-कभी 'ईसाई' होता है।

भेड़- भेड़।

अगनिया- भेड़।

नरक

अटल- हीरा; हीरा; रत्न।

कड़ा- ठोस; मज़बूत; कीमती।

हेल्स- राक्षसी।

अडोनाई- हेब। "मेरे नाथ।"

आका

aermonskyमाउंट एरमोन से जुड़ा हुआ है।

अज़- मैं।

एरोमेंसी- वायु मुग्धता, अर्थात्। वायुमंडलीय घटनाओं पर आधारित अंधविश्वासी अटकल।

अकाथिस्ट- ग्रीक। "नॉनसेडल"; एक चर्च सेवा जिसके दौरान बैठने की मनाही है।

अकी- जैसे, मानो।

अक्रिड

Axios- ग्रीक। "योग्य"।

अलावास्टर- पत्थर का पात्र।

एलेक्टर- मुर्गा।

अल्काटी- भूखा; कुछ खाने की तीव्र इच्छा करना।

अलकोटा- भूख।

हलिलुय- हेब। "जय भगवन"; "भगवान भला करे!"

हलेलुजाह लाल- एक विशेष मर्मस्पर्शी मंत्र में "हलेलुजाह" गाना। लेंटन ट्रायोड देखें।

अल्लेलुयार, अल्लेलुयार- लिटुरजी में प्रेरित को पढ़ने के बाद पाठक द्वारा घोषित कविता। इसी समय, गाना बजानेवालों ने गाना बजानेवालों पर "एलेलुइया" गाते हैं।

मुसब्बर, मुसब्बर- एक सुगन्धित वृक्ष का रस, जिसका उपयोग धूप और लेपन के लिए किया जाता है।

अल्ताबास- सबसे अच्छा पुराना ब्रोकेड।

अमालेकएक लोग जो फिलिस्तीन और मिस्र के बीच रहते थे। चर्च कविता में, यह नाम अक्सर शैतान से जुड़ा होता है।

मंच- शाही फाटकों के सामने मंदिर का ऊंचा हिस्सा।

एम्ब्रोस- अविनाशी भोजन।

प्रमस्तिष्कखंड- बादाम।

तथास्तु- हेब। "ऐसा हो सकता है"; "सत्य"; "प्रामाणिक"; "हाँ"।

अमो, अमोजे- कहाँ।

अमोगे मोरे- जहां कहीं भी।

ज्ञानतीठ(अधिक सही "

उपमा«) - एक ऊंचा टेबल जिस पर पढ़ते समय चर्च की किताबें और आइकन भरोसा करते हैं।

अभिशाप- विश्वासियों के समुदाय से बहिष्करण और भगवान के फैसले को प्रस्तुत करना; जो इस तरह के बहिष्कार से गुजरा हो।

शाप देना- अनात्मवाद।

संन्यासी- एक सन्यासी।

देवदूत- संदेशवाहक।

दिव्य

दिव्य- एक परी की तरह दिखता है।

परी नामित- प्रसिद्ध, एक देवदूत के रूप में पूजनीय; एक देवदूत का नाम धारण करना।

दिव्य- सभ्य परी।

एंजेलोमुद्रेनीएक परी का ज्ञान होना।

दिव्य जीवन, दिव्य छवि- मठवासी पूर्णता की उच्चतम डिग्री; यूनानी "स्कीमा"।

अनेप्सियस- भतीजा, रिश्तेदार

मारक- धन्य रोटी, यानी। प्रोस्फ़ोरा के अवशेष जिसमें से प्रोस्कोमीडिया में मेम्ने को हटा दिया गया था।

एंटीमिन्स- ग्रीक। "सिंहासन के स्थान पर", मकबरे में यीशु मसीह की छवि के साथ बोर्ड लगाए गए और सेंट पीटर्सबर्ग में सिल दिए गए। अवशेष। केवल प्रतिवाद पर ही लिटुरजी मनाई जा सकती है।

प्रतिगान- ग्रीक। "प्रतिद्वंद्वी"; भजन, जिसे दोनों कलिरों पर बारी-बारी से गाया जाना चाहिए।

ईसा मसीह का शत्रु- ग्रीक। "मसीह का विरोधी"

संकलन- ग्रीक। "फूल"; नाम "उत्सव मेनायन"।

अनफिपत- वायसराय, सूबेदार

एंफ्राक्स- नौका।

कयामत- ग्रीक। "रहस्योद्घाटन"।

अपुल्लयोन- ग्रीक। "नष्ट करनेवाला"; रसातल के दूत का नाम।

प्रेरित- ग्रीक। "दूत"।

धर्मत्याग- धर्मत्याग।

स्वधर्मत्यागी- धर्मत्यागी।

अप्रिलियस- अप्रैल।

एरियल- यरूशलेम के मंदिर में होमबलि की वेदी पर सींग।

आर्मोनिया- सद्भाव।

फ्रेग्रेन्स- सुगंधित मरहम।

आर्टोस- ग्रीक खमीर वाली रोटी; यह सेंट पर एक विशेष प्रार्थना के साथ पवित्रा है। ईस्टर।

प्रधान देवदूत- एन्जिल्स के कमांडर, स्वर्गदूतों के रैंकों में से एक का नाम।

बिशप- महायाजक, बिशप

आर्कमेज- मुख्य रसोइया

आर्कपास्टर- प्रीमियर बिशप।

आर्किशिनगॉग- आराधनालय के प्रमुख

प्रधान देवदूत- सेनापति, सेनापति।

आर्किटेक्टन- वास्तुकार, कलाकार-निर्माता; मुख्य बिल्डर।

आर्किट्रिकलाइन- दावत के प्रबंधक।

अस्मोडस, अज़मोडोस- "विध्वंसक", एक राक्षसी नाम।

एएसपी- जहरीला सांप।

एस्प उड़नेवाला- उड़ने वाली छिपकली

असारियस- तांबे का छोटा सिक्का

Asterix- धर्मविधि के उत्सव के दौरान डिस्को पर दिया गया तारक चिह्न।

अफरीम- जासूस; स्काउट्स।

एफेड्रॉन- गुदा (माउंट 15, 17)।

एथेंस- एथेनियन।

अफ्रीका- अफ्रीका।

आशे- अगर; यद्यपि; या; चाहे।

अधिक बुरी तरह- क्योंकि; क्योंकि।

बालनिक- जादूगर।

महिला- दाई।

बबीती- प्रसव में मदद।

Bagryanitsa

बलिया- चुड़ैल; जादूगरनी।

जीवन का स्नान- सेंट का संस्कार बपतिस्मा।

आश्चर्यजनक- झूठ बोल रहा है झूठ।

कल्पित कहानी- झूठा और बेकार सिद्धांत।

जलूस- जागृति; लंबी रात पूजा.

bdno- बेचैन, जागा हुआ।

चौकस- बेचेन होना।

चौकस- जागते रहो; सो मत।

बेडने- कठिन; असहनीय; मुश्किल।

घबरा जाना- क्रोधित होना, भड़काना।

बेडनिक- अपंग; अपंग।

गरीब- कभी-कभी: अपंग; अपंग।

बाल्टी रहित- खराब मौसम।

निराकार- जिसका कोई रूप न हो, छवि।

मासूम- जिसके होने का कोई आदि या कारण न हो। दिव्य परिभाषाओं में से एक।

वृद्ध न होनेवाला- बच्चा।

कालातीत- अनुपयुक्त; असामयिक।

वाग्विहीनता- गूंगापन; मौन।

अभक्ति- आपदा; दुर्भाग्य; जीवन में कठिन अवधि।

क्वास- ताज़ा; खट्टा नहीं।

अशिक्षित- अशिक्षित।

उड़ान- अंतहीन; हमेशा के लिए; हर समय से पहले।

माता के बिना- माँ न होना।

Bezmezdnik- रिश्वत, फीस स्वीकार नहीं करता।

बेरहम- दया न करना या न दिखाना, दया करना।

रवशामक- रेगिस्तान का निवासी; साधु।

चुपचाप- कभी-कभी इसका अर्थ होता है: सुरक्षित; शांत।

दुल्हन रहित- ब्रह्मचारी; कुँवारी।

अज्ञान- धृष्टता; बेशर्मी; धृष्टता।

निरंतर- हमेशा; लगातार।

रुक- बिना ठोकर, प्रलोभन, बाधा के।

बिलकुल नहीं- पथ से प्रलोभन; भ्रष्टाचार।

बेकार- जिसमें मैल या अवगुण न हो।

शब्दहीनता- पशुता; मूर्खता; पागलपन।

शब्दहीन- पशु, पशु।

भाड़े का- एक व्यक्ति जो बिना कुछ लिए, मुफ्त में काम करता है।

बिना अध्ययन के- बेशर्मी।

किंगलेस- उसके ऊपर राजा न होना।

बेऔलादबच्चों की कमी, अभाव।

उदासीनता- निर्धारित भाग से वंचित; वंचित।

बेईमान- बदनाम।

लापरवाही- गड़बड़; विकार; मिश्रण।

Bezchinnovati- अव्यवस्थित जीवन व्यतीत करना।

गुमनामी- अनगिनत।

बर्वेनी- लकड़ी।

राक्षसी- पागल।

बियात्सा- लड़ाकू।

बिलो

मनका- मोती।

अच्छा- अच्छा; दयालु।

ब्लागोवेस्ट- ईसाईयों को मंदिर में प्रार्थना करने के लिए बुलाने वाली घंटियाँ। से

"बज"यह अलग है कि वे एक घंटी के साथ प्रचार करते हैं, लेकिन कई बजाते हैं।

इंजीलवाद- अच्छा घोषित करें; उपदेश।

भाग्यवान- सही विश्वास का दावा करना; रूढ़िवादी।

घोषणा- अच्छी खबर।

कृपादृष्टि- किसी के साथ अच्छा व्यवहार करना किसी में भाग लेना।

धूप- सुगन्ध, अच्छी महक।

समयोचित- सुविधाजनक समय पर।

लोकोपकारक- परमेश्वर के वचन का उपदेशक।

भाग्यवान- ईश्वरीय कृपा से भरा हुआ।

दान- एक अच्छा कर्म।

सहानुभूति प्रकट करना- आनन्दित।

धर्मनिष्ठउपयोगी चीजों का ज्ञान होना।

भाग्यवान- भरपूर फसल देने वाला।

धर्मनिष्ठ- समय पर हुआ।

महान- अति खूबसूरत।

धूम तान- सुंदरता; धूम तान; समृद्ध सजावट।

यशस्वी- सुंदर; शालीनता से।

परोपकारी- प्रचुर मात्रा में, अच्छे फल देने वाला।

लोकोपकारक- परोपकारी।

कृपालु- दयालु।

परोपकारी- किला; ताकत।

लोकोपकार-विवेकपूर्ण साहस, पराक्रम।

परोपकारी- भलाई के लिए गाइड।

धर्मनिष्ठ- भव्य वस्त्रों से सुशोभित।

परोपकारी- बुराई के बदले भलाई करना।

कल्याण- मीठा, स्वादिष्ट भोजन।

आज्ञाकारी- ध्यान से सुनना; आज्ञाकारी।

आज्ञाकारी- चौकस; आसान, अच्छी तरह से श्रव्य।

शुभ- अच्छी तरह से व्यवस्थित; मनभावन; ज़रूरी।

दान- सफाई; वसूली; स्पष्टीकरण।

दान- साफ़; ज़ख्म भरना।

भाग्यवान- अच्छी तरह से बढ़ रहा है।

महान- शाखित।

yahoo- छायादार।

भाग्यवान- भरपूर छाया पैदा करता है।

भाग्यवान- महिमा; की सराहना की; ऊंचा।

आशीर्वाद देना- भगवान को समर्पित करें शुभ कामना; तारीफ़ करना; ईश्वर की कृपा के लिए किसी को नीचे भेजने के लिए प्रार्थना करें; अनुमति देना; अच्छाई की कामना।

धन्य दोष- एक सम्मानजनक कारण।

कल्याण- दृढ़ता, शक्ति (अच्छे में, बुराई के खिलाफ)।

ब्लागोस्टिनिया- उपकार; दया; पुण्य, अच्छा कर्म।

अच्छाई- दयालुता।

आशीर्वाद का- जल्दी जाओ।

ईश - निंदा- भोग।

परोपकारी- कृपालु।

उत्साह- शांत, साफ मौसम।

लोकोपकार- दया।

प्रशंसा भाषण- खुली प्रशंसा।

शुभ- बिंदीदार; फूलदार।

आशीर्वाद देना- आदर; किसी के लिए सम्मान।

शील- सच्ची भक्ति।

पवित्र, पवित्र- धर्मनिष्ठ; श्रद्धेय; भगवान की पूजा करना।

आनंदमय- खुश।

परम आनंद- कृपया; महिमा।

प्रज्वलन- बहकाना।

पीला, पीला- फीका।

चमकना- चमकना; चमकना; चमकना।

ब्लिज़ना- निशान; शिकन; तह करना।

चमक- चमक; प्रकाश, दीप्ति का एक विस्तार।

व्यभिचार- एक अशोभनीय घर।

व्यभिचार- वैवाहिक संबंध तोड़ने वाला।

व्यभिचार- व्यभिचार करने वाले को उकसाना।

आवारागर्द- सच्चे परमेश्वर के प्रति विश्वासघात, मूर्तियों की सेवा करना (निर्ग. 34:15; न्याय. 8:33)। उल्लंघन की तरह विवाह संघव्यभिचार है, इसलिए आध्यात्मिक अर्थों में, भगवान के साथ मिलन का उल्लंघन मूर्तियों की सेवा करना है, अन्य देवताओं के नक्शेकदम पर चलना, अर्थात् व्यभिचार, खासकर जब से कुछ प्रकार की मूर्तिपूजा उचित अर्थों में व्यभिचार के साथ थी शब्द।

तैयार- बचाया।

अवलोकन करना- रखना; बचाना; अवलोकन करना।

का व्यभिचार- गप करना; झूठे शब्द; झूठ।

बो- क्योंकि; क्योंकि; के लिए; क्योंकि।

धनवान- समृद्ध।

धार्मिक- ईश्वर की ओर से या उनकी ओर से सुझाव देकर बोलना।

almshouse- ईश्वर की क्रिया द्वारा।

दैवीय- जैसा कि भगवान को अच्छा लगता है।

अलौकिक- दिव्य सौंदर्य, गरिमा होना।

bogomuzhny- दिव्य-मानव।

ईश्वर मूलजिसका मूल ईश्वर में है।

धर्म-पिता- चर्च की किताबों में यह नाम डेविड के नाम से जाना जाता है, जिनके परिवार से क्राइस्ट का जन्म हुआ था।

हंसमुख- चौकस; सतर्कता से।

रोग- दर्द सहना; कष्ट सहना।

बोलि- बड़ा।

बोर्ज़- जल्दी।

झगड़ा करना- जल्दी करो।

योद्धा- विरोधी।

ब्राडा- दाढ़ी।

ब्रादाती- दाढ़ी वाले।

लगाम- फरो।

विवाहित- पवित्रता से रहित, कौमार्य।

ब्रानिटी- मना करना; रक्षा करना; बाधा।

शपथ - ग्रहण- युद्ध; युद्ध।

भाई बंधु- झगड़ा करना; झगड़ा करना।

ब्रास्नो- खाना; खाना।

बोझ- बोझ; भारीपन।

हजामत बनाने का काम- मिट्टी; गंध।

नष्ट होनेवाला- पृथ्वी से लिया गया कमज़ोर; कमज़ोर।

ब्रेस्ची- रक्षक; रखना।

ब्रोज़्दा- थोड़ा सा (घोड़े के दोहन का हिस्सा)।

तेजस्वी- पुकारना।

खतरे की घंटी- मठ में भिक्षुओं में से एक, भाइयों को प्रार्थना के लिए जगाना।

Bueslovie- मूर्खतापूर्ण भाषण; झूठ।

Bueslovity-मूर्ख वचन बोलना।

बुई, (बुई)- पागल; पागल; नासमझ।

हिसात्मक आचरण- मूर्खता; पागलपन; पागलपन।

bylie- घास।

बेबीलोन बीज- दुष्टों की जाति।

वागा- तराजू; भारीपन।

वदिति- झूठी सूचना देना; बदनामी; दोष देना; लालच; आकर्षित करना।

वैया- शाखाएं; पत्तियाँ।

बेल- वै से मिलकर।

वाल्समैनी- सुगंधित; गंधयुक्त; सुगंधित।

वैप (ए)- डाई।

वर- गर्मी; गर्मी; उबला पानी।

विविधता- अंदाज़ा लगाना; छूटना; अनुमान लगाना, चेतावनी देना।

बासीलीक- एक बड़ा विषैला सर्प।

वबोर्जे- जल्दी।

डुबकी- टॉस।

चलो भी- हिदायत; स्थानांतरण करना; विश्वास।

वेगास- जानना; निपुण।

नेतृत्व करना- जानना।

जादू टोने- टोना; अटकल; टोना।

शैतान- "मक्खियों के भगवान"; दुष्ट आत्माओं के प्रमुख; शैतान के नामों में से एक।

वेझदी- पलकें; पलकें।

वी- शाखा; गाँठ।

धूम तान

वेलेलेपोटा- सुंदरता; धूम तान; सजावट।

समझदारी से- अभिमानी।

हुक्मनामा- हुक्मनामा; आज्ञा; आज्ञा; शिक्षण।

सुवक्ता- चिंताजनक; शेखी बघारने वाला।

वेलेरेचिति- बहुत बात करते हैं अपनी बड़ाई; गर्व होना।

शैतान(या

शैतान) शैतान के नामों में से एक है।

वेली- महान; मज़बूत।

Velikovyny- गर्व।

महान- सबसे बड़ी, मुख्य घंटी।

शानदार, शानदार, शानदार- बड़े पैमाने पर पुरस्कृत।

आवर्धक- गर्व होना करने के लिए; घमंड; शेखी बघारना।

वेल्मी- बहुत; बहुत।

वेल्यूड, वेलबड- ऊंट; मोटी रस्सी।

वेलब्लुझ्ड- ऊंट।

Venmo- दुल्हन के लिए दूल्हे का भुगतान।

शादी- माल्यार्पण या मुकुट रखना; सम्मान; vouchsafe.

सूअर- एक जंगली सूअर।

वर्बियर- विलो; बेल।

Vervitsa- माला।

वेरेया- दरवाजा; क्रॉसबार; गेट पर पोस्ट करें।

फेंकने- फेंकना; फेंकना; फेंकना।

पत्थर फेंकनावह दूरी है जिस पर पत्थर फेंका जा सकता है।

Verziti- फेंकना।

उछलना- गिरा।

चेन- जंजीर; बेड़ी।

वर्ट, वर्टिग्रेड- बगीचा।

जनन दृश्य- गुफ़ा।

माली- माली।

ऊपर- पर; ऊपर; ऊपर।

पूरा-गाँव, टोला

वेटिया- वक्ता; अलंकारशास्त्री।

जलयात्रा- जलयात्रा।

जीर्ण दिन- दान में भगवान का नाम। 7, 9. इस भविष्यद्वाणी के आधार पर, न्यू टेस्टामेंट चर्च की आइकनोग्राफिक परंपरा में, गॉड फादर की छवि को एक बूढ़े व्यक्ति के रूप में दर्शाया गया है।

खाना- रात का खाना; दावत।

खाना- रात का खाना खाएं।

भविष्यवाणी- खराब होने वाली चीजों के लिए पागलपन की लत।

चीज़- मामला; आयोजन।

आपसी- क्रेडिट पर; ऋण पर।

तैयार रहें- उठना।

कूदना- खेल; कूदना; मस्ती करो।

इकट्ठा करना- तलाश करना, तलाश करना।

पकड़ लो- लेना; खुला; जगह लें।

अपराध- कारण; अभियोग; क्षमा।

वाइनरी- दाख की बारी।

विनितसिया- बेल।

शराब पीने वाला- एक शराबी

शराब पीना- शराब का प्रयोग।

viseti- टांगना; किसी चीज़ को पकड़ना।

ठीक लिनन- कीमती पतले पीले रंग का सूत या इस कपड़े से बने कपड़े।

vitalische- जगह; आवास।

महत्वपूर्ण- कमरा; होटल; इन; रातभर रहने की व्यवस्ता।

विटाटी- बसना; रहना; निवास करना; रात बिताना।

साथ में- साथ में।

प्रजनन नलिका- थैला; जेब; संदूक।

सार्वभौम- मास्टर या लॉर्ड्स।

रखने- धारण करना; प्रभुत्व वाला।

प्राधिकारी- स्वर्गदूतों के रैंकों में से एक का नाम।

बाल का बना हुआ शर्ट- कठोर, नुकीले बालों से बने कपड़े।

वलयतिस्य- बुदबुदाना; संकोच करना; चिंता; लहरों पर सवारी।

Vleschi- खींचना।

अचानक प्रहार करना- घूमना; धीमे चलें; कूच।

वमले- जल्दी; थोड़ी देर बाद; लगभग; मुश्किल से।

बाहर (जोर से)- बाहर से; बाहर।

हर जगह- कब।

अचानक- अकस्मात; अचानक।

मान ली- को जलाया।

समझ- प्रवेश; घटना; आगमन।

नए नए- हाल ही में।

अंदर (आवाज)- अंदर।

सुनना- टिप्पणी; सुनना।

वहां से ले जाना- खबरदार।

अंदर आना- प्रज्वलित।

वापस करना- किसी चीज पर फेंकना डुबकी; योगदान देना।

उभाड़ना- मंज़ूरी देना; को मजबूत।

कांटेदार जंगली चूहा- को; की ख़ातिर; के लिए।

हवस- प्रबल इच्छा।

पागल हो जाना- हिंसक हो जाना।

एक को चुना, एक को चुना- सैन्य; युद्ध में बहादुर; विजयी।

रोकना- बाधा; पकड़ना।

वोजब्रायतसैट- गाना; गीतों में प्रशंसा।

फेंकना- अपने आप को रोकना।

वापस लाओ, वापस लाओ- लेट जाओ, लेट जाओ।

शीर्षक- तकिया; हेडबोर्ड।

विस्मयादिबोधक- पुजारी द्वारा गुप्त रूप से की गई प्रार्थना के अंतिम शब्द।

घोषणा- ज़ोर से गाना या पढ़ना; विस्मयादिबोधक।

नज़र रखना- देखना; देखना।

प्रशंसा करना-आग फैलाओ।

खड़ा करना- उठाना; ऊपर उठाना।

उमंग- उत्थान, उत्थान।

उतराना- कभी-कभी: यात्रा पर जाएं।

खड़ा करना- उठाना; ऊपर उठाना।

उमंग- उत्थान, उत्थान।

वायु- लिटुरजी में पवित्र जहाजों के ऊपर रखा गया एक आवरण।

लेटी- अपनी कोहनी पर झुक कर लेटें; झुकना।

अशांति- उलझन; दंगा।

रीक्लेम- क्रोधित; कलह उत्पन्न करना।

नीचे भेजें- ऊपर से भेजें; इनाम।

उतराना- एक समूह का पहला या अग्रणी सदस्य।

कल्पना करना- एक छवि लें; अवतार लेना; एक दृश्य छवि में ले जाएँ; फिर से चित्रित किया जाए।

आयु- आयु (वर्षों की संख्या); ऊंचाई।

बढ़ना- विकसित करने के लिए; बढ़ोतरी।

Ascend- हिलाना; हिलाना।

पुनर्स्थापित करना- पुनर्स्थापित करना; जगह में डालें।

वोलिटी- चाहना; चाहना; माँग।

लहर- ऊन; ऊन; चर्मपत्र।

मैगस- समझदार; ज्योतिषी; जादूगर; भविष्यवक्ता।

Volchets- कांटेदार घास।

बदबू- उसमें।

बदबू- गंध; धूम्रपान।

बदबू बुराई है- बदबू।

हाउल, हाउल- ज़ोर से चिल्लाएं चिल्लाना।

अटकल- जादू करना; आने वाले समय की भविष्यवाणी।

वोरोज़ेया- जादूगर; चुड़ैल; जहरीला।

विस्मयादिबोधक- कोरल गायन।

उतराना- सीधा; उठना; झुकना।

जीवित- बागी; जीवित आओ; जिंदगी में वापस आया।

जी उठने- मृतकों में से जी उठना।

जीवित- पुनर्जीवित।

जी उठने- हेम; कपड़ों का किनारा; बाहरी कपड़ों का फर्श।

समझना- पंख; प्रेरणा (आशा के साथ)।

लिखो- लिखित रूप में चित्रण; अभिव्यक्त करना।

पूछना- पूछना।

गर्वीला- कूदना; कूदना; जीवंत होता है।

vosterzati- निकालना; बाहर खींचें।

आनंद- आंसू; प्लक; खर-पतवार।

अपने आप को रोकना- अपने आप को रोकना; को मजबूत; खींचना।

उठो, उठो- शोध करना; परीक्षा; रुचि लें।

आनंद- पकड़ना; पकड़ना; जब्त करने के लिए कानूनी नहीं; अपहरण; ऊंचाई में ले जाना; उत्साह।

यहाँ- व्यर्थ; व्यर्थ; मुफ्त में; व्यर्थ।

बाहर का, बाहर का- अगले दिन।

गिरना- गिरा; मार; गिरना; गुजरना; गिरना।

vperiti- ऊपर उठाना; उठाना; एक पंख की तरह गोली मारो।

एकटक देखना- ऊंची उड़ान भरना; उड़ान भरना।

परसिटी- इसे अंदर ले जाओ।

सही- सीधे; ख़िलाफ़।

व्रबी- गौरैया।

व्रान- कौआ।

द्वार लाल है- पश्चिमी चर्च के दरवाजे।

गोलकीपर, द्वारपाल- द्वारपाल।

डॉक्टरबा- दवा; उपचारात्मक।

चिकित्सालय़- अस्पताल।

नुकसान- त्वचा रोग।

व्रेस्नोटू- वास्तव में; योग्य; शालीन।

टाट- खराब, खुरदरे कपड़े; टाट का कपड़ा; शोकाकुल पोशाक।

व्रेयति- उबलना; फोम; उत्तेजित होना; एक कुंजी के साथ मारो; उबाल लें।

व्रेयति- डुबकी; झाड़ू लगाना; धकेलना।

सभी सुंदर है- आश्चर्यजनक।

सब कुछ देखा जाता है- राष्ट्रव्यापी।

सर्वशक्तिमान- जिसने सब कुछ बनाया।

बिल्कुल- बिल्कुल।

सभी लाल- सबसे सुंदर।

सब बुराई- सबसे कपटी, यानी। शैतान

सभी हथियार- पूर्ण आयुध।

सभी गाया- प्रसिद्ध; सार्वभौमिक रूप से या हर जगह प्रशंसा की।

अग्नि को दी गई आहुति- एक बलिदान जिसमें पीड़ित पूरी तरह से जल गया था।

अखिल स्थापना- भरपूर भोजन।

सर्वाहारी- सबको खाने वाला, अर्थात्। नरक या मृत्यु।

वसेयति- बोना।

खुलना- किनारे पर; पास में; पास में।

Vskuyu- क्यों? जिस वजह से? किसलिए?

उलटना- पीछे।

व्यर्थ- व्यर्थ।

कोई- बिल्कुल; बिलकुल; बिलकुल।

माध्यमिक- गौण रूप से; ज़ोरदार ढंग से।

दोषी ठहराना- स्थापित करना; वैध बनाना।

साथ ले जाएं- हमेशा।

बुलंद- उच्च; गर्व।

vyspry- ऊपर।

उच्च उत्पादन- गर्व; अभिमानी; फूला हुआ।

बुद्धिमान बनो- अहंकारी होना; गर्व होना।

प्रस्थान- शाश्वत।

व्या- गरदन।

व्यास- बड़ा।

उच्च- अधिक।

गागग्रेन("गैंग्रीन" पढ़ें) - गैंग्रीन; एंटोनोव आग; कैंसर।

अटकल- रहस्य; अस्पष्टता।

गादी(बहुवचन) - सरीसृप।

गैगिंग- तिरस्कार; अपमान; शपथ - ग्रहण।

गैसोफिलियायरूशलेम के मंदिर में खजाना।

गनानिया- रहस्य; दृष्टान्त।

जठरमार्ग- लोलुपता; लोलुपता।

गशची- पैजामा; पुरुषों का अंतर्वस्त्र।

नरक- यरूशलेम के पास गिन्नोम की घाटी, जहाँ राजा आहाज के अधीन मूर्तिपूजक यहूदियों ने मोलोच की मूर्ति के सम्मान में अपने बच्चों को जला दिया था। अलंकारिक रूप से: भविष्य की पीड़ा का स्थान, जीवन के बाद की सजा।

गेंवर- जनवरी।

कयामत- बरबाद करना; उपभोग।

मुख्य- सिर; शुरू करना; कारण।

सिर का वजनयहूदी सिर का बंधन।

क्रिया- शब्द; भाषण।

क्रिया- बोलना; कहना।

क्रिया- बुलाया; तथाकथित।

ग्लेज़ना- निचला पैर; अकेला।

ग्लोबल- कार्यान्वयन; सजा।

Glumets- निन्दा करनेवाला; mockingbird.

glowmylishche- दौड़, नृत्य, मुखाकृति आदि के लिए एक स्थान।

उपहास- मौज के लिए; आनंद लेना; आनंद लेना।

ग्लम्स(बहुवचन) - चुटकुले; हँसी; खेल।

देखना- देखना; देखना।

गाड़ी चलाना- गाड़ी चलाना; पीछा करना; जाना; किसी का या कुछ का पालन करें।

मवाद, मवाद- गोबर का ढेर; घाव।

gobzovanie- प्रचुरता, संतोष।

गोबज़ोवेट- प्रचुर मात्रा में; अनावश्यक; धनी होने के लिए।

gobzuyushchiy- संतोष में रहना।

उपवास- वंदना (उदाहरण के लिए, उपवास)।

गाय का मांस- पशु।

गोडेट- कुछ भी; अच्छा; उचित।

वर्ष, वर्ष- घंटा; समय; यह समय है।

नंगा- ओले, बर्फ़।

गोमोला- कॉम; पिंड; स्पूल; टुकड़ा।

गोंजाती- भाग जाओ; भाग जाना।

का पीछा करते हुए- परिहार।

सतानेवाला- पीछा करने वाला।

हाय- ऊपर; ऊपर।

तिकोना कपड़ा- ज़्यादा बुरा; अधिक विनाशकारी।

कबूतर, तुम गले हो- जंगली कबूतर।

गोर्नेट्स- एक गमला; बोलर टोपी; अंगीठी।

क्रूसिबल- फोर्ज; फाउंड्री; अग्नि द्वारा पिघलाने या शुद्ध करने का स्थान।

ऊपरी कमरा- ऊपरी कमरा भोजन कक्ष।

गोर्नी- उच्च; सर्वोच्च; स्वर्गीय।

मटर- चराई; पहाड़ों में घूमना; एक जंगली जानवर द्वारा एक पहाड़ी चरागाह से चुराया गया।

गला- व्यंजनों की लत।

gorushny- सरसों।

कड़वा- सबसे खराब; बहुत बुरा।

प्रभुत्वस्वर्गदूतों के आदेशों में से एक।

मालकिन- महोदया।

गोस्टिनिक- भोक्ता; सराय का मालिक।

ग्रेडर- माली; माली।

ग्रेडेज़- गढ़; बाड़।

ग्रीज़न- अंगूर के गुच्छे।

रिव्निया- एक हार; गले में पहनी जाने वाली चेन।

गुच्छा- फलों का ब्रश; शाखा (बेल)।

मैला- जाना; मार्च।

गुगली- नाक; हकलाने वाला; मौन; दफनाना; नाक से बोलना।

चर्चा- वीणा या वीणा बजाना।

गुडेट्स- गसलिस्ट; संगीतकार।

हाँ- रहने दो; को।

को- को।

दलेखन- दूरस्थ; कठिन।

डैनोस्लोवी- वादा करना; दायित्व।

दो बार- दो बार।

द्वाश्चि- दो बार।

नरक का दरवाजा- मौत।

द्विजति- कदम; हिलाना।

दोहृदय- विश्वास में अस्थिर।

द्विपद- जोड़ा।

आंगन- छोटा या परित्यक्त घर।

debelstvo- मोटापा; पूर्णता; मोटा होना।

debr- घाटी; खोखला; खड्ड; कण्ठ।

कुँवारी- कौमार्य, पवित्रता बनाए रखना।

कार्य- कार्य; प्रदर्शन।

डेसम्ब्रियन- दिसंबर।

डेलाटोरियम- व्यापारी की दुकान; किसी के हाथ में एक हथियार।

डेल्वा- बैरल; टब।

डेल्मा- के लिए।

डेली- के लिए; की ख़ातिर

Demestvennik- गायक।

डेमोनफुटिंग- राक्षसों की वंदना।

दानव पाठक- एक मूर्तिपूजक।

डेनित्सा- भोर भोर, भोर का तारा; गिरी हुई परी।

दिन का प्रकाश- दिन के उजाले के समान।

शक्ति- ताकत; किला; शक्ति; राज्य।

Derzhavno- दबंग; शक्तिशाली रूप से।

हिम्मत- हिम्मत; भरोसा करना।

साहस- साहस।

बदतमीजी- अशिष्ट भाषण।

ढीठ- ढीठ; दिलेर।

साहसी- बहादुर; बेशर्म; निडर।

दांया हाथ- दांया हाथ।

डेस्नी- सही; दाहिनी ओर स्थित है।

कन- दसवां भाग।

ईसा मसीह के प्रधान आदेश- मूसा द्वारा दी गई परमेश्वर की दस आज्ञाएँ।

वंश- बच्चा; बच्चा; बालक।

बाल वर्षा- गर्भ में गर्भाधान।

टिअरा- ताज; शिक्षा।

दिव्य- जंगली; जंगल।

दिव्यचित्तस्य- अत्याचार।

डिड्राचमा- ग्रीक डबल ड्रामा, प्राचीन ग्रीक। चांदी का सिक्का।

दीनार- सिक्का।

हाथ- हथेली।

डेमेनी- गर्व।

दिमित्रिस्य- गर्व होना करने के लिए; शेखी बघारना।

दिन- ओक्टोच से भजनों की संख्या से संबंधित, और ट्रायोडियन के गायन के दिनों में - इस पुस्तक से।

दिन- पूरे दिन के लिए।

आज- आज अ भी; अब।

आज का दि- मौजूदा; आज।

वीर, वीर, वीर- अच्छे में मजबूत; सदाचार में दृढ़।

दयालुता- सुंदरता; मर्यादा।

Dobroklasny- भरपूर फसल देने वाला।

dobropobedny- जीत के लिए प्रसिद्ध।

दयालुता- सुंदरता।

धार्मिक- प्रशंसा के योग्य; सराहनीय।

Dovlesocreati- को पूरा करने के।

डौलेटी- पाना; पर्याप्त हो; झपटना।

डोवोल्नी- पर्याप्त।

हठधर्मिता- ग्रीक। विश्वास के मूलभूत सिद्धांतों में से एक।

बारिश- वर्षा भेजें छींटे डालना; सिंचाई।

डोजडे- अब तक; आज तक; यहाँ लिए।

दोसेला- अत्यंत।

दूध दहनेवाली औरत- देखभाल करना; देखभाल करना।

दोइची- स्तनपान कराएं।

कितनी देर- कितने बजे तक? कितनी देर?

डॉल्नी- निचला; सांसारिक ("स्वर्गीय, स्वर्गीय" के विपरीत)।

नीचे नीचे- तल पर; नीचे।

Doluguyushchi- नीचे खींच रहा है।

दोंदेज़े- अलविदा।

दोनेलेज़े- अलविदा।

डोरिनिटी- किसी के साथ पहरेदार, रेटिन्यू।

चिढ़- कुछ अवांछनीय करना; अशुद्धता; अपमान करना।

प्राप्त- यह स्पष्ट है।

विरासत- जागीर; विरासत; शक्ति।

छोटा परिमाण- प्राचीन यूनान चांदी का सिक्का।

ड्रेसी- खरपतवार घास।

ड्रेवल्जे- कब का।

पेड़ बनाने वाला- बढ़ई; बढ़ई।

ड्रेकोली- दांव।

ख़मीर- ख़मीर; चूसता है।

अन्य- दोस्त।

द्रुजिना- समाज (कामरेड, सहकर्मी)।

द्रुचिति- उदास करना; निस्तेज; मंद होना।

दयसेलोवती- उदास होना, उदास होना, उदास होना।

जीर्णता- उदासी।

पुराना- उदास।

दस्का, दश्चित्सा- तख़्ता; फलक।

आर्क- इंद्रधनुष।

धुनुति- साँस लेना; फूँक मारना।

दशी, बेटी- बेटी।

हिजड़ा

जब कभी भी- कब।

एगोव- उसका (सर्वनाम "वह" से अधिकार का मामला)।

खाना- यह है? वास्तव में?

हम जा रहे है- ईडन; धरती पर स्वर्ग।

एडिनको- के अनुसार; समान रूप से।

अकेला- जो उसी; बराबर; अधिक।

क्या यह इकलौता है- वास्तव में अभी तक?

वर्दी- नीरस; नीरस।

यूनाइटेड- एक दिन।

कांटेदार जंगली चूहा- क्या; कुछ।

झील- झील।

उसे- हाँ; सत्य; सही।

Exapsalms- छह स्तोत्र।

लीटानी- प्रार्थना में वृद्धि; याचिका।

तेल- जैतून, लकड़ी का तेल।

हिरन- हिरन; हिरण।

गोला बटन- जैतून।

एक बार और- जब कभी भी।

एलिझ्दा, एलिकोझ्दा- हमेशा की तरह; जब कभी भी।

एलिकी- WHO; कौन सा।

एलिको- कितने।

Eliko-eliko- छोटे समय के बाद; बहुत जल्द ही।

वाकपटुता से शक्तिशाली- अगर संभव हो तो; जितना संभव हो उतनी शक्ति।

येल्लिन- ग्रीक; बुतपरस्त; यहूदी धर्म का अनुयायी।

एल्मा- क्योंकि; कितना।

appendit- शीर्ष पोशाक

पत्र- पत्र; संदेश।

इरोडियस- बगुला।

यस्मिरनिस्मनी- लोहबान के साथ मिश्रित।

इकिडना- जहरीला सांप।

तरसना- पीना चाहते हो; किसी चीज की लालसा।

दया- डाह करना; उत्साह।

झाटेल- काटने वाला।

Zhegomy- जो आग से जल गया हो; आग से बीमार; आग से बीमार, बुखार।

छड़ी- कर्मचारी; बेंत; चिपकना।

शादी- शादी; विवाह; शादी।

सेक्सिस्ट- लंपट; खर्चीला; कामुक।

क्रूरता- असंवेदनशील; ज़िद्दी।

रहना- जीवन देने के लिए; जीवन दें; पुनर्जीवित।

ज़िवोडावेट्स- जीवन देने वाला।

जान डालनेवाला- शुरू करना; जीवन का कारण।

पेट- ज़िंदगी।

जानवर- जीविका; एनिमेटेड।

बहुत- बछेड़ा।

खाना- छूरा भोंकना; एक बलिदान करो।

दलदली- गर्म सल्फर।

मस्ती करो- बात करने के लिए; जादू करना।

आनंद- देरी; सुस्त; अपेक्षा।

मन बहलाना- पकड़; गति कम करो।

Zabobons- स्वेच्छाचारी सेवा, अप्रसन्नता।

टोपी का छज्जा- दीवार; बाड़।

नियम- संघ; समझौता; स्थिति।

ज़विदा- ईर्ष्या करना।

ईर्ष्या- कुछ; पर्याप्त नहीं।

हाथी के लिए- के लिए।

पीछे- सीमांकन करना।

देखने के लिए- यहां देखो; सूचना; निंदा करना; तिरस्कार।

उधार- ऋृण; कर्तव्य।

उधार- कब्जा; उधार लेना।

वध- त्याग करना।

कीलक- कब्ज़; ताला; वाल्व।

zakolenie- त्याग करना।

मुंशी- कानून बनाने वाला।

वैधता- कानून दो।

जाक्रोव- छिपने का स्थान।

ज़ालिस्की- घात में होना; छिपाना।

ज़माटोरेटी- अप्रचलित हो जाना; बासी; बूढ़ा होना।

जमा हुआ- जाल में फंस गया।

ज़ेन- क्योंकि; क्योंकि।

ज़नेज़े- क्योंकि।

ज़ान- उसके लिए।

इग्निशन- धूप सेंकना; आग।

सहगान- एक छोटा छंद जो स्टिचेरा ("भगवान, मैं रोया", प्रशंसनीय, पद्य) या कैनन के ट्रोपेरिया से पहले आता है।

नाकाबंदी करना- नाकाबंदी करना; मंज़ूरी देना; बांधने के लिए; जकड़ना।

लुकनत- शत्रुतापूर्ण कार्य।

अनियंत्रित मदपान- नशा।

जैपोना- परदा।

निषेध- इनकार; लॉकिंग।

प्रतिबंध- निषेध; म्लान होना; शोक।

वीरानी- विलोपन; रेगिस्तान।

उजाड़- उपेक्षा या उजाड़ना, उजाड़ना।

अल्पविराम, अल्पविराम- रुकना; रोकना; बहकाया जाना।

अल्पविराम- विराम चिह्न; होने देना; ठोकर।

Zarevidny- भोर की तरह।

ज़ेरेलुचन- दीप्तिमान।

बहना- सड़क पर रुकें; पकड़; ऊब पैदा करना; परेशान करना।

ज़िया के लिए- अपने आप के लिए।

दरवाज़ा- ताला; कब्ज़; कुछ भिक्षुओं के प्रार्थनापूर्ण करतब का स्थान जिन्होंने अपनी कोठरी नहीं छोड़ने की कसम खाई थी।

बन्दी- हवा से उड़ाया हुआ पहनने योग्य; सताया।

Zatuliti- बंद करना; छिपाना; आश्रय।

Zatune- एक उपहार; बिना किसी कारण।

ज़ौस्तित्स्या- अपना मुंह बंद करो बंद करना।

आने वाला कल- सूर्योदय से पहले सुबह में; जल्दी; आने वाला कल।

जावक- आने वाला कल।

आवाज़ बंद करना- थप्पड़; चेहरे पर मुक्का मारना।

जौशती- मुंह बंद करो; बोलने से मना करना।

गला घोंटना- गोता लगाना।

ज़होदनी- पश्चिमी।

कल्पना- शुरू करना; नए नियम के पवित्र शास्त्रों की पुस्तकों में पाठ के वर्गों का नाम।

ज़ायती- उधार लेना; लेना।

ज्योतिषी- खगोलशास्त्री।

स्टारविच- सितारों द्वारा अनुमान; ज्योतिष का अभ्यास करें।

स्टार कानून- खगोल विज्ञान।

ज्योतिषी- ज्योतिषी।

स्टारगेज़िंग- ज्योतिष।

स्टारस्पीक- ज्योतिष का अभ्यास करें।

ज़हर- एक शिकारी जानवर द्वारा क्षतिग्रस्त मवेशी।

Zvizdaniye- सीटी; सीटी

Zvizdati- सीटी।

ज्वॉनेट्स- घंटी।

घंटाघर- घंटी मीनार।

टनटनाहट- पुकारना; झंकार।

इमारत- निर्माण।

जेडडीई- यहाँ।

ज़डो- इमारत; दीवार; छत।

ज़ेलेनिक- एक मरहम लगाने वाला जो जड़ी-बूटियों और एक साजिश से ठीक होता है।

Zeleynichestvo- जहर पीना।

हरा- एक औषधि से मिलकर, अर्थात। जड़ी बूटी या अन्य पौधे।

पोशन- घास; पौधा।

हरा, हरा- बहुत; बहुत अधिक।

हरा- मज़बूत; महान।

ज़मीन- सांसारिक।

ज़ेमस्टी- सांसारिक।

ज़ेनिका- आँख की पुतली।

जैप- जेब; थैला।

आईना- आईना।

निर्माता- बनाने वाला; बनाने वाला।

जिदिति- निर्माण।

सर्दी- सर्दी; ठंडा; खराब मौसम।

अनाज- पौधा; हरियाली; सब्ज़ी।

ज़्लाटर- सुनार।

सुनहरा, सुनहरा- सोने का सिक्का।

स्वर्ण- चमकदार।

सोना- सोना।

सोना चढ़ाया हुआ- सोने में ढाला हुआ।

सुनहरे खून वाला- सोने की छत होना।

अनाज- हर्बल; वनस्पति और अनाज से भरपूर।

बुराई- बुराई; क्रूरता; बुरी तरह।

द्वेष- देखभाल।

कपटी- द्वेष से भरा हुआ चालाक।

दुष्ट व्यसनी- खलनायक; निंदक; दुश्मन।

द्वेष- दुष्ट या बुरा स्वभाव।

द्वेष- दुर्भाग्य; दुर्भाग्य।

विद्वेष- विद्वेष।

ज़्लोरेचेती- डांटना; डांटना; बदनामी; गाली देना।

दुष्ट- निर्मम।

बुरी बदबू- बदबू।

बुरी सलाह- बुरी नीयत।

द्वेष- मजबूत और शातिर जुनून।

गुस्सा- बहुत गुस्सा करना।

दुर्भावनापूर्ण- बड़ी चिंता पैदा करना, पीड़ा।

रिसाव के- भ्रष्ट या बुरे कर्म।

घुसेड़नेवाला- एक गंभीर मौत का सामना करना पड़ा।

दुर्भावनापूर्ण- बुराई की साजिश करो।

दुष्ट- कपटी।

दुर्भावनापूर्ण- चालाक; दुष्ट; अधर्म।

बुराई- दुष्ट; खराब; बरबाद करना; पतला; निर्दयी।

ज्ञात- परिचित, करीबी व्यक्ति।

गौरतलब है कि- वर्णनात्मक।

महत्वपूर्ण- प्रतिनिधि; किसी चीज का संकेत देना।

प्रसिद्ध व्यक्ति- चिह्न के साथ चिह्न; उपनाम; चित्रण; दिखाना; दिखाना।

शकुन- संकेत; संकेत; घटना; चमत्कार।

मानक-वाहक- चमत्कारी कर्मचारी।

मानक असर- चमत्कारी।

ज़ोबैटी- गण्डमाला भरें; चोंच; वहाँ है; अवशोषित करना।

ज़राक- चेहरा; देखना; छवि।

देखो- देखना।

मौत को देखो- अंतिम सांस पर होना।

ज़ायबाती- कदम; कदम; बोलबाला।

और- उसका।

आधिपत्य- नेता; रोब जमाना; शासक।

घोड़े का अंसबंध- जूआ; बोझ।

खेल- प्रदर्शन के लिए जगह।

खेल- एक अजीब या अश्लील प्रदर्शन।

कहाँ- कहाँ; कब।

मूर्ति पूजा- हिंसक मूर्तिपूजा।

पुजारी- पुजारी।

आश्रित- निवास करना; खर्च करना; खर्च करना।

इज़े- कौन सा।

रास्ते से अलग हटें- चमकना; देखना; प्रकाश डाला।

इससे छुटकारा पाएं- कटौती करने के लिए; मार; पियर्स; पियर्स; बाहर गोलची।

चुनाव- हराना।

चुनना- जीतना; मारना।

बोझ- आसान करना; बोझ हटाना; उतरना।

थका हुआ- सड़ा हुआ; बिगड़ा हुआ।

इससे छुटकारा पाएं- अधिकता में रहना, अतिरेक; लाजिमी है; नि: शुल्क पाएं।

अधिकता- संतोष; प्रचुरता।

मूर्ति- मूर्ति; मूर्ति।

विस्फोट- चर्च के पादरियों से बहिष्कार या गरिमा से वंचित करना।

सूचित करें- नीचे की ओर झूलना; लटकाना।

सूचित करें- घोषणा; घोषणा; प्रमाणित।

ज्ञात- बिल्कुल; अच्छी तरह से।

इज़वेट- निंदा; सूचना।

अधिसूचित- ज़रूर।

सूचना- प्रमाणपत्र।

शब्दों का संयोजन- वाक्पटुता; अलंकरण।

कुंडलित- वाक्पटुता से बोलो।

चले जाओ- कपड़े उतारो; कपड़े उतारो।

इच्छा- इच्छा; इच्छा।

कृपया- अनुमति देना; चाहना; इच्छा।

गुमराह आदमी- उपस्थित होना; परिवर्तन; मोड़।

गुमराह आदमी- फेंक देना; मिटा दें।

चले जाओ- सीखना, जानना।

नाखून बाहर निकालना- खींचो, नाखून बाहर निकालो।

झुकने- नाश होना, नाश होना।

झुकना- मरना; रसातल; भाड़ में जाओ।

उन्मूलन करना- निकालना; नष्ट करना।

इज़देत्स्क- बचपन से।

प्राचीन काल से- कब का; अनंतकाल से।

पागल हो जाना- अपने आप को थकाओ।

शादी कर- निष्कासन; निष्कासित।

बाहर चढ़ाई कर- बाहर जाओ; उतरना (उदाहरण के लिए, जहाज से)।

आधिक्य- अत्यधिक; और भी।

अनावश्यक- अधिक के लिए; माप से परे।

Izlyatsati- खींचना; बढ़ाना।

उपाय- मरना।

इज़मेटी- उल्टी करना; उखाड़ फेकना; दूर फेकना।

राज-द्रोह- प्रतिस्थापन; मोड़; फिरौती।

परिवर्तन- बदलना; परिवर्तन।

चेहरा बदलो- नाटक करना।

इज़मलाद- छोटी उम्र से।

अपहरण- धोना; सफाई।

बंद करना- बात करना बंद करें बंद करना।

पहनना, पहनना- ले लेना।

Iznitati- उठना; के जैसा लगना।

थकना- साथ ले जाएं; उच्चारण; उत्पाद; बढ़ना; लाना।

जबरदस्ती करना- जरूरत से बाहर निकलें।

चित्र- खोज करना; दिखाना; खुला।

आइसोस्टेटी- कहीं रुकना।

परिशोधित- उत्तेजित करना; तेज करना।

विकृति- खेती करना; काम; संतान।

क्षमायाचना- इजेक्शन; विस्फोट; अपवाद।

घिसा हुआ- प्रस्फुटित; बाहर फेंको; निर्वासित।

बाहर निकलना- धकेलना; पलटना; मार गिराना; नष्ट करना।

Izrok- कह रहा; निंदा।

खोदना- खोदना; खोदना।

काफी- विशेष रूप से; मुख्य रूप से।

बाहर निकालना- साथ ले जाएं; निष्कासित; छीनना; निकालना।

भाषण- विस्मय; आनंद।

Izvedeti- समझना; जानना।

इससे छुटकारा पाएं- रिहाई के लिए; स्वतंत्र इच्छा प्राप्त करें।

इज़ुमेवती- व्याकुल होना; समझ में नहीं आता।

अद्भुत- प्रचंड; उग्र।

चौंकना- पागल हो जाना पागल हो जाना।

इज़ुती- कपड़े उतारो; अपने जूते उतार।

खंड-खंड करना- सदस्यों को वंचित करने के लिए; क्रश सदस्यों; विकृत।

इज्जादती- ठग ले; गंवाना।

आइकन- गृहस्थ।

चिह्न लगाना- आइकोनोक्लास्टिक।

इकोस- किसी संत या अवकाश की प्रशंसा में लिखा गया एक लंबा गीत।

इमाती- लेना।

इमैटिस्मा- ऊपर का कपड़ा, लबादा।

नाममात्र- खज़ाना; संपदा के संबंध में।

संपत्ति- मुख्य रूप से।

यिंग- अलग; एक और।

इनामो- एक अलग जगह पर।

इनोकोवाती- अलग तरह से जीने के लिए।

इनुडी, इंडे- दूसरे स्थान पर, दूसरी जगह।

इपाकोई- संडे मैटिंस में पोलीलियोस के बाद छोटे लिटनी के अनुसार एक भजन।

इपढ़- क्षेत्र प्रमुख; महापौर; वायसराय।

सारत्व- चेहरा।

इरमोस- कैनन के प्रत्येक गीत की शुरुआत में एक मंत्र।

हेरोडियनहेरोदेस के समर्थक।

इरोय- ग्रीक। मिथक। नायक।

बिगाड़ना- खराब करना; बधिया करना।

इस्कापति- बहना; उत्सर्जन बूँदें; समाप्त।

इस्कोवाती- फोर्ज।

मौलिक- प्रारंभ से; सर्वप्रथम; हमेशा।

आदिवासी- अनादि काल से पूर्व; चिरस्थायी।

ईमानदार- पास में।

कला- परीक्षण; प्रलोभन; इंतिहान।

पहला- सर्वप्रथम; अनंतकाल से।

थूकना- निराना; छीनना; निष्कासित; बाहर खींचें; इकट्ठा करना।

बुनना- बुनना; तह करना; रचना।

अपराध स्वीकार करना- अपराध स्वीकार करना; अपने विश्वास को खुलकर व्यक्त करें।

कंफ़ेसर- एक व्यक्ति जो मसीह के विश्वास के लिए पीड़ा या उत्पीड़न के अधीन था।

कार्यान्वयन- पूर्णता; भरने; आयोग।

अमल में लाना- भरा हुआ; पूरा किया।

अमल में लाना- भरने के लिए; वादा करना।

उपयोगी- आधा; आधे में; भाग।

हल करना- सीधा करना; सही करने के लिए; प्रत्यक्ष; को मजबूत।

सुधार- वसूली; जीवन का सही तरीका।

विनाश- पलटना; नष्ट करना; तुच्छ।

ठीक करो, ठीक करो- रौंदा; धोना।

परीक्षा- अच्छी तरह से।

परीक्षा- पता लगाना।

हीस्सोप- छिड़काव के लिए गुच्छों में प्रयुक्त होने वाला पौधा।

इस्टी- ज्यादा ठीक; स्पष्ट।

इस्तेसी- कमर, कमर।

आत्मघात- समाप्ति; बीज की समाप्ति; गीला सपना।

इस्तावती- पिघलना; गायब होना।

जड़ से उखाड़ना- बाहर खींचें; निकालना।

थकावट- थकावट; अपमान; कृपालुता।

नशा रहित होना- नशा रहित होना।

प्रतिमा- मूर्ति; नाका; मूर्ति।

सच, ईमानदार- शुद्ध; प्रामाणिक; सत्य।

यातना- खींचना; पाना; पूछताछ।

एक्सोदेस- बाहर निकलने का स्थान; स्रोत; शुरू करना।

जल की उत्पत्ति- क्रीक; प्रवाह; नदी।

रास्तों की उत्पत्ति- चौराहा; चौराहा।

राक्षस- मौलिक विचार; भ्रूण; जीनस; वंशज।

जूलियस- जुलाई।

जुनिउस- जून।

धूपदानी- भगवान की महिमा के लिए सुगंधित धूप।

धूपदानी- एक बर्तन जिसमें धूप जलाने के लिए जलते हुए अंगारों पर अगरबत्ती रखी जाती है।

पाजी- टब, टब।

काज़ेनिक- हिजड़ा; हरम में चौकीदार; दरबारी।

kazatel- शिक्षक, गुरु

कासती- हिदायत; पढ़ाना।

कज़िति- विकृत करना; आघात।

काको- कैसे।

कमारा- तंबू; तम्बू; ऊपरी कमरा; कक्ष।

कम्मो- कहाँ?

कैंपन- घंटी।

काम्य, कामिक- पत्थर।

कामिक जल रहा है- सल्फर।

kandilo- एक चिराग।

Kandylovzhitel- सेक्सटन।

कैंडिया- एक छोटी कटोरी

मंदिर- मूर्ति मंदिर।

काटापेटसमा- परदा।

कथिस्म- 20 खंडों में से एक जिसमें स्तोत्र विभाजित है।

kacea- क्रेन जंजीरों पर नहीं, बल्कि एक हैंडल पर है।

कात्सी- क्या; कौन सा; कौन सा।

क्वास- खट्टा; ख़मीर।

क्वास- खमीर से पकाया जाता है।

केलारन्या, केलार्नित्सा- तहखाने के लिए आवश्यक चीजों के संरक्षण के लिए मठ में एक कमरा।

सेलेरे- मठ में वरिष्ठ आर्थिक स्थिति।

कीवोट- आइकन के लिए बॉक्स।

केदार- पुराने नियम के महायाजक की मुखिया।

झांझ- संगीत के उपकरण।

किमिन- जीरा।

सेनोविया- सामुदायिक मठ।

kinson- श्रद्धांजलि; जमा करना; योग्यता

Kyriopaskha- ईस्टर की छुट्टी का नाम, जो 25 मार्च को धन्य वर्जिन मैरी की घोषणा के दिन पड़ा।

नाराज- गर्व।

खज़ाना- डेक (यातना का साधन)।

क्लाडेनेट्स- गड्ढा; खज़ाना

ढेर- कुंआ।

कक्षा- कान।

बदनामी- साथी; साथी।

क्लेपालो- एक मैलेट, जिसकी मदद से वे मठों में प्रार्थना के लिए बुलाते हैं।

klepati- पुकारना; राइटर को मारो या मारो।

टोकरा- झोपड़ी; कक्ष; पेंट्री; कमरा।

बजानेवालों- मंदिर में एक ऊँचाई, जिस पर गायक स्थित हैं।

चिल्लाना- चिल्लाओ, बूम।

कनटोप- कामिलावका के ऊपर भिक्षुओं द्वारा पहना जाने वाला घूंघट।

चाबी- उपयुक्त; अच्छा; वैसे हुआ; उपयोगी।

चाबी- घटित होना; होना।

किताबी- न्यायाधीश; परिचारक।

मुंशी- वैज्ञानिक।

कोव- इरादा; षड़यंत्र।

सन्दूक- जाली बॉक्स: छाती; संदूक।

कोड्रेंट- छोटा रोमन सिक्का।

बकरी की आवाज- दावत में बेलगाम रोना।

साज़िश- चालाक; चालाक।

कोकोश- ममतामयी व्यक्ति।

घुटना- जीनस; पीढ़ी।

सारथी- चालक; रथ का पीछा करने वाला।

कोलिवो- शहद के साथ उबला हुआ गेहूं, छुट्टियों में चर्च में आशीर्वाद के लिए लाया गया।

कोलिज़दो- कब; कैसे।

कोलिको- कितने।

कोलिया- गड्ढा; खाई।

कोल्मी- कितने।

कोल्मी मोरे- विशेष रूप से; विशेष रूप से।

कोलो- पहिया।

कोलोब्रोडिटी- चारों ओर चलना; चकमा।

अंजन- कितने; कितना; कैसे।

कोलकाता- कितनी बार; कितनी बार।

कंबोस्टा- कच्ची गोभी।

संपर्क- संत या अवकाश के सम्मान में एक छोटा गीत।

कोनोब- बायलर; मटका; धोबी।

कुत्ता-घर- अंधविश्वासी लोगों द्वारा जड़ या अन्य ताबीज के साथ पहना जाने वाला एक छोटा थैला।

COPRE- दिल; मोटी सौंफ़।

जहाज- एक छोटा जहाज।

कोरवन- एक उपहार; भगवान के लिए बलिदान।

Corvanaयरूशलेम के मंदिर में खजाना।

कोर्मिलो- स्टीयरिंग व्हील।

खिलाना- संपादन करना; नेतृत्व करना।

खिलाना- शासी निकाय; नियंत्रण।

कोर्चाग- टब।

सराय का मालिक- मधुशाला; मधुशाला।

कोसनिटी- गति कम करो।

मौन- मन्दभाषी; हकलाने वाला।

निष्क्रिय- धीमा; दुविधा में पड़ा हुआ; हठपूर्वक उसी स्थिति में रहना।

कोटवा- लंगर डालना।

कोष- बटुआ; टोकरी।

Koshnitsa- पर्स, टोकरी।

निन्दा- विदूषक, विदूषक।

निन्दा- अभिनेत्री; नर्तकी।

निन्दक- हास्यास्पद।

क्रैबिट्सा- एक बॉक्स; डिब्बा; सन्दूक; संदूक।

क्रावा- गाय।

किनारा, किनारा- एक्रोस्टिक, यानी कविता का एक कार्य जिसमें प्रत्येक पंक्ति के प्रारंभिक अक्षर एक शब्द, वाक्यांश बनाते हैं या वर्णमाला के क्रम का पालन करते हैं।

बलवा- उलझन; षड़यंत्र; दंगा।

लाल- सुंदर; सुंदर; बेदाग।

क्रासोवुल- मठों में एक मापने वाला कप, जिसमें 200 ग्राम से अधिक हो।

क्रैस्टेल- बटेर।

क्रता- एक बार।

मज़बूत- मज़बूत; मज़बूत।

क्रेप्लियस- सबसे मज़बूत, सबसे मज़बूत।

क्रेसती- निकालना; आग लगाना; पुनर्जीवित।

क्रीन- लिली।

के अलावा- बाहर; बाहर से; अलग से; के अलावा।

क्रॉमेश्नी- बाहरी; पारलौकिक; दूर; वंचित।

क्रोपिलो- पवित्र जल से छिड़काव के लिए ब्रश।

केटीटर- बनाने वाला; किसी मंदिर या मठ का निर्माता या आपूर्तिकर्ता; चर्च के बुजुर्ग।

किसके लिए- अब से; तब; अधिक; पहले से; अधिक।

कूप- गठरी; ढेर; ढेर; ढेर।

फ़ॉन्ट- झील; तालाब; पिंजरा; बपतिस्मा के संस्कार के लिए बर्तन।

कुपिना- कई सजातीय वस्तुओं का कनेक्शन: झाड़ी, शीफ; कटीली झाड़ी।

कुपनो- साथ में।

कुपनी- संयुक्त।

कस्टोडिया- रक्षक; रक्षक; सुरक्षा;

कुटिया- उबले हुए गेहूं को शहद के साथ, मृत ईसाइयों को मनाने के लिए चर्च में लाया गया।

पत्ते- तंबू; तंबू; झोपड़ी।

कुश्निक- तंबू बनाने वाला या झोंपड़ी में रहने वाला।

लादिया- एक छोटी नाव नाव; किश्ती।

धूप- सुगंधित राल, सुगंधित धूम्रपान के लिए जलते हुए अंगारों पर धूपदानी में डालें।

लाजरोमा- ताबूत के कपड़े; पोवॉय; वह कफन जिसमें यहूदियों के बीच मुर्दे लपेटे गए थे।

Lazne- नहाना।

बार्किंग- हुला; तिरस्कार।

लाप अप- हेब। लम्बाई का पैमाना।

लनीता- गाल।

Layatel- डांटना; निंदक; घात लगाकर बैठा है।

लविचिशी- शेर का शावक।

लिविअफ़ान- मगरमच्छ।

सेना- रेजिमेंट; भीड़; गुच्छा।

झूठ बोलना- झूठ बोलना; आराम।

लेमार्गिया- कंठनली, यानी पेटू।

लेंटन, लेंटी- तौलिया।

लेपो- सुंदर।

लेपोलिक- शालीन; योग्य।

लेपोटा- सुंदरता; सुंदर।

घुन- छोटा सिक्का

सीढ़ी- सीढ़ी।

लेस्ची- चापलूसी, झूठा।

चापलूसी- धोखा; चालाक; चालाक।

गर्मी- वर्ष; समय।

Letorasl- एक वर्ष में उगाया जाने वाला वृक्ष का वार्षिक अंकुर।

उड़ना- झूठ बोलना; कर सकना।

लेक- रिज, पंक्ति।

लेचबा- दवा; दवा।

लेचेक- चिकित्सक; चिकित्सक।

झूठ- झूठ।

मिथ्या वचन- झूठ।

लिव- दोपहर; दक्षिण; दक्षिण पश्चिम हवा।

लेबनान- कभी-कभी इसका अर्थ लोबान के समान होता है।

चेहरा- बैठक; गाना बजानेवालों।

आनंदोत्सव- भीड़ गायन; नृत्य; नृत्य।

आनंद- दाहिने गाल से स्पर्श करके अभिवादन करना।

लिकोवने- उल्लास के साथ।

ल्यकोस्तोयानिये- चर्च प्रार्थना में सतर्कता।

लिथियम- प्रार्थना के लिए चर्च छोड़ना।

लीटर- वजन का पैमाना।

Liturgisati- लिटुरजी मनाएं।

लिखवा- लाभ; दिलचस्पी।

लिखोइमेट्स- सूदखोर; धन-प्रेमी।

चेहरा- चेहरा; देखना; इंसान।

नकाब- बहाना या जस्टर मुखौटा।

वंचित होना- ज़रूरत।

लिशे- उस से भी अधिक।

चुंबन- मौखिक चुंबन

लोविट्वा- मछली पकड़ना; शिकार करना; नेटवर्क; खुदाई; डकैती।

मछली पकड़ने- घात, जाल।

बिस्तर- बिस्तर, बिस्तर

लोज़ेस्ना- स्त्री का गर्भ।

बेल- अंगूर।

टूटा हुआ- अपवर्तक।

छाती- साइनस; स्तन; घुटने।

Moonwalkingमहिलाओं में मासिक धर्म चक्र।

लिस्टो- निचला पैर; कैवियार; लिटका।

चापलूसी- भ्रामक।

चापलूसी- धोखा; छल; चापलूसी।

लजुबो- या तो यह या वह।

बुद्धि का प्यार- दर्शन।

जिज्ञासु- विद्रोह के लिए प्रवण

जिज्ञासा- सत्ता की लालसा।

रसिक- उत्सव मनाने का शौक़ीन।

जिज्ञासा- प्रतिस्पर्धा करना, बहस करना पसंद है।

प्यार- कामुकता; शारीरिक सुखों के लिए प्यार।

शील- वंदना; सम्मान।

महत्वाकांक्षी- प्रशंसा के योग्य, आदर।

लुबी- प्यार।

वीणा- क्रूरता; मुश्किल।

भयंकर- क्रूर; निर्दयी; दुष्ट; दर्दनाक।

Lyadveya- जाँघ; पैर का ऊपरी आधा; दुशासी कोण।

लार्वा- नकाब; नकाब।

मानिये

मई- मई।

मालाची- हस्तमैथुन का पाप।

मलमी- कम किया हुआ।

मालोब्रेशी- किसी बात की परवाह करना।

कुबेर- संपत्ति; जागीर।

मंदरा- बाड़।

मनी- एक हाथ, सिर, आंख या अन्य प्रकार का एक चिन्ह, जिसमें एक आदेश होता है; आज्ञा; इच्छा।

मन्नाजंगल में इस्राएलियों को दी गई स्वर्गीय रोटी।

मन्नो-प्राप्त करना- मन्ना युक्त।

जैतून- जैतून; जैतून का पेड़।

तिलहन- जैतून।

मस्ती- धब्बा।

सम्मानित- भरपूर; मोटा; योग्य।

पोशाक- मरहम; तेल।

matervirginal- एक ही समय में मां और युवती दोनों का जिक्र।

materolepne- मातृ।

मम मेरे- मम मेरे।

माता जय- राजधानी; राजधानी।

धुंधला- धुंध से घिरा या घिरा हुआ।

मेडवेन- शहद।

धीमी गति से बोल- मौन; हकलाने वाला।

ताम्रकार- तांबे का सिक्का

medovin- हॉप्स के साथ उबला हुआ शहद।

खरबूज़ा- शहद बहना, शहद बहना।

मधुभाषी- मधुर स्वभाव।

इंटरडोरमी- कंधों के बीच की जगह।

मेज़दनिक- भाड़े।

नफरत- गंदगी; नीचता; अधर्म ; दुष्टता ; कभी-कभी एक मूर्ति।

मेरिलो- उपाय; तराजू।

मेस्क- आधा गधा; खच्चर; खच्चर

मसीहा- हेब। अभिषिक्त।

फेंकने- सर झुकाओ।

छाल- तरल पदार्थों के भंडारण और परिवहन के लिए एक चमड़े का थैला।

मझा- पलक झपकाना; भेंगापन।

मझती- तिरछी आँखें; भेंगापन; खराब देखना।

रिश्वत- इनाम; भुगतान करना।

दाता- काम के बदले भुगतान करना, इनाम देना।

रिश्वत- रिश्वतखोरी।

मिला स्या दयति- जमीन के नीचे; अपने आप पर दया मांगो।

मिलोट- चर्मपत्र; भेड़ की ऊन से बना मोटा ऊनी लबादा।

प्यारा- दयनीय; शोचनीय।

Mimoteschi- जाओ, बिना रुके गुजर जाओ।

मिरनाया- महान लिटनी का नाम।

मिरो- सुगंधित तरल या मलहम।

दुनिया देने वाला- शांति लाना।

लोहबान धारण करनेवाला- एक चमत्कारी दुनिया से बाहर निकलना।

विश्व प्रकट- प्रकट, दुनिया के लिए खुला।

Mirsinaएक सुंदर वृक्ष का नाम है।

जवान, जवान- एक बच्चे का रूप ले लो; मांस का वस्त्र धारण करना।

शबाब- मन की अपरिपक्वता।

मलत- हथौड़ा।

दूध- दूध।

मनस- मेरा, प्राचीन यूनानी। चांदी का सिक्का।

मुझे- कम।

स्वीप, स्वीप- सोचना; मान लीजिए; प्रतीत होना।

मनि- छोटा।

मनीच- साधु।

कई बार, कई बार- अक्सर; कई बार।

polyphony- अज्ञान।

अमीर- हर चीज में प्रचुर।

बहु-दर्दनाक- कई कामों, करतबों, परेशानियों, कष्टों को उठाया।

बहुउद्देशीय- मजबूत प्रलोभनों, हमलों के अधीन।

बहु तूफानी- चिंतित।

बहुभुज- बहुत भरपूर।

मनोगौबो- कई बार।

बहुल वर्ग- नुकीला।

Mnogomyashchiy- घमंड से भरा हुआ।

पॉलीफोनिक- जूते पहनें।

विविध- अनेक रूपों में; अलग।

मल्टीओरन- बार-बार खेती की जाती है।

बहु-आंखों वाला- बहुत आँखें होना।

एकाधिक गर्भावस्था- फलदायी; कई बच्चें।

बहुलता- मोटापा।

अनेक मंत्रमुग्ध- आकर्षण और प्रलोभनों से भरा हुआ।

मल्टी प्रकाश- आनंदपूर्ण; गंभीर।

कई अश्रुपूर्ण- दुख और शोक से भरा हुआ।

अनेक-नींद- विभिन्न प्रकार के भोजन से भरपूर।

बहुभुज- उत्तेजित; गुणा किया हुआ; प्रबलित।

घमंड- बिलकुल खाली, बेकार।

सुखद- बहुत ही अपमानजनक।

बहु चिकित्सा- अनेक आरोग्य देने वाला।

बहुखण्डीय- कई बार।

चमत्कारपूर्ण- कई चमत्कारों को बुझाना; चमत्कारों के लिए प्रसिद्ध।

बहुभाषी- कई जनजातियों से मिलकर।

अफवाह- बातचीत; कुड़कुड़ाना; सुनवाई; देखभाल; उत्तेजना।

घोषित करना- अपना ध्यान रखना; गड़बड़; चिंता; बड़बड़ाना।

मोली- पतंगा।

बिजली चमकना- बिजली की याद ताजा करती है।

दीवार के खिलाफ पेशाब करना- कुत्ता।

अवशेष- भगवान के संत का अविनाशी शरीर।

मरावी- चींटी।

मराज़- जमना।

मेराजा- मछली का जाल।

साहसिक- विवाहित।

किसान- शादीशुदा महिला।

मदार्ना- अपने पति को नहीं जानती; शादी में शामिल नहीं।

मुरिन- इथियोपियन; आराप; काले व्यक्ति; काला; अंधेरे की आत्मा; छोटा सा भूत।

मुसिक, मुसिकी- संगीतमय।

मुसिकिया- संगीत।

मशेला- रिश्वत।

शरारत- लालच।

मशिका- मिज; मिज।

शराबख़ाने का मालिक- कर संग्राहक।

Mytnitsa- प्रथाएँ; टोल लेने के लिए घर या यार्ड।

माइटो- कर्तव्य; संग्रह; कर।

माँसपेशियाँ- हाथ; कंधा; ताकत।

मायासोपस्ट- मांस खाना खाने का आखिरी दिन।

मांस खानेवाला, मांस खानेवाला- वह समय जब चार्टर मांस खाने की अनुमति देता है।

पुदीना- पुदीना।

नबदेवती- आपूर्ति; देना; रखना।

नवाज़दती- पढ़ाना; उकसाना।

बदनामी- बदनामी; बदनामी; साज़िश।

नवक्लियर- जहाज का मालिक।

आदत पड़ना- आदत पड़ना; आदत पड़ना।

तैयार कर- बिना कपड़ों के घूमना।

नागस्तोववत- तैयारी देखें।

चलो भी- अचानक समझ में आना, घटित होना।

पीछे- पर निर्माण; को मजबूत; मंज़ूरी देना।

नाज़ीरती- टिप्पणी; अवलोकन करना।

मनाना- नियुक्ति; नामित; क्रॉस के साथ ओवरशैडो।

अधिकांश- विशेष रूप से; मुख्य रूप से।

प्रभाव- चढ़ाई; आक्रमण; चढ़ाई।

सज़ा- कभी-कभी: शिक्षण।

नलयसती- खींचना।

छोटे पर- कम समय; सस्ता।

नमस्चति- धब्बा; रगड़ना।

एक मौसे पर- कब का; महँगा।

नाओपाक- विपरीतता से; विरोध।

हमला किया- संकट में।

विश्वासपात्रदोस्त, विश्वासपात्र।

आखिरकार- हाल ही में।

चौसर- मसालेदार सुगंधित पौधा।

नामांकित- पूर्वनिर्धारित; बशर्ते; नियुक्त।

बयान करना- पुकारना।

नारोक- निश्चित या नियत समय।

जानबूझकर किया गया- विशेष; यशस्वी।

कसम खाना- हँसना; उपेक्षा करना; अपमान।

मृत्यु कक्षों की कतार- सजा - ए - मौत की सुनवाई

अति आवश्यक- असली; मौजूदा; आवश्यक; ज़रूरी।

राजधानी पर- ऐसे समय में; इतनी कीमत के लिए, इतने के लिए।

द्वेषपूर्ण- बुराई करनेवाला।

पहले फल- शुरू करना; पहला फल।

लिखना- चित्रित।

साफ़- बाहर; खुला।

पाना- किराए के लिए।

अनटेम्प्टेड- सुरक्षित; अचूक।

भद्दा- अस्थिर।

नेब्रेशची- उपेक्षा करना; उपेक्षा करना।

नेवेग्लास- अज्ञानी; अनाड़ी; अशिक्षित।

दुल्हन- गरीब दुल्हनों को दहेज देना।

दुल्हन को सजाओ- दुल्हन की तरह सजाएं।

गैर-शाम- अविनाशी; रोशनी।

मासूम- अकारण; मूल।

निषिद्ध- अबाधित।

अनादरपूर्वक- विनम्रतापूर्वक।

नेगले- वास्तव में; शायद; शायद।

एक सप्ताह- चर्च का नाम रविवार.

चौकन्ना- बेचेन होना।

निड्राई- चौड़ी छाती होना।

उपसतह- अंदर; कोख; स्तन; आंतरिक भाग; खाड़ी।

बीमारी- बीमारी।

नेझे- बजाय; कैसे।

ईर्ष्यालु- अदूषित; सफाया; खुश; प्रचुर।

व्यय न किया गया- खर्च करने या अंत तक उपयोग करने में सक्षम नहीं।

अथक- लगातार।

अनम्य- क्षय या समय के अधीन नहीं।

गंदा- अकथनीय।

कृत्रिम नहीं- शादी का अनुभव नहीं।

अपरिष्कृत- जो अपने पति को नहीं जानती थी।

अनुभवहीन- गुप्त; गुप्त।

जिस- कड़वाहट के साथ; रोष के साथ।

निडर- अपना आपा खो दिया; सही स्थिति में नहीं।

बेरोज़गार- समझ से बाहर।

स्विच करने योग्य- बेकार; बरबाद करना।

बिना शर्त- तुरंत।

किसी को नहीं- अब और नहीं; अभी तक नहीं; अब और नहीं।

अनाकर्षक- भ्रामक; चालाक।

उड़ना नहीं- यह वर्जित है।

असंभावना- बीमारी; कमज़ोरी; नपुंसकता।

गीला नहीं- सूखा।

गैर शक्तिशाली- बीमार।

अविश्वसनीय- असीम।

अपने आप को मत लपेटो- साहसपूर्वक कार्य करें।

अनर्गल- साहसपूर्वक; साहसपूर्वक।

निओपल- अग्निरोधक।

अवर्णनीय- चित्रण।

ढुलमुल- असीम।

neoranny- बिना जुताई; असिंचित; अखंड।

अगोचर- असंबद्ध।

बांझपन, बांझपन- बाँझ स्त्री।

असमान- अश्लील।

निर्मल- भजन संहिता 118 के 17वें कथिस्म का नाम।

निर्मल- बेदाग; संत; साफ़।

सच नहीं- दुष्ट कार्य करना।

गैर बेकार- गर्भवती।

अचल- अपरिहार्य; अपरिवर्तनीय।

अपरिवर्तनीय- हमेशा; परिवर्तन के बिना।

अपरिहार्य- अपरिवर्तनीय।

अथक- अप्रतिरोध्य; अजेय।

गैर-ईसाईकरण- राय; जालसाजी; युक्ति।

Nepshchevati- सोचना; आविष्कार करना; गिनती करना।

दोस्ताना- अविनाशी।

दुविधा में पड़ा हुआ- अविनाशी; अयुग्मित।

गैर-काठी- एक चर्च सेवा जिसके दौरान बैठने की मनाही है।

अनस्लानी- अनसाल्टेड।

Neslianne- स्पष्ट रूप से।

Nesmesne- बिना मिलाए।

वृद्ध न होनेवाला- शाश्वत; अपरिवर्तित।

ढोना- नहीं।

उदाहरण- अस्थिरता; शर्मिंदगी।

असंदिग्ध- निस्संदेह; भरोसेमंद; स्पष्टवादी।

वाहक- जिसका कोई अस्तित्व न हो।

अमरता- अविनाशीता; अनंतकाल; अजेयता।

Netrebe- कोई ज़रुरत नहीं है।

untrimmed- मिटाया नहीं; अगम्य।

भीड़ नहीं है- आरामदायक।

भारी नहीं- आसानी से।

नहीं- अभी तक नहीं।

असुविधाजनक- असंगत; समझ से बाहर; समझ से बाहर।

असुविधाजनक- असहज; कठिन।

मैला- अविनाशी।

उम्मीद- आश्चर्य; लापरवाही।

उल्लू- हवासील।

नीचे- विशेष रूप से नहीं ...; इतना भी नहीं...; और नहीं...

निकोलिजे- कभी नहीँ।

चाहे- क्या नहीं है? वास्तव में? या नहीं?

अच्छा- नीचे; जमीन पर चेहरा।

गरीब- भिखारी; अपमानित; गरीब।

नवमरी- नवंबर।

नवीनता- समाचार।

नव निर्मित- नव निर्मित।

नव प्रबुद्ध- हाल ही में बपतिस्मा लिया।

नया रोपण- गुर्दे; वंश

नोएम्ब्री- नवंबर।

कैंची- खुरपी।

नाइट रेवेन- उल्लू; उल्लू।

नग्नता- अनिच्छुक होना; ज़बरदस्ती; प्रयास से हासिल किया।

जबरदस्ती करना- यातना।

नुदमा- जबरदस्ती।

दरिद्र- बल प्रयोग।

न्यरिशे- खंडहर; नष्ट करना; निर्जन स्थान।

नंगा- उसका।

dabbling- अटकल; कानाफूसी; टोना; जादू टोना।

ओबेवाटेल- आकर्षक; जादूगर; भविष्यवक्ता।

ओबावती- आकर्षण; आकर्षण; भाग्य बताओ; जादू करना; बात करने के लिए।

ओबाडा- बदनामी; बदनामी।

प्यार किया- बदनामी।

ओबेंटेन- बारह।

ओबापो- दोनों ओर; दोनों तरफ।

obache- हालाँकि; हालाँकि; लेकिन।

खुश हो जाओ- खुश करने के लिए।

वेस्पर्स- रात बिताना; रात बिताना।

चारों ओर देखो- देखना; चारों ओर देखो।

रखरखाव- रोकथाम; नियंत्रण; बाधा; उदासी; संगम हे।

आज्ञाकारी हाथ- एक व्यक्ति जो दाएं और बाएं दोनों हाथों में धाराप्रवाह है।

हक़ बहाल करना- सजा के बिना रहो; कोई अपराध नहीं जानता।

अहोभाव- शक्तिहीन, किला।

बांझपन- फल से वंचित, सफलता।

एनॉनिमाइज़- इसे अविनाशी बनाओ।

मोटापा- किसी चीज़ पर रुको।

व्रत, वचन- वादा करना।

ओबेथशती- जीर्णता में आना; बूढ़ा होना; बेकार हो जाओ; कमजोर; विलाप।

वादा करने वाला- एक साथी; साथी।

तरसना- बताना; बदनामी।

समीक्षा- क्षेत्र के अवलोकन के लिए एक उच्च टावर।

गाली देने वाला- अपराधी।

निवासी- अंगूर काटने वाला

बैक अप- संकोच करना; संदेह; शर्मीला; अप्रत्यक्ष रूप से, संकेत में बोलें।

आरोप- पीछे हटना।

निवास- आवास।

धाम- होटल।

कर- कृपया; कृपया बोलो।

कृपादृष्टि- कृपा प्रदान करें।

सुगंधित- धूप से भर दें।

बहकाना- गलत रास्ते पर भेजें; गुमराह करना।

चारा- भ्रम में पड़ना।

क्षेत्र- शक्ति; ताकत; प्रभुत्व।

उढ़ाना- पोशाक।

ओब्लेस्ची- वस्त्र; पोशाक; इसके आसपास स्थित है; घेरना; रुकना; रहना; रहना।

से leafing- अंतर्दृष्टि; तेज प्रकाश।

ओब्लिशती- प्रकाशित करना; प्रकाशित करना।

अनावृत करना- किसी का असली चेहरा दिखाना; दिखाना; पाना।

आरोपित करना- चारों ओर।

फलना- रात बिताना; रात गुजारो।

कल रात- रात भर।

प्यार करते हैं- देवता; भगवान के रूप में सम्मान; ईश्वरीय कृपा के भागीदार बनाओ।

बदनामी- धोखा देना।

ओबोन फ्लोर- दूसरी ओर; पीछे।

ओबोची- मंदिर।

दोनों पक्षों- दोनों तरफ; दोनों तरफ।

मस्त- स्वागत किया।

शिक्षित- चित्रण; एक छवि प्राप्त करें।

संपर्क- मोड़; पलट देना; कदम; घुमाएँ।

पाना- पाना।

अधिग्रहीत- मिला।

प्राप्त- पाना; खोलना।

किराए छोड़ने- सेवा शुल्क।

मंगेतरएक दूल्हा जो एक दुल्हन से जुड़ा हुआ है लेकिन अभी तक उससे शादी नहीं की है।

नमक- सूर्य के विरुद्ध।

स्थिति- घेराबंदी; मुश्किल; आक्रमण करना।

ओबुशी- ईयरलोब।

ओब्याती- पागल हो जाना; गड़बड़; enervate.

अस्पष्टता- पागल हो जाना; मूर्ख बनो।

ओव- अलग; एक।

ओवामो- वहाँ; वहाँ।

एआरआईएस- टक्कर मारना।

ओवो- या; या।

ओवोग्डा- कभी-कभी।

ओवोडु- दूसरी ओर; वहाँ से।

की घोषणा- सार्वजनिक रूप से घोषणा करना; पढ़ाना; प्रबुद्ध।

बहरापन- बहरापन।

आतिशबाजी- बुखार।

उग्र- आग के बवंडर में पहना हुआ।

Ognepalny- प्रकाश से युक्त; जलता हुआ; गर्म।

गड़बड़ हो जाओ- निकाले जाने के लिए; खबरदार।

ऑगस्टी- गाढ़ा होना; मोटा बनाना; कर्ल अप (दूध का)।

ओडेबेलेटी- मोटी हो जाओ; मोटा।

ओडेसा- दायी ओर; दाहिने हाथ पर।

100%- दसवां चुनें।

होदेगेट्रिया- मार्गदर्शक।

इंतज़ार- छींटे डालना; सिंचाई करना; वर्षा के रूप में भेजें; बहुत।

ओडीआर- बिस्तर; बिस्तर।

ओज़ेस्टेटी- सख्त हो जाओ सूखा।

शीतकालीन- सर्दी।

गुस्सा- दुर्भाग्य; गुस्सा।

कड़वा बनाना- दुर्भाग्य का कारण; गुस्सा; क्रोध से भड़काना।

ओज़ोबती- हड़पने के लिए।

ओकाइवाची- बहिष्कृत के रूप में पहचाना जाना।

ओकल्याती- गंदा; अपवित्र; गंदा।

पत्थर बनाना- पत्थर बनाओ।

शापित- शाप के योग्य; अपवित्र; पाप करनेवाला।

मनहूसियत- अपराध; सिद्धांतवाद; पाप।

आँख- आँख।

अवश्यंभावी- जंजीरों से जकड़ा हुआ।

केयरगिवर- कर्णधार; शासक।

खिलाना- मार्गदर्शक; नेतृत्व करना; संपादन करना।

ओकोयावलेन- ज़ाहिर तौर से; स्पष्ट रूप से।

Okrastoveti- पपड़ी से ढका होना।

आस-पास- आस-पास; पास में।

झुर्रियों- पंखों द्वारा संरक्षित।

ओले- के बारे में!

ओलोविना- अंगूर वाइन के अलावा कोई भी नशीला पेय।

वेदी- वेदी, वेदी।

ओल्यादनेती- कांटों, मातम के साथ उग आया।

ओमाकाची- ऊपर डाल देना।

Omety- मंजिलों; कपड़ों के किनारे।

वह- वे (दो)।

ओनगा- जंगली गधा

ओनामो, ओनुडू- वहाँ; वहाँ।

ओंडे- दूसरे स्थान पर; वहाँ।

वनिमा- उन्हें (दो)।

वह मंजिल है- विपरीत तट।

ऑनसिट्सा- जैसे और जैसे।

खतरनाक- विवेकपूर्वक; अच्छी तरह से; सावधानी से; खतरनाक।

धनी- जिज्ञासु; खाली; स्काउट।

प्लाज्मा- चाल; गपशप।

गढ़- बाड़; बाड़; टाइन।

हथियार उठाओ- युद्ध की त्यारी।

औचित्य- आज्ञा; चार्टर; कानून।

बिना खमीर वाली रोटी- खमीर के उपयोग के बिना बेक की हुई अखमीरी रोटी।

ओरलो- हल; हल।

नारंगी- खुला।

ओराटे- हल चलाने वाला।

ओरती- हल।

अंगअंग, वाद्य यंत्र।

Hosanna- यहूदियों के बीच एक प्रार्थना उद्गार - "उद्धार (ईश्वर से)"।

ओसेल्स्की- गधा।

ओसेल्स्की मिलस्टोन- चक्की में ऊपरी बड़ी चक्की, एक गधे द्वारा गति में स्थापित।

शरद ऋतु- छाया से ढकना।

मुसकान- मुस्कान; मुस्कान।

कष्ट पहुंचाना- दु: खी होना; उकताना।

ऑस्कर- कुल्हाड़ी।

कमजोर- राहत; फ़ायदा।

गधा- एक युवा गधा।

ऑस्मिका- आठ।

ओस्मोक्टाटी- चूसना; चाटना।

छुट्टी- छुट्टी; क्षमा करना; अनुमति देना।

स्थूलता- दीवार से घेरना, रक्षा करना।

बहुत बिगड़- अपमानजनक।

कारागार- भूनिर्माण।

पैना- कुष्ठ रोग से ग्रस्त।

समझना- अमल में लाना; जीवन दें।

अष्टवर्षीय- आठ गुना।

ओटे- चोरी चुपके; गुप्त रूप से।

खुला- खुला; खुला।

नजाने कहां से- बाहर।

वापस देनाकभी-कभी: क्षमा करें।

दूध पिलाया- एक नवजात।

आराम करो-स्तनपान कराना।

सहन करना- कठोर हो जाना (तीखा); कड़ा; कठोर; सुन्न हो जाना।

सारी पृथ्वी के रास्ते में ओटिटी- मरना।

विषम- तिरछा।

रहस्योद्घाटन- खोलना; प्रबोधन; शिक्षा।

otlog- आघात; आघात।

निक्षेप- अस्वीकृति; पीछे हटना।

मिटा दें- त्याग; पहचान नहीं; अस्वीकार करना; दूर होना।

उल्लेखनीय- अस्वीकार कर दिया; निषिद्ध।

Otnelizhe- तब से; उस समय से।

किसी भी तरह से नहीं- बिल्कुल; किसी भी तरह से नहीं।

वहां से, वहां से- कहाँ; क्यों।

ओटोबोयडु- दोनों तरफ।

ओटोनुडू- दूसरी ओर।

आधा- आधे से; बीच से।

दूसरे- बकवास; फूस; छीलना।

तोड़- साफ़; प्लक।

अस्वीकार करना- खोलना; छुटकारा दिलाना।

छोड़ना- अलग होना।

ओट्रीटी- खारिज करना; अस्वीकार करना।

अस्वीकार करना- अस्वीकार करना; एक ओर ब्रश करें।

अंडे सेने- पुनः प्रवर्तन।

ओट्रोक- गुलाम; मंत्री; बारह वर्ष से कम उम्र का लड़का; विद्यार्थी; योद्धा।

Otrokovitsa- बारह साल तक की लड़की।

Otrocha- बच्चा; बच्चा।

बर्प- उल्टी करना।

शब्द को बर्प करो- उच्चारण करें।

ओटोल- के बाद से।

अस्वीकार करना- खुला; पीछे हटाना।

चेक आउट- फ़िल्टर करें।

ओसेट- सिरका।

इनकार- ले लेना; मिटाना।

इनकार- खोना; नष्ट करना।

Ochepie- गले का पट्टा।

ओचेसा- आँखें, आँखें।

ओशयवत्स्य- हटाना, दूर करना।

गलती- पूँछ।

ओशुयु- बाईं तरफ; बाएं हाथ पर।

साथी, साथी- छोटा रात का खाना।

पावोलोका- कवरलेट; मामला; कफन; ढकना।

हानिकारक- मौत; महामारी।

चारागाह के लिए- घास का मैदान; मक्का का खेत; चारागाह; मैदान; पशुओं का चारा।

पज़्नोक्टी(बहुवचन) - खुर; पंजे; नाखून।

पैक्स- दोबारा; अधिक; दोबारा।

पाकीबींग- आध्यात्मिक नवीनीकरण।

गंदे काम- हाथों से मारना; गाल पर मारो; अपमान करना; चोट।

गंदा कुत्ता- बुराई करनेवाला, अहित करनेवाला; बीमारी; दर्द; डंक मारना।

गंदी चाल- गोबर; अशुद्धता; नफरत।

बालक- किला।

कक्ष में भी सार है- सरकार।

अखाड़ा- प्रतियोगिताओं के लिए एक जगह।

तालु- तेज आग।

सूखा हुआ- जलता हुआ।

गदा- बेंत; कुदाल; चिपकना।

पालिचनिक- लिक्टर; अंगरक्षक; पुलिस अधिकारी।

स्मृति द्वेष- विद्वेष।

पानफिर- पैंथर या शेर।

जोड़ा- भाप; धुंध; धुआँ।

Paraecclesiarch- झाड़ फ़ानूस; sexton.

paraklis- हार्दिक प्रार्थना।

तसल्ली देनेवाला- दिलासा देनेवाला।

परिमिया- एक दृष्टान्त; वेस्पर्स या रॉयल आवर्स में पवित्र शास्त्र से पढ़ना।

समानता- उड़ना; हवा में लटका (भाप की तरह)।

परौसिया- गंभीर जुलूस; हमारे प्रभु यीशु मसीह का दूसरा शानदार आगमन; औपचारिक बिशप सेवा।

झुंड- चराई; चरवाहे की देखरेख में।

pastvity- चारागाह।

आते रहे- एक चरवाहा होना।

चराई- पाप करना (विशेषकर सातवीं आज्ञा के विरुद्ध)।

चरवाहा प्रमुख- चरवाहों का सिर।

चरवाहा- चरवाहा।

मकड़ी का जाला- वेब।

गति- बेहतर; अधिक।

कुदरत से भी ज्यादा- अलौकिक।

शब्दों से अधिक- अकथनीय।

अधिक पागल- अकल्पनीय।

पेवक, पेवग- शंकुधारी वृक्ष।

अध्यापक- संतानोत्पत्ति करने वाला सदस्य।

नरक- दहनशील सल्फर, राल; निरंतर आग।

पेंटिकोस्टार- नाम "कलर ट्रायोड"।

पेंटिकोस्टिया— पिन्तेकुस्त।

पेन्याज़निक- बदला हुआ।

पैसा- छोटा सिक्का

pervee- पहले; पहला; सर्वप्रथम; आगे।

उच्चतम- सर्वोच्च का पहला।

पहला आसन-विरासत करना, सभाओं में प्रथम स्थान पर बैठना।

प्रत्यक्ष- जेठा पशु या जेठा फल।

रहनुमा- एक प्रमुख पादरी।

पंख- पंख होना।

पर्सी(बहुवचन) - छाती; शरीर के सामने।

उँगलिया- उँगलिया।

अपनी उंगली अपने मुंह पर रखें- बंद करना।

मटमैला- मिट्टी; पृथ्वी से बना।

पूर्व बनाया- धूल से बना हुआ।

पंख- राख; धरती; धूल।

मंत्र- गीतों में महिमामंडित करें।

भजन- भजन देखें।

पालन-पोषण करना- दाई; लाना।

रंगीन- बहुरंगी; बुद्धिमान।

पेस्टून- शिक्षक; अध्यापक; चाचा।

छोरों- मुर्गा।

बचाव का रास्ता- मुर्गा कौआ; बहुत सवेरे; यहूदियों के बीच के समय के अनुसार, दिन के 12 से 3 बजे तक का समय।

उदासी(स्य) - शिकायत करना, शोक करना; उदास।

उदासी- अभिभावक।

छपाई- सील करना; मंज़ूरी देना; छिपाना।

नाकाबंदी करना- अँगूठी।

टहलना- टहलना।

पेशिष्या- अपना ध्यान रखना; देखभाल करें।

बीयर- कुछ पीना के लिए है।

बीयर- पीने; पीना।

पिगन- घास, घास।

पीरा- जोड़; बस्ता।

पिरगा- मीनार; स्तंभ।

लिखा- लच्छेदार बोर्ड पर लिखने के लिए एक नुकीली छड़ी।

पवित्र बाइबल- एक बिशप द्वारा नव-प्रतिष्ठित प्रेस्बिटेर या डीकन को दिया गया चार्टर।

पिसकाती- बांसुरी बजाओ।

पत्र- पत्र; ग्राफिक संकेत; शाब्दिक अर्थ।

पिस्तिकिया- साफ़; शुद्ध।

पोषण- परोपकारी; आनंद में बढ़ा।

पालतू- मोटा; मोटा।

पोषण- भरपूर भोजन युक्त; पौष्टिक।

मदहोशी- नशा।

तैरना- खेत।

अस्थायी- परिपक्व; पका हुआ, भूसे के रंग का।

बेनी- फ्लैप; पैबंद।

कफ़न- दफन कफन; ढकना; कैनवास; लबादा।

भूसा- खर-पतवार; खराब घास।

आनंद- गर्भ पर रेंगना; घुटनों के बल चलना।

रोना- सरीसृप।

क़ैद- बेनी; ज़ंजीर; गले का हार; टोकरी; ज़ंजीर; बेड़ी; बांड।

छप छप- अपने हाथ से ताली बजाएं; तालियाँ।

प्लेस्ना- पैर; अकेला।

Plesnitsa- जूते जैसे सैंडल।

बौछार- कंधे।

splashing- तालियों वाले हाथ।

प्लिनफा- ईंट।

प्लिंथ बनाना- ईंटों की फायरिंग।

plishch- चिल्लाना; शोर।

फलदायी हो- फल लाओ।

गर्भ का फल- बच्चा; बच्चे।

मांसाहारी- शरीर की देखभाल करना।

कामुक- माँस; शारीरिक।

कामुक- शारीरिक; कामुक; शारीरिक।

माँस- शरीर; इंसान; किसी व्यक्ति की कमजोरी या कमजोरी; जुनून।

थूकना- लार।

नृत्य- प्रहसन।

नर्तकी, नर्तकी- नर्तकी; अभिनेत्री।

विजयी- पूरी तरह से; विजयी रूप से।

बीमार होना- शोक; खेद।

चैंपियन- रक्षक।

निकाल दिया- चित्रित; सफेदी।

को उखाड़ फेंकने के- छोड़ना; पलटना।

कहानी- कहानी।

पोविटी- जन्म लेना या कपड़े में लपेटना।

पोवोई- पट्टी; घूंघट।

दिखावटी- कारण; ध्यान; सोचना।

खिसकना- घबराना; कदम।

कदम- प्रोत्साहित करना; प्रोत्साहित करना।

कोशिश करना- करतब दिखाने के लिए; काम।

रूटस्टॉक्स- दरवाजे जाम।

उठना- मु़ड़ें; मु़ड़ें।

podobitsya- कुछ याद दिलाओ।

समान- नकल करनेवाला।

पोडोप्रोज़्रेचेन- बाह्य रूप से समान।

को कम- निचोड़ा हुआ रस इकट्ठा करने का बर्तन।

अंडरजर- जुए के नीचे (उदाहरण के लिए, एक गधा)।

सबजुगुलर- जूए से संबंधित।

क्योंकि- क्योंकि; क्योंकि; क्योंकि; कितना।

क्योंकि अधिक- बात नहीं कितना भी ज्यादा।

लालच से खाना- त्याग करना।

देर- देर; नहीं जल्दी।

Pozobati- पेक।

अपमान

, शर्म की बात- एक भीड़ भरा तमाशा।

पकड़ना- लेना।

पोल्मा- आधे में; दो में।

पोलिश- मैदान।

बेकन, बेकन- संकेत बनाओ शब्दों के बिना बोलो।

थोड़ा - थोड़ा करके- जल्दी; थोड़ी देर बाद।

पोमैट्स- बिशप के वस्त्र पर गोलियां।

कूड़ा- झाड़ू मारना; झाड़ू लगाना; फेंकना।

पोमिज़ाती- झपकी।

मकई की रोटी- यद्यपि; कम से कम; क्योंकि।

पोंझे- क्योंकि; क्योंकि।

अतिसार, तिरस्कार- शर्म की बात; बदनामी।

पोंट- ये ए; बड़ी झील।

समझ, समझ- तौलिया।

अच्छा कपड़ा पहनना- दूसरे कपड़े ऊपर रखें।

तेज करो- पैना करना।

घुटनों के बल चलना- फिसलना; बहकाया जाना; ललचना।

मैदान- एक हजार कदम या दैनिक संक्रमण के बराबर लंबाई का माप।

फाड़ना- तोड़ने के लिए; काम; कदम।

हुक्मनामा- आरोप; शिकायत; तिरस्कार; तिरस्कार।

पोरेश्ची- आरोप लगाना; तिरस्कार; निंदा करना।

अपमान- अपमान; तिरस्कार; सूजन और जलन; अल्सर।

डांटना- अपमान।

बैंगनी- गहरा लाल कपड़ा उच्च श्रेणी के व्यक्तियों के बैंगनी, बैंगनी कपड़े।

भ्रष्टाचार- मैं; ज़हर।

क्रम में- क्रम में।

जल्दी- जल्दी; धाराप्रवाह रूप से; बिना गाए (सेवा के बारे में)।

अनुसरण करना- तब; अंततः।

अंतिम- बाकी का; परिमित; अंतिम।

उत्तराधिकार- केवल एक प्रकार की प्रार्थनाओं की प्रस्तुति, अर्थात। या तो परिवर्तनीय या अपरिवर्तनीय।

अनुसरण करना- शोध करना; अनुसरण करना।

सुनना- गवाही देना; प्रमाण दो।

नमकीन- धूप में; सूरज की तरह; पूर्व से पश्चिम की ओर।

जल्दी करो- की मदद; मदद करना।

अनुयायी- सहयोगी; सहायक।

बीच में- बीच में।

वितरण- गरिमा में दीक्षा।

मुंडाना- मठवासी प्रतिज्ञा।

मोड़- उदासी में सिर झुकाना; उदासी; उदासी; विलाप।

अतिक्रमण करना- शादी करना।

भक्त- आनंददायक; चापलूसी करने वाला; जादूगर; चुड़ैल।

आसक्ति- टोना; जादू टोना।

ठोकर- पर यात्रा करने के लिए।

ज़रूरत- ज़रूरत; आवश्यकता; हो रहा है।

उपभोक्ता- बकवास; केक।

अपना ख्याल- जल्दी करना; कोशिश करना।

पोस्टिटेल- भड़काने वाला।

पूछना- प्रोत्साहित करना; प्रोत्साहित करना; हिदायत; पढ़ाना।

हवस- कामवासना होना, वासना होना।

पकड़े जाते- टब; बटुआ; बाल्टी।

पीछे हटना- शुरू करना।

पोचिति- शांत हो जाएं।

पोयाती- लेना।

सही- सीधा; सत्य; सही; न्याय परायण।

प्राहा- सीमा।

<;p>गपशप- खाली; बेतुकी बातचीत।

निकम्मा, निकम्मा- असीम; आलसी; खाली; खाली।

प्रति- रौंदा; कुचलना।

प्रबल होना- ऊंचा करना; गौरवान्वित होना।

प्रीविताती- घूमना।

ऊँची आँख- अभिमान; गर्व।

मोड़- परिवर्तन; मोड़; नष्ट करना।

समयपूर्व- शाश्वत, समय की शुरुआत से पहले मौजूद था।

पक्षपात- आनंद की घोषणा करें।

प्रचार- गाना शुरू करो भविष्यवाणी करना।

रुकावट- उपनगर; गढ़; सुरक्षा; बाड़।

प्रांगण- पूर्वी घर में सामने, बाहरी आंगन।

पूर्व-बंधक- दूसरों के सामने मौत का स्वाद चखना, खुद की कुर्बानी देना।

भविष्यवाणी- आगे।

पूर्वज- आगे भागो।

प्रस्ताव- एक वेदी; वेदी में वह स्थान जहाँ वेदी खड़ी होती है और पवित्र पात्र रखे जाते हैं।

उपदेशात्मक स्तोत्रभजन 103 का नाम है, क्योंकि वेस्पर्स इसके साथ शुरू होता है।

प्रेडनी- पहला; महान; सुरुचिपूर्ण; वरिष्ठ।

पूर्व कताई- गहरा लाल कपड़ा उच्च श्रेणी के व्यक्तियों के बैंगनी, बैंगनी कपड़े।

प्रतिनिधित्व- याचिका; हिमायत; उत्कट प्रार्थना।

स्तंभ- को सुदृढ़।

रहनुमा- रेक्टर।

अग्रगामी, अग्रगामी- आगे चलना या दौड़ना।

उपलब्ध करवाना- नामित।

रोकना- पहले से मिलने के लिए।

पूर्वाभास- पूर्वाभास; पहले से जान लें।

प्रस्तुति- कल्पना करना।

तिरस्कारपूर्ण- गर्व; अभिमानी।

अधिकता- संतोष होना; बहुतायत में रहते हैं।

अधिक खर्च- दृढ़ता से; बहुत; बेरहमी से।

फ़ायदा- फ़ायदा; श्रेष्ठता।

जरूरत से ज्यादा- सजा हुआ।

अंडरवर्ल्ड- सबसे कम।

अंडरवर्ल्ड- प्रभु यीशु मसीह द्वारा उनकी रिहाई से पहले मृतकों की आत्माओं का स्थान; पापियों के लिए अनन्त पीड़ा का स्थान; शैतान का निवास स्थान।

प्रीति- अतिक्रमण।

जोड़े की सीमा- सीमाओं को खराब करना; सीमाएं तोड़ो।

आकर्षण- धोखा।

व्यभिचार- व्यभिचार।

बुद्धि- उच्च ज्ञान; बुद्धि।

प्रीप्रीमल- पूर्व-प्रारंभिक; किसी भी शुरुआत से परे।

कड़वा होना- प्रतिरोध करना; विद्रोही हो; जिद्दी हो जाओ

प्रीओडियन- खूब सजाया गया।

फिर से सज्जित- बहुत सशस्त्र; गर्व।

व्यवधान- खंडन; प्रतिबिंबित होना; पीटना; काबू पाना; समझाना।

श्रद्धेय- परम पूज्य।

मध्यरात्रि- आधा; मध्य।

आधे रास्ते- आधा; आधे में विभाजित; आधा रास्ता जाओ।

व्यवधान- एक बाधा।

कमर कस लो- कमर कस; किसी चीज के लिए तैयार हो जाओ।

मिथ्याभिमानी- विवादित; समझाने।

पूर्वधारणा- अशिक्षित; अज्ञानी।

बाधा पहुंचाना- रुकना।

कलह किया- विवादित।

लड़ाई- फटकार; के खिलाफ बोलो; बहस करना।

दमनकारी- पार करना; काटना।

आज्ञा का उल्लंघन- आज्ञा का उल्लंघन।

घुटनों के बल चलना- जमीन पर रेंगना।

फलना- सफल हो जाओ।

प्रेस्टाविटी- पुनर्व्यवस्थित करें; कदम; अनंत काल के लिए ले जाएँ।

सिंहासनस्वर्गदूतों के आदेशों में से एक।

पूर्व आवश्यक- शाश्वत; मूल।

पूर्वज्ञान रखनेवाला- अलौकिक।

प्रेतस्य- बहस करना; पूरा।

प्रीति- मना करना; शोक; परेशान होना।

बाधा

प्रेटर- प्रेटोरियम, यरूशलेम में रोमन अधिकारियों के प्रतिनिधि का निवास।

ठोकर- बाधा; प्रलोभन; देरी; रुकना।

रोकना- धमकी देना; डराना।

प्रतिबंध- धमकी; डर; प्रतिबंध।

शरण- आश्रय; आश्रय; ढकना; बचाव।

ढलाई- पहुँच।

स्वागत- अभिवादन करना।

आकर्षित करना- खींचना; पुकारना; पुकारना।

अस्थायी- अस्थायी; चंचल।

चलो भी- संलग्न करना; दृष्टिकोण; प्रस्ताव।

गलियारा- मुख्य मंदिर से जुड़ा एक छोटा चर्च।

संलग्न करना- बढ़ोतरी; बढ़ोतरी; लाना।

चलो भी- लाना; लाना।

मनन- विनीत रूप; स्वीकार करना; आश्रय।

इंतज़ार- खर्च करना; खर्च करना।

ईमानदारी से- समान; बराबर; ठीक वैसा।

आड़ में- ढकना; बहाना; कुछ छिपाने का बना हुआ कारण।

Prikup- लाभ; लाभ।

क्रय करना- व्यापारी; व्यापार।

prilog- आवेदन पत्र; बुराई करने की इच्छा; द्वेष; बदनामी।

आवेदन- पैबंद; प्रालंब।

नोट करें- फेंकना; संकेत; उपज।

तेजी से दौड़ना- ढहना; हार मान लेना; दहलीज पर लेट जाओ।

में मिलाओ- जोड़ना।

लिपट जाना- नीचे मोड़ें; मु़ड़ें; ढहना; घुसना।

अधिग्रहण- फ़ायदा; भ्रूण; स्वार्थ।

मारा जाना- आक्रमण करना; मारना।

जय-जयकार करना- आकांक्षा।

प्रिरिस्ताती- पहुंचना।

भड़काना- ऊपर दौड़ रहा है।

समर्पित करना- मुरझाना; सूखा।

फूहड़- दमन; पर्यावरण।

बैठ जाओ- किसी वस्तु के निकट होना; साजिश बुराई; आक्रमण करना।

प्रिसनो- लगातार; हमेशा।

सपना जानवर- हमेशा रहने वाला।

चिरस्थायी- शाश्वत; चिरस्थायी।

चिरस्थायी- हमेशा उपस्थित।

कभी बहने- अक्षय।

प्रिसनी- देशी; बंद करना।

लगाकर- पैबंद; नियुक्ति; नियंत्रण; पर्यवेक्षण।

आश्रय- आश्रय; आश्रय; घाट।

चलो भी- सहारा लेना; पहुंचना।

डरा हुआ- डरा हुआ।

बरोठा- मंदिर का प्रवेश द्वार।

शरीर के अनुकूल- विवादित।

दृष्टांत- रूपक; रहस्य।

भोज लो- सदस्य बनें।

संबंधी- प्रतिभागी।

विदेशी- आगंतुक; विदेशी।

हेवन- पात्र; कमरा; भंडारण।

बड़े आकार में- जारी रखना; खींचना।

गुस्ताख- निडर।

वनस्पति- विकास; अंकुरित।

उगना- खिलना; बड़े हो; बढ़ना।

स्पोन- होना; बड़े हो।

अपने पैर फैलाओ- फिसलना; लाक्षणिक रूप से - पाप करने के लिए।

Pronareshchi- भविष्यवाणी करना; नामित।

घुसपैठ- बढ़ना; फलना-फूलना।

प्रवेश- जनजाति; जीनस; तना; अंकुरित।

धर्म का उपदेश देना- सीखना; घोषित; उपदेश।

प्रवेश करना- भविष्यवाणी करना।

भविष्यवाणी- भविष्यवाणी की; पूर्वाभास।

भविष्यवाणी- नबी द्वारा बोला गया।

भविष्यद्वाणी करना- समर्पित करना; आदेश।

शान्त होना- तोड़ने के लिए।

शिक्षाप्रद- रोशनी; शिक्षाप्रद।

अपने चेहरे को रोशन करें< - एक हंसमुख या शालीन रूप।

Proskomisati- प्रोस्कोमीडिया बनाएं।

सर्विसिंग- एक दृष्टान्त; कहावत; उपहास।

सरल- सीधे खड़े हों सीधा; साफ़; अमिश्रित।

चादर- करुणा।

एसएजी- तोड़ने के लिए; अलग - थलग; दरार।

छेदा जाना- के माध्यम से तोड़ो।

अंतर- सीधे आगे देखो।

के खिलाफ, सीधे- ख़िलाफ़; ख़िलाफ़।

प्रोवेदेती- पहले से पता करें; अंदाज़ा लगाना।

अभिव्यक्ति- ज़ाहिर तौर से।

प्रुग्लो- जाल; एक लूप; जाल।

प्रूडी- असमान; चट्टान का।

वसंत- विरोध (इसलिए - वसंत); एक फिट में लड़ो।

वसंत- यूहन्ना बपतिस्मा देने वाले का भोजन; कुछ के अनुसार - खाद्य टिड्डियों, या टिड्डों की एक प्रजाति; दूसरों के अनुसार - किसी प्रकार का पौधा।

सीधा- विवाद; अभियोग; गड़बड़।

प्रयाज्मो- तला हुआ खाना।

सीधा- विलोम।

जाने दो- जाने दो; तलाक लीजिए।

रेगिस्तान- एकांत, विरल निवास स्थान।

रेगिस्तान- आबादी वाले क्षेत्रों से दूर स्थित एक मठ।

एक पथ बनाएँ- रास्ते में बचाओ; रास्ता बनाओ।

बेड़ी- बंधन; हथकड़ी; जंजीर; बेड़ी।

रसातल- भँवर; समुद्र।

महासागर की गहराई या पाताल-संबंधी- समुद्री; समुद्र में पैदा हुआ।

पुष्चनित्साएक महिला का अपने पति से तलाक हो गया।

पक्षी जादू- अंधविश्वास, जिसमें पक्षियों की उड़ान या उनकी अंतड़ियों द्वारा भविष्यवाणी की जाती है।

झापड़, झापड़- तीन हाथों के बराबर लंबाई का माप, और प्रत्येक हाथ चार उंगलियों के बराबर होता है, और एक उंगली चार चेहरे या दाने के बराबर होती है।

हाथ की हथेली- मुट्ठी।

एड़ी- शुक्रवार।

राबिया- गुलाम।

काम- गुलामी।

व्यावहारिक- वशीभूत; गुलाम।

रब्बी, रब्बी- अध्यापक।

समान फरिश्ता- देवदूतों की तरह।

प्रेरितों के बराबरप्रेरितों की तुलना में।

उदासीन, उदासीन- एकमत; समान उत्साह होना।

समान माननीय- समान सम्मान के योग्य।

खुश- आनंदपूर्ण।

आनंद- आनन्द; आनंद लेना।

आनंद- खुशियाँ (बहुवचन); आनंद।

आनंद- नमस्ते; अलविदा।

चिढ़- जलता हुआ; प्रज्वलन।

राजबोतेती- मोटी हो जाओ; सूजना।

है- के अलावा।

विकास- विद्रोह; षड़यंत्र।

भ्रष्टता- उत्तेजना; अशांति।

राजबेनी- प्रकट।

विस्तार- विस्तार; पुस्तक खोलना।

प्रसार- घाटी।

दव्र बनाना- प्रज्वलित करना; गरम करना; पिघलना।

ध्यान- संदेह; सोचना; रहना।

अंतर- अंतर।

अनुमति देना- खोलना; मुक्त करना।

आराम- लकवाग्रस्त।

बुद्धिमत्ता- दिमाग; ज्ञान; समझ।

अपने शरीर के साथ मन- महसूस करने के लिए।

कैंसर- हेब। मूर्ख; खाली आदमी।

कैंसर- मकबरे; भगवान के पवित्र संत के अवशेष के साथ सन्दूक।

रालो- हल; हल।

रामो- कंधा।

रेमन- कंधे।

छितराया हुआ- तैनात करना।

छितराया हुआ- छितराया हुआ; प्रकट करना।

भंग करना- डराना; फैलाना; नष्ट।

चौराहा- चौराहा।

जंग- अंकुरित होना।

टुकड़े-टुकड़े करना- तोड़ना।

बढ़ना- काटना।

गंवाना- तितर बितर; तितर बितर; गंवाना; लापरवाही से जीने के लिए।

रास्टराज़- के माध्यम से देखा।

खंडित- क्रम में व्यवस्थित करें।

ratay- योद्धा।

ratovati- झगड़ा करना; झगड़ा करना; समर्थन।

रातोविश- भाले की नोक।

चूहा- युद्ध; मेज़बान।

अभिभावक- ट्रस्टी; शौक़ीन व्यक्ति।

मितव्ययी- देखभाल करने वाला; देखभाल के योग्य।

जोश, ईर्ष्या- क्रोध; तीव्र इच्छा; जुनून।

सेवरोव की पसलियाँसिय्योन पर्वत का उत्तरी ढलान।

ईर्ष्या- ईर्ष्या करना।

नदियों- तुम, उसने कहा।

विज्ञापन देना- कहा।

अनुशंसित- उपनाम।

रेकोह- मैंने कहा था।

रेपी- बोझ; कांटेदार पौधा।

जवाब- पलकें; आँख।

रेसनॉट- असलियत; सत्य।

गीला करना- तर्क; विवाद।

रेश्ची- कहना; बोलना।

रेयाती- पीछे हटाना; खारिज करना।

रिज़ा- कपड़ा; पवित्र वस्त्र।

सैक्रिस्टी- चावल के संरक्षण के लिए एक कमरा।

सैक्रिस्टन- पुजारी का सिर; चर्च के बर्तनों का संरक्षक।

रैली- स्टेडियम; सर्कस।

रिश्ता- घूमना; दौड़ना।

हॉर्न- चट्टान; अलंकारिक रूप से: शक्ति; शक्ति; सुरक्षा।

जाति- मूल; जनजाति; पीढ़ी।

रोडोस्टामा- गुलाब जल, जो प्रथा के अनुसार, उत्थान के पर्व पर, इसके निर्माण के दौरान प्रभु के पवित्र और जीवन देने वाले क्रॉस से धोया जाता है।

रोझानी- सींग का; सींग जैसा।

Rozhets- मीठी फली।

छड़- युवा शाखा पलायन; संतान।

उत्पादक- ओसवाला; ओस दे रहा है।

कंपनी- पूजा करना; शपथ।

माता-पिता- झूठी गवाही देनेवाला।

रोटिसिया- कसम खाता हुँ; कसम खाना।

कसम खाना- हँसना।

हस्तलिपि- सूची; पत्र; लिखित अनुबंध; स्क्रॉल; रसीद; दायित्व।

सँभालना- मुट्ठी भर; मुट्ठी भर।

मूंड़ना- ऊन; चर्मपत्र।

कलम- जहाज़।

आरसेम- मान लीजिए (कमांडेड झुकाव)।

Rtsy- कहना।

रायबर- एक मछुआरा।

रयास्नो- एक हार; पेंडेंट।

सांविक- संगीत के उपकरण।

द्रष्टा- प्रत्यक्षदर्शी।

स्व-आवाज स्टिचेरा- इसका अपना विशेष जाप है।

अपनी इच्छा- आपके अनुरोध पर।

स्व-समान- स्टिचेरा, जिसका अपना विशेष मंत्र है।

स्वनिर्मित- आक्रोश; गड़बड़।

सता- ढीले शरीर का एक उपाय।

बोदती- पियर्स; छूरा भोंकना।

स्वरा- तर्क; डांट।

वेल्ड- बहस करना।

समतल- जानना; जानना।

चन्द्रमा- शाम की शुरुआत।

हल्का सोना- शानदार ढंग से सजाया गया।

आधिपत्य- चमकदार सौंदर्य।

दीप्तिमान- प्रकाश से प्रकाशित होना।

प्रकाश कास्टिंग- चमकना।

प्रकाश नेता- दीप्तिमानों के निर्माता।

प्रकाश वाहक- प्रकाश लाना।

मोमबत्ती की रोशनी में- किसी के साथ किसी दावत में शामिल होना।

गवाही- निर्देश; आदेश देना।

क्रूरता- बेलगाम भाषा।

स्क्रॉल- बंडल; एक छड़ी पर पांडुलिपि घाव।

सोने का बंधन- सोने के धागों की कताई।

संचार- बंदी; गुलाम।

अभ्यारण्य- एक वेदी; मंदिर।

सेंट- बिशप; बिशप।

अपवित्रीकरण- पवित्र वस्तुओं की चोरी।

साधू संत- कैलेंडर (वर्ष के दिनों के अनुसार व्यवस्थित संतों के नाम वाली एक पुस्तक); सभी संतों का चिह्न।

पुजारी- दिव्य रहस्यों में दीक्षा।

से- यहाँ।

सात का- सात बार।

सप्ताह- सात दिन, जिन्हें आधुनिक भाषा में "सप्ताह" कहा जाता है।

सात का- सप्ताह (रविवार) को छोड़कर, सप्ताह के किसी भी दिन से संबंधित; रोज रोज।

कुल्हाड़ी- कुल्हाड़ी।

रहस्य- हाल ही में; बस अब।

गुप्त- ताज़ा; नया।

सेलनी- मैदान; जंगली।

गाँव- मैदान।

सेमिडल- महीन गेहूं का आटा; अनाज।

सेमो- यहाँ।

बीज- बीज; वंशज; जीनस।

सिनोग्राफ़ी- अस्पष्ट छवि।

चंदवा- छाया; सिंहासन के ऊपर आवरण।

सितम्बर- सितंबर।

दरांती- पवित्र नबी जकर्याह का नाम।

शेर्याद- मठवासी सुईवर्क; सूत।

जाल- जाल।

सेचिवो- कुल्हाड़ी।

सिगक्लिट("सिंकलिट" पढ़ें) - असेंबली, सीनेट।

सबसे अच्छा- वह है।

सिकारियस- मार डालनेवाला; लूटेरा।

सिकेलिया- ओ. सिसिली।

साधक- अंगूर से न बनाया जाने वाला मादक पेय।

ताकतों- स्वर्गदूतों के रैंकों में से एक का नाम; कभी-कभी चमत्कार का मतलब है।

सिनाक्सारियन- संतों या छुट्टियों के जीवन का संक्षिप्त सारांश।

सैन्हेद्रिनयहूदियों का सर्वोच्च न्यायालय।

synfrog- सिंहासन, अर्थात्। बिशप की सेवा करने वाले पुजारियों के लिए पहाड़ की सीट के दोनों ओर बेंच।

यानी- वह है; बिल्कुल।

सिरिनी- (13, 21 में) - शुतुरमुर्ग; सायरन।

सिरते- उथला; फंसे।

सिरी- अकेला; अकेला; मजबूर; गरीब।

साईस- इसलिए; इस प्रकार।

कपास- ऐसा; ऐसा।

गंदगी- अशुद्धता; गंध; उपाध्यक्ष।

द्वारा- द्वारा; द्वारा।

स्किमेन- एक युवा शेर; शेर का शावक।

तंबू- तंबू; तंबू।

skinmaker- टेंट बनाने वाला

प्रहसन- एक छोटा मठ।

मुसकान- मुस्कान हँसी।

स्निपा- जूँ।

स्कोवनिक- अपराध में भागीदार; साथी।

निचोड़- गुदगुदी; उकसाना।

स्कोपी- स्कोपल।

क्षणिक- तेज चलने वाला; दूत।

वृश्चिक- बिच्छू।

स्क्रैनिया- मंदिर।

गोली- तख़्ता; मेज़।

स्कूडेल- मिट्टी; मिट्टी से क्या बना है; सुराही; टाइल्स।

स्कुडेलनिक- एक कुम्हार।

अपर्याप्त- गरीब; पतला-दुबला।

स्कुराती- मास्क; मास्क।

स्लावनिक- प्रार्थना, "महिमा" के बाद चार्टर के अनुसार रखें।

स्तुतिगान- महिमा।

मीठा मीठा- सुगंधित।

मिठास- अच्छा गायन।

सुगंधित- शांत, स्पर्श गायन।

स्लाना- नींद; जमना; हिमनद; जमे हुए ठंढ।

slannost- नमकीन समुद्र का पानी; नमक दलदल, यानी सूखी, नमक से लथपथ पृथ्वी; बर्फ़

मिठाई- शारीरिक सुखों से आकर्षित करना।

बाजीगरी- एक साथ खेलते हैं मस्ती करो।

मौखिक- तर्कसंगत।

शब्द स्थिति- अनुबंध; स्थितियाँ।

बनाया- सहमत होना; परिभाषित करना।

स्लॉट- खराब मौसम; खराब मौसम।

सुनवाई- वैभव; लोकप्रिय अफवाह।

धूर्त, धूर्त- झुका हुआ; झुका हुआ; कुबड़ा।

slyatsati- झुकना; कूबड़।

पन्ना- पन्ना।

Smezhiti- पास करना; कनेक्ट किनारों, सीमाओं; बंद करना।

तूफ़ान- देवदार।

हँसना- हिलना डुलना; शारीरिक रूप से एकजुट होना।

विनम्र- अपमानित करना।

अंजीर- अंजीर के पेड़ का फल।

देखना- मछली पकड़ना; देखभाल; देखभाल।

पड़ना- भ्रम पैदा करना; खतरे की घंटी।

आपूर्ति- बचाना; रखना।

खाना- खाना; नष्ट करना; कुचलना।

स्नेड- खाना।

फिल्माने- अभिसरण; जा रहा हूँ।

रिआयत- भोग।

सपना देखना- शादी करना; अभिसरण।

Snuzhdeyu- अनिच्छा से; बल द्वारा; तनाव में।

समाज- एक साथ लटका।

अनुपालन- सटीक निष्पादन; कालकोठरी।

का विषय है- दृश्य रूप में; ज़ाहिर तौर से।

सलाह- सलाह; समाधान; परिभाषा।

सोवियत- तर्कसंगत।

Solvachiti- अनावृत करना; उड़ान भरना।

लोभ- कपड़े उतारना।

गेट टूगेदर- कपड़े उतारो।

तारामंडल- इसे अपने साथ लाओ।

सह-श्वासएक साथ शोक करो।

प्रश्न पूछें- बातचीत करना; एक तर्क में प्रतिस्पर्धा करें।

सह नस्ल- किसी के साथ एक साथ लाया।

के अनुसार- सर्वसम्मति से।

जासूस- स्काउट; जासूस।

जासूस- विचार करना; अवलोकन करना; स्काउट।

संगी नागरिक- निर्माण; निर्माण।

गेट टूगेदर- बनना।

सह-निर्माण- मामला; परिवर्तन।

sodetel- बनाने वाला।

Sodetelny- रचनात्मक।

खज़ाना- छिपने का स्थान पिछला कमरा; भंडारण; खज़ाना; गहना; तहखाना।

खज़ाना- खजाना इकट्ठा करो।

कुचलना- विनाश।

बड़ा शोक- आत्मा ग्लानि।

सोलिलो- नमकदानी; कटोरा; व्यंजन।

सोनिया- सपना; सपना।

मेज़बान- बैठक; गुच्छा।

Sonmishche- आराधनालय।

गुस्ताख़- बाँसुरी, बाँसुरी।

सोपेटी- पाइप बजाओ।

सोपेट्स- एक स्नोटर-संगीतकार जो स्नोट, बांसुरी (यहूदियों के अंतिम संस्कार में) बजाता है।

झगड़ा करना- बहस करना; पूरा।

शामिल होना- बढ़ोतरी।

सह अनन्तअनंत काल में सह-अस्तित्व।

मिलान-शादी में शामिल हों।

अधेला- दिवंगत ईसाइयों के स्मरणोत्सव के 40 दिनों के लिए चर्च में लाए गए गेहूं, शराब, धूप, मोमबत्तियां आदि।

अनुभवहीन- फीता; रस्सी।

चूसा- मुड़ा हुआ; मुड़

soscutovati- लपेटना; लिफाफा।

गोली मारना- तीर से मारा।

गोदाम- चर्च के बर्तनों के संरक्षण के लिए एक कमरा।

मौत के बर्तन- मृत्यु के साधन।

निपल्स- कभी-कभी रूपक रूप से तथाकथित जल स्रोत।

सूबेदार- एक सौ; प्रभु के पवित्र क्रॉस के निर्माण के दौरान सौ बार "भगवान, दया करो" गाते हुए।

मधुकोश शरीर- शहद।

सूजा- संघ; संबंध।

मिलान- एक गठबंधन में प्रवेश करें, विवाह करें।

सोचीवो- मसूर की दाल; उबले हुए गेहूं को शहद के साथ।

संघटन- संकलन; बैठक।

सट्टेबाज़- अंगरक्षक।

स्पाइरा- टुकड़ी; कंपनी; रेजिमेंट।

तैरना- तैराकी में साथ दें।

स्पोबोलेटी- एक साथ शोक करो शोक।

झगड़ा करना- एक साथ लड़ना।

स्पोड- पंक्ति; ढेर; विभाग।

स्पोना- एक बाधा।

ध्यान दो- गवाही देना; पुष्टि करना।

साथी- सहायक।

साथी- एक साथ उपवास।

करुणा- एक साथ पीड़ित।

गायन- एक साथ या एक ही समय में गाना।

विस्तारित- लंबा।

खुरपा- जहाज़; बाल्टी; सूखा उपाय; थका देना; तश्तरी।

नींद- उखाड़ फेंकना; उलट

बेशर्मी- अभद्र भाषा।

रसलेनी- जुड़े हुए।

श्रेकिका- शर्ट; शर्ट।

श्रेब्रेनिक- चाँदी का सिक्का।

चांदी चढ़ा हुआ- चांदी पर चढ़ा हुआ।

मिडोग्रेड- विभाजन; विभाजन; अवरोध पैदा करना।

मध्यस्थानिका- विभाजन; बीच की दीवार।

केण्डलमस- बैठक।

श्रीस्ततिस्य- झुंड; भाग जाओ।

sryashch- एक अप्रिय बैठक; आक्रमण करना; संक्रमण; महामारी; अटकल; संकेत।

अनुयायी- आध्यात्मिक गरिमा में दीक्षा की तैयारी करने वाला व्यक्ति।

अवस्था- 100-125 चरणों के बराबर लंबाई का माप।

stainnik- एक ही रहस्य में किसी के साथ शामिल होना।

स्टाक्टी- सुगंधित रस।

सहनशक्ति- जहाज़; बाल्टी; जग।

स्टेरी- रोब जमाना; वरिष्ठ।

स्टेटिर- चाँदी या सोने का सिक्का।

लेख- सिर; उपधारा।

स्टेग्नो- पैर का ऊपरी आधा; कूल्हा; जाँघ।

पथ- पथ; रास्ता।

दीवार, छतरी- छाया; प्रतिबिंब; छवि।

डिग्री- कदम।

मिटाएं- मिटा; नष्ट करना।

स्टिचिरा- जप।

श्लोक शीर्ष- सार्वजनिक या निजी पूजा के दौरान पुजारी का पहला उद्गार।

स्टिचोलोजिसैटी

शैलीविज्ञानस्तोत्र पढ़ना या गाना।

कविता- पूजा के दौरान स्तोत्र के चुनिंदा छंदों का गायन करना।

थूकना- झुंड; अभिसरण।

जार- कप।

बेजान- काँच।

स्तंभ- मीनार; गढ़।

स्टोलपोस्टेना- मीनार; गढ़।

पेट- पेट।

पैर- अकेला।

सौ गुना- सौ बार।

स्टोग्ना- सड़क सड़क।

कष्ट- शहादत।

रक्षक- रक्षक; सुरक्षा; रात के लिए समय का एक उपाय।

अजीब प्लास्टर- असामान्य।

अजीब- तृतीय पक्ष; अजनबी; राहगीर; असाधारण।

देश- ख़िलाफ़; ख़िलाफ़।

जुनून- कष्ट; जुनून; मानसिक आवेग।

रणनीतिज्ञ- सैन्य नेता।

स्ट्रैटिलाट- सैन्य नेता राज्यपाल।

बीमा- धमकी; डर; डरावना।

अंकुश- बुनने की सलाई; पशुधन को नियंत्रित करने के लिए कांटे से चिपकना।

स्ट्रैची- रक्षक।

स्ट्रिशची- काटना; काटना।

निंदात्मक- वक्र; वाइंडिंग; जिद्दी; ज़िद्दी; दुष्ट।

स्त्री- मिटा; कुचलना।

टेक- शर्म; शर्म।

विद्यार्थी- कुंआ; वसंत; स्रोत।

जेली- ठंडा; ठंडा; जमना।

ठंडा- बेचेन होना।

द्रुतशीतन- बाधा; उत्पीड़न; झुंझलाहट।

ठंड- परेशान करना; परेशान करना; भीड़।

ठंडा हो- शोक; उदास।

stzhny- चिंतित।

अपने आप को रोकना- बाँधना; इकट्ठा करना; ज़ख्म भरना।

पूरा- बहस करना; विकर।

शुद्ध- दोहरा; दुगुना; बढ़ा हुआ; प्रबलित।

महोदय- बोर्ड; घूंघट।

प्रलय- अदालत; वाक्य।

वहमी- परिष्कृत; खाली।

सुएसलोव- खाली वक्ता।

हलचल- खालीपन; तुच्छता; क्षुद्रता; अर्थहीनता।

गड़बड़- घमंड; हलचल।

सुलिका- एक भाला; कटार; डर्क।

वैरी- विरोधी; दुश्मन।

विलोम- विरोधी।

जीवनसाथी- जोड़ा; जोड़ा।

ऊपर अर्थ का उपसर्ग- विवाद; अभियोग।

गंभीर- हरा; ताज़ा; कच्चा।

स्कोडनिक- स्काउट; स्काउट; जासूस।

शिनेवती- जोड़ना।

पुत्रत्व- दत्तक ग्रहण।

एक ही है- तब; तब।

ताई- चोरी चुपके; गुप्त रूप से।

रहस्य- किसी के रहस्यों में दीक्षित।

गुप्त भोजन- उपवास के दौरान भोजन से गुप्त संयम।

ताहिती- छिपाना।

टैको- इसलिए।

Takozhde- बराबर; भी।

प्रतिभा- प्राचीन यूनान वजन का एक उपाय और एक सिक्का।

तमो- वहाँ; वहाँ।

टैटरस- प्रभु यीशु मसीह द्वारा उनकी रिहाई से पहले मृतकों की आत्माओं का स्थान; पापियों के लिए अनन्त पीड़ा का स्थान; शैतान का निवास स्थान।

ततौर- जीभ को घंटी से लटकाने के लिए एक बेल्ट; भिक्षुओं द्वारा पहनी जाने वाली चमड़े की एक पेटी।

गूंथना- चोर।

ततबा- चोरी; चोरी।

तफ़ता- पतला रेशमी कपड़ा।

तात्सी- हैं।

बंधनी- उस के लिए; भी; तब।

प्राणी- निर्माण; निर्माण; काम।

गढ़

आकाश- आधार; दृश्यमान आकाश, एक ठोस गोले के लिए आँख से लिया गया, स्वर्ग का गुंबद।

टवेर्जा- किला; गढ़; जेल।

जन्मतिथि- एक ही नाम; जन्मतिथि; डे एंजल।

टेक्टन- बढ़ई; बढ़ई।

TAURUS- बछड़ा; के अनुसार चलना।

वही, वही बुरा- इसीलिए; इस तरह; इसलिए।

टेम्निक- दस हजार लोगों का सिर।

गहरा अपारदर्शी- काला।

डार्कफ्यूरी- अश्लीलता; अज्ञान।

टेरेविनफ- ओक वन; झाड़ी; जंगल; घने पत्तों वाला बड़ा शाखित वृक्ष।

काँटे- ब्लैकथॉर्न; कांटेदार पौधा।

कांटेदार- फलदार कांटे; अलंकारिक रूप से: कोई अच्छा काम नहीं करना।

तीखा- खट्टा; कसैले; गंभीर।

कण्ठ- संकीर्ण मार्ग।

तंगी- मुश्किल; आक्रमण करना।

ज्या- कसकर खींची हुई रस्सी।

सास- जल्दी जाओ।

सास- बहना; उत्सर्जन।

थाइमेनिया- दलदल; दलदल; टीना।

टिम्पेनम- टिमपनी; डफ।

मध्य कर्ण- एक लड़की जो डफ बजाती है।

टाइरोन- एक युवा योद्धा, एक सैनिक।

शीर्षक- शिलालेख; लेबल; किसी शब्द के संक्षिप्त रूप के लिए चिह्न।

शांत- शांति से; नम्रता से।

सुलगना, एफिड्स- सड़ांध; विनाश; विनाश।

सुलगनेवाला- भ्रष्ट करने के लिए; सड़ांध; गिर जाना।

तलिती- आघात; नष्ट करना।

टीएमए- अंधेरा; अंधेरा; दस हज़ार।

Tobolets- थैला; बस्ता; थैला।

मौजूदा- प्रवाह।

टोकमो- केवल।

टोलिको- बहुत ज्यादा।

टोल्क- व्याख्या; शिक्षण; विशेष राय।

दुभाषिया- अनुवादक; दुभाषिया।

व्याख्यात्मक- व्याख्याता; स्पष्टीकरण युक्त।

टोलमच- अनुवादक।

सहने- बहुत ज्यादा।

टॉमिटेल- उत्पीड़क।

टॉमी- पीड़ा; यातना।

शिथिलता- पीड़ा; यातना।

टोपाज़- पुखराज।

बाजार- वर्ग; बाज़ार।

Torzhnik- बदला हुआ; विक्रेता।

चिपचिपा- फटा हुआ।

कुण्ड- अंगूर का रस निचोड़ने के लिए दबाएं.

tochia- केवल।

पतला-दुबला- लगन से; बिल्कुल।

खाना- मेज; खाना; भोजन कक्ष, चायख़ाना; द होली सी।

ट्रेबे- यह आवश्यक है; ज़रूरी।

ट्रेबिश- एक वेदी; मूर्तिपूजक मंदिर।

तिहरा- बहुत धन्य।

मांग- ज़रूरत; ज़रूरत।

माँग- ज़रूरत; एक जरूरत है।

ट्रेगुबो- तीन प्रकार से; तीन बार।

ट्रेक्रोवनिक- तीसरी मंजिल।

ट्रेसना- कपड़ों पर सजावट।

तीसरा- तीन बार; द थर्ड टाइम।

बहुत दूर- सत्ताईस।

त्रिसियानी- तीन प्रकाशकों से चमक रहा है।

ट्रिस्टैट- सैन्य नेता।

त्रिशची- तीन बार।

Troparion- एक संत के जीवन में छुट्टी या घटना की विशेषताओं को व्यक्त करने वाला एक छोटा मंत्र।

बेंत- रीड (एक लेखन उपकरण के रूप में प्रयुक्त)।

काम- बीमारी; व्याधि।

कड़ी मेहनत- काम करने के लिए; नुकसान में रहना।

कायर- भूकंप।

कोशिश- रगड़ना; धोना।

वह- यहाँ; वहाँ; यहाँ।

तुगा- दुख।

टुक- मोटा; सैलो; संपत्ति; तृप्ति।

तुल- तीर के लिए एक तरकश।

थुन- व्यर्थ; मुफ्त में; बर्बाद।

टंगस्टन- व्यर्थ खर्च किया।

लगन- लगन; लगन।

अपना ध्यान रखना- कोशिश करना; जल्दी करो।

घमंड- आघात; चोट; घाव।

व्यर्थ- खाली; बेकार; असंतुष्ट।

कष्ट- तीव्रता; भार।

खींचना- काम; मामला; कृषि योग्य भूमि; मैदान।

वाहक- कार्यकर्ता।

खींचना- काम।

निर्दय- असंवेदनशील।

पर- अधिक;

नहीं- अभी तक नहीं।

उबो- ए; वही; यहाँ; यद्यपि; क्यों; सचमुच; प्रामाणिक रूप से।

उब्रस- बोर्ड; तौलिया।

उठो- उठो; उठो।

ले लेना- जानने के।

यूवेट- अनुनय।

फंस गया- सिर पर मुकुट धारण करना।

मुरझाया हुआ- हेडबैंड।

गहरा- डुबकर मरना; गोता लगाना; फंस जाना।

खुश करने के लिए- समृद्ध करना, संपन्न करना।

अपहरण- भाग जाओ; खिसकना; छुट्टी।

तैयार कर- तैयार कर।

दांत से काटना- दांतों से काटना।

औद- शारीरिक सदस्य।

बोआ कंस्ट्रिकटर- रस्सी।

uditsa- बंसी।

सुविधा- सुविधाजनक।

सुविधा- जुनून को खुश करने की प्रवृत्ति।

उर्वरक- सजावट।

खाद- भरना; को सजाये।

उदोब- आसानी से; आरामदायक।

संतुष्ट होना- संतुष्ट होना।

घाटी, घाटी, घाटी- घाटी।

दबाकर- थका देना; अपमान करना।

पहले से- रस्सी; ज़ंजीर; बांड।

साँप- रिश्तेदार; रिश्तेदार।

कारागार- जेल।

पक्ष- बदनामी; अपमान।

ढकना- पट्टी; घूंघट।

दिल- ताप, अर्थात्। लिटुरजी में पवित्र प्याले में गर्म पानी डाला जाता है।

उक्रुह- हंक; टुकड़ा।

सुधार करना- रुकना; पाना; पाना।

अभिषेक- धब्बा; रगड़ना।

उम्मेत- कूड़ा फैलाना; मल; बकवास

सचेतन- पागलपन।

उमुचिती- वश में।

उने- बेहतर।

उन्नत- चिपकना; चिपकना।

उन्शे- बेहतर; और उपयोगी।

मोटा- जानवरों को खिलाया।

आशा- दृढ़ आशा।

समाप्त करना- नष्ट करना; रद्द करना; गायब होना।

यूरेनिटी- सबेह जल्दी उठें।

पाठ- पाठ; जमा करना; बकाया।

सिर काटना- कतरन।

उसेयाज- कान की बाली।

उस्मा- कपड़े पहने हुए चमड़े।

उस्मार- टान्नर; फरारी।

usmen- चमड़ा।

मुँह- मुँह; होंठ; भाषण।

हटाना- वंचित; कन्नी काटना; हटाना।

शांत हो जाओ- ठंडा; शांत हो जाओ।

मर जाना- कच्चा, सख्त, गीला करना।

बर्तन- क्रम में; चालाकी से।

बर्तन- कपड़ा; सजावट; सजावट।

कथन- आधार; सहायता।

आराम- भोजन।

संतुष्ट करना- शांत करना; आराम; उदारवादी।

तीसरे पहर के नाटक का गायन- जल्दी उठना; सुबह की प्रार्थना करें।

कोख- कोख; पेट; दिल; आत्मा।

उल्लू की बोली- गंध की भावना; गंध।

उखलेबिती- खिलाना।

संस्थानों- इलाज।

संस्थान- दावत; रात का खाना; इलाज।

ushesa- कान।

दान देना- समृद्ध; क्षमा; खेद।

फकुद- हेब। रोब जमाना।

फरोस- प्रकाशस्तंभ।

नाला- ईस्टर।

फरवरी- फ़रवरी।

गुंडागर्दी- लबादा; बाहरी वस्त्र; प्रेस्बिटेर के पवित्र वस्त्रों में से एक।

फियाला- कटोरा; एक विस्तृत तल के साथ गिलास।

धूप- जलने पर अगरबत्ती के लिए सुगंधित राल।

अचंभा- हथेली।

हलवन- सुगंधित राल।

Halkolivan- लेबनानी तांबा; एम्बर।

हालुगा- मवेशी; बाड़; नुक्कड़।

Harateyny- प्रीगमेंट या पपीरस पेपर पर लिखा हुआ।

चार्टर- चर्मपत्र या पपीरस पेपर; हस्तलिखित सूची।

लूट के लिए हमला करना- नकाब; नकाब।

हव्रास्टी- बीमारी।

हेरेटस्कूल, कालकोठरी।

कैटन- अंडरवियर; शर्ट।

चालाक- कलाकार; शिल्पकार।

चालाक- बयानबाजी।

चालाक- बयानबाजी।

चालाक- कला; शिल्प।

कल्पना द्वारा चालाकी से बरगलाया गया- सैन्य वाहनों को टक्कर मारना और फेंकना।

शिकारी व्यभिचार- व्यभिचार के लिए मजबूर आकर्षण।

आच्छादन- शीर्ष पुरुषों की पोशाक; लबादा; मेंटल।

खलेप्तती- गोद में लेना।

रसातल- एक झरना; रसातल; रसातल; अंतरिक्ष; उठाने का दरवाजा।

हिमायतीमध्यस्थ, सुलह करानेवाला।

ध्वज- सैन्य झंडा।

चाहते हैं- इच्छा।

मंदिर- लंगड़ा।

चौकस मंदिर- खजाना।

मंदिर, तीर्थ- घर; कमरा; पूजा का स्थान।

भंडारण- कानून के शब्दों के साथ माथे पर या हाथों पर पट्टी।

पतला-दुबला- निपुण; निपुण।

कलात्मक- मौन; हकलाना।

कला- विज्ञान; सनक; चाल।

पतलेपन- गरीबी; अयोग्यता।

हुला- बदनामी; आलोचना।

फूलों का बगीचा- घास का मैदान।

Tsevnitsa- बांसुरी; बांसुरी।

चुंबन- अभिवादन।

चुंबन- अभिवादन करना।

शुद्धता- विवेक, अखंडता और शरीर की शुद्धता।

पूरास्वस्थ, अहानिकर।

Tselbosny- चिकित्सा; उपचारात्मक।

बच्चा- बच्चा।

उपजाऊपन- बच्चों का जन्म।

चाद्त्से- बच्चा।

आकर्षण- मैं; ज़हर; टोना; मंत्र।

जादूगार- जहरीला; जादूगर; चुड़ैल।

आकर्षण- जादू; जादू टोना; मंत्र।

भाग- भाग; बहुत; भाग्य।

छाया- आशा करना; इंतज़ार।

चवान

chvanets- जहाज़; जामदानी; लूट के लिए हमला करना; कुप्पी।

चेलो- माथा।

नौकरों- नौकर; परिवार।

चेप- ज़ंजीर।

चेर्वलेनित्सा- गहरा लाल कपड़ा उच्च श्रेणी के व्यक्तियों के बैंगनी, बैंगनी कपड़े।

लाल- क्रिमसन।

काला सा- शर्म।

चर्मनी- लाल।

Chernets- साधु।

ब्लूबेरी- वन अंजीर।

बड़ा कमरा- बालक; कक्ष।

चेसाटी- फल लीजिए।

चेसो- क्या; क्या।

ईमानदार- प्रिय; महिमा।

Tetrarch- देश के चौथे भाग का शासक।

ठोड़ी- आदेश देना; पूर्ण प्रदर्शन या सभी प्रार्थनाओं का संकेत।

chinity- रचना; करना।

लोलुपता- आज्ञाकारिता; लोलुपता।

लोलुपता- गर्भ धारण करना और शिशु को गर्भ में धारण करना।

क्रेडा- आदेश देना; कतार; मोड़।

संस्थान- भोजन।

लंगोटी- पीठ के निचले हिस्से; नितंब; कमर।

chgator- मूर्ति; मूर्ति।

ताज्जुब- विस्मित हो जाओ।

चमत्कारपूर्ण- चमत्कार बनाने के लिए।

महसूस करो, महसूस करो- अनुभव करना; सुनना; अनुभव करना।

शेलोम- हेलमेट; हेलमेट।

कानाफूसी- ईरफ़ोन; निंदा करने वाला।

धीरे-धीरे बोलना- बदनामी।

शिपोक- गुलाब का फूल।

शुई- बाएं।

शुएट्ज़- बायां हाथ।

इनाम- दया; उदारता; कृपालुता।

उदार- दयालु।

schogla- मस्तूल; मील का पत्थर; पोल।

यू- उसका।

दक्षिण- गर्मी; दक्षिणी हवा का नाम; अलंकारिक रूप से; दुर्भाग्य।

घाटी- घाटी।

घाटी निंदनीय- यह दुनिया।

युदुझे- कहाँ।

युज़िक (ए)- रिश्तेदार; रिश्तेदार।

युज़्निक- बंदी; एक कैदी।

अगापा (च।) - पवित्र जल, एपिफेनी की दावत पर चर्च में पवित्रा।

Agiasma (एफ।) - पवित्र जल, एपिफेनी की दावत पर चर्च में पवित्रा।

अकाथिस्ट (एम।) - यीशु मसीह की महिमा करने वाला एक भजन, भगवान या संतों की माँ, खड़ी प्रार्थनाओं द्वारा किया गया; बारी-बारी से 13 कोंटाकिया और 12 इको होते हैं।

अकाथिस्ट (एम।) अकाथिस्टों का संग्रह।

Axios (अस्पष्ट) - एक बिशप द्वारा एक उपयाजक, पुजारी या बिशप के समन्वय पर एक विस्मयादिबोधक और गाना बजानेवालों द्वारा बार-बार दोहराया गया (अर्थात् अभिषिक्त की गरिमा के साथ समझौता)।

हेलेलुजाह, (हललेलुजाह)(uncl।) - पवित्र ट्रिनिटी का जिक्र करते हुए चर्च के भजनों का खंडन तीन बार दोहराया गया।

वेदी (एम।) - रूढ़िवादी चर्च का पूर्वी भाग, जिसमें एक सिंहासन और एक वेदी है, जो एक आइकोस्टेसिस द्वारा मंदिर के मुख्य स्थान से अलग किया गया है।

पल्पिट (एम।) - नमक का मध्य भाग, शाही दरवाजों के सामने स्थित है और सुसमाचार पढ़ने, धर्मोपदेश देने, मुकदमेबाजी आदि के लिए एक जगह के रूप में काम करता है।

आमीन (अस्पष्ट) - विस्मयादिबोधक जो प्रत्येक प्रार्थना को समाप्त करता है।

एनालॉय (एम।) - ढलान वाले बोर्ड के साथ एक उच्च तालिका, जिस पर पूजा के दौरान चर्च की किताबें और चिह्न रखे जाते हैं।

एंटिडोर (एम।) - मेमने की नक्काशी के बाद छोड़े गए प्रोस्फोरा का हिस्सा, लिटुरजी के बाद उपासकों को वितरित किया गया।

एंटीमिन्स (एम।) - (ग्रीक से - "सिंहासन के बजाय"), एक चतुष्कोणीय रूमाल (शाल) जिसमें यीशु मसीह के दफन को दर्शाया गया है और पवित्र अवशेषों के कणों के साथ, सिंहासन पर स्थित है और मुकदमेबाजी करने के लिए आवश्यक है।

Antipascha (f.) - ईस्टर के बाद पहला रविवार (Fomin's Week का दूसरा नाम)।

एंटीफॉन (एम।) - वैकल्पिक रूप से दो गायकों द्वारा किया जाने वाला एक लिटर्जिकल भजन: पहले दाएं, दाएं कलिरोस, फिर बाएं।

एपोक्रिफा (एम।) - एक ईसाई पुस्तक जिसे चर्च द्वारा पवित्र नहीं माना जाता है (अज्ञात लेखक के कारण, देर से उत्पत्ति के कारण, या अन्य कारणों से); विलोम कैनन (2 मान)।

अपोस्टोलिक अध्यादेश- एपोस्टोलिक नुस्खों के रूप में चर्च के नियमों और विनियमों का संग्रह। पनोवलेनिया चिंता: - विभिन्न रैंकों के बीच संबंध; - आध्यात्मिक व्यक्तियों के अधिकार और दायित्व, उनका चुनाव और दीक्षा; - चर्च की छुट्टियां और उपवास; प्रार्थना और पूजा का क्रम और सामग्री; - बपतिस्मा और यूचरिस्ट के नियम और संस्कार; पुरुषों, महिलाओं और कुंवारियों के घरेलू जीवन के बारे में, विधवाओं, अनाथों और शहीदों के बारे में। "संविधानों एपोस्टोलिके" के रूप में जाना जाता है, संग्रह को रोम के क्लेमेंट के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है और इसमें तीन अलग-अलग संग्रहों में व्यवस्थित आठ पुस्तकें शामिल हैं। पहले संग्रह में पहली छह पुस्तकें शामिल हैं। दूसरा - सातवां। तीसरी आठवीं पुस्तक है जो दोषपूर्ण पाठ के रूप में हमारे पास आई है।

एरोपेगिटिक्स (पीएल।) - [अव्य। Сorpus Areopagiticum - Areopagite Corpus], ग्रीक में धर्मशास्त्रीय ग्रंथों का एक संग्रह। सेंट के लिए जिम्मेदार भाषा डायोनिसियस द एरोपैगाइट।

आर्टोस (एम।) - (ग्रीक - लीव्ड ब्रेड) - रूढ़िवादी चर्च में इस्तेमाल किया जाता है, जिसे लीव्ड (खमीर, अखमीरी पुराने नियम के विपरीत) ब्रेड के साथ पवित्र किया जाता है, जो चर्च के सभी सदस्यों के लिए आम है, अन्यथा - पूरे प्रोस्फोरा (जो है) , बिना कणों के प्रोस्फोरा)। आर्टोस में क्रॉस को दर्शाया गया है, जिस पर केवल कांटों का मुकुट दिखाई देता है, लेकिन ईसा मसीह नहीं हैं। यह मृत्यु पर मसीह की विजय, उनके पुनरुत्थान का प्रतीक है। रूसी प्रथा में, आर्टोस एक लंबी रोटी है, और एथोस मठों में यह एक छोटी रोटी है, जो पूरी रात की सतर्कता के दौरान धन्य है। यह ईस्टर पर अभिषेक किया जाता है और उज्ज्वल सप्ताह के शनिवार को पादरियों को वितरित किया जाता है।

आर्कडीकन (आर्चडीकॉन)(एम।) - बड़े मठ की मानद उपाधि, लावरा में पहला बधिर, एक बड़ा मठ; पितृसत्ता के अधीन सेवा करने वाला डीकन।

आर्कबिशप (एम।) - ईसाई की उच्चतम (तीसरी) डिग्री का पादरी चर्च पदानुक्रम.

बिशप (एम।) - ईसाई चर्च पदानुक्रम (बिशप, आर्कबिशप, मेट्रोपॉलिटन, एक्सार्क, पितृसत्ता) के उच्चतम (तीसरे) डिग्री के पादरी का सामान्य नाम; पदानुक्रम; आर्कपास्टर।

आर्किमांड्राइट (एम।) - एक पुजारी-भिक्षु का सर्वोच्च पद, पुरुष मठों के मठाधीशों की मानद उपाधि, धर्मशास्त्रीय शिक्षण संस्थानों के रेक्टर।

आर्कपास्टर (एम।) - बिशप का नाम।

सहायता (पु.) (अक्षां। सहायता देना- वर्तमान) - कपड़ों, पंखों, स्वर्गदूतों के पंखों, बेंचों, तालिकाओं, सिंहासनों, गुंबदों की परतों पर सोने या चांदी की पत्ती के आइकन पेंटिंग स्ट्रोक में, दिव्य प्रकाश की उपस्थिति का प्रतीक, रिक्त स्थान की जगह। परंपरागत रूप से, सहायक मसीह के सभी कपड़ों में सबसे पहले पेंट करता है जब उसे महिमा में चित्रित किया जाता है: उदाहरण के लिए, पुनरुत्थान, उदगम, परिवर्तन, परम पवित्र थियोटोकोस की मान्यता के प्रतीक पर, कभी-कभी डीसिस रैंक में (जैसे राजा का राजा) वैभव)। 16 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के बाद से, रूसी आइकन पेंटिंग में संतों के किसी भी कपड़े पर सोने के साथ हस्ताक्षर किए जा सकते हैं।

धर्मनिरपेक्ष पादरी(pl।) - विवाहित पादरी (काले पादरी के विपरीत - पादरी जो भिक्षु बन गए हैं)।

ब्लागॉवेस्ट (एम।) - चर्च सेवा की शुरुआत से पहले घंटी एक घंटी में बजती है (झंकार और झंकार के विपरीत)।

घोषणा (cf.) - रूढ़िवादी बारहवीं छुट्टियों में से एक, 7 अप्रैल (25 मार्च, पुरानी शैली) को महादूत गेब्रियल द्वारा दैवीय शिशु के वर्जिन मैरी के आसन्न जन्म के बारे में लाए गए "अच्छी खबर" के सम्मान में मनाया जाता है - यीशु मसीह।

थैंक्सगिविंग (cf.) - यूचरिस्ट देखें।

धन्यवाद प्रार्थनाएँ- पूजा के अंत में पुजारी द्वारा पढ़ी जाने वाली प्रार्थनाएँ और भोज के बाद विश्वासियों द्वारा पढ़ी जाती हैं।

आशीर्वाद (cf.) 1) किसी पर भारी पड़ना, कुछ। क्रॉस, आइकन, सुसमाचार या क्रॉस (आमतौर पर प्रार्थना के शब्दों के साथ) का संकेत उसके लिए दिव्य अनुग्रह के हस्तांतरण के संकेत के रूप में, उसके कार्यों या इरादों की स्वीकृति। 2) प्रार्थना के शब्द जो कृपा व्यक्त करते हैं। 3) smth के एक पादरी द्वारा दी गई स्वीकृति, कुछ smth का प्रोत्साहन। गतिविधियाँ (आमतौर पर क्रॉस के चिन्ह के साथ)।

आशीर्वाद, (आशीर्वाद) 1) किसी पर भारी पड़ना। क्रॉस, आइकन, सुसमाचार या क्रॉस (आमतौर पर प्रार्थना के शब्दों के साथ) का संकेत उसके लिए दिव्य अनुग्रह के हस्तांतरण के संकेत के रूप में, उसके कार्यों या इरादों की स्वीकृति। 2) मेज, भोजन आदि पर क्रॉस का चिन्ह बनाएं। 3) किसी चीज के अनुमोदन, किसी प्रकार के प्रोत्साहन के संकेत के रूप में आशीर्वाद (2 अर्थ) दें। गतिविधियाँ। (भगवान देखें, आशीर्वाद दें! - कुछ एसएल काम शुरू करने से पहले भगवान से विश्वासियों की अपील)।

आशीर्वाद देना (धन्य होना)- आशीर्वाद प्राप्त करें।

धन्य (pl।) - सुसमाचार छंदों से युक्त प्रार्थनाएँ जिसमें " Beatitudesऔर रविवार और कुछ छुट्टियों के दिन धर्मविधि के दौरान पढ़ें।

बीटिट्यूड्स (pl।) बीटिट्यूड्स (गायन।) (cf.) - बीटिट्यूड्स में तैयार किए गए उच्चतम खुशियाँ, नैतिक उपदेशों के पालन के लिए एक पुरस्कार के रूप में यीशु मसीह द्वारा पर्वत पर उपदेश में वादा किया गया।

भगवान की माँ (pl।) - वर्जिन के सम्मान में चर्च के भजन, जो सभी सेवाओं का हिस्सा हैं।

लिटर्जिकल किताबें- चर्च साहित्य, जिसमें पूजा के नियम और आदेश और संबंधित ग्रंथ शामिल हैं।

लिटर्जिकल सर्कल- पूजा सेवाओं का दोहराव क्रम।

पूजा (cf.) - पंथ संस्कारों का एक सेट, जिसे भगवान के साथ सीधे संवाद के रूप में माना जाता है; चर्च की सेवा।

एपिफेनी (cf.) - प्रभु के बपतिस्मा की दावत का दूसरा नाम।

एपिफेनी पानी- अगियासमा देखें

ब्रेथ्रेन (एफ।) - एक मठ के भिक्षु।

ग्रेट वेस्पर्स - वेस्पर्स को रविवार और छुट्टियों के दिन ऑल-नाइट विजिल के हिस्से के रूप में मनाया जाता है।

द ग्रेट लिटनी सबसे पूर्ण लिटनी है, जिसमें कई याचिकाएँ हैं।

ग्रेट पनागिया - भगवान की माँ का प्रतीक: उठे हुए हाथों के साथ उनकी पूरी लंबाई की छवि और उनकी छाती पर केंद्र में दिव्य शिशु (साइन के आइकन के अनुसार)।

ग्रेट डॉक्सोलॉजी- लिटर्जिकल प्रार्थना, पवित्र ट्रिनिटी की महिमा करना और ट्राइसैगियन के साथ समाप्त होना।

आवर्धन छुट्टी की पूर्व संध्या पर पूरी रात की चौकसी के सबसे गंभीर भाग के दौरान उत्सव के चिह्न के सामने मंदिर के केंद्र में पादरी द्वारा गाया जाने वाला एक छोटा पवित्र चर्च मंत्र है। गाना बजानेवालों द्वारा भव्यता का गायन उठाया जाता है, और फिर मंदिर में एकत्रित सभी लोगों द्वारा, और वे इसे तब तक गाते हैं जब तक कि पुजारी पूरे मंदिर को जला नहीं देता।

मुकुट (pl।) मुकुट (गाओ।) (एम।) - शादी के दौरान दूल्हा और दुल्हन के सिर पर रखे जाने वाले मुकुट। पुजारी की तीसरी प्रार्थना के बाद विवाह में केंद्रीय स्थान आता है - विवाह। पुजारी मुकुट लेता है और दूल्हा और दुल्हन को उनके साथ आशीर्वाद देता है।

शादी (cf.) - ईश्वरीय सेवा जिसके दौरान विवाह का संस्कार किया जाता है; धार्मिक विवाह समारोह। विवाह करना - विवाह समारोह संपन्न करें।

शादी कर लो - एक चर्च विवाह में प्रवेश करो; एक शादी समारोह से गुजरना।

कोरोला (एम।) - एक पेपर (शायद ही कभी साटन) रिबन जिसमें यीशु मसीह, भगवान की माँ और जॉन थेओलियन को दर्शाया गया है, जो दफनाने के दौरान मृतक के माथे पर पहना जाता है।

महत्व रविवार- यरूशलेम में प्रभु का प्रवेश देखें।

वेरिगी (ओल्ड स्लाविक वेरिगा - "चेन") - विभिन्न प्रकार की लोहे की जंजीरों, धारियों, अंगूठियों को ईसाई तपस्वियों द्वारा उनके नग्न शरीर पर मांस को नम करने के लिए पहना जाता है; एक लोहे की टोपी, लोहे के तलवे, छाती पर एक तांबे का चिह्न, उसमें से जंजीरें, कभी-कभी शरीर या त्वचा के माध्यम से, और इसी तरह। चेन का वजन दसियों किलोग्राम तक पहुंच सकता है।

आस्थावान (pl.) - पूजा में भाग लेने वाले और संस्कार प्राप्त करने वाले आम लोगों का नाम (कैटेचुमेंस के विपरीत)।

पुराना नियम - यहूदी धर्म और ईसाई धर्म द्वारा बाइबिल के पहले भाग को पवित्र शास्त्र के रूप में मान्यता दी गई।

जल अभिषेक प्रार्थना प्रभु का स्वर्गारोहण रविवार की शाला

वेस्पर्स (एफ।) - दैनिक चक्र की पहली दिव्य सेवा, शाम को की जाती है।

बिशप (एम।) - महानगर के नामों में से एक।

जल का अभिषेक (cf.) - जल के अभिषेक का चर्च संस्कार; जल आशीर्वाद।

जल आशीर्वाद (cf.) - जल आशीर्वाद देखें।

जल अभिषेक प्रार्थना- प्रार्थना सेवा, जिसमें जल की आशीष शामिल है, जल की आशीष के साथ जुड़ी हुई है।

विस्मयादिबोधक (एम।) - पुजारी या बिशप की "गुप्त" प्रार्थना के अंतिम शब्द, जोर से उच्चारित।

उत्थान (बोलचाल) उत्थान (cf.) - प्रभु के (ईमानदार) क्रॉस का उत्थान देखें।

प्रभु के (ईमानदार) क्रॉस का उत्थान- भगवान के क्रॉस की खोज की याद में 27 सितंबर (14 सितंबर, पुरानी शैली) को मनाई जाने वाली रूढ़िवादी बारहवीं छुट्टियों में से एक।

वायु (एम।) - पूजा का विषय: एक चतुष्कोणीय कपड़ा, जो कि पूजा के दौरान पवित्र बर्तनों से ढका होता है - पैटन और चालीसा।

उदगम (बोलचाल) उदगम (cf.) - प्रभु का उदगम देखें।

प्रभु का स्वर्गारोहण- ईसा मसीह के स्वर्ग में चमत्कारी स्वर्गारोहण की याद में ईस्टर के बाद 40 वें दिन मनाई जाने वाली रूढ़िवादी बारहवीं छुट्टियों में से एक।

रविवार की शाला- बच्चों को भगवान के कानून और ईसाई धर्म की मूल बातें सिखाने के लिए चर्च में एक शैक्षणिक संस्थान (आमतौर पर रविवार को)।

रिसीवर (पीएल।) (गाओ।) रिसीवर (एम।) रिसीवर (एफ।) - दो लोग (आमतौर पर एक पुरुष और एक महिला) बपतिस्मा के संस्कार में बपतिस्मा लेने वाले बच्चे के विश्वास के लिए गारंटर के रूप में उपस्थित होते हैं और बाद में उसे बुलाते हैं गॉडफादरऔर धर्ममाता।

यूनिवर्सल माता पिता शनिवार- मांस-किराया सप्ताह से पहले शनिवार (मांस-किराया सप्ताह देखें) और ट्रिनिटी से पहले - मृतकों के विशेष सार्वभौमिक स्मरणोत्सव के दिन।

यूनिवर्सल चर्च- ईसाई चर्च की परिभाषा सार्वभौमिक, सर्वव्यापी, समय और स्थान में सीमित नहीं है।

सार्वभौम परिषद- उच्च पादरियों की एक बैठक, जिसमें सिद्धांत की एक प्रणाली विकसित और स्वीकृत की जाती है, विहित मानदंड और प्रचलित नियम बनते हैं, आदि।

वेस्पर्स (महिला) - पूरी रात जागरण देखें।

पूरी रात जागरण- चर्च की छुट्टी की पूर्व संध्या पर शाम की सेवा।

प्रवेश (एम।) - शाही द्वार के साथ सिंहासन के चारों ओर सेवा के दौरान पादरी का मार्ग खुला। (छोटा प्रवेश देखें) (महान प्रवेश देखें)

यरूशलेम में प्रभु का प्रवेश- रूढ़िवादी बारहवीं छुट्टियों में से एक, पिछले रविवार को ईस्टर से पहले सुसमाचार की घटना की याद में मनाया जाता है - उनकी शहादत और पुनरुत्थान से कुछ समय पहले यरूशलेम में यीशु मसीह का आगमन।

उनकी श्रेष्ठता- आर्कबिशप और मेट्रोपॉलिटन का शीर्षक।

श्रेष्ठता(cf.) - आर्कबिशप और मेट्रोपॉलिटन को आधिकारिक संबोधन का एक रूप।

हाइमनोग्राफी (zh।) - प्रार्थना के ग्रंथ, चर्च कविता।

आवाजें (पीएल।) (गाओ।) आवाज (एम।) - आठ चर्च धुनों की एक प्रणाली जो हर हफ्ते दिव्य सेवाओं में बदलती है, और मंत्र के प्रकार के आधार पर भी: इरमोसा, ट्रोपेरियन, आदि।

रिट्रीट (cf.) - साम्यवाद के संस्कार की तैयारी, जिसमें शामिल हैं: उपवास करना, चर्च सेवाओं में भाग लेना, विशेष प्रार्थना और स्वीकारोक्ति पढ़ना।

गोलगोथा (स्त्री.) 1) यरुशलम के पास एक पहाड़ी - फाँसी की जगह जहाँ ईसा मसीह को सूली पर चढ़ाया गया था। 2) यीशु मसीह की पीड़ा और निष्पादन का प्रतीक। 3) आइकनोग्राफी में: क्रॉस के पैर में पहाड़ या इसकी नोक के दोनों किनारों पर कई चरणों के रूप में इसकी प्रतीकात्मक छवि।

होमिलिया (zh।) - ईसाई धर्मोपदेश का सबसे पुराना (अपोस्टोलिक समय) रूप, जिसमें पवित्र शास्त्र के पढ़े गए अंशों की व्याख्या है। होमली की शुरुआत ऑरिजेन ने की थी। सबसे पुराना जीवित घर रोम के बिशप क्लेमेंट का है। अधिकांश चर्च फादरों की विरासत में गृहस्थी पाई जाती है।

ऊँचा स्थान - वेदी में सिंहासन के पीछे का स्थान, जहाँ बिशप की कुर्सी स्थित होती है।

राक्षसी (एफ।) - पवित्र जहाजों से संबंधित पूजा की वस्तु: एक छोटा सा धातु का अवशेष (बॉक्स), आमतौर पर एक चैपल के रूप में, जिसमें पवित्र उपहार स्थित होते हैं, जिसका उद्देश्य घर पर बीमार और मरने वालों के लिए होता है। , एक अस्पताल में, आदि; पोर्टेबल तम्बू।

तंबू(जी।) - पूजा की एक वस्तु, पवित्र जहाजों से संबंधित, आमतौर पर सिंहासन पर स्थित होती है, जिसका उद्देश्य पूर्व-पवित्र पवित्र उपहारों को संग्रहित करना होता है।

उपहार - पवित्र उपहार देखें।

बीस (स्त्री.) (बोलचाल) - पैरिश कौंसिल।

बारहवीं छुट्टियां- रूसी रूढ़िवादी की 12 सबसे महत्वपूर्ण छुट्टियां: क्राइस्ट का जन्म, बैठक, प्रभु का बपतिस्मा, परिवर्तन, प्रभु का यरूशलेम में प्रवेश, प्रभु का स्वर्गारोहण, त्रिमूर्ति, प्रभु के क्रॉस का उत्थान, वर्जिन का जन्म, घोषणा , वर्जिन की धारणा।

नौ (pl।) (बोलचाल) - मृत्यु के बाद नौवें दिन एक विशेष चर्च संस्कार के अनुसार मृतकों का स्मरणोत्सव। (सीएफ) सोरोकोवी।

नौवां घंटा - दैनिक चर्च सेवाओं में से एक, वेस्पर्स से पहले किया जाता है (क्रूस पर चढ़ने के नौवें घंटे का प्रतीक है, जब क्रूस पर चढ़ाए गए मसीह ने आत्मा को पिता परमेश्वर को धोखा दिया)।

डेसिस - देसिस देखें। डेसिस - देसिस देखें। डेसिस (एम।) (ग्रीक से - याचिका, प्रार्थना; डेसिस) - चिह्नों की संरचना: केंद्र में यीशु मसीह की छवि है, दाईं और बाईं ओर - भगवान की माता, जॉन बैपटिस्ट, फिर प्रतीक महादूत माइकल और गेब्रियल, प्रेरितों को पीटर और पॉल और संत भी रखा जा सकता है। डेसिस चिन - कई चिह्नों की एक रचना, जिसके केंद्र में तीन चिह्न हैं: उद्धारकर्ता की छवि, भगवान की माँ की छवि और जॉन द बैपटिस्ट की छवि। देवता के दोनों ओर प्रेरितों, महादूतों और पवित्र शहीदों के चित्र हैं। डेसिस टियर आइकोस्टेसिस का एक अभिन्न अंग है। Decalogue (एम।) - ईश्वर की दस आज्ञाएँ, पैगंबर मूसा के माध्यम से दी गईं और दो गोलियों पर अंकित हैं। एंजेल डे - संत की स्मृति का ईसाई उत्सव, जिसका नाम वह धारण करता है; जन्मतिथि।

दस धर्मादेश- डिकोलॉग देखें।

प्रेरितों के कार्य (अपोस्टोलिक)- नए नियम की पवित्र पुस्तक, जो प्रेरितों पर पवित्र आत्मा के वंश और उनके द्वारा ईसाई धर्म के प्रचार और प्रसार के बारे में बताती है।

डीकन (बोलचाल) डेकॉन (एम।) - चर्च पदानुक्रम की सबसे निचली (प्रथम) डिग्री का पादरी, पूजा के दौरान पुजारी का सहायक और संस्कारों का प्रदर्शन।

डिकरी (एम।) - दो मोमबत्तियों के लिए एक कैंडलस्टिक - पदानुक्रम पूजा से संबंधित।

दिमित्रिक माता-पिता शनिवार- माता-पिता के शनिवार (8 नवंबर से पहले) में से एक, मृतकों के विशेष चर्च स्मरणोत्सव का दिन।

डॉगमैटिक (एम।) - वर्जिन के सम्मान में हठधर्मिता सामग्री का चर्च भजन।

डॉगमैटिक्स (एफ।) - डॉगमैटिक धर्मशास्त्र देखें।

हठधर्मिता धर्मशास्त्र- धर्मशास्त्र की एक शाखा जो ईसाई हठधर्मिता के व्यवस्थित विवरण और अध्ययन से संबंधित है।

हठधर्मिता (pl।), हठधर्मिता (एकवचन) - हठधर्मिता के मुख्य प्रावधान, जिनमें से इस हठधर्मिता में सत्य को निर्विवाद माना जाता है, संशोधन और परिवर्तन के अधीन नहीं है।

हाउस चर्च - एक निजी घर या संस्थान में सुसज्जित चर्च।

हाउस चर्च - हाउस चर्च देखें।

स्पिरिट्स डे - पवित्र आत्मा का ईसाई अवकाश, ट्रिनिटी के बाद के दिन मनाया जाता है।

पादरी (cf.) - पादरी देखें। सफेद पादरी देखें। काले पादरी देखें

धर्मशास्त्रीय अकादमी- उच्च चर्च शैक्षिक संस्थान जो पादरी, धर्मशास्त्रियों, धर्मशास्त्र के शिक्षकों को प्रशिक्षित करता है।

थियोलॉजिकल सेमिनरी- माध्यमिक चर्च शैक्षिक संस्थान, मुख्य रूप से पल्ली पुरोहित तैयार करते हैं।

विश्वासपात्र (एम।) - एक पुजारी जो आस्तिक के आध्यात्मिक जीवन को निर्देशित करता है और उसे लगातार स्वीकार करता है; आध्यात्मिक पिता।

डीकन - डीकन देखें।

यूचरिस्टिक कैनन- मुकदमेबाजी का मुख्य भाग, जिसके दौरान पवित्र उपहारों का परिवर्तन होता है।

यूचरिस्ट (च।) - रूढ़िवादी चर्च के सबसे महत्वपूर्ण संस्कारों में से एक: मसीह के शरीर और रक्त के मुकदमे में भोज, रोटी और शराब में परिवर्तित; भोज।

लिटनी (बोलचाल) लिटनी (जी।) - प्रार्थना के आह्वान के साथ शुरू होने वाली दिव्य सेवा में एक उपयाजक या पुजारी द्वारा की गई प्रार्थना (" आइए शांति से प्रभु से प्रार्थना करें") और याचिकाओं की एक श्रृंखला शामिल है, जिनमें से प्रत्येक के बाद गाना बजानेवालों को गाती है" प्रभु दया करोया "दे दो, भगवान।" ग्रेट लिटनी देखें। लेसर लिटनी देखें। स्पेशल लिटनी देखें

तेल (पु.) - चर्च समारोहों में प्रयुक्त पवित्र वनस्पति तेल।

अभिषेक (cf.) - तेल से अभिषेक करना, परमेश्वर की दया के उण्डेले जाने का प्रतीक।

एकता (cf.) - बीमारों पर पुजारियों द्वारा किए गए सात ईसाई संस्कारों में से एक और जिसमें प्रार्थनाएँ पढ़ना, प्रेरित, सुसमाचार और तेल से बीमारों का अभिषेक करना शामिल है।

डायोकेसन काउंसिल- डायोकेसन असेंबली का कार्यकारी निकाय, अपने निर्णयों के कार्यान्वयन को सुनिश्चित करता है।

सूबा (महिला) - रूढ़िवादी चर्च की चर्च-प्रशासनिक क्षेत्रीय इकाई, एक बिशप द्वारा शासित।

बिशप (एम।) - चर्च पदानुक्रम में उच्चतम (तीसरी) डिग्री का पादरी।

एपिस्कोपेट (एम।) 1) रूढ़िवादी में: उच्च पादरी। 2) कैथोलिक चर्च में: बिशप के माध्यम से चर्च सरकार की एक प्रणाली।

तपस्या (च।) - एक विश्वासपात्र द्वारा एक विश्वासपात्र पर लगाया गया एक आध्यात्मिक और सुधारात्मक उपाय।

एपिट्रेलियन (महिला) - पुजारी के वेश-भूषा की सहायक सामग्री: बनियान या कसाक के सामने पहना जाने वाला चौड़ा रिबन।

लोहबान धारण करने वाली महिलाएं (pl।) - तीन धर्मपरायण महिलाएं: मैरी मैग्डलीन, मैरी जैकबलेवा और सैलोम (मार्क के सुसमाचार के अनुसार), जो धूप (लोहबान) के सूली पर चढ़ने के बाद तीसरे दिन यीशु मसीह की कब्र पर लाई गईं उसके शरीर का अभिषेक करें, और उसे कब्र में न पाकर, स्वर्गदूत से मसीह के पुनरुत्थान की खबर सुनने वाले पहले व्यक्ति बनें।

बलिदान (एफ।) - पापों से भक्ति और सफाई की अभिव्यक्ति के रूप में भगवान को उपहार।

बलिदान रक्तहीन है- यूचरिस्ट देखें।

वेदी (एम।) - एक पवित्र टेबल जिस पर एक प्रोस्कोमिडिया किया जाता है (यानी, यूचरिस्ट का रक्तहीन बलिदान तैयार किया जा रहा है)।

त्याग करना(cf.) - बलिदान चढ़ाने से जुड़ा एक पवित्र कार्य।

हैगोग्राफिक आइकन - एक संत के जीवन से दृश्यों को दर्शाने वाले हॉलमार्क के साथ बनाया गया आइकन।

अम्बो से परे प्रार्थना(एम।) - एक प्रार्थना जो पुजारी पूजा के अंत में पल्पिट के सामने वेदी का सामना करते हुए पढ़ता है।

पर्दा (एफ।) - वेदी के किनारे से शाही दरवाजे को कवर करने वाला एक पर्दा और पूजा के कुछ स्थानों में खुलता है।

वाचा (एम।) - समझौता, समझौता (बाइबिल की भाषा में - भगवान और मानवता के बीच एक समझौता)। पुराना नियम देखें। न्यू टेस्टामेंट देखें।

षड्यंत्र (cf.) - उपवास से पहले आखिरी दिन, जब आप जल्दी खाना खा सकते हैं।

Zadostoynik (एम।) ऑर्थोडॉक्स लिटर्जी के यूचरिस्टिक कैनन के हिस्से के रूप में लिटर्जिकल भजनों की किस्मों में से एक है। विभिन्न मंत्र, उदाहरण के लिए, इरमोस या ट्रोपेरियन, मेधावी के रूप में काम कर सकते हैं। रूसी लिटर्जिकल परंपरा में, यह आमतौर पर उत्सव के कैनन के 9वें ऑड का इरमोस है। ग्रीक परंपरा में इस नियम से विचलन हैं। प्रतिष्ठित व्यक्ति को इसका नाम कैनन में इसके स्थान के कारण मिला। टाइपिकॉन के अनुसार, यह थियोटोकोस गीत के बजाय गाया जाता है; चूँकि इस गीत के पहले शब्द "यह खाने के योग्य है ..." जैसा लगता है, इसी नाम को धीरे-धीरे विकसित किया गया - के लिए (अर्थात, "के बजाय") + योग्य (अर्थात, "यह खाने के योग्य है") . निम्नलिखित मामलों में, मुकदमेबाजी में अनाफोरा के विस्मयादिबोधक पर "यह खाने के योग्य है" के बजाय इसका उपयोग किया जाता है: ए) सेंट जॉन क्राइसोस्टोम (ईस्टर और सभी बारहवीं छुट्टियों के बाद के दिनों सहित) के मुकदमेबाजी में और आज्ञाकारिता); बी) बेसिल द ग्रेट (मौंडी गुरुवार और पवित्र शनिवार को, मैटिन्स के कैनन के 9 वें गीत का इरमोस गाया जाता है, अन्य दिनों में - क्षोभ "आप में खुशी"); ग) लाजर शनिवार को; घ) मध्य-पेंतेकोस्त। मध्याह्न अर्पण के दिन इसकी भक्ति गाई जाती है, पास्का नहीं।

कानून (एम।) - भगवान द्वारा मूसा के माध्यम से लोगों को दिए गए धार्मिक और नैतिक नुस्खे का एक सेट, पुराने नियम में शामिल है और बाइबिल (पेंटाटेच) की पहली पांच पुस्तकों में तैयार किया गया है।

ईश्वर का कानून 1) एक किताब जो ईसाई सिद्धांत की नींव रखती है।

शराब पीना (महिला) (बोलचाल) - गर्मी देखें (2 मान)

नोट (छ।) (बोलचाल) - प्रार्थना करने वालों को दिए गए नामों की सूची वाला एक पत्रक।

वसीयतनामा माउंट पर धर्मोपदेश का हिस्सा है, जिसमें ईसाई शिक्षण की नींव है और विनम्रता, नम्रता, सत्य की खोज, दया, शांति, हृदय की पवित्रता, सत्य के लिए पीड़ित होने की तत्परता के माध्यम से आशीर्वाद का मार्ग इंगित करता है।

मंगलकामनाएं, मंगलकामनाएं- दस उपदेश जो माउंट पर धर्मोपदेश के पहले भाग को बनाते हैं, जिसमें ईसाई शिक्षण की नींव होती है और विनम्रता, नम्रता, सत्य की खोज, दया, शांति, हृदय की पवित्रता, पीड़ा के लिए तत्परता के माध्यम से आशीर्वाद का मार्ग इंगित करता है। सच्चाई।

आज्ञा (एफ।) - धार्मिक नुस्खे, जो ईसाई धर्म के नैतिक और नैतिक मानकों में से एक है।

वेदी चिह्न 1) - और 1) आइकन "द रिसरेक्शन ऑफ क्राइस्ट", सिंहासन के पीछे स्थित, वेदी की पूर्वी दीवार पर (आधुनिक चर्चों में, आमतौर पर सना हुआ ग्लास खिड़की के रूप में)। 2) भगवान की माँ का चिह्न, एक कर्मचारी पर चढ़ा हुआ और वेदी की पूर्वी दीवार पर खड़ा था; धार्मिक जुलूसों के दौरान इसे जुलूस के सामने ले जाया जाता है।

मैटिंस> (जी।) - मैटिन्स देखें।

तारांकन चिह्न (महिला) - दो क्रॉस-कनेक्टेड धातु आर्क के रूप में पवित्र जहाजों से संबंधित पूजा की वस्तु; प्रोस्कोमेडिया के अंत में, इसे डिस्को पर रखा गया है और एक घूंघट से ढका हुआ है।

बजना (पु.) - पूजा से पहले, जुलूस आदि के दौरान चर्च की घंटियों की आवाज।

ज़्वोनार (एम।) - एक पादरी या आम आदमी जो सेवा से पहले और उसके दौरान घंटी बजाता है।

घंटाघर (zh।) - घंटी टॉवर पर एक मंच जहां घंटियाँ स्थित हैं।

पृथ्वी पर झुकना - पूजा के कुछ क्षणों में घुटने टेकना (यूचरिस्टिक कैनन के दौरान, ग्रेट पेनिटेंशियल कैनन, आदि के पढ़ने के दौरान) या घर की प्रार्थना।

साइन (cf.) (cf.) 1) एक चमत्कारी घटना, एक शगुन। क्रॉस का चिन्ह देखें। 2) भगवान की माँ का प्रतीकात्मक प्रकार - उठे हुए हाथों के साथ उनकी आधी लंबाई की छवि और उनकी छाती पर केंद्र में दिव्य शिशु यीशु।

मठाधीश (एम।) - मठ के रेक्टर।

पदानुक्रम (एम।) - ईसाई चर्च पदानुक्रम के उच्चतम (तीसरे) स्तर के पादरी के लिए सामान्य नाम: बिशप, आर्कबिशप, एक्सार्च, पितृसत्ता; बिशप; आर्कपास्टर।

पदानुक्रम स्वर्गीय- स्वर्गीय पदानुक्रम देखें।

चर्च पदानुक्रम- चर्च पदानुक्रम देखें।

पुजारी (एम।) - ईसाई चर्च पदानुक्रम के मध्य (दूसरी) डिग्री का पादरी; पुजारी; प्रेस्बिटेर।

Hierodeacon (बोलचाल) Hierodeacon (m।) - एक उपयाजक जो साधु बन गया।

हरिओमोंक (एम।) - पुजारी जिसने अद्वैतवाद लिया; पुजारी के लिए नियुक्त एक साधु।

चिह्न (महिला) - यीशु मसीह, सेंट पीटर की एक सचित्र छवि (आमतौर पर एक बोर्ड पर)। ट्रिनिटी, भगवान या संतों की माँ, साथ ही साथ उनके जीवन और कर्मों से संबंधित घटनाएँ, धार्मिक पूजा की वस्तु के रूप में; ऐसी छवि वाला एक बोर्ड; छवि।

आइकोनोग्राफी (महिला) (महिला) 1) ईसा मसीह, भगवान की माता, इस या उस संत के साथ-साथ पवित्र इतिहास के भूखंडों पर छवियों के सिद्धांत। 2) आइकन के प्रकारों का विवरण और व्यवस्थितकरण।

आइकन पेंटर (एम।) - आइकन पेंटिंग के मास्टर।

आइकनोग्राफी (महिला) - चर्च पेंटिंग की एक विशेष शैली: जीसस क्राइस्ट, वर्जिन, संतों, सुसमाचार की कहानियों की छवियां।

आइकन वंदना (cf.) - एक धार्मिक मंदिर के रूप में आइकन की वंदना यूनिवर्सल चर्च के हठधर्मिता में से एक है।

Iconostasis (एम।) - एक दीवार, एक बाधा जिसमें चिह्न होते हैं (आमतौर पर कई स्तरों में), वेदी को मंदिर के मध्य भाग से अलग करते हैं।

इकोस (एम।) - एक पवित्र या मनाई गई घटना की महिमा वाले चर्च मंत्र; कैनन या अकाथिस्ट का छंद।

नाम दिवस (पीएल।) (बोलचाल) - आपके संत का स्मृति दिवस - स्वर्गीय संरक्षक; हमनाम।

में-... - एक उपसर्ग अर्थ अन्य (अन्य). उदाहरण के लिए, इन-ट्रोपेरियन का अर्थ है कि एक निश्चित अवकाश के सम्मान में, भगवान की माता या किसी पवित्र देवता का प्रतीक, एक क्षोभ नहीं, बल्कि दो लिखा गया था।

भिक्षु (पु.) - भिक्षु देखें।

इपाकोई (ग्रीक से - "आज्ञाकारिता, ध्यान, आज्ञाकारिता") एक क्षोभ श्लोक है, जो उस स्थान पर किया जाता है जहां आमतौर पर काठी रखी जाती है, लेकिन उच्च सामग्री के कारण, इस मंत्र को खड़े होने और साथ में सुना जाना चाहिए विशेष ध्यान। इपाकोई रूढ़िवादी चर्च में प्रचलित गीतों का एक विशेष समूह है, जिसमें बताया गया है कि कैसे स्वर्गदूतों ने लोहबान-वाहकों, लोहबान-वाहकों को प्रेरितों और उन दोनों को पूरी दुनिया को मसीह के पुनरुत्थान के बारे में बताया। इपाकोई नाम उस विशेष ध्यान को इंगित करता है जिसके साथ ईसाइयों को मसीह के पुनरुत्थान की याद को सुनना चाहिए। इपाकोई सुबह और पूरी रात की सेवाओं में शामिल हैं।

उपखंड (बोलचाल) उपखंड (एम।) - एक चर्च सेवक, एक पाठक और एक बधिर के बीच, जो पूजा के दौरान कुछ सहायक क्रियाएं करता है; आमतौर पर बिशप के रूप में कार्य करता है।

इरमोस (एम।) - कैनन का पहला छंद, जो बाद के क्षोभों के लिए एक मधुर मॉडल के रूप में कार्य करता है।

स्वीकारोक्ति (cf.) 1) हठधर्मिता की नींव की खुली मान्यता और उद्घोषणा और उनकी रक्षा के लिए तत्परता। 2) पश्चाताप करने वालों से स्वीकारोक्ति स्वीकार करना।

कन्फेसर (एम।) 1) एक व्यक्ति जिसने ईसाई धर्म को स्वीकार करने के लिए उत्पीड़न को सहन किया है और एक संत के रूप में संत घोषित किया है। 2) स्वीकारोक्ति प्राप्त करने वाला पुजारी। 3) कबूल करने वाला।

कबूल करें 1) खुले तौर पर धार्मिक सिद्धांतों को पहचानें और प्रचार करें, हठधर्मिता की नींव और उनकी रक्षा के लिए तैयार रहें। 2) पश्चाताप करने वाले से स्वीकारोक्ति स्वीकार करें।

कबूल (कबूल करना, कबूल करना)- स्वीकारोक्ति पर पापों का पश्चाताप।

स्वीकारोक्ति (महिला) - पश्चाताप देखें (1 और 2 अर्थ)।

लावरा (च।) - एक बड़ा और विशेष रूप से महत्वपूर्ण रूढ़िवादी मठ।

लोबान (पु.) - पूजा के दौरान अगरबत्ती के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला सुगंधित राल।

लडंका (महिला) - अगरबत्ती की एक छोटी थैली छाती पर एक पेक्टोरल क्रॉस के साथ पहनी जाती है।

लाजर शनिवार- पाम संडे की पूर्व संध्या पर शनिवार को लाजर के पुनरुत्थान के चमत्कार की याद में मनाया जाता है।

लम्पाडा (च।) - सिंहासन, वेदी, साथ ही चर्च और घर में आइकन के सामने एक तेल का दीपक जलाया जाता है।

लम्पडका (स्त्री.) (बोलचाल) - चिह्न दीप।

झूठा (च।) - पवित्र बर्तनों से संबंधित पूजा की वस्तु: एक लंबे हैंडल वाला एक विशेष चम्मच, जिसका उपयोग पादरी और लोकधर्मियों को कम्यून करने के लिए किया जाता है।

लिटिया (एफ।) 1) - पूरी रात की निगरानी का हिस्सा, मंदिर के केंद्र में किया जाता है और पाँच रोटियों, गेहूँ, शराब और तेल के आशीर्वाद से युक्त होता है। 2) - मृतकों के लिए एक छोटी प्रार्थना, द्वारा की जाती है पूर्व संध्या से पहले पुजारी; स्मारक सेवा का हिस्सा।

लिटर्जी (एफ।) - धार्मिक अनुशासन जिसमें पूजा का सिद्धांत होता है, मुख्य रूप से लिटर्जी।

लिटर्जिस्ट (पु.) - लिटर्जिक्स में विशेषज्ञ।

लिटुरजी (जी।) - मुख्य ईसाई सेवा जिसमें साम्यवाद का संस्कार किया जाता है।

पवित्र उपहारों की पूजा- लिटर्जी, जिस पर उपहारों का कोई प्रोस्कोमेडिया और अभिषेक नहीं है; पवित्र उपहारों को पहले ही पवित्र किया जा चुका है (सेंट बेसिल द ग्रेट और सेंट जॉन क्राइसोस्टोम के लिटुरजी में)।

| | | | | | | | | | | | | | | | | | |

लेसर वेस्पर्स - एक संक्षिप्त दैनिक वेस्पर्स जिसे ऑल-नाइट विजिल से पहले मनाया जाता है।

छोटी स्कीमा - अद्वैतवाद का दूसरा चरण, जिसमें पवित्रता, अपरिग्रह और आज्ञाकारिता के व्रत लिए जाते हैं।

लिटिल स्कीमा (एम।) - छोटे स्कीमा के भिक्षु देखें।

छोटा प्रवेश द्वार - पूजा के दौरान सिंहासन के चारों ओर एक क्रेन या सुसमाचार के साथ एक पादरी का मार्ग खुला शाही दरवाजे के साथ (प्रवेश देखें; महान प्रवेश)।

रोबे (महिला) - एक बिशप और आर्किमांड्राइट (बकाइन) या एक छोटे और महान स्कीमा (काले) के एक भिक्षु के बनियान का हिस्सा - एक लंबी आस्तीन वाला लबादा, कॉलर और हेम पर बांधा जाता है, जिसे कसाक या कसाक के ऊपर पहना जाता है। .

मैफोरियम (एम।) - 1. बाहरी वस्त्र; एक लंबी महिला का घूंघट, सिर से पैर तक उतरता हुआ। 2. सीरियाई महिलाओं के प्राचीन कपड़े। सिर पर एक बड़ा घूंघट, लगभग पूरी आकृति को ढँकना। किनारों को बॉर्डर और फ्रिंज से सजाया गया है। बालों को टोपी में ले जाने पर सिर पर माफोरियम लगाया जाता है। 3. भगवान की माँ का माफ़ोरियम - उनकी स्मृति से जुड़े सबसे महत्वपूर्ण अवशेषों में से एक; 474 से वह कांस्टेंटिनोपल में अवर लेडी के ब्लाकेरने चर्च में थे। भगवान की माँ के मेफोरियन को मुख्य रूप से क्रिमसन टोन के आइकन पर चित्रित किया गया है, अधिक बार बैंगनी (बैंगनी देशभक्ति का प्रतीक है) तीन आठ-नुकीले सितारों के साथ - एक माथे पर, दो कंधों पर, उसके संकेत के रूप में अनन्त कौमार्य - ईसा मसीह के जन्म से पहले, उसके दौरान और बाद में।

लेगगार्ड (एम।) - एक पुजारी के लिटर्जिकल वेस्टेज का सहायक - जांघ पर एक लंबी रिबन पर पहना जाने वाला एक कपड़ा आयत।

ईव (सीएफ।) - क्रिसमस ईव; क्रिसमस की पूर्व संध्या।

वेदी सुसमाचार- एक बड़े प्रारूप वाली पुस्तक, आमतौर पर एक महंगे फ्रेम में, जिसमें सुसमाचार का पाठ (2 वर्ण) होता है; एंटीमेंशन पर सिंहासन पर है और दिव्य सेवा के दौरान पढ़ा जाता है।

वेदी पार- क्रॉस, जो सिंहासन पर है और धर्मोपदेश के दौरान और साथ ही जुलूस के लिए पुजारी द्वारा पल्पिट तक ले जाया जाता है।

निवासी (एम।) - एक भिक्षु या नौसिखिया जो स्थायी रूप से एक मठ में रहता है और इसके चार्टर का पालन करता है।

Narthex (एम।) - (देर से ग्रीक नार्थहेक्स), नार्थहेक्स, वेस्टिब्यूल, प्रवेश कक्ष, आमतौर पर ईसाई चर्चों के पश्चिमी भाग से सटा हुआ है। नार्टेक्स का उद्देश्य उन लोगों के लिए था जिनके पास उपासकों के लिए मुख्य परिसर में प्रवेश करने का अधिकार नहीं था।

रेक्टर (एम।) - बिशप द्वारा नियुक्त मंदिर या मठ का प्रमुख।

पेक्टोरल क्रॉस - धातु, लकड़ी या अन्य सामग्रियों से बना एक छोटा सा क्रॉस जिसे एक ईसाई बपतिस्मा में प्राप्त करता है और अपने पूरे जीवन को अपने कपड़ों के नीचे अपनी छाती (चोटी या चेन पर) पहनता है।

स्वर्गीय पदानुक्रम- नौ देवदूत रैंक, भगवान से निकटता की डिग्री के अनुसार तीन त्रय बनाते हैं: सेराफिम, करूब, सिंहासन (ईश्वर के निकटतम निकटता की विशेषता); वर्चस्व, शक्ति, शक्ति (दिव्य विश्व प्रभुत्व के सिद्धांत को प्रतिबिंबित); शुरुआत, महादूत, देवदूत (भगवान के साथ लोगों के संबंध को पूरा करते हैं)।

स्वर्गीय संरक्षक (किसी का)- उस संत के बारे में जिसका नाम इस या उस ईसाई के पास है।

सप्ताह (महिला) - चर्च की भाषा में: रविवार, रविवार। मीट वीक देखें।

अंतिम निर्णय का सप्ताह- ग्रेट लेंट से पहले का रविवार, जब अंतिम निर्णय के दृष्टांत को मुकदमेबाजी में पढ़ा जाता है (दूसरा नाम मीट वीक है)।

गैर-गुजरने वाली छुट्टियां- निश्चित छुट्टियां देखें।

निष्कलंक - स्तोत्र का 17वाँ कथिस्म, या, दूसरे शब्दों में, 118वाँ स्तोत्र, जो पूरी तरह से इस कथिस्म का गठन करता है। 118 वां स्तोत्र शब्दों के साथ शुरू होता है "धन्य हैं रास्ते में निर्दोष, जो प्रभु के कानून में चलते हैं ..." इस शब्द के अनुसार, पूरे 118 वें स्तोत्र और, तदनुसार, 17 वें कथिस्म को "बेदाग" कहा जाता है। "

निश्चित छुट्टियाँ- ईसाई महत्वपूर्ण दिन, जिनकी तारीखें हर साल अपरिवर्तित रहती हैं; गैर-अस्थायी छुट्टियां।

पवित्र उद्धारकर्ता- क्राइस्ट के चेहरे को दर्शाने वाला एक चिह्न, चमत्कारिक रूप से एक बोर्ड ("उब्रस") पर अंकित है, जिसके साथ उसने अपना चेहरा मिटा दिया।

निम्बस (एम।) - यीशु मसीह, भगवान की माता, संतों के सिर के चारों ओर के चिह्नों पर चित्रित चमक (कम अक्सर - संपूर्ण आकृति)।

आत्मा के दीन - सुसमाचार के अनुसार: विनम्र लोग जो परमेश्वर के सामने अपनी अयोग्यता को महसूस करते हैं, जो अपने पापों से अवगत हैं और इसलिए परमेश्वर की दया के पात्र हैं।

नया साल (cf.) - नए साल का चर्च नाम।

द न्यू टेस्टामेंट 1) लोगों के साथ ईश्वर का अनुबंध है, जो मूसा के माध्यम से दिए गए प्राचीन, पुराने नियम के विपरीत, ईसा मसीह के माध्यम से संपन्न हुआ। 2) - बाइबिल का ईसाई हिस्सा, जिसमें 4 गॉस्पेल, एक्ट्स ऑफ द एपोस्टल्स, द एपिस्टल्स ऑफ द एपोस्टल्स और द रिवीलेशन ऑफ जॉन द थियोलॉजियन - द एपोकैलिप्स।

दोपहर का भोजन (स्त्री.) (बोलचाल)- लिटुरजी।

व्रत (एम।) 1) - धार्मिक तपस्या के एक रूप के रूप में किसी की इच्छा (आज्ञाकारिता का व्रत), भौतिक दुनिया (गैर-अधिकार का व्रत) और विवाह में जीवन (ब्रह्मचर्य का व्रत) का मठवासी त्याग। 2) - कुछ करने का वादा। एक प्रार्थना के बाद एक धर्मार्थ कार्य (धन दान करें, पवित्र स्थानों पर जाएँ, आदि), आमतौर पर वसूली के बारे में, एक महत्वपूर्ण मामले में सफलता, आदि।

वादा (cf.) - चर्च की भाषा में: एक वादा।

मठ (महिला) - मठ देखें। बनियान (cf.) 1) - पादरी के कपड़े और सामान (गैर-लिटर्जिकल और लिटर्जिकल) और मठवाद। पुजारी बनियान में शामिल हैं: एनालव, स्टोल, कामिलवका, क्लोबुक, कॉकल, मेंटल, मैटर, गैटर, पेक्टोरल क्रॉस, ओमोफोरियन, ओरियन, गदा, पनागिया, परमन, कसाक, कैसॉक, हैंड्रिल, बेल्ट, कैसॉक, सकोस, स्कूफी, सर्प्लिस, फेलन , चिटन। 2) - सिंहासन पर चादरें (ऊपरी और निचले)।

छवि (एम।) - आइकन देखें।

प्रभु का खतना- महान रूढ़िवादी छुट्टियों में से एक, 1 जनवरी (14) को उनके जन्म के आठवें दिन शिशु यीशु पर किए गए प्राचीन यहूदी अनुष्ठान की याद में मनाया जाता है।

मंगनी (cf.) - शादी से पहले की दिव्य सेवा, पोर्च में की जाती है और इसमें आशीर्वाद, एक महान लिटनी, पुरोहित प्रार्थना, वास्तविक मंगनी (दुल्हन और दुल्हन के छल्ले का ट्रिपल एक्सचेंज) और बर्खास्तगी शामिल होती है।

संस्कार (pl।) - प्रतीकात्मक क्रियाएं जो पंथ के बाहरी हिस्से को बनाती हैं, जो भगवान के साथ विश्वासियों के संवाद का प्रतीक है (धनुष, मोमबत्तियां जलाना, सेंसर करना, प्रार्थनाओं का एक निश्चित क्रम, आदि); संस्कारों का रूप।

समुदाय (एफ।) - एक ही संप्रदाय से संबंधित विश्वासियों का संग्रह। (आगमन देखें।)

catechumens (pl।) catechumens (sing।) (m।) catechumens (g।) - जिन लोगों ने अभी तक बपतिस्मा के संस्कार प्राप्त नहीं किए हैं, लेकिन वे इसकी तैयारी कर रहे हैं।

होदेगेट्रिया (महिला) - वर्जिन का आइकोनोग्राफिक प्रकार: उसकी छवि आधी लंबाई, पूर्ण लंबाई या एक सिंहासन पर बैठी है, उसके बाएं हाथ में दिव्य शिशु यीशु को पकड़े हुए है।

नर्सिंग (cf.) - आध्यात्मिक देखभाल।

छिड़कना, छिड़कना
- अभिषेक के समय (पवित्र जल से) छिड़काव करें, जल आदि के लिए प्रार्थना सेवा में।

Oktoih (एम।) - आठ आवाजों के क्रम में साप्ताहिक सेवाओं वाली एक पुस्तक।

ओमोफोर (एम।) - बिशप के बनियान का हिस्सा - क्रॉस की छवियों के साथ एक विस्तृत रिबन, गर्दन के चारों ओर लपेटना और एक छोर से छाती तक उतरना और दूसरा पीछे (महान सर्वनाश) या दोनों छोर छाती तक (छोटा) सर्वनाश)।

ओरांता (महिला) - वर्जिन का आइकोनोग्राफिक प्रकार: उसकी छवि उसके चेहरे के स्तर तक उठाए गए हाथों के साथ पूर्ण विकास में है और उसकी हथेलियां खुद से दूर हो गई हैं और बच्चे यीशु के साथ उसकी छाती में हैं।

ओरारियन (एम।) - एक उपयाजक और उपखंड के लिटर्जिकल वेश का हिस्सा - कंधों पर पहने जाने वाले कपड़े की एक लंबी पट्टी। "ओरारियन एक लंबी चौड़ी रिबन है जो अधिपति के समान सामग्री से बनी होती है। इसे बाएं कंधे पर, अधिशेष के ऊपर पहना जाता है। अलंकार भगवान की कृपा का प्रतीक है जो पुजारी के संस्कार में प्राप्त हुआ है।" (बुल्गाकोव एस। "रूढ़िवादी")। बधिर अपने बाएं कंधे पर एक आभूषण पहनता है (एक सिरा छाती तक उतरता है, दूसरा पीछे की ओर)। आर्कडेकॉन और प्रोटोडेकॉन के पास एक डबल ऑरारियन है। Subdeacon अपनी छाती पर एक अलंकार पहनता है।

ऑर्लेट्स (एम।) - शहर के ऊपर उड़ते हुए एक चील का चित्रण करने वाला एक गोल गलीचा, पूजा के दौरान बिशप के पैरों के नीचे फैला हुआ। चील सूबा की देखरेख करने वाले बिशप का प्रतीक है।

होसन्ना (एफ।) - प्रार्थना विस्मयादिबोधक, यहूदी और ईसाई पूजा में जिसका अर्थ है अभिवादन, महिमा।

पवित्र करना, पवित्र करना
- अभिषेक का एक चर्च संस्कार करें।

पवित्रीकरण (cf.) - 1) - पाप से शुद्धिकरण, प्राप्त करना, पवित्रता देना। 2) - शुद्धिकरण, पवित्रता के लिए उपयुक्त प्रार्थनाओं के साथ पवित्र जल छिड़कने का चर्च समारोह।

ओवरशैडो (क्रॉस, बैनर, आदि) - क्रॉस; किसी पर या किसी चीज़ पर क्रॉस का चिन्ह बनाना।

ऑक्टोफोन (एम।) - ओकटोह देखें।

देना (cf.) - आफ्टरफेस्ट का आखिरी दिन; छुट्टी का अंत।

बहिष्करण (cf.) - विश्वास के विरुद्ध अपराधों के लिए चर्च की सदस्यता से एक आस्तिक का निष्कासन।

अंत्येष्टि सेवा (cf.) - मृतकों के लिए प्रार्थना का संस्कार।

रिलीज (एम।) - सेवा के अंत में पुजारी का आशीर्वाद। अवकाश है एक छोटी प्रार्थना, जिसमें प्रार्थना करने वालों के आशीर्वाद के साथ मनाई गई पवित्र घटना या व्यक्ति की महिमा और स्मरण शामिल है। प्राइमेट की प्रार्थना के साथ ईश्वरीय सेवा को समाप्त करने और प्रार्थना करने वालों को शांति और आशीर्वाद देने का रिवाज एपोस्टोलिक समय तक चला जाता है।

पिता 1) - पिता परमेश्वर को सम्बोधन का एक रूप। 2) - संत को संबोधन का एक रूप (आमतौर पर संत को)। 3) - पुजारी को सम्बोधन का रूप । यह पिता शब्द के पुरातन सम्बोधन मामले का एक रूप है। "हमारे पिता" - प्रार्थना शब्दों से शुरू होती है " स्वर्ग में कला करनेवाले जो हमारे पिता...", जो यीशु मसीह ने अपने शिष्यों को उन्हें प्रार्थना करने के लिए सिखाने के अनुरोध के जवाब में दिया था (लूका 11, 1-4); बाद में व्यापक पूजा-पाठ में आया।

गदा (महिला) - एक बिशप, आर्किमेंड्राइट और पुजारी के लिटर्जिकल वेश का सहायक - एक कपड़ा रोम्बस, दाहिनी जांघ पर एक तीव्र कोण पर लटका हुआ।

पनागिया (महिला) - 1) भगवान की माँ का एक छोटा सा चिह्न, एक बिशप द्वारा अपनी छाती पर एपिस्कोपल गरिमा के संकेत के रूप में पहना जाता है। (ग्रेट पनागिया देखें)। 2) - प्रोस्फोरा, जिसमें से वर्जिन की याद में एक कण को ​​​​लिटर्जी में हटा दिया गया था।

झूमर (cf.) - झूमर, मोमबत्तियों के लिए बड़ी संख्या में कैंडलस्टिक।

पाणिखिडा (एफ।) - मृतकों को याद करने के लिए की जाने वाली दिव्य सेवा; अंतिम संस्कार की सेवा।

पोर्च (zh।) - रूढ़िवादी चर्च के प्रवेश द्वार के सामने एक पोर्च और एक छोटा सा मंच (आमतौर पर ढंका हुआ)।

पारेमिया, पारेमिया(एफ।) - पुराने नियम के अंश (शायद ही कभी नए से), महान वेस्पर्स, लेंटन घंटे और शाही घंटों में पढ़े जाते हैं और मनाई जाने वाली घटना के बारे में भविष्यवाणियां होती हैं।

जुनून (एफ।) - ग्रेट लेंट की शाम की सेवा, रविवार को की जाती है और मसीह के जुनून की याद में समर्पित होती है।

झुंड (एफ।) - विश्वासपात्र, पुजारी (पादरी) के संबंध में विश्वासियों।

चरवाहा (एम।) - पुजारी, विश्वास करने वाले के संबंध में विश्वासपात्र।

ईस्टर (च।) 1) - ईसा मसीह के पुनरुत्थान के सम्मान में रूढ़िवादी चर्च का मुख्य अवकाश; मसीह का उज्ज्वल पुनरुत्थान। 2) - एक मीठा दही व्यंजन, आमतौर पर टेट्राहेड्रल पिरामिड के रूप में, ईस्टर की छुट्टी के लिए तैयार किया जाता है।

Paschalia (एफ।) - ईस्टर के उत्सव के समय के वार्षिक निर्धारण के लिए एक तालिका।

पैत्रिक (एम।) - एक विशेष मठ की महिमा के उद्देश्य से संकलित भिक्षुओं (पिता), उनके शोषण और चमत्कारों की जीवनी का संग्रह।

पैट्रिआर्क (एम।) - एक स्वतंत्र (ऑटोसेफ़लस) रूढ़िवादी ईसाई चर्च के प्रमुख का सर्वोच्च पद।

पितृसत्ता (एम।) - पितृसत्ता के नेतृत्व वाली चर्च सरकार की एक प्रणाली।

पितृसत्ता (एफ।) - पितृसत्ता के अधीनस्थ चर्च क्षेत्र।

पत्रिका (महिला) - ( अव्यक्त। पिता - पिता), धर्मशास्त्रीय अनुशासन, जिसका विषय चर्च के पिताओं के धार्मिक विचारों का अध्ययन है।

पेट्रोलॉजिस्ट (एम।) - पैट्रोलॉजी के क्षेत्र में विशेषज्ञ।

पैट्रोलॉजी (एफ।) - धर्मशास्त्रीय अनुशासन जो चर्च के पिताओं के जीवन और शिक्षाओं का अध्ययन करता है।

गायक (एम।) - चर्च गाना बजानेवालों का गाना बजानेवालों।

कफ़न (एफ।) - एक घूंघट जो सब कुछ कवर करता है पवित्र वस्तुएँसेवाओं के बीच सिंहासन पर।

छुट्टियां बीत रही हैं- मोबाइल छुट्टियां देखें।

जप (cf.) - चर्च गाना बजानेवालों द्वारा की जाने वाली प्रार्थना, भजन, त्रिपारिया आदि।

पेत्रोव फास्ट - मुख्य प्रेरितों पीटर और पॉल की स्मृति की दावत से पहले उपवास (पेंटेकोस्ट के एक सप्ताह बाद शुरू होता है और 12 जुलाई / 29 जून, पुरानी शैली तक रहता है)।

कफन (एफ।) - यीशु मसीह के शरीर की छवि के साथ एक रेशमी कपड़ा (कपड़े) (क्रॉस से निकाले जाने के बाद), गुड फ्राइडे और ग्रेट सैटरडे की सेवा के दौरान सामान्य पूजा के लिए मंदिर के मध्य में ले जाया गया। .

कंपलाइन (cf.) - वेस्पर्स के बाद की जाने वाली दैनिक मंडली की दिव्य सेवा।

जंगम छुट्टियाँ- ईसाई छुट्टियां, जिनकी तारीखें ईस्टर के दिन से निर्धारित होती हैं वर्ष दिया; छुट्टियां बीत रही हैं।

अंडरशर्ट (एम।) - अधिशेष देखें।

कसाक (एम।) - पादरी के आउट-ऑफ-सर्विस बनियान - ऊँची एड़ी के जूते, "कमर पर" सिलना, लंबी संकीर्ण आस्तीन के साथ। कैंडलस्टिक (एम।) - मोमबत्तियों के लिए कई कोशिकाओं वाला एक उच्च स्टैंड, आमतौर पर आइकन के सामने स्थापित होता है।

पश्चाताप (cf.) - सात ईसाई संस्कारों में से एक, जिसमें ईमानदारी से पश्चाताप के साथ स्वीकारोक्ति पर अपने पापों को सूचीबद्ध करना और उन्हें यीशु मसीह की ओर से एक पुजारी द्वारा जारी करना शामिल है।

पेनिटेंशियल कैनन - ग्रेट (पश्चाताप) कैनन देखें।

घूंघट (एम।) - 1) - मुकदमेबाजी के दौरान एक पैटन या प्याला को ढंकने वाला कपड़ा। 2) - परम पवित्र थियोटोकोस का संरक्षण देखें।

भगवान की पवित्र माँ का संरक्षण- रूढ़िवादी छुट्टी, महान लोगों में से एक, 10 वीं शताब्दी की घटना की याद में 14 अक्टूबर (1 अक्टूबर, पुरानी शैली) को मनाया जाता है: सार्केन्स के आक्रमण से बीजान्टियम का उद्धार चमत्कारी उपस्थिति की मदद से भगवान की माँ, दुनिया के लिए प्रार्थना करना और उस पर अपना आवरण फैलाना (सर्वनाश)।

पोक्रोवेट्स (एम।) - एक छोटा आवरण।

पॉलीलेओस (एम।) - भगवान की महिमा करने वाला एक पवित्र भजन, रविवार और छुट्टियों पर पूरी रात की सेवा में किया जाता है, जिसमें स्तोत्र के छंद शामिल होते हैं और कई दीपों के साथ मंदिर का अभिषेक होता है।

आधी रात, आधी रात(जी.) - मतीन और घंटे से पहले एक सार्वजनिक पूजा सेवा, आधी रात को की जाती है और यीशु मसीह के आने के लिए समर्पित होती है और अंतिम निर्णय.

अभिषेक (cf.) - दुनिया के क्रूस के आकार के अनुप्रयोग में शामिल एक संस्कार, मानव शरीर पर तेल उसे भगवान की कृपा देने के लिए।

स्थानीय चर्च(जी।) - रूढ़िवादी धर्मशास्त्र में, "स्थानीय चर्च" की अवधारणा का उपयोग एक अलग प्रांत या राज्य के क्षेत्र में एक निजी (विशेष) चर्च के संबंध में किया जाता है, जैसा कि सार्वभौमिक (कैथोलिक) चर्च के विपरीत है। रूढ़िवादी में, इसका मतलब आमतौर पर एक स्वतंत्र राज्य के भीतर एक स्वायत्त या स्वायत्त चर्च होता है। आधुनिक रूढ़िवादी शब्द उपयोग में, अवधारणा " स्थानीय चर्च"एक सूबा की तुलना में बड़े चर्च संरचनाओं को सौंपा - पितृसत्ताओं, महानगरों या महाधर्मप्रांतों में एकजुट सूबा के समूह

स्मरणोत्सव (cf.) - जीवित और मृत लोगों के लिए प्रार्थना, पुजारी द्वारा एक विशेष पुस्तक या पैरिशियन के नोट्स से पढ़ी जाती है, जिनके लिए वे प्रार्थना करते हैं।

स्मारक, स्मारक(एम।) - जीवित और मृत लोगों के नामों के रिकॉर्ड के साथ एक छोटी नोटबुक, जिसके लिए आस्तिक प्रार्थना करता है।

सेक्सटन (एम।) - एक पादरी जो वेदी पर सेवा करता है।

आफ्टरफीस्ट (cf.) - छुट्टी के बाद के दिन। ईस्टर, बारहवीं (यरूशलेम में प्रभु के प्रवेश को छोड़कर) और कुछ अन्य छुट्टियों के बाद एक दावत होती है। आफ्टरफेस्ट की अवधि अलग-अलग होती है - आमतौर पर 1 से 8 दिनों तक। ईस्टर के बाद का पर्व 38 दिनों (उदगम तक) तक रहता है।

हैंड्रिल्स (pl।) - पादरी के लिटर्जिकल वेश-भूषा का गौण - डोरियों के साथ चौड़े रिबन, कलाई के कसाक या कसाक की आस्तीन को एक साथ खींचना।

समर्पित (एम।) - जो भगवान की सेवा के लिए समर्पित है (आमतौर पर जो ठहराया जाता है उसके बारे में)।

पत्र (पीएल।), पत्र (गायन।) (सीएफ।) - एपोस्टोलिक पत्र देखें।

अनुवर्ती (cf.) - एक विशिष्ट क्रम में व्यवस्थित प्रार्थनाओं या चर्च सेवाओं की एक श्रृंखला।

कर्मचारी (एम।) - बिशप के चर्च प्राधिकरण और मठ के प्रबंधक, अभिलेखागार या मठाधीश का संकेत।

उपवास (एम।) - भगवान और पश्चाताप के लिए तीव्र प्रार्थना अपील, पशु भोजन से संयम के साथ-साथ मनोरंजन और मनोरंजन से; ऐसे संयम का समय। (ग्रेट लेंट देखें, पीटर्स फास्ट देखें, क्रिसमस फास्ट देखें, डोर्मिशन फास्ट देखें, फिलिप फास्ट देखें) लगातार सप्ताहऔर क्रिसमस का समय; एपिफेनी क्रिसमस ईव; यूहन्ना बपतिस्मा देने वाले का सिर कलम करना; भगवान के क्रॉस का उत्थान, साथ ही साथ चार बहु-दिवसीय: ग्रेट लेंट; पेट्रोव पोस्ट, अनुमान पोस्ट और क्रिसमस पोस्ट।

उपवास - उपवास रखें; अस्वास्थ्यकर खाना न खाएं।

द लेंटेन ट्रायोड ग्रेट लेंट की सेवाओं से युक्त एक साहित्यिक पुस्तक है।

जीभ (एम।) - दीक्षा के सिर पर बाल काटने के साथ-साथ मठवाद को स्वीकार करने का ईसाई संस्कार।

प्याला (एम।) - पवित्र जहाजों से संबंधित पूजा की वस्तु: पवित्र उपहारों के लिए एक कटोरा, जिसमें से वे कम्युनिकेशन लेते हैं।

बेल्ट (एम।) - एक पुजारी और बिशप के लिटर्जिकल वेस्टेज का हिस्सा - एक विस्तृत रिबन जो स्टोल और कसाक या अंडरड्रेस को कसने के लिए इस्तेमाल किया जाता था।

नियम (cf.) - प्रार्थनाओं का एक क्रम एक विशिष्ट समय पर और एक विशिष्ट उद्देश्य के लिए पढ़ा जाता है।

छुट्टी (एम।) - चर्च की छुट्टी देखें; पैट्रोनल दावत देखें; मंदिर पर्व देखें।

छुट्टी का चिह्न- एक प्रसिद्ध घटना को दर्शाने वाला एक चिह्न और मंदिर के मध्य में एक ज्ञानतीठ पर पड़ा हुआ।

उपदेशात्मक स्तोत्र- भजन 103, जो वेस्पर्स की शुरुआत में गाया या पढ़ा जाता है, जो निर्मित दुनिया की सुंदरता और निर्माता की महानता की महिमा के लिए समर्पित है।

प्रीफीस्ट (cf.) - छुट्टी से पहले के दिन, जब इस छुट्टी को समर्पित प्रार्थनाएँ पूजा में इस्तेमाल होने लगती हैं। बारह पर्व (उदगम, पिन्तेकुस्त, और यरूशलेम में प्रभु के प्रवेश को छोड़कर) और कुछ अन्य पर्वों का पूर्वपर्व होता है; प्री-हॉलिडे की अवधि एक से पांच दिनों की होती है।

प्राइमेट (एम।) - रूढ़िवादी चर्च के प्रमुख के नामों में से एक।

ट्रांसपोजिशन (पी।) - यह अवधारणा कि रूढ़िवादी चर्च में यह दर्शाता है कि यूचरिस्ट के संस्कार में क्या हो रहा है, जब रोटी और शराब मसीह के शरीर और रक्त बन जाते हैं, बिना रोटी और शराब के।

रूप-परिवर्तन(cf.) - माउंट ताबोर पर प्रार्थना के दौरान यीशु मसीह के चेहरे के परिवर्तन की स्मृति में 19 अगस्त (6 पुरानी शैली) को मनाई जाने वाली बारह रूढ़िवादी छुट्टियों में से एक।

श्रेष्ठता (cf.) (आमतौर पर सर्वनाम "आपका" प्रचलन में) - रूढ़िवादी में: बिशप को संबोधित करने का एक रूप, बिशप का शीर्षक।

मध्य-पेंतेकोस्त- पास्का के बाद चौथे सप्ताह का बुधवार - पास्का से पेंटेकोस्ट तक की आधी अवधि।

प्रेस्बिटेर (एम।) - पुजारी देखें; पुजारी।

सिंहासन (एम।) - एक रूढ़िवादी चर्च में, वेदी के बीच में खड़े होकर, एक घूंघट से ढका हुआ, एक विशेष रूप से पवित्र चतुर्भुज तालिका, दो कपड़ों से सजाया गया: निचला एक सफेद है, लिनन से बना है, और ऊपरी एक है अधिक महंगे पदार्थ से बने, ज्यादातर ब्रोकेड। सिंहासन पर, रहस्यमय ढंग से, अदृश्य रूप से, भगवान स्वयं चर्च के राजा और भगवान के रूप में मौजूद हैं। केवल पादरी ही सिंहासन को छू सकते हैं और उसे चूम सकते हैं। एंटीमेंशन, क्रॉस, गॉस्पेल, टेबरनेकल, मॉन्स्ट्रेंस और कम्युनिकेशन के लिए समर्पित पवित्र उपहारों को सिंहासन पर नहीं रखा जाता है।

सिंहासन तैयार (पु.)- (एटिमासिया या एटिमासिया; ग्रीक से - तत्परता) - सिंहासन की धार्मिक अवधारणा, यीशु मसीह के दूसरे आगमन के लिए तैयार की गई, जो जीवित और मृत लोगों का न्याय करने आ रहा है।

पितृ भोज- पवित्र इतिहास की उस घटना को समर्पित एक अवकाश, भगवान की माँ या एक संत, जिनके सम्मान में यह मंदिर बनाया गया था, और विशेष रूप से इस मंदिर और इसके पादरियों द्वारा मनाया जाता है।

पवित्र उपहारों का रूपांतरण- रोटी और शराब का मसीह के शरीर और रक्त में परिवर्तन, जो पवित्र आत्मा की शक्ति से मुकदमेबाजी में होता है।

आइल (एम।) - पूजा के लिए एक अतिरिक्त वेदी के साथ एक रूढ़िवादी चर्च (मूल रूप से एक विस्तार) का हिस्सा।

पवित्र रहस्यों का भोज- भोज देखें।

बरामदा (एम।) - प्रवेश द्वार पर रूढ़िवादी चर्चों का पश्चिमी भाग, जहां, चार्टर के अनुसार, सेवा और संस्कार के कुछ हिस्सों (बीट्रोथल, लिथियम, आदि) का प्रदर्शन किया जाता है।

पैरिश (एम।) 1) - रूढ़िवादी चर्च की सबसे निचली चर्च-प्रशासनिक इकाई; चर्च समुदाय, जिसमें पादरी और लोकधर्मी शामिल हैं। 2)- किसी विशेष मंदिर में जाने वाले श्रद्धालु।

पल्ली परिषद- पैरिश का निर्वाचित निकाय, जिसमें आमतौर पर 20 सदस्य होते हैं, जो रेक्टर के अधीनस्थ होते हैं और शैक्षिक, वित्तीय, प्रशासनिक आदि कार्य करते हैं। चर्च की गतिविधियाँ।

पैरिशियनर्स (पीएल।), पैरिशियनर (सिंग।) (एम।), पैरिशियनर (एफ।) - पैरिश के सदस्य (2 मान)।

कम्युनियन - एक लिटर्जिकल भजन, मुख्य रूप से एक स्तोत्र के रूप में, वेदी के कम्युनिकेशन से पहले, वेदी में पादरी के कम्युनिकेशन के दौरान लिटर्जी में गाया जाता है।

भोज (cf.) 1) - भोज देखें (1 अर्थ) 2) - पवित्र उपहार देखें।

भोज - smb पर भोज का संस्कार करें।

भोज लो, भोज लो- कम्युनिकेशन लें।

कम्युनिकेटर्स (pl.), कम्युनिकेंट (sing.) (m.), कम्युनिकेंट (f.)
- संस्कार ग्रहण करने वाले लोग।

कम्युनियन (cf.) - सात ईसाई संस्कारों में से एक - यीशु मसीह के मांस और रक्त की रोटी और शराब की आड़ में स्वीकृति; परम प्रसाद।

क्लर्क (pl।), क्लर्क (गायन।) (एम।) - पादरी का सामान्य नाम।

पुजारी (एम।) - आर्कबिशप द्वारा अनुमोदित रूढ़िवादी चर्च के पादरी (पुजारी, बधिर) और पादरी (सेक्सटोनर, भजनकार, बधिर, आदि) के कर्मचारी।

प्रोकिमेन (एम।) - प्रेरित या सुसमाचार को पढ़ने से पहले एक स्तोत्र का एक छोटा छंद।

प्रस्तावना (Synaxarion या Synaxarium)(एम।) - रूसी-स्लाव चर्च शिक्षण संतों के संक्षिप्त जीवन का संग्रह, तुलसी द ग्रेट, जॉन क्राइसोस्टोम, आदि के शिक्षाप्रद शब्द, वर्ष के दिन के अनुसार व्यवस्थित। सबसे पुरानी स्लाव-रूसी सूची 12वीं सदी की है। पहला मुद्रित संस्करण 1641 में था।

प्रचार करो, उपदेश दो 1) एक उपदेश पढ़ें। 2) - ईसाई सिद्धांत की व्याख्या करें।

प्रवचन (छ.) (मात्र ईकाई) 1) - वितरण, रोपण (किसी मत का)। 2) (एकवचन और बहुवचन) - पैरिशियन को संबोधित पादरी का भाषण, आमतौर पर मंदिर में सुनाया जाता है और विश्वासियों के लिए निर्देश और सिफारिशें होती हैं।

पैगंबर (एम।) भगवान का चुना हुआ एक है, जो लोगों को उनकी इच्छा और सभी घटनाओं, वर्तमान, अतीत और भविष्य के अर्थ को फाड़ देता है।

भविष्यवाणी (एम।) - भगवान की इच्छा और घटनाओं के अर्थ के भविष्यवक्ताओं के माध्यम से लोगों को खोलना; नबी द्वारा क्या कहा (या लिखा गया) था।

प्रोस्कोमिडिया (एफ।) - मुकदमेबाजी का पहला भाग, जिसके दौरान यूचरिस्ट के संस्कार के उत्सव के लिए वेदी पर वेदी में रोटी और शराब तैयार की जाती है।

प्रोस्फ़ोरा (zh।) - छोटे रोल के रूप में लिटर्जिकल लिटर्जिकल ब्रेड, यूचरिस्ट के संस्कार में और प्रोस्कोमेडिया के दौरान जीवित और मृत लोगों के स्मरणोत्सव के लिए उपयोग किया जाता है।

प्रोटोडेकॉन, प्रोटोडेकॉन(एम।) - एक सूबा में मुख्य उपयाजक, शासन करने वाले बिशप या कुलपति के अधीन सेवा करना।

आर्कप्रीस्ट (एम।) - ईसाई चर्च पदानुक्रम के मध्य (दूसरी) डिग्री का एक पादरी, मंदिर के एक वरिष्ठ पुजारी (रेक्टर) के कर्तव्यों का पालन करता है।

क्षमा रविवार- पिछले रविवार कोग्रेट लेंट से पहले, जब सभी विश्वासी (पादरी और लोकधर्मी) एक दूसरे से क्षमा माँगते हैं।

स्तोत्र (पीएल।), स्तोत्र (गाओ।) (एम।) - भगवान को संबोधित 150 पुराने नियम के भजन, जो स्तोत्र बनाते हैं और आधुनिक पूजा में व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं।

रीडर (एम।) - चर्च रीडर।

स्तोत्र (एफ।) - भजन की पुस्तक।

पेंटेकोस्ट (एफ।) - रूढ़िवादी बारहवीं छुट्टियों में से एक, ईस्टर से 50 वें दिन मनाया जाता है, जो प्रेरितों पर पवित्र आत्मा के वंश को समर्पित है।

| | | | | | | | | | | | | | | | | | |

ईश्वर का सेवक - ईश्वर के संबंध में कोई भी आस्तिक।

प्रेरितों के बराबर- प्रेरितों की तरह, उन्होंने ईसाई धर्म को रोपा और पुष्टि की (कुछ संतों के नामकरण के रूप में)।

रेडोनित्सा (राजग।), रादुनित्सा (झ।) - मृतकों के विशेष चर्च स्मरणोत्सव का दिन (ईस्टर, सेंट थॉमस सप्ताह के बाद दूसरे सप्ताह के मंगलवार को होता है)।

उपवास तोड़ो, उपवास तोड़ो- उपवास (आमतौर पर कई दिन) के बाद फास्ट फूड खाएं।

अनुमति प्रार्थना- स्वीकारोक्ति पर एक पुजारी द्वारा पढ़ी जाने वाली प्रार्थना। 2) - एक विशेष प्रार्थना, कागज की एक शीट पर मुद्रित, प्रत्येक मृतक के लिए अंतिम संस्कार सेवा में पुजारी द्वारा पढ़ी जाती है (पढ़ने के बाद, शीट को मोड़कर मृतक के दाहिने हाथ में रख दिया जाता है)।

कर्क (महिला) - एक बड़े (ताबूत के आकार का) ताबूत के रूप में एक मकबरा जहां एक संत के अवशेष रखे जाते हैं (आमतौर पर एक चर्च में स्थित होते हैं)।

अर्ली लिटुरजी - लिटुरजी सुबह जल्दी मनाई जाती है।

क्रूसीफिकेशन (cf.) 1) - क्रूस पर यीशु मसीह की फांसी और मृत्यु। 2) - एक ईसाई प्रतीक और पूजा की वस्तु के रूप में क्रूस पर चढ़ाए गए ईसा मसीह की छवि।

रीजेंट (एम।) - चर्च गाना बजानेवालों के नेता और कंडक्टर।

रोब (महिला) 1) - फेलॉन देखें। 2) - आइकन की धातु की परत, चित्रात्मक छवि का केवल चेहरा और हाथ दिखाई देना।

रिपिडा (महिला) - छह पंखों वाले सेराफिम की छवि वाला एक गोल चमकदार पंखा - पदानुक्रम पूजा से संबंधित।

अभिभावक शनिवार- शनिवार, जब मृतकों का एक विशेष चर्च स्मरणोत्सव किया जाता है। रूढ़िवादी चर्च ने विशेष स्मरणोत्सव के निम्नलिखित दिनों की स्थापना की है: मांस और ट्रिनिटी शनिवार (जिसे पारिस्थितिक कहा जाता है), साथ ही ग्रेट लेंट के दूसरे, तीसरे और चौथे सप्ताह के शनिवार। इन विश्रामदिनों को पैतृक सब्त कहा जाता है, क्योंकि प्रत्येक ईसाई के लिए सबसे पहले अपने माता-पिता को याद करना आम बात है।

क्रिसमस पोस्ट- ईसा मसीह के जन्म के पर्व से पहले चालीस दिन का उपवास। क्रिसमस फास्ट को अन्यथा फिलिप का फास्ट कहा जाता है, क्योंकि यह सेंट पीटर के स्मरण के दिन के बाद शुरू होता है। फिलिप 27 नवंबर (14 पुरानी शैली); या दिनों की संख्या के अनुसार चालीस दिन।

क्रिसमस की पूर्व संध्या- ईसा मसीह के जन्म के पर्व के एक दिन पहले।

वर्जिन का जन्म (भगवान की माँ)- वर्जिन के जन्म की याद में 21 सितंबर (8 सितंबर, पुरानी शैली) को मनाई जाने वाली बारहवीं रूढ़िवादी छुट्टियों में से एक।

क्रिसमस- बारह से संबंधित रूढ़िवादी में एक महान ईसाई अवकाश, 25 दिसंबर को कैथोलिक (जूलियन कैलेंडर के अनुसार) और 7 जनवरी को रूढ़िवादी द्वारा (ग्रेगोरियन कैलेंडर के अनुसार) बेथलहम में ईसा मसीह के जन्म की याद में मनाया जाता है। .

रूसी रूढ़िवादी चर्च (गैर-सीएल।) (एबीआर।) - रूसी रूढ़िवादी चर्च।

अध्यादेश (cf.) - एक पादरी (डेकॉन, पुजारी, बिशप) के पद पर पदोन्नति; एक दिव्य सेवा जिसमें पुरोहिती का संस्कार किया जाता है।

कसाक (महिला) - पादरी और भिक्षुओं के लिए गैर-लिटर्जिकल कपड़े - लंबी, पैर की अंगुली तक, चौड़ी आस्तीन वाले विशाल कपड़े, ज्यादातर काले (कम अक्सर गहरे नीले, भूरे, सफेद पादरी के लिए भूरे, मोनैस्टिक्स के लिए - केवल काले)।

Augustinianism- दो मुख्य अर्थों में प्रयुक्त शब्द। सबसे पहले, इसका उपयोग मोक्ष के सिद्धांत पर हिप्पो के विचारों की प्रणाली के ऑगस्टाइन को संदर्भित करने के लिए किया जाता है, जो दैवीय अनुग्रह की आवश्यकता पर जोर देता है। इस अर्थ में, यह पेलागियनवाद के प्रतिपक्षी के रूप में कार्य करता है। दूसरे, इसका उपयोग मध्य युग के दौरान सेंट ऑगस्टाइन के क्रम में मौजूद विचारों की प्रणाली को संदर्भित करने के लिए किया जाता है, चाहे ये विचार ऑगस्टीन तक वापस जाएं या नहीं।

नरक- एक ऐसी जगह जहां पापी अपने अधर्मी कामों का भुगतान भयानक पीड़ा से करने जाते हैं।

आदिफोरासचमुच, "तुच्छ"। विश्वास और अनुष्ठान जो कि XVI सदी के सुधार के नेताओं। सहिष्णु माने जाते थे, क्योंकि उन्हें स्पष्ट रूप से प्रदान नहीं किया गया था, लेकिन उन्हें पवित्र शास्त्र द्वारा भी अस्वीकार नहीं किया गया था। उदाहरण के लिए, चर्च में मंत्रियों को पहनने के लिए जिस पोशाक की आवश्यकता होती है, उसे अक्सर "असंगत" माना जाता है। यह एक महत्वपूर्ण अवधारणा है क्योंकि इसने उन्हें कई मान्यताओं और प्रथाओं के लिए व्यावहारिक दृष्टिकोण अपनाने की अनुमति दी, इस प्रकार अनावश्यक टकराव से बचा।

अलेक्जेंड्रिया स्कूल- पितृसत्तात्मक काल का एक धर्मशास्त्रीय विद्यालय, जो मुख्य रूप से मिस्र के अलेक्जेंड्रिया शहर से जुड़ा हुआ है, जो अपने क्रिस्टोलॉजी (मसीह की दिव्यता पर जोर देना) और बाइबिल की व्याख्या की अपनी पद्धति (अभिव्यक्ति के अलंकारिक तरीकों का उपयोग करके) के लिए प्रसिद्ध है। दोनों क्षेत्रों में प्रतिद्वंद्वी दृष्टिकोण एंटिओक शहर से जुड़ा हुआ है।

हलिलुय- भगवान की स्तुति करो", इजरायलियों के प्रचलित अभ्यास में पूजा और धन्यवाद देने का एक सूत्र, जो "आमीन" शब्द की तरह, बिना अनुवाद के अन्य भाषाओं में पारित हो गया।

आमीन (हेब। आमीन)- "ऐसा ही हो" कथन के उच्चतम सत्य की पुष्टि करने वाला शब्द और जो कहा गया था उसके साथ सहमति।

अनाबपतिस्मा"बैप्टिस्ट" के लिए ग्रीक शब्द से लिया गया एक शब्द है, जिसका उपयोग सोलहवीं शताब्दी के सुधार के कट्टरपंथी विंग को संदर्भित करने के लिए किया जाता था, जिसके केंद्र में मेनो सिमोन और बल्थासार हुबमायर जैसे विचारक थे।

होने का सादृश्य (analogia entis)- थॉमस एक्विनास के नाम से जुड़ा एक सिद्धांत, जिसमें कहा गया है कि सृष्टि की दिव्यता के परिणामस्वरूप, निर्मित आदेश और भगवान के बीच एक पत्राचार या सादृश्य है। यह विचार ज्ञात वस्तुओं या सृजित व्यवस्था के संबंधों के आधार पर ईश्वर के बारे में तर्क करने के अभ्यास के लिए एक सैद्धांतिक औचित्य प्रदान करता है।

विश्वास सादृश्य (एनालॉगिया फिदेई)- कार्ल बार्थ के नाम से जुड़ा एक सिद्धांत, जिसमें कहा गया है कि बनाए गए आदेश और भगवान के बीच कोई भी पत्राचार केवल भगवान के आत्म-रहस्योद्घाटन के आधार पर ही स्थापित किया जा सकता है।

एंग्लिकनों- चर्चों से जुड़ी धर्मशास्त्र की एक शाखा जो इंग्लैंड के चर्च से अपना ऐतिहासिक उद्गम लेती है। अतीत में, इसकी विशिष्ट विशेषताओं में धर्मविधि और धर्मशास्त्र के बीच संबंध की मान्यता और अवतार के सिद्धांत के महत्व पर जोर शामिल है।

एंटिओक स्कूल- पितृसत्तात्मक काल का एक धर्मशास्त्रीय स्कूल, जो मुख्य रूप से आधुनिक तुर्की के एंटिओक शहर से जुड़ा हुआ है, जो अपने क्रिस्टोलॉजी (मसीह की मानवता पर जोर देना) और बाइबिल की व्याख्या की अपनी पद्धति (व्याख्या के शाब्दिक तरीकों का उपयोग करके) के लिए जाना जाता है। दोनों क्षेत्रों में प्रतिद्वंद्वी दृष्टिकोण अलेक्जेंड्रिया शहर से जुड़ा हुआ है।

पेलागियन विरोधी रचनाएँ- पेलागियन विवाद से संबंधित ऑगस्टाइन की कृतियाँ, जिसमें वह अनुग्रह और औचित्य पर अपने विचारों का बचाव करता है।

अवतारवाद- भगवान को मानवीय विशेषताओं (उदाहरण के लिए, हाथ या हथेलियाँ) या अन्य मानवीय संकेतों को बताने की इच्छा।

अपोक्रिफा- गुप्त, गुप्त। इसका उपयोग पहली बार अलेक्जेंड्रिया के क्लेमेंट (स्ट्रोमेटा, III, 4) द्वारा किया गया था। एपोक्रिफ़ल पुस्तकों को दो कारणों से बुलाया गया था: 1) उनमें एक गुप्त शिक्षा थी, 2) उन्हें आम तौर पर चर्च में स्वीकार नहीं किया गया था और संप्रदायों और विधर्मियों के हलकों में संरक्षित किया गया था। एपोक्रिफा को ऐसी पुस्तकें भी कहा जाता है जो पवित्र शास्त्र में शामिल नहीं हैं।

अपोस्टोलिक युग- ईसाई चर्च के इतिहास में एक अवधि, जिसे कई लोग यीशु मसीह के पुनरुत्थान (सी। 35 ईस्वी) और अंतिम प्रेरित की मृत्यु (सी। 9 0 ईस्वी?) के बीच निर्णायक मानते हैं। इस अवधि के विचारों और प्रथाओं को कम से कम एक निश्चित अर्थ या डिग्री में, कई चर्च हलकों में प्रामाणिक माना जाता है।

अपोफेटिक- एक विशिष्ट धर्मशास्त्रीय दिशा के संबंध में प्रयुक्त शब्द, इस बात पर जोर देते हुए कि ईश्वर को मानव श्रेणियों में नहीं जाना जा सकता है। एपोफैटिक (ग्रीक शब्द एपोफैसिस से लिया गया - "इनकार", "इनकार") धर्मशास्त्र के लिए दृष्टिकोण मुख्य रूप से रूढ़िवादी चर्च की मठवासी परंपरा से जुड़ा हुआ है।

विनियोग- ट्रिनिटी के सिद्धांत का संदर्भ देने वाला एक शब्द, जिसमें कहा गया है कि यद्यपि ट्रिनिटी के सभी तीन व्यक्ति अपने सभी बाहरी कार्यों में सक्रिय हैं, यह विचार करना अधिक सही है कि इनमें से प्रत्येक कार्य तीन व्यक्तियों में से एक का विशिष्ट कार्य है . यह सोचना सही है कि सृष्टि पिता का कार्य है और मोचन पुत्र का कार्य है, इस तथ्य के बावजूद कि तीनों व्यक्ति इनमें से प्रत्येक कार्य में भाग लेते हैं।

एरियनवाद- एक प्रमुख प्रारंभिक ईसाई विधर्म, जो मसीह को ईश्वर की रचनाओं में सर्वोच्च मानता है और उसे ईश्वरीय स्थिति से वंचित करता है। चौथी शताब्दी में ईसाई धर्म के विकास के लिए एरियन विवाद का बहुत महत्व था।

बर्थियनस्विस धर्मशास्त्री कार्ल बार्थ (1886-1968) के धार्मिक विचारों को संदर्भित करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक शब्द है, जो मुख्य रूप से रहस्योद्घाटन की प्रधानता पर जोर देने और यीशु मसीह पर ध्यान केंद्रित करने के लिए जाना जाता है। इस संबंध में "नव-रूढ़िवादी" और "द्वंद्वात्मक धर्मशास्त्र" शब्दों का भी उपयोग किया जाता है।

बाइबिल- सभी ईसाइयों का पवित्र ग्रंथ। शब्द "बाइबिल" हिब्रू शब्द "सफारिम" - पुस्तकों का ग्रीक अनुवाद है। इसलिए पूर्व-ईसाई काल में भी वे रहस्योद्घाटन की ईश्वरीय रूप से प्रेरित गवाहियों को बुलाने लगे, जिन्हें इस्राएल के संतों और भविष्यवक्ताओं ने दर्ज किया था।

(ए। मेन। "ईसागॉजी"। खंड 1। §1। बाइबिल रहस्योद्घाटन और वसीयतनामा की एक पवित्र पुस्तक है)

सुंदर- कोई नाहक उपहार। बाइबल के अनुसार, यीशु मसीह में उद्धार देने वाला विश्वास व्यक्तिगत पापी के लिए परमेश्वर के अनुग्रह का परिणाम है।

अच्छा- दयालु।

व्यभिचार- शादी से पहले यौन संबंध। बाइबल आध्यात्मिक व्यभिचार की भी बात करती है जब लोग प्रभु को छोड़कर झूठे देवताओं की पूजा करते हैं।

मुक्ति धर्मशास्त्र- जबकि यह शब्द किसी भी धर्मशास्त्रीय आंदोलन को संदर्भित कर सकता है जो सुसमाचार के मुक्तिदायक प्रभाव पर जोर देता है, यह 1960 के दशक के अंत में लैटिन अमेरिका में उभरे एक आंदोलन के संदर्भ में आया जिसने राजनीतिक कार्रवाई की भूमिका पर जोर दिया और गरीबी से राजनीतिक मुक्ति पर ध्यान केंद्रित किया और दमन।

शाकाहारी भोजन- ऐसा भोजन जिसमें जानवरों का मांस न हो।

आस्था- अनदेखी और अपेक्षित कार्यान्वयन में विश्वास। यीशु में विश्वास उसे प्रभु और उद्धारकर्ता के रूप में अंगीकार करने में और साथ ही उसकी आज्ञाओं का पालन करने, अच्छे कर्म करने में दिखाई देता है।

विश्वासियों- इब्राहीम के आध्यात्मिक वंशज, पुराने नियम के धर्म के संस्थापक (रोम 4:16)।

अवतारएक शब्द है जिसका उपयोग भगवान द्वारा यीशु मसीह के व्यक्ति में मानव प्रकृति के अधिग्रहण के संबंध में किया जाता है। "अवतार" शब्द का प्रयोग अक्सर धार्मिक दृष्टिकोणों (उदाहरण के लिए, उन्नीसवीं सदी के उत्तरार्ध में एंग्लिकनवाद) को संदर्भित करने के लिए किया जाता है जो इस तथ्य पर जोर देता है कि भगवान मनुष्य बन गए।

जी उठने- मृत्यु के बाद एक नए शरीर का अधिग्रहण। बाइबल शिक्षा देती है कि कुछ लोग (मसीह में विश्वासी) परमेश्वर के साथ अनन्त जीवन के लिए पुनरुत्थित किए जाएँगे, अन्य (अविश्वासी) आग की झील में अनन्त विनाश के लिए।

वुल्गेट- बाइबिल का लैटिन अनुवाद, मुख्य रूप से जेरोम से संबंधित, जिस पर मध्यकालीन धर्मशास्त्र मुख्य रूप से आधारित था। शब्द के सख्त अर्थ में, "वल्गेट" शब्द पुराने नियम के जेरोम अनुवाद को दर्शाता है (गालिक साल्टर से लिया गया स्तोत्र को छोड़कर); एपोक्रिफा (सोलोमन की बुद्धि की पुस्तक, सभोपदेशक, 1 और 2 मैकाबीज़ की पुस्तकें, बारूक की पुस्तक, पुराने लैटिन अनुवाद से ली गई को छोड़कर); और संपूर्ण नया नियम। इसकी कई अशुद्धियों की पहचान सुधार के लिए मौलिक थी।

हेर्मेनेयुटिक्स- विशेष रूप से शास्त्र में किसी पाठ की व्याख्या या व्याख्या के अंतर्निहित सिद्धांत।

शान-संबंधी का विज्ञान- एक आंदोलन जो भौतिक और आध्यात्मिक दुनिया के बीच के अंतर पर जोर देता है, जिसे हासिल कर लिया है विशेष अर्थदूसरी शताब्दी में। इसके सबसे विशिष्ट सिद्धांतों में भौतिक दुनिया से मुक्ति, एक द्वैतवादी विश्वदृष्टि शामिल है जो मानती है कि दो अलग-अलग देवता सृजन और मोचन में शामिल हैं, और मोक्ष के बारे में "ज्ञान" (ग्नोसिस) के महत्व पर जोर दिया गया है।

कलवारी- प्राचीन काल में, यरूशलेम की दीवारों के बाहर एक ऊंचा स्थान जिस पर यीशु का क्रॉस स्थित था।

होमोसिया (समरूपता)एक ग्रीक शब्द है जिसका शाब्दिक अर्थ है "एकरूपता" जो चौथी शताब्दी में उपयोग में आया था, जो मुख्यधारा के ईसाई विश्वास का उल्लेख करने के लिए आया था कि यीशु मसीह "ईश्वर के साथ एकरूपता" था। यह शब्द विवादास्पद है, एरियन के दृष्टिकोण के खिलाफ निर्देशित है कि मसीह भगवान के "सार के समान" (समरूपता) था।

भगवान- ईश्वर। यहोवा गूढ़ है यशायाह 55:8-9।

पापों- "परन्तु यदि तुम लोगों के पाप क्षमा न करोगे, तो तुम्हारा पिता भी तुम्हारे पाप क्षमा न करेगा" - मत 6:15

मानवतावाद- यूरोपीय पुनर्जागरण से जुड़ा एक जटिल आंदोलन। आंदोलन के केंद्र में धर्मनिरपेक्ष या धर्मनिरपेक्ष विचार नहीं थे (जैसा कि शब्द का आधुनिक अर्थ इंगित करेगा), लेकिन पुरातनता की सांस्कृतिक उपलब्धियों में एक नई रुचि। उन्हें पुनर्जागरण के दौरान यूरोपीय संस्कृति और ईसाई धर्म के नवीकरण के लिए एक महत्वपूर्ण स्रोत के रूप में देखा गया था।

दो स्वभाव, सिद्धांत- आमतौर पर ईसा मसीह के दो स्वरूपों के सिद्धांत को संदर्भित करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द - ईश्वरीय और मानव। संबंधित शब्द "चाल्सीडोनियन परिभाषा" और "हाइपोस्टैटिक यूनियन" हैं।

ईश्वरवाद -एक शब्द अंग्रेजी लेखकों के एक समूह के विचारों को संदर्भित करने के लिए प्रयोग किया जाता है, मुख्य रूप से सत्रहवीं शताब्दी के, जिनके तर्कवाद ने प्रबोधन के कई विचारों का अनुमान लगाया था। अक्सर भगवान के एक ऐसे दृष्टिकोण का उल्लेख किया जाता है जो सृष्टि की दिव्यता को स्वीकार करता है, लेकिन दुनिया में निरंतर दिव्य भागीदारी की धारणा को खारिज करता है।

मिथ्याकरण -धर्मशास्त्र के प्रति दृष्टिकोण मुख्य रूप से जर्मन धर्मशास्त्री रूडोल्फ बुल्टमैन (1884-1976) और उनके अनुयायियों के नामों से जुड़ा हुआ है। इस विश्वास के आधार पर कि न्यू टेस्टामेंट विश्वदृष्टि "पौराणिक" है। आधुनिक स्थिति में इसे समझने योग्य बनाने और इसे लागू करने के लिए, पौराणिक तत्वों को बाहर करना आवश्यक है।

डेमन- एक व्यक्ति जो शास्त्रों का पालन नहीं करता है, जिसके जीवन का एकमात्र लक्ष्य सभी बड़े भौतिक दुर्भाग्य हैं। जितना अधिक वह पदार्थ से जुड़ा होता है, उतना ही उसका राक्षसी स्वभाव प्रकट होता है, और उतना ही वह भगवान के अस्तित्व को नकारता है; एक व्यक्ति जो सीधे तौर पर धर्म और ईश्वर के सिद्धांतों का विरोध करता है;

डेकन- चर्च के मंत्रियों का सामान्य नाम।

द्वंद्वात्मक धर्मशास्त्रस्विस धर्मशास्त्री कार्ल बार्थ (1886-1968) के शुरुआती विचारों को संदर्भित करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द है, जो ईश्वर और मानवता के बीच द्वंद्वात्मक संबंध पर जोर देता है।

द्वैतवाद- प्रारंभिक ईसाई विधर्म, मसीह को विशुद्ध रूप से दिव्य मानते हुए, जिनके पास केवल एक आदमी का रूप था।

दानवाद- एक आंदोलन जो चौथी शताब्दी में रोमन उत्तरी अफ्रीका में सामने आया, जिसमें चर्च और संस्कारों के बारे में कठोर दृष्टिकोण था।

पवित्र आत्मा- "पवित्र आत्मा" देखें।

आध्यात्मिक (आंतरिक) ऊर्जा- भगवान की तीन मुख्य ऊर्जाओं में से एक। यह भगवान की आंतरिक शक्ति का प्रकटीकरण है और आध्यात्मिक दुनिया का प्रतिनिधित्व करता है। भौतिक ऊर्जा के विपरीत, यह पूरी तरह से अनंत काल, ज्ञान और आनंद से युक्त है।

आध्यात्मिक शिक्षक- एक सिद्ध आत्मा जिसमें लोगों को आत्म-साक्षात्कार के मार्ग पर निर्देशित करने की शक्ति है और इस प्रकार उन्हें जन्म और मृत्यु के चक्र से मुक्त करती है।

आत्मा- ऊर्जा का एक छोटा कण, भगवान का अभिन्न अंग, आत्मा अपने आप में मौजूद है; यह उस शरीर से भिन्न है जिसके हृदय में यह निवास करता है, और इसमें चेतना का स्रोत है। भगवान, सर्वोच्च होने की तरह, आत्मा के पास एक व्यक्तित्व है, और इसमें शामिल हैं: अनंत काल, ज्ञान, आनंद।

हालाँकि, वह हमेशा ईश्वर से अलग होती है और कभी भी उसके बराबर नहीं होती है, हालाँकि उसके पास समान गुण होते हैं, लेकिन उसके पास बहुत कम मात्रा में ही होते हैं। यह सीमा रेखा ऊर्जा का प्रतिनिधित्व करता है, क्योंकि यह या तो आध्यात्मिक दुनिया या भौतिक दुनिया को संदर्भित कर सकता है।

इंजील- ग्रीक से शाब्दिक अनुवाद - "अच्छी खबर।" सुसमाचार उन सभी के लिए पापों की क्षमा का संदेश है जो यीशु मसीह में विश्वास करते हैं।

इंजील का 1510 और 1520 के दशक में, विशेष रूप से जर्मनी और स्विट्जरलैंड में उभरते सुधार आंदोलनों के लिए मूल रूप से इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द है। स्पायर में रैहस्टाग की बैठक के बाद, इस शब्द को "प्रोटेस्टेंट" शब्द से बदल दिया गया। आधुनिक समय में, इस शब्द का प्रयोग एक प्रमुख आंदोलन को संदर्भित करने के लिए किया जाने लगा है, मुख्य रूप से अंग्रेजी बोलने वाले धर्मशास्त्र में, पवित्रशास्त्र के सर्वोच्च अधिकार और यीशु मसीह की प्रायश्चित मृत्यु पर जोर दिया गया है।

युहरिस्टइस कार्य में इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द संस्कार को संदर्भित करने के लिए है, जिसे "मास", "लॉर्ड्स सपर" और "होली कम्युनियन" के रूप में भी जाना जाता है।

प्राणी- सन्निहित आत्मा, अर्थात्। एक आत्मा जिसने शरीर धारण किया है और ब्रह्मांड में रहने वाले 8,400,000 जीवन रूपों में से एक है।

नियम- लोगों और भगवान के बीच एक समझौता। वाचा का अर्थ यह है कि निर्माता द्वारा चुने गए लोगों को उसे अपने पूरे दिल से प्यार करना चाहिए (व्यवस्था 6: 4-5) और, उसकी इच्छा को पूरा करते हुए, उसके सेवक, "याजक" बनें ( Ex 19:6), जो मसीह के शब्दों से पहले है (Jn 14:15): "यदि तुम मुझ से प्रेम रखते हो, तो मेरी आज्ञाओं का पालन करो"

बाइबल का परमेश्वर वाचा का परमेश्वर है। वह अपने और मनुष्य के बीच आध्यात्मिक बंधन बनाता है, उसके साथ संवाद करता है, उसे अपनी रचनात्मक योजनाओं में भाग लेने के लिए कहता है। उसे न केवल विनम्र स्थिति, बल्कि सक्रिय सेवा की आवश्यकता है। चुने हुए लोगों के साथ उनके द्वारा संपन्न वाचा (संघ, संधि) का यही अर्थ है। (ए। मेन। "ईसागॉजी"। खंड 1। §1। बाइबिल रहस्योद्घाटन और वसीयतनामा की एक पवित्र पुस्तक है)

आज्ञाओं- "मास्टर! कानून में सबसे बड़ी आज्ञा क्या है?" - मत 22:36-40 "यदि तुम मुझ से प्रेम रखते हो, तो मेरी आज्ञाओं को मानो" - यूहन्ना 14:15

हाइपोस्टैटिक संघ- उनके संबंधित निबंधों को मिलाए बिना, मसीह के दिव्य और मानवीय स्वभाव के मिलन का सिद्धांत।

पाप मुक्ति- एक शब्द लैटिन शब्द "सुलह" का अनुवाद करने के लिए प्रयोग किया जाता है और जिसका अर्थ है "मसीह के कार्य" या "उनकी मृत्यु और पुनरुत्थान द्वारा विश्वासियों के लिए उनके द्वारा प्राप्त मसीह का आशीर्वाद।"

स्वीकारोक्ति (संप्रदाय)- हालाँकि यह शब्द मुख्य रूप से पाप की मान्यता को दर्शाता है, सोलहवीं शताब्दी में इसने पूरी तरह से अलग अर्थ हासिल कर लिया, जिसका नाम है, "प्रोटेस्टेंट चर्च के विश्वास के सिद्धांतों वाला एक दस्तावेज़।" इस प्रकार, ऑग्सबर्ग कन्फेशन (1530) में प्रारंभिक लूथरनवाद के विचार शामिल हैं, और प्रथम हेल्वेटिक कन्फेशन (1536) में प्रारंभिक सुधार चर्च के विचार शामिल हैं। सोलहवीं शताब्दी के अंत में धार्मिक भावनाओं की सख्तता को संदर्भित करने के लिए "स्वीकारोक्तिवाद" शब्द का प्रयोग अक्सर किया जाता है, जब लूथरन और सुधारित चर्च विशेष रूप से जर्मनी में सत्ता संघर्ष में शामिल हो गए थे। "सांप्रदायिक" शब्द का प्रयोग अक्सर इसके संबंध में किया जाता है चर्चोंइस तरह के दस्तावेज़ की मदद से खुद को परिभाषित करना। स्वीकारोक्ति (पंथ को परिभाषित करना) को पंथ से अलग किया जाना चाहिए (जो सांप्रदायिक सीमाओं को पार करते हैं)।

ऐतिहासिक यीशु- विशेष रूप से उन्नीसवीं शताब्दी में वास्तविक के संबंध में प्रयुक्त एक शब्द ऐतिहासिक व्यक्ति नासरी का यीशु, इस व्यक्ति की ईसाई व्याख्या के विपरीत, विशेष रूप से नया करारऔर पंथों.

कलविनिज़मदो भिन्न अर्थों में प्रयोग किया जाने वाला अस्पष्ट शब्द है। सबसे पहले, यह धार्मिक समूहों (जैसे रिफॉर्म्ड चर्च) और व्यक्तियों (जैसे थिओडोर बेज़ा) के विचारों को दर्शाता है जो जॉन केल्विन या उनके द्वारा लिखे गए कार्यों से गहराई से प्रभावित थे। दूसरे, यह स्वयं जॉन केल्विन के धार्मिक विचारों को दर्शाता है। हालाँकि पहला अर्थ बहुत अधिक सामान्य है, लेकिन अब इसे गलत माना जाने लगा है।

कैनन- ग्रीक से अनुवादित, "कैनन" शब्द का अर्थ एक नियम, एक उपाय है। यह सेमिटिक शब्द "कान'उ" या "कान'ई" से आया है, जिसका अर्थ है एक बेंत जिसके साथ माप किए गए थे। बाइबिल का कैनन उन पुस्तकों का योग है जिन्हें चर्च पवित्र, दैवीय प्रेरणा के रूप में पहचानता है।

कप्पडोसियन पिता- पितृसत्तात्मक अवधि के तीन प्रमुख ग्रीक-भाषी लेखकों के संबंध में सामूहिक रूप से प्रयुक्त शब्द - कैसरिया की तुलसी, ग्रेगरी नाजियानिनऔर ग्रिगोरी निसाजिन्होंने चौथी शताब्दी के अंत में काम किया था। "कप्पडोसिया" एशिया माइनर (आधुनिक तुर्की) में उस क्षेत्र का नाम है जिसमें ये लेखक रहते थे।

कर्मा- प्रकृति का नियम, जिसके अनुसार कोई भी भौतिक गतिविधि, पापपूर्ण या धर्मी, ऐसे परिणाम देती है जो कलाकार को भौतिक अस्तित्व और जन्म और मृत्यु के चक्र में अधिक से अधिक आकर्षित करते हैं।

कर्म गतिविधि- कोई परिणाम प्राप्त करने के लिए की गई गतिविधि।

जिरह- ईसाई सिद्धांत पर एक लोकप्रिय पाठ्यपुस्तक, जिसे आमतौर पर धार्मिक संपादन के लिए डिज़ाइन किए गए प्रश्नों और उत्तरों के रूप में लिखा जाता है।

केनोटिकवादक्रिस्टोलॉजी का एक रूप इस बात पर जोर देता है कि मसीह, जब अवतरित हुआ, उसने कुछ दिव्य गुणों को त्याग दिया, या कम से कम कुछ दिव्य गुणों, विशेष रूप से सर्वज्ञता और सर्वशक्तिमानता के "स्वयं को खाली कर दिया"।

केरिग्मारूडोल्फ बुल्टमैन (1884-1976) और उनके अनुयायियों द्वारा मसीह के अर्थ से संबंधित नए नियम के संदेश या उद्घोषणा को संदर्भित करने के लिए मुख्य रूप से इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द है।

यहोवा के युद्धों की पुस्तक- या भगवान की लड़ाई की किताब। वर्तमान में संरक्षित नहीं है। इन्हें भी देखें: ए मेन "ईसागॉजी", बुक ऑफ नंबर्स (21.14)

मुंशी- न्यू टेस्टामेंट में, यहूदी समाज के सबसे शिक्षित वर्ग का प्रतिनिधि। वे पवित्र शास्त्रों की आज्ञाओं के पालन की कड़ी निगरानी में लगे हुए थे।

बपतिस्मा- प्रभु यीशु में विश्वास करने वाले व्यक्ति के पानी के नीचे विसर्जन का बाइबिल संस्कार। यह यीशु मसीह की आज्ञा के अनुसार उसके चेलों को किया जाता है।

लनीता- गाल।

लेवियों- याकूब के पुत्र लेवी के वंशज, जिन्हें मूसा ने परमेश्वर के आदेश पर मिलापवाले तम्बू, मन्दिर में उसकी सेवा करने के लिए अलग किया था।

उदारवादी प्रोटेस्टेंटवाद- एक आंदोलन, मुख्य रूप से उन्नीसवीं सदी के जर्मनी में, जिसने धर्म और संस्कृति के बीच संबंध पर जोर दिया।

मरणोत्तर गित- सार्वजनिक पूजा का लिखित पाठ, विशेष रूप से यूचरिस्ट।

लूथरवाद- मार्टिन लूथर के नाम से जुड़े धार्मिक विचार, विशेष रूप से, लघु जिरह (1529) और ऑग्सबर्ग कन्फेशन (1530) में सामने आए। कट्टरपंथियों (तथाकथित "गनेसियो-लूथरन" या "फ्लैटियनिस्ट") और नरमपंथियों ("फिलिपिस्ट") के बीच लूथरनवाद (1546) की मृत्यु के बाद आंतरिक विभाजन की एक पूरी श्रृंखला उनके संकल्प में समाप्त हो गई। कॉनकॉर्ड का फॉर्मूला (1577)। ), जिसे आमतौर पर लूथरन धर्मशास्त्र की आधिकारिक व्याख्या माना जाता है।

लोभ-लालच, समृद्धि की इच्छा, जो मूर्तिपूजा के समान है।

मास्टर का सुधार -कट्टरपंथी दिशा (एनाबैप्टिज्म) के विपरीत लूथरन और रिफॉर्म्ड दिशाओं के सुधार के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द।

भौतिक ऊर्जा ( आंतरिक ऊर्जा) - भगवान की तीन मुख्य ऊर्जाओं में से एक, जो भगवान की बाहरी शक्ति का प्रकटीकरण है। 24 भौतिक तत्वों से मिलकर बनता है और ब्रह्मांड का निर्माण करता है जिसमें हम रहते हैं। इसके तत्वों की परस्पर क्रिया समय के प्रभाव में और भगवान की आध्यात्मिक ऊर्जा के संपर्क में होती है, जिससे यह अलग है कि यह या तो व्यक्त या अव्यक्त अवस्था में मौजूद है।

मसीहा -यहूदी लोगों को भगवान द्वारा वादा किया गया उद्धारकर्ता। मसीहा की भविष्यवाणी यीशु के व्यक्ति में पूरी हुई थी।

दया- परोपकार।

प्रार्थना- प्रभु ने अपने बच्चों को उनके साथ सरलता से और किसी भी समय संवाद करने का अवसर दिया। प्रार्थना में लगे रहने के बारे में बाइबल बहुत कुछ कहती है।

रूपवाद- ट्रिनिटेरियन विधर्म, ट्रिनिटी के तीन व्यक्तियों को अलग-अलग "ईश्वर के रूप" के रूप में देखते हुए। विशिष्ट रूपात्मक दृष्टिकोण यह मानना ​​है कि सृष्टि में परमेश्वर ने पिता के रूप में, छुटकारे में पुत्र के रूप में, और पवित्रीकरण में पवित्र आत्मा के रूप में कार्य किया।

शराबख़ाने का मालिक- बाइबिल में, यह उस व्यक्ति का नाम है जो करों को इकट्ठा करने के लिए जिम्मेदार है।

पर्वत पर उपदेश- विशिष्ट रूप में मसीह के नैतिक और देहाती शिक्षण को नामित करने का मानक तरीका जो इसे च में लेता है। 5-7 मत्ती का सुसमाचार।

आनंद -सर्वोच्च आनंद, कामुक या नैतिक।

नव-कट्टरपंथियों- एक शब्द का उपयोग कार्ल बार्थ (1886-1968) की सामान्य स्थिति को संदर्भित करने के लिए किया जाता है, विशेष रूप से उन्होंने रूढ़िवादी सुधार अवधि के धार्मिक विचारों को कैसे आकर्षित किया।

नोमिनलिज़्म- शब्द के सख्त अर्थ में, ज्ञान का सिद्धांत, यथार्थवाद के विपरीत। शब्द, हालांकि, कभी-कभी आधुनिक आंदोलन के माध्यम से संदर्भ में प्रयोग किया जाता है।

वादा- वादा करना। बाइबल में, यह शब्द मुख्य रूप से परमेश्वर के वादों को संदर्भित करता है।

सीमित प्रायश्चित- प्रायश्चित के सिद्धांत के लिए एक दृष्टिकोण, मुख्य रूप से कैल्विनवादी लेखकों के साथ जुड़ा हुआ है, जो तर्क देता है कि मसीह की मृत्यु केवल उन लोगों के लिए मायने रखती है जिन्हें मुक्ति के लिए चुना गया है।

औचित्य- पापी से अपराध बोध को दूर करना, और उस पर मसीह की धार्मिकता का आरोप लगाना। धर्मी ठहराना परमेश्वर की निंदा से बचाता है।

ओथडोक्सी- कई अर्थों में प्रयोग किया जाने वाला शब्द, जिनमें से सबसे महत्वपूर्ण निम्नलिखित हैं: विधर्म के विपरीत "सही विश्वास" के रूप में रूढ़िवादी; प्रोटेस्टेंटिज़्म में एक आंदोलन के रूप में रूढ़िवाद, विशेष रूप से 16वीं के अंत में और 17वीं शताब्दी की शुरुआत में, जिसने सैद्धांतिक परिभाषाओं की आवश्यकता पर बल दिया।

Hosanna- हिब्रू अभिव्यक्ति का ग्रीक रूप "हे भगवान, मुझे बचाओ!"। जो लोग यरूशलेम में यीशु से मिले, उन्होंने इन शब्दों के साथ उनका स्वागत किया।

अभिषेक- भगवान की सेवा के लिए अलगाव। पवित्रीकरण के माध्यम से संतों को मोक्ष के लिए चुना जाता है।

पिता (पुराना स्लाव।)- शब्द का क्रियात्मक रूप पिता।

पादरी- शाब्दिक रूप से ग्रीक से "चरवाहा, चरवाहा।" व्यक्ति रखा ईश्वरड्राइविंग के लिए गिरजाघरऔर सीखना साधू संत. यीशुमें नामित बाइबिलचरवाहा।

देशभक्तन्यू टेस्टामेंट ("पैट्रिस्टिक पीरियड") या इस अवधि के दौरान काम करने वाले विद्वानों ("पेट्रिस्टिक लेखक") के लेखन के बाद चर्च के इतिहास की पहली शताब्दियों को संदर्भित करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द है। कई लेखकों के दृष्टिकोण से, यह अवधि ईसा पूर्व की है। 100-451 ई (दूसरे शब्दों में, न्यू टेस्टामेंट की आखिरी किताब और चाल्सीडन की परिषद के पूरा होने के बीच की अवधि)।

ईस्टर -छुट्टी सेट ईश्वरमिस्र छोड़ने के बाद यहूदियों के लिए, उनके चमत्कारी छुटकारे की याद में . यीशु मसीहउन्हें ईस्टर की दावत पर क्रूस पर चढ़ाया गया और पुनर्जीवित किया गया था, और इसलिए यह अवकाश ईसाइयों के बीच मृतकों में से यीशु के पुनरुत्थान के साथ जुड़ा हुआ है।

Pelagianism- हिप्पो के ऑगस्टाइन के विचारों के विपरीत, लोग अपने उद्धार को कैसे अर्जित कर सकते हैं, इसकी समझ, जिसने मानव श्रम की भूमिका पर महत्वपूर्ण जोर दिया और दैवीय अनुग्रह के महत्व को कम कर दिया।

पेरिचोरेसिस- ट्रिनिटी के सिद्धांत से जुड़ा एक शब्द, जो लैटिन शब्द "खतना" का पर्याय है। मूल अर्थ यह है कि त्रिएकत्व के तीनों व्यक्ति एक दूसरे के जीवन में अंतःक्रिया करते हैं, ताकि उनमें से कोई भी दूसरों से अलग न हो।

शास्त्र -"यदि आप उनके लेखन पर विश्वास नहीं करते हैं, तो आप मेरे शब्दों पर कैसे विश्वास करेंगे?" - जॉन 5:47,

"तू पवित्रशास्त्र को न जानने की भूल करता है" - मत 22:29,

"शास्त्रों में खोजें" - यूहन्ना 5:39

तत्व परिवर्तन- एक मध्यकालीन सिद्धांत जिसके अनुसार यूचरिस्ट के दौरान रोटी और शराब, अपनी उपस्थिति को बनाए रखते हुए, मसीह के शरीर और रक्त में परिवर्तित हो जाते हैं।

शास्त्र सिद्धांत- मुख्य रूप से सुधार के धर्मशास्त्रियों से जुड़ा एक सिद्धांत, जिसके अनुसार चर्च की प्रथाओं और मान्यताओं को पवित्र शास्त्र पर आधारित होना चाहिए। कुछ भी जो निहित नहीं है या पवित्रशास्त्र पर आधारित नहीं है, उसे विश्वासी के लिए बाध्यकारी माना जा सकता है। इस सिद्धांत को एक वाक्यांश "सोला शास्त्र" - "एक शास्त्र" में अभिव्यक्त किया जा सकता है।

शिक्षाउन्नीसवीं शताब्दी के बाद से मानव कारण और स्वायत्तता पर जोर देने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द है जो अठारहवीं शताब्दी में पश्चिमी यूरोपीय और उत्तरी अमेरिकी विचारों की विशेषता है।

प्रोटेस्टेंटरोमन कैथोलिक चर्च की मान्यताओं के खिलाफ "विरोध" करने वालों को संदर्भित करने के लिए स्पायर (1529) में रीचस्टैग की बैठक के बाद इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द है। 1529 से पहले ऐसे व्यक्तियों और समूहों ने खुद को "इवेंजेलिकल" कहा।

पूजा -विश्वासियों को आत्मा और सच्चाई में धनुष की पूजा करने के लिए बुलाया जाता है, जिसका अर्थ हमेशा और हर जगह होता है।

पंचग्रन्थ -या "टोरा" (हेब।), पुराने नियम की पहली पाँच पुस्तकें: उत्पत्ति, निर्गमन, लैव्यव्यवस्था, संख्याएँ, व्यवस्थाविवरण।

मन - मा टी ई पी और ए एल एन वाईमन: मन द्वारा प्राप्त आवेगों का मूल्यांकन करने की क्षमता और भौतिक ऊर्जा की प्रकृति और कार्यप्रणाली दोनों का विश्लेषण करने की क्षमता से निर्धारित होता है। हालाँकि, चूंकि यह (मन) उनका अध्ययन भगवान के साथ उनके संबंध पर विचार किए बिना करता है, जो हर चीज का मूल कारण है, यह अधूरा रहता है और केवल शरीर की जरूरतों को पूरा करने के लिए उपयोग किया जाता है। इस प्रकार, वह एक सूक्ष्म भौतिक ऊर्जा है जो आध्यात्मिक आत्मा की चेतना को आच्छादित करने में सक्षम है।

आध्यात्मिक मन(बुद्धि): एक जीवित प्राणी का सच्चा दिमाग, जो यह महसूस करना संभव बनाता है कि कैसे सब कुछ (स्वयं सहित) सर्वोच्च दिव्य व्यक्तित्व के साथ संबंध में मौजूद है। यह उनके लिए धन्यवाद है कि हम जीवन के बारे में अपने भौतिकवादी विचारों से मुक्त हैं।

स्वर्ग- वह स्थान जहाँ पुण्य आत्माएँ अपने पुण्य कर्मों का फल खाने जाती हैं।

रब्बी हेब। रबी- "मेरे शिक्षक", देर से यहूदी धर्म में आध्यात्मिक शिक्षकों के लिए एक सम्मानजनक शब्द।

सुधारजॉन केल्विन (1510-1564) और उनके उत्तराधिकारियों के कार्यों से प्रेरित एक धार्मिक आंदोलन को संदर्भित करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द है। यह शब्द आमतौर पर "कैल्विनिस्ट" शब्द के बजाय अधिमानतः उपयोग किया जाता है।

लबादा- एक सामान्य अर्थ में कपड़े, ऊपरी बनियान।

सबेलियनवाद- एक प्रारंभिक त्रिमूर्ति विधर्म जिसने त्रिदेव के तीन व्यक्तियों को एक ही ईश्वर के विभिन्न ऐतिहासिक अभिव्यक्तियों के रूप में माना।

सेप्टुआजेंट -पुराने नियम का ग्रीक अनुवाद तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व से डेटिंग। यह पाठ आमतौर पर LXX के रूप में संक्षिप्त किया जाता है।

आस्था के प्रतीक-सभी ईसाइयों के लिए सामान्य ईसाई धर्म की एक औपचारिक परिभाषा। उनमें से सबसे महत्वपूर्ण अपोस्टोलिक पंथ और निकेनो-सारेग्रेड पंथ के रूप में जाने जाते हैं।

सिनॉप्टिक प्रॉब्लम -तीन सिनॉप्टिक गॉस्पेल एक दूसरे से कैसे संबंधित हैं, इसका वैज्ञानिक प्रश्न। संभवतः इस मुद्दे के लिए सबसे आम दृष्टिकोण "दो स्रोत" सिद्धांत है, जिसमें कहा गया है कि मैथ्यू और ल्यूक ने मार्क के सुसमाचार को अपने स्रोत के रूप में इस्तेमाल किया जबकि एक अन्य स्रोत (आमतौर पर "क्यू" कहा जाता है) का उपयोग करते हुए। अन्य संभावनाएँ हैं, जैसे कि ग्रीस्बैक परिकल्पना, जो मानती है कि मैथ्यू का सुसमाचार पहले लिखा गया था, फिर ल्यूक और अंत में मार्क का सुसमाचार।

समदर्शी सुसमाचार -पहले तीन सुसमाचारों (मैथ्यू, मार्क और ल्यूक) के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द। यह शब्द (ग्रीक शब्द "सिनोप्सिस" - "सारांश" से लिया गया है) इस बात पर जोर देता है कि इन तीन सुसमाचारों में यीशु मसीह के जीवन, मृत्यु और पुनरुत्थान के समान "प्रदर्शन" शामिल हैं।

सफारीम"किताबें" के लिए हिब्रू शब्द है। इसका ग्रीक अनुवाद "बाइबिल" है।

परम पूज्य- पापी को भगवान की कृपा के प्रकट होने का परिणाम। परमेश्वर यीशु में विश्वास करने वाले को एक संत (स्थितिगत पवित्रता) कहता है, लेकिन साथ ही उसे हर दिन (व्यावहारिक पवित्रता, दैनिक पवित्रीकरण) पवित्र कार्यों के लिए प्रयास करने के लिए भी कहता है।

पुजारी- एक व्यक्ति जिसे भगवान ने उसकी और उन लोगों की सेवा के लिए नियुक्त किया है जिन्हें इसकी आवश्यकता है। आज, यीशु मसीह में विश्वास करने वाले सभी लोगों को राजकीय याजकवर्ग कहा जाता है।

पैसे का प्यार- लोभ, धन का लोभ।

प्रतिभा- एक मौद्रिक इकाई और पुरातनता में वजन का माप, 36 किलो के बराबर। अक्सर बाइबल में एक प्रतीक के रूप में पाया जाता है, न कि मूल्य के शाब्दिक पदनाम के रूप में।

धर्मविधि- विशुद्ध ऐतिहासिक अर्थ में, एक चर्च सेवा या समारोह, जिसे स्वयं यीशु मसीह द्वारा स्थापित माना जाता है। हालांकि रोमन कैथोलिक धर्मशास्त्र और चर्च अभ्यास ने ऐसे सात संस्कारों (बपतिस्मा, पुष्टि, यूचरिस्ट, विवाह, पुरोहितवाद, पश्चाताप और एकता) को मान्यता दी, लेकिन प्रोटेस्टेंट धर्मशास्त्रियों का कहना है कि न्यू टेस्टामेंट में केवल दो संस्कारों (बपतिस्मा और यूचरिस्ट) का उल्लेख है।

थियोडिसी- दुनिया में बुराई की उपस्थिति को देखते हुए भगवान की अच्छाई के औचित्य को निरूपित करने के लिए लीबनिज द्वारा प्रस्तावित एक शब्द।

थॉमिज़्म, थोमा के माध्यम से- थॉमस एक्विनास के नाम से जुड़ा विद्वतापूर्ण दर्शन।

प्राणी- वी बाइबिलमतलब कोई रचना।

टोरा- हिब्रू शब्द, का अर्थ है शिक्षण, निर्देश (दिया गया ईश्वर). इसे पुराने नियम की पहली 5 पुस्तकें भी कहा जाता है। हिब्रू पाठ में बाइबिलपाँच पुस्तकों में से प्रत्येक "टोरा"प्राचीन पूर्वी प्रथा के अनुसार, इसका शीर्षक इसके पहले शब्दों के अनुसार रखा गया है। ग्रीक और रूसी अनुवादों में, इन पुस्तकों के निम्नलिखित शीर्षक हैं: उत्पत्ति, निर्गमन, लैव्यव्यवस्था, संख्याएँ, व्यवस्थाविवरण। पाँच पहली किताबें पुराना वसीयतनामा: उत्पत्ति, निर्गमन, छिछोरापन, संख्या, व्यवस्थाविवरण।

ट्रिनिटी- चरित्रवान रूप से ईश्वर का ईसाई सिद्धांत, ईश्वर की ईसाई धारणा की जटिलता को दर्शाता है। यह सिद्धांत आमतौर पर "तीन व्यक्ति, एक भगवान" की कहावत द्वारा व्यक्त किया जाता है।

टुक- पशु वसा, जैतून का तेल, और सामान्य रूप से - मोटापा, उर्वरता, बहुतायत।

दिमाग- एक सूक्ष्म भौतिक तत्व, जिसे अक्सर "छठी इंद्रिय" कहा जाता है। इसका कार्य 5 इंद्रियों द्वारा भेजे गए आवेगों का विश्लेषण, स्वीकार या अस्वीकार करना है। इसे कभी-कभी "ग्यारहवीं इंद्रिय" कहा जाता है क्योंकि इसके सोचने, महसूस करने और इच्छा करने की गतिविधि 10 इंद्रियों की सर्वोच्च गतिविधि है।

आशा- दृढ़ आशा।

फरीसी- धार्मिक कट्टरपंथियों और समय में सबसे प्रभावशाली ईसा मसीहयहूदी लोगों की पार्टी (स्ट्रेटम)। उन्हें उम्मीद थी मसीहालेकिन उसे अंदर नहीं देख सका यीशु. में बाइबिल- पाखंड का उदाहरण।

नारीवाद- 1960 के दशक में शुरू हुआ पश्चिमी धर्मशास्त्र का एक प्रमुख आंदोलन, महिलाओं के अनुभव के महत्व पर जोर देना और ईसाई धर्म की पितृसत्तात्मक प्रकृति की आलोचना करना।

धूप- अगरबत्ती में प्रयोग किया जाता है मरणोत्तरउद्देश्यों।

कट्टरवादअमेरिकी प्रोटेस्टेंट ईसाई धर्म का एक रूप जो बाइबिल के अचूक अधिकार पर जोर देता है।

चाल्सीडॉन परिभाषा -कैल्सीडन की परिषद द्वारा औपचारिक घोषणा कि यीशु मसीह को ईश्वर और मनुष्य दोनों माना जाना है।

करिश्मा, करिश्माई- पवित्र आत्मा के उपहारों के संबंध में प्रयुक्त कई शब्द। मध्यकालीन धर्मशास्त्र में, "करिश्मा" शब्द का उपयोग ईश्वर की कृपा से लोगों को प्रेषित एक आध्यात्मिक उपहार के संदर्भ में किया गया था। बीसवीं शताब्दी की शुरुआत के बाद से, "करिश्माई" शब्द का उपयोग धर्मशास्त्र और पूजा की शैलियों को संदर्भित करने के लिए किया गया है जो पवित्र आत्मा की प्रत्यक्ष उपस्थिति और अनुभव पर जोर देते हैं।

गर्म होना -एक लंबी शर्ट (प्राचीन अंगरखा) के रूप में कपड़े, लेकिन पुरुषों और महिलाओं दोनों द्वारा पहने जाने वाले सबसे कम कपड़े नहीं।

क्रिस्टॉलाजी- धर्मशास्त्र की एक शाखा जो यीशु मसीह के व्यक्तित्व पर विचार करती है, विशेष रूप से उनके मानवीय और दिव्य प्रकृति के प्रश्न पर।

ईश्वर या स्वर्ग का राज्य- भविष्य की संप्रभुता ईश्वरसभी राष्ट्रों पर। आध्यात्मिक अर्थ - साम्राज्य ईसा मसीहविश्वासियों के दिलों में जो उसके सामने खुद को दीन करते हैं और उसकी आज्ञाओं को मानते हैं।

ज़्विंग्लिनिज़्मएक शब्द है जिसका उपयोग उलरिच ज्विंगली के विचारों को संदर्भित करने के लिए किया जाता है, लेकिन अक्सर संस्कारों पर उनके विचारों के संबंध में उपयोग किया जाता है, विशेष रूप से "वास्तविक उपस्थिति" (जो कि ज़िंगली के लिए "वास्तविक अनुपस्थिति" थी) के सवाल पर।

शुद्धता- आत्म अनुशासन।

गिरजाघर- विश्वासियों का जमावड़ा।

भावना- 5 इंद्रियां: गंध, स्पर्श, श्रवण, दृष्टि, स्वाद।

लेकिन साथ ही, व्यापक अर्थों में, 10 इंद्रियां:

धारणा के 5 अंग: कान; चमड़ा; आँखें; भाषा; नाक।

क्रिया के 5 अंग: मुंह; हाथ; पैर; जननांग; गुदा।

काला धर्मशास्त्र- उत्तर अमेरिकी धर्मशास्त्र में एक आंदोलन, जिसने 1960 के दशक के अंत में विशेष महत्व प्राप्त किया, जिसने काली आबादी के धार्मिक अनुभव के महत्व और मौलिकता पर जोर दिया।

चौथा सुसमाचारजॉन के सुसमाचार के संबंध में प्रयुक्त एक शब्द है। यह शब्द इस सुसमाचार के विशिष्ट साहित्यिक और धर्मशास्त्रीय चरित्र पर जोर देता है, इसे पहले तीन सुसमाचारों की सामान्य संरचना से अलग करता है, जिसे आमतौर पर सिनॉप्टिक सुसमाचार के रूप में जाना जाता है।

Ebionism- एक प्रारंभिक ईसाई विधर्म जो यीशु मसीह को विशुद्ध रूप से मानव आकृति मानता है, हालांकि यह पहचानते हुए कि वह कुछ करिश्माई उपहारों से संपन्न है जो उसे अन्य सभी लोगों से अलग करता है।

टीका- पाठ व्याख्या का विज्ञान, आमतौर पर बाइबल से संबंधित। "पवित्र शास्त्र की व्याख्या" की अवधारणा का अर्थ है "पवित्रशास्त्र की व्याख्या करने की प्रक्रिया।"

उदाहरणवाद- मोचन के लिए एक विशिष्ट दृष्टिकोण, विश्वास करने वाले मसीह द्वारा दिए गए नैतिक और धार्मिक उदाहरण पर जोर देना।

धर्मशास्त्रचर्च के बारे में सिद्धांतों से संबंधित धर्मशास्त्र की शाखा।

एम्मानुएल- यीशु मसीह के नामों में से एक: "ईश्वर हमारे साथ है।"

परलोक सिद्धांत- धर्मशास्त्र की एक शाखा जो "अंतिम घटनाओं" से संबंधित है, विशेष रूप से पुनरुत्थान, नरक और अनन्त जीवन के बारे में विचार।

बुतपरस्त- वी पुराना वसीयतनामा, एक व्यक्ति जो एक सच्चे परमेश्वर की पूजा नहीं करता, बल्कि मूर्तियों की पूजा करता है। व्यापक अर्थों में - एक अविश्वासी।

नर्सरी- वह स्थान जहाँ वे पशुओं के लिए चारा खलिहान में रखते हैं। यह वह स्थान है जहाँ यीशु का जन्म हुआ था।

यह पृष्ठ ईसाई शब्दों का एक संक्षिप्त विवरण प्रदान करता है जो पाठक को ईसाई सामग्री या लेखों वाली पुस्तकों को पढ़ते समय मिल सकता है। यह सूची पूर्ण नहीं है, जिसके लिए शब्दकोश को नियमित रूप से अद्यतन करना आवश्यक है।

हलिलुय"प्रभु की स्तुति करो", इस्राएलियों की पूजा पद्धति में पूजा और धन्यवाद का एक सूत्र, जो "आमीन" शब्द की तरह, अनुवाद के बिना अन्य भाषाओं में पारित हो गया।

तथास्तुहेब। आमीन "ऐसा ही हो" एक ऐसा शब्द है जो कथन के सर्वोच्च सत्य की पुष्टि करता है और जो कहा गया था उससे सहमत है।

बाईबलओल्ड टेस्टामेंट (39) और न्यू टेस्टामेंट (27) की पुस्तकों का संग्रह। बाइबिल के कैनन में 66 पुस्तकें हैं।

सुंदरकोई अयोग्य उपहार। बाइबल के अनुसार, यीशु मसीह में उद्धार देने वाला विश्वास व्यक्तिगत पापी के लिए परमेश्वर के अनुग्रह का परिणाम है।

अच्छादयालु।

व्यभिचारशादी से पहले यौन संबंध। बाइबल आध्यात्मिक व्यभिचार की भी बात करती है जब लोग प्रभु को छोड़कर झूठे देवताओं की पूजा करते हैं।

आस्थाअदृश्य में विश्वास और जो अपेक्षित है उसकी प्राप्ति। यीशु में विश्वास उसे प्रभु और उद्धारकर्ता के रूप में अंगीकार करने में और साथ ही उसकी आज्ञाओं का पालन करने, अच्छे कर्म करने में दिखाई देता है।

जी उठनेमृत्यु के बाद नया शरीर प्राप्त करना। बाइबल शिक्षा देती है कि कुछ लोग (मसीह में विश्वासी) परमेश्वर के साथ अनन्त जीवन के लिए पुनरुत्थित किए जाएँगे, अन्य (अविश्वासी) आग की झील में अनन्त विनाश के लिए।

कलवारीप्राचीन काल में, यरूशलेम की दीवारों के बाहर एक ऊंचा स्थान जिस पर यीशु का क्रूस स्थित था।

पापपरमेश्वर और उसके वचन के विरुद्ध विद्रोह; उनके कानून का उल्लंघन; प्रभु यीशु मसीह में अविश्वास। पाप का दंड मृत्यु है, परमेश्वर से अनन्त अलगाव, और जलती हुई आग और गन्धक की झील में अनन्त पीड़ा।

उपयाजकचर्च के मंत्रियों का सामान्य नाम।

सुसमाचारग्रीक से शाब्दिक अनुवाद में - "अच्छी खबर"। सुसमाचार उन सभी के लिए पापों की क्षमा का संदेश है जो यीशु मसीह में विश्वास करते हैं।

मुंशीन्यू टेस्टामेंट में, यहूदी समाज की सबसे शिक्षित परत का प्रतिनिधि। वे पवित्र शास्त्रों की आज्ञाओं के पालन की कड़ी निगरानी में लगे हुए थे।

बपतिस्माप्रभु यीशु में विश्वास करने वाले व्यक्ति के पानी के नीचे विसर्जन का बाइबिल संस्कार। यह यीशु मसीह की आज्ञा के अनुसार उसके चेलों को किया जाता है।

लनीतागाल।

लेविट्सयाकूब के पुत्र लेवी के वंशज, जिन्हें परमेश्वर के आदेश पर मूसा ने मिलापवाले तम्बू अर्थात् मन्दिर में उसकी सेवा करने के लिये अलग किया था।

जिज्ञासालालच, समृद्धि की इच्छा, जो मूर्तिपूजा के समान है।

मसीहायहूदी लोगों को भगवान द्वारा वादा किया गया उद्धारकर्ता। मसीहा की भविष्यवाणी यीशु के व्यक्ति में पूरी हुई थी।

दयासद्भावना।

प्रार्थनाप्रभु ने अपने बच्चों को उनके साथ सरलता से और किसी भी समय संवाद करने का अवसर दिया। प्रार्थना में लगे रहने के बारे में बाइबल बहुत कुछ कहती है।

शराबख़ाने का मालिकबाइबल में, यह उस व्यक्ति का नाम है जो कर एकत्र करने के लिए जिम्मेदार है।

वादावादा करना। बाइबल में, यह शब्द मुख्य रूप से परमेश्वर के वादों को संदर्भित करता है।

औचित्यपापी से दोष दूर करना, और उस पर मसीह की धार्मिकता का आरोप लगाना। धर्मी ठहराना परमेश्वर की निंदा से बचाता है।

Hosannaहिब्रू अभिव्यक्ति का ग्रीक रूप "हे भगवान, मुझे बचाओ!"। जो लोग यरूशलेम में यीशु से मिले, उन्होंने इन शब्दों के साथ उनका स्वागत किया।

पिवत्रीकरणभगवान की सेवा के लिए अलगाव। पवित्रीकरण के माध्यम से संतों को मोक्ष के लिए चुना जाता है।

पिता(Staroslav) - पिता शब्द के सम्बोधन का एक रूप।

पादरीसचमुच ग्रीक से "चरवाहा, चरवाहा।" चर्च और संतों के प्रशिक्षण के प्रशासन के लिए भगवान द्वारा नियुक्त एक व्यक्ति। बाइबिल में यीशु को मुख्य चरवाहा कहा गया है।

ईस्टरमिस्र से पलायन के बाद, उनके चमत्कारी उद्धार की याद में यहूदियों के लिए भगवान द्वारा स्थापित एक छुट्टी। ईसा मसीह को ईस्टर की छुट्टी पर क्रूस पर चढ़ाया गया था और पुनर्जीवित किया गया था, और इसलिए यह अवकाश ईसाइयों के बीच मृतकों में से यीशु के पुनरुत्थान के साथ जुड़ा हुआ है।

पूजाविश्वासियों को आत्मा और सच्चाई से परमेश्वर की आराधना करने के लिए बुलाया गया है, और इसलिए हमेशा और कहीं भी।

रबीहेब। रब्बी, "मेरे शिक्षक", देर से यहूदी धर्म में आध्यात्मिक शिक्षकों के लिए एक सम्मानजनक शब्द।

राइजेसएक सामान्य अर्थ में कपड़े, ऊपरी बनियान।

परम पूज्यपापियों पर परमेश्वर के अनुग्रह के प्रकटीकरण का परिणाम। परमेश्वर यीशु में विश्वास करने वाले को एक संत (स्थितिगत पवित्रता) कहता है, लेकिन साथ ही उसे हर दिन (व्यावहारिक पवित्रता, दैनिक पवित्रीकरण) पवित्र कार्यों के लिए प्रयास करने के लिए भी कहता है।

पुजारीएक व्यक्ति जिसे परमेश्वर ने उसकी और उन लोगों की सेवा करने के लिए नियुक्त किया है जिन्हें इसकी आवश्यकता है। आज, यीशु मसीह में विश्वास करने वाले सभी लोगों को राजकीय याजकवर्ग कहा जाता है।

पैसे का प्यारलोभ, धन का लोभ।

प्रतिभापुरातनता में मौद्रिक इकाई और वजन का माप, 36 किग्रा के बराबर। अक्सर बाइबल में एक प्रतीक के रूप में पाया जाता है, न कि मूल्य के शाब्दिक पदनाम के रूप में।

प्राणीबाइबिल में किसी भी रचना को संदर्भित करता है।

टुकपशु वसा, जैतून का तेल, और सामान्य तौर पर - मोटापा, प्रजनन क्षमता, प्रचुरता।

आशादृढ़ आशा।

फरीसीधार्मिक कट्टरपंथियों और मसीह के समय यहूदी लोगों की सबसे प्रभावशाली पार्टी (स्तर)। वे मसीहा को ढूंढ़ रहे थे, परन्तु वे उसे यीशु में नहीं देख सकते थे। बाइबिल में, यह एक प्रकार का पाखंड है।

धूपधार्मिक प्रयोजनों के लिए उपयोग की जाने वाली धूप।

कैटनएक लंबी शर्ट (प्राचीन अंगरखा) के रूप में कपड़े, लेकिन पुरुषों और महिलाओं दोनों द्वारा पहने जाने वाले सबसे कम कपड़े नहीं।

भगवान का साम्राज्यया स्वर्गीयशाब्दिक अर्थ सभी राष्ट्रों पर परमेश्वर का भावी संप्रभु शासन है। आध्यात्मिक अर्थ विश्वासियों के दिलों में मसीह का राज्य है जो उनके सामने खुद को विनम्र करते हैं और उनकी आज्ञाओं को मानते हैं।

शुद्धताआत्म अनुशासन।

गिरजाघरविश्वासियों का जमावड़ा।

Emmanuelयीशु मसीह के नामों में से एक: "ईश्वर हमारे साथ है।"

बुतपरस्तपुराने नियम में, एक व्यक्ति जो एक, सच्चे ईश्वर की पूजा नहीं करता, बल्कि मूर्तियों की पूजा करता है। व्यापक अर्थों में - एक अविश्वासी।

टकरा जानाएक स्थान जहाँ वे जानवरों के लिए एक खलिहान में भोजन डालते हैं। यह वह स्थान है जहाँ यीशु का जन्म हुआ था।

अगस्तिनिटी- दो मुख्य अर्थों में प्रयुक्त शब्द। सबसे पहले, इसका उपयोग मोक्ष के सिद्धांत पर हिप्पो के विचारों की प्रणाली के ऑगस्टाइन को संदर्भित करने के लिए किया जाता है, जो दैवीय अनुग्रह की आवश्यकता पर जोर देता है। इस अर्थ में, यह पेलागियनवाद के प्रतिपक्षी के रूप में कार्य करता है। दूसरे, इसका उपयोग मध्य युग के दौरान सेंट ऑगस्टाइन के क्रम में मौजूद विचारों की प्रणाली को संदर्भित करने के लिए किया जाता है, चाहे ये विचार ऑगस्टीन तक वापस जाएं या नहीं।

आदिआफोरासचमुच, "तुच्छ"। विश्वास और अनुष्ठान जो कि XVI सदी के सुधार के नेताओं। सहिष्णु माने जाते थे, क्योंकि उन्हें स्पष्ट रूप से प्रदान नहीं किया गया था, लेकिन उन्हें पवित्र शास्त्र द्वारा भी अस्वीकार नहीं किया गया था। उदाहरण के लिए, चर्च में मंत्रियों को पहनने के लिए जिस पोशाक की आवश्यकता होती है, उसे अक्सर "असंगत" माना जाता है। यह एक महत्वपूर्ण अवधारणा है क्योंकि इसने उन्हें कई मान्यताओं और अनुष्ठानों के लिए एक व्यावहारिक दृष्टिकोण अपनाने की अनुमति दी, इस प्रकार अनावश्यक टकराव से बचा।

अलेक्जेंड्रियन स्कूल- पितृसत्तात्मक काल का एक धर्मशास्त्रीय विद्यालय, जो मुख्य रूप से मिस्र के अलेक्जेंड्रिया शहर से जुड़ा हुआ है, जो अपने क्रिस्टोलॉजी (मसीह की दिव्यता पर जोर देना) और बाइबिल की व्याख्या की अपनी पद्धति (अभिव्यक्ति के अलंकारिक तरीकों का उपयोग करके) के लिए प्रसिद्ध है। दोनों क्षेत्रों में प्रतिद्वंद्वी दृष्टिकोण एंटिओक शहर से जुड़ा हुआ है।

एनाबैप्टिज्म"बैप्टिस्ट" के लिए ग्रीक शब्द से लिया गया एक शब्द है, जिसका उपयोग सोलहवीं शताब्दी के सुधार के कट्टरपंथी विंग को संदर्भित करने के लिए किया जाता था, जिसके केंद्र में मेनो सिमोन और बल्थासार हुबमायर जैसे विचारक थे।

होने का सादृश्य (एनालॉगिया एंटिस) - थॉमस एक्विनास के नाम से जुड़ा एक सिद्धांत, जिसमें कहा गया है कि सृष्टि की दिव्यता के परिणामस्वरूप, निर्मित आदेश और भगवान के बीच एक पत्राचार या सादृश्य है। यह विचार ज्ञात वस्तुओं या सृजित व्यवस्था के संबंधों के आधार पर ईश्वर के बारे में तर्क करने के अभ्यास के लिए एक सैद्धांतिक औचित्य प्रदान करता है।

आस्था का सादृश्य(एनालॉगिया फिदेई) - कार्ल बार्थ के नाम से जुड़ा एक सिद्धांत, जिसमें कहा गया है कि निर्मित आदेश और भगवान के बीच कोई भी पत्राचार केवल भगवान के आत्म-प्रकाशन के आधार पर स्थापित किया जा सकता है।

एंग्लिकनों- चर्चों से जुड़ी धर्मशास्त्र की एक शाखा जो इंग्लैंड के चर्च से अपना ऐतिहासिक उद्गम लेती है। अतीत में, इसकी विशिष्ट विशेषताओं में धर्मविधि और धर्मशास्त्र के बीच संबंध की मान्यता और अवतार के सिद्धांत के महत्व पर जोर शामिल है।

एंटिओचे स्कूल- पितृसत्तात्मक काल का एक धर्मशास्त्रीय स्कूल, जो मुख्य रूप से आधुनिक तुर्की के एंटिओक शहर से जुड़ा हुआ है, जो अपने क्रिस्टोलॉजी (मसीह की मानवता पर जोर देना) और बाइबिल की व्याख्या की अपनी पद्धति (व्याख्या के शाब्दिक तरीकों का उपयोग करके) के लिए जाना जाता है। दोनों क्षेत्रों में प्रतिद्वंद्वी दृष्टिकोण अलेक्जेंड्रिया शहर से जुड़ा हुआ है।

एंटीपेलेगियन क्रिएशन- पेलागियन विवाद से संबंधित ऑगस्टाइन की कृतियाँ, जिसमें वह अनुग्रह और औचित्य पर अपने विचारों का बचाव करता है।

अवतारवाद- भगवान को मानवीय विशेषताओं (उदाहरण के लिए, हाथ या हथेलियाँ) या अन्य मानवीय संकेतों को बताने की इच्छा।

अपोस्टोलिक युग- ईसाई चर्च के इतिहास में एक अवधि, जिसे कई लोग यीशु मसीह के पुनरुत्थान (सी। 35 ईस्वी) और अंतिम प्रेरित की मृत्यु (सी। 9 0 ईस्वी?) के बीच निर्णायक मानते हैं। इस अवधि के विचारों और प्रथाओं को कम से कम एक निश्चित अर्थ या डिग्री में, कई चर्च हलकों में प्रामाणिक माना जाता है।

उदासीन- एक विशिष्ट धर्मशास्त्रीय दिशा के संबंध में प्रयुक्त शब्द, इस बात पर जोर देते हुए कि ईश्वर को मानव श्रेणियों में नहीं जाना जा सकता है। धर्मशास्त्र में एपोफैटिक (ग्रीक शब्द "एपोफैसिस" - "निषेध", "इनकार") से लिया गया दृष्टिकोण मुख्य रूप से रूढ़िवादी चर्च की मठवासी परंपरा से जुड़ा है।

विनियोग- ट्रिनिटी के सिद्धांत का संदर्भ देने वाला एक शब्द, जिसमें कहा गया है कि यद्यपि ट्रिनिटी के सभी तीन व्यक्ति अपने सभी बाहरी कार्यों में सक्रिय हैं, यह विचार करना अधिक सही है कि इनमें से प्रत्येक कार्य तीन व्यक्तियों में से एक का विशिष्ट कार्य है . यह सोचना सही है कि सृष्टि पिता का कार्य है और मोचन पुत्र का कार्य है, इस तथ्य के बावजूद कि तीनों व्यक्ति इनमें से प्रत्येक कार्य में भाग लेते हैं।

अरियन- एक प्रमुख प्रारंभिक ईसाई विधर्म, जो मसीह को ईश्वर की रचनाओं में सर्वोच्च मानता है और उसे ईश्वरीय स्थिति से वंचित करता है। चौथी शताब्दी में ईसाई धर्म के विकास के लिए एरियन विवाद का बहुत महत्व था।

बार्टियनस्विस धर्मशास्त्री कार्ल बार्थ (1886-1968) के धार्मिक विचारों को संदर्भित करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक शब्द है, जो मुख्य रूप से रहस्योद्घाटन की प्रधानता पर जोर देने और यीशु मसीह पर ध्यान केंद्रित करने के लिए जाना जाता है। इस संबंध में "नव-रूढ़िवादी" और "द्वंद्वात्मक धर्मशास्त्र" शब्दों का भी उपयोग किया जाता है।

मुक्ति धर्मशास्त्र- जबकि यह शब्द किसी भी धर्मशास्त्रीय आंदोलन को संदर्भित कर सकता है जो सुसमाचार के मुक्तिदायक प्रभाव पर जोर देता है, यह 1960 के दशक के अंत में लैटिन अमेरिका में उभरे एक आंदोलन के संदर्भ में आया जिसने राजनीतिक कार्रवाई की भूमिका पर जोर दिया और गरीबी से राजनीतिक मुक्ति पर ध्यान केंद्रित किया और दमन।

अवतारएक शब्द है जिसका उपयोग भगवान द्वारा यीशु मसीह के व्यक्ति में मानव प्रकृति के अधिग्रहण के संबंध में किया जाता है। "अवतार" शब्द का प्रयोग अक्सर धार्मिक दृष्टिकोणों (उदाहरण के लिए, उन्नीसवीं सदी के उत्तरार्ध में एंग्लिकनवाद) को संदर्भित करने के लिए किया जाता है जो इस तथ्य पर जोर देता है कि भगवान मनुष्य बन गए।

वुल्गेट- बाइबिल का लैटिन अनुवाद, मुख्य रूप से जेरोम से संबंधित, जिस पर मध्यकालीन धर्मशास्त्र मुख्य रूप से आधारित था। शब्द के सख्त अर्थ में, "वल्गेट" शब्द पुराने नियम के जेरोम अनुवाद को दर्शाता है (गालिक साल्टर से लिया गया स्तोत्र को छोड़कर); एपोक्रिफा (सोलोमन की बुद्धि की पुस्तक, सभोपदेशक, 1 और 2 मैकाबीज़ की पुस्तकें, बारूक की पुस्तक, पुराने लैटिन अनुवाद से ली गई को छोड़कर); और संपूर्ण नया नियम। इसकी कई अशुद्धियों की पहचान सुधार के लिए मौलिक थी।

हेर्मेनेयुटिक्स- विशेष रूप से शास्त्र में किसी पाठ की व्याख्या या व्याख्या के अंतर्निहित सिद्धांत।

शान-संबंधी का विज्ञान- एक आंदोलन जो भौतिक और आध्यात्मिक दुनिया के बीच के अंतर पर जोर देता है, जिसे दूसरी शताब्दी में विशेष महत्व मिला। इसके सबसे विशिष्ट सिद्धांतों में भौतिक दुनिया से मुक्ति, एक द्वैतवादी विश्वदृष्टि शामिल है जो मानती है कि दो अलग-अलग देवता सृजन और मोचन में शामिल हैं, और मोक्ष के बारे में "ज्ञान" (ग्नोसिस) के महत्व पर जोर दिया गया है।

होमोसिया(समरूपता) एक ग्रीक शब्द है जिसका शाब्दिक अर्थ है "एकरूपता" जो चौथी शताब्दी में ईसाई धर्म की मुख्यधारा के विश्वास को संदर्भित करने के लिए उपयोग में आया कि यीशु मसीह "ईश्वर के समान सार" था। यह शब्द विवादास्पद है, एरियन के दृष्टिकोण के खिलाफ निर्देशित है कि मसीह भगवान के "सार के समान" (समरूपता) था।

मानवतावाद- यूरोपीय पुनर्जागरण से जुड़ा एक जटिल आंदोलन। आंदोलन के केंद्र में धर्मनिरपेक्ष या धर्मनिरपेक्ष विचार नहीं थे (जैसा कि शब्द का आधुनिक अर्थ इंगित करेगा), लेकिन पुरातनता की सांस्कृतिक उपलब्धियों में एक नई रुचि। उन्हें पुनर्जागरण के दौरान यूरोपीय संस्कृति और ईसाई धर्म के नवीकरण के लिए एक महत्वपूर्ण स्रोत के रूप में देखा गया था।

दो स्वभाव, सिद्धांत एक ऐसा शब्द है जिसका उपयोग आमतौर पर यीशु मसीह के दो स्वरूपों के सिद्धांत को संदर्भित करने के लिए किया जाता है - ईश्वरीय और मानव। संबंधित शब्द "चाल्सीडोनियन परिभाषा" और "हाइपोस्टैटिक यूनियन" हैं।

आस्तिकतामुख्य रूप से सत्रहवीं शताब्दी के अंग्रेजी लेखकों के एक समूह के विचारों को संदर्भित करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द है, जिनके तर्कवाद ने ज्ञानोदय के कई विचारों का अनुमान लगाया था। अक्सर भगवान के एक ऐसे दृष्टिकोण का उल्लेख किया जाता है जो सृष्टि की दिव्यता को स्वीकार करता है, लेकिन दुनिया में निरंतर दिव्य भागीदारी की धारणा को खारिज करता है।

डीमिथोलॉजी- मुख्य रूप से जर्मन धर्मशास्त्री रुडोल्फ बुल्टमैन (1884-1976) और उनके अनुयायियों के नाम से जुड़े धर्मशास्त्र के लिए एक दृष्टिकोण। इस विश्वास के आधार पर कि न्यू टेस्टामेंट विश्वदृष्टि "पौराणिक" है। आधुनिक स्थिति में इसे समझने योग्य बनाने और इसे लागू करने के लिए, पौराणिक तत्वों को बाहर करना आवश्यक है।

द्वंद्वात्मक धर्मशास्त्रस्विस धर्मशास्त्री कार्ल बार्थ (1886-1968) के शुरुआती विचारों को संदर्भित करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द है, जो ईश्वर और मानवता के बीच द्वंद्वात्मक संबंध पर जोर देता है।

Dispensationalism- प्रोटेस्टेंट आंदोलन, मुख्य रूप से उत्तरी अमेरिका से जुड़ा हुआ है, जिसने मानवता के साथ विभिन्न दिव्य "अनुबंधों" पर जोर दिया और युगांत विज्ञान के महत्व पर जोर दिया।

डोकेटिज्म- प्रारंभिक ईसाई विधर्म, मसीह को विशुद्ध रूप से दिव्य मानते हुए, जिनके पास केवल एक आदमी का रूप था।

दानवाद- एक आंदोलन जो चौथी शताब्दी में रोमन उत्तरी अफ्रीका में सामने आया, जिसमें चर्च और संस्कारों के बारे में कठोर दृष्टिकोण था।

इंजील 1510 और 1520 के दशक में, विशेष रूप से जर्मनी और स्विट्जरलैंड में उभरते सुधार आंदोलनों के लिए मूल रूप से इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द है। स्पायर में रैहस्टाग की बैठक के बाद, इस शब्द को "प्रोटेस्टेंट" शब्द से बदल दिया गया। आधुनिक समय में, इस शब्द का प्रयोग एक प्रमुख आंदोलन को संदर्भित करने के लिए किया जाने लगा है, मुख्य रूप से अंग्रेजी बोलने वाले धर्मशास्त्र में, पवित्रशास्त्र के सर्वोच्च अधिकार और यीशु मसीह की प्रायश्चित मृत्यु पर जोर दिया गया है।

युहरिस्टइस कार्य में इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द संस्कार को संदर्भित करने के लिए है, जिसे "मास", "लॉर्ड्स सपर" और "होली कम्युनियन" के रूप में भी जाना जाता है।

हाइपोस्टासल यूनियन- उनके संबंधित निबंधों को मिलाए बिना, मसीह के दिव्य और मानवीय स्वभाव के मिलन का सिद्धांत।

पाप मुक्ति- एक शब्द लैटिन शब्द "सुलह" का अनुवाद करने के लिए प्रयोग किया जाता है और जिसका अर्थ है "मसीह के कार्य" या "उनकी मृत्यु और पुनरुत्थान द्वारा विश्वासियों के लिए उनके द्वारा प्राप्त मसीह का आशीर्वाद।"

स्वीकारोक्ति(संप्रदाय) - हालाँकि यह शब्द मुख्य रूप से पाप की मान्यता को दर्शाता है, सोलहवीं शताब्दी में इसने पूरी तरह से अलग अर्थ प्राप्त कर लिया, अर्थात्, "एक दस्तावेज़ जिसमें प्रोटेस्टेंट चर्च के विश्वास के सिद्धांत शामिल हैं।" इस प्रकार, ऑग्सबर्ग कन्फेशन (1530) में प्रारंभिक लूथरनवाद के विचार शामिल हैं, और प्रथम हेल्वेटिक कन्फेशन (1536) में प्रारंभिक सुधार चर्च के विचार शामिल हैं। सोलहवीं शताब्दी के अंत में धार्मिक भावनाओं की सख्तता को संदर्भित करने के लिए "स्वीकारोक्तिवाद" शब्द का प्रयोग अक्सर किया जाता है, जब लूथरन और सुधारित चर्च विशेष रूप से जर्मनी में सत्ता संघर्ष में शामिल हो गए थे। "सांप्रदायिक" शब्द का प्रयोग अक्सर चर्चों को संदर्भित करने के लिए किया जाता है जो इस तरह के दस्तावेज़ द्वारा स्वयं को पहचानते हैं। स्वीकारोक्ति (पंथ को परिभाषित करना) को पंथ से अलग किया जाना चाहिए (जो सांप्रदायिक सीमाओं को पार करते हैं)।

ऐतिहासिक यीशु- विशेष रूप से उन्नीसवीं शताब्दी में, नासरत के यीशु के वास्तविक ऐतिहासिक व्यक्ति के संबंध में, इस व्यक्ति की ईसाई व्याख्या के विपरीत, विशेष रूप से न्यू टेस्टामेंट और क्रीड्स में प्रयुक्त शब्द।

कलविनिज़मदो भिन्न अर्थों में प्रयोग किया जाने वाला अस्पष्ट शब्द है। सबसे पहले, यह धार्मिक समूहों (जैसे रिफॉर्म्ड चर्च) और व्यक्तियों (जैसे थिओडोर बेज़ा) के विचारों को दर्शाता है जो जॉन केल्विन या उनके द्वारा लिखे गए कार्यों से गहराई से प्रभावित थे। दूसरे, यह स्वयं जॉन केल्विन के धार्मिक विचारों को दर्शाता है। हालाँकि पहला अर्थ बहुत अधिक सामान्य है, लेकिन अब इसे गलत माना जाने लगा है।

कप्पडोसिया पिताएक शब्द है जिसका सामूहिक रूप से देशभक्तिपूर्ण काल ​​के तीन प्रमुख ग्रीक-भाषी लेखकों को संदर्भित करने के लिए उपयोग किया जाता है - बेसिल ऑफ कैसरिया, नाजियानस का ग्रेगरी, और निसा का ग्रेगरी, जो सभी चौथी शताब्दी के अंत में काम करते थे। "कप्पडोसिया" एशिया माइनर (आधुनिक तुर्की) में उस क्षेत्र का नाम है जिसमें ये लेखक रहते थे।

जिरह- ईसाई सिद्धांत पर एक लोकप्रिय पाठ्यपुस्तक, जिसे आमतौर पर धार्मिक संपादन के लिए डिज़ाइन किए गए प्रश्नों और उत्तरों के रूप में लिखा जाता है।

केनोटिसिज्मक्रिस्टोलॉजी का एक रूप इस बात पर जोर देता है कि मसीह, जब अवतरित हुआ, उसने कुछ दिव्य गुणों को त्याग दिया, या कम से कम कुछ दिव्य गुणों, विशेष रूप से सर्वज्ञता और सर्वशक्तिमानता के "स्वयं को खाली कर दिया"।

KERGMAरूडोल्फ बुल्टमैन (1884-1976) और उनके अनुयायियों द्वारा मसीह के अर्थ से संबंधित नए नियम के संदेश या उद्घोषणा को संदर्भित करने के लिए मुख्य रूप से इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द है।

उदार प्रोटेस्टेंटवाद एक आंदोलन है, मुख्य रूप से उन्नीसवीं सदी के जर्मनी में, जिसने धर्म और संस्कृति के बीच संबंध पर जोर दिया।

मरणोत्तर गित- सार्वजनिक पूजा का लिखित पाठ, विशेष रूप से यूचरिस्ट।

लूथरवाद- मार्टिन लूथर के नाम से जुड़े धार्मिक विचार, विशेष रूप से, लघु जिरह (1529) और ऑग्सबर्ग कन्फेशन (1530) में सामने आए। कट्टरपंथियों (तथाकथित "गनेसियो-लूथरन" या "फ्लैटियनिस्ट") और नरमपंथियों ("फिलिपिस्ट") के बीच लूथरनवाद (1546) की मृत्यु के बाद आंतरिक विभाजन की एक पूरी श्रृंखला उनके संकल्प में समाप्त हो गई। कॉनकॉर्ड का फॉर्मूला (1577)। ), जिसे आमतौर पर लूथरन धर्मशास्त्र की आधिकारिक व्याख्या माना जाता है।

मास्टर सुधार- कट्टरपंथी दिशा (एनाबैप्टिज्म) के विपरीत लूथरन और रिफॉर्म्ड दिशाओं के संबंध में प्रयुक्त शब्द।

रूपवाद- ट्रिनिटेरियन विधर्म, ट्रिनिटी के तीन व्यक्तियों को अलग-अलग "ईश्वर के रूप" के रूप में देखते हुए। विशिष्ट रूपात्मक दृष्टिकोण यह मानना ​​है कि सृष्टि में परमेश्वर ने पिता के रूप में, छुटकारे में पुत्र के रूप में, और पवित्रीकरण में पवित्र आत्मा के रूप में कार्य किया।

माउंट पर धर्मोपदेश मसीह के नैतिक और देहाती शिक्षाओं को विशिष्ट रूप में संदर्भित करने का मानक तरीका है जो इसे अध्याय में लेता है। 5-7 मत्ती का सुसमाचार।

नव-रूढ़िवादी एक शब्द है जिसका उपयोग कार्ल बार्थ (1886-1968) की सामान्य स्थिति को संदर्भित करने के लिए किया जाता है, विशेष रूप से उन्होंने रूढ़िवादी सुधार अवधि के धार्मिक विचारों पर कैसे आकर्षित किया।

नोमिनलिज़्म- शब्द के सख्त अर्थ में, ज्ञान का सिद्धांत, यथार्थवाद के विपरीत। शब्द, हालांकि, कभी-कभी आधुनिक आंदोलन के माध्यम से संदर्भ में प्रयोग किया जाता है।

सीमित प्रायश्चित- प्रायश्चित के सिद्धांत के लिए एक दृष्टिकोण, मुख्य रूप से कैल्विनवादी लेखकों के साथ जुड़ा हुआ है, जो तर्क देता है कि मसीह की मृत्यु केवल उन लोगों के लिए मायने रखती है जिन्हें मुक्ति के लिए चुना गया है।

ऑन्कोलॉजिकल प्रूफ- ईश्वर के अस्तित्व के प्रमाणों में से एक, कैंटरबरी के विद्वान धर्मशास्त्री एंसेलम के नाम से जुड़ा है।

विश्वास द्वारा औचित्य, सिद्धांतईसाई धर्मशास्त्र की एक शाखा जो इस बात से संबंधित है कि कैसे व्यक्तिगत पापी भगवान के साथ संगति में प्रवेश कर सकता है। सुधार की अवधि के दौरान सिद्धांत को एक विशेष महत्व प्राप्त करने के लिए नियत किया गया था।

कट्टरपंथियों- कई अर्थों में प्रयोग किया जाने वाला शब्द, जिनमें से सबसे महत्वपूर्ण निम्नलिखित हैं: विधर्म के विपरीत "सही विश्वास" के रूप में रूढ़िवादी; प्रोटेस्टेंटिज़्म में एक आंदोलन के रूप में रूढ़िवाद, विशेष रूप से 16वीं के अंत में और 17वीं शताब्दी की शुरुआत में, जिसने सैद्धांतिक परिभाषाओं की आवश्यकता पर बल दिया।

चर्च पिता- "देशभक्त लेखकों" की पर्यायवाची अवधारणा के लिए एक वैकल्पिक शब्द।

जलयात्रा- ग्रीक शब्द, जिसका शाब्दिक अर्थ है "आना" या "आगमन", जिसका उपयोग मसीह के दूसरे आगमन के लिए किया जाता है। कैनवास की अवधारणा "अंतिम घटना" की ईसाई समझ का एक महत्वपूर्ण पहलू है।

देशभक्तिन्यू टेस्टामेंट ("पैट्रिस्टिक पीरियड") या इस अवधि के दौरान काम करने वाले विद्वानों ("पेट्रिस्टिक लेखक") के लेखन के बाद चर्च के इतिहास की पहली शताब्दियों को संदर्भित करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द है। कई लेखकों के दृष्टिकोण से, यह अवधि ईसा पूर्व की है। 100-451 ई (दूसरे शब्दों में, न्यू टेस्टामेंट की आखिरी किताब और चाल्सीडन की परिषद के पूरा होने के बीच की अवधि)।

Pelagianism- हिप्पो के ऑगस्टाइन के विचारों के विपरीत, लोग अपने उद्धार को कैसे अर्जित कर सकते हैं, इसकी समझ, जिसने मानव श्रम की भूमिका पर महत्वपूर्ण जोर दिया और दैवीय अनुग्रह के महत्व को कम कर दिया।

पेरिचोरेसिस- ट्रिनिटी के सिद्धांत से जुड़ा एक शब्द, जो लैटिन शब्द "खतना" का पर्याय है। मूल अर्थ यह है कि त्रिएकत्व के तीनों व्यक्ति एक दूसरे के जीवन में अंतःक्रिया करते हैं, ताकि उनमें से कोई भी दूसरों से अलग न हो।

पाखंड- मुख्य रूप से सत्रहवीं शताब्दी के जर्मन लेखकों के साथ जुड़े ईसाई धर्म के लिए एक दृष्टिकोण, विश्वास के व्यक्तिगत आत्मसात और ईसाई जीवन में पवित्रता की आवश्यकता पर जोर देना। यह आंदोलन संभवतः अंग्रेजी बोलने वाली दुनिया में मेथोडिज़्म के रूप में जाना जाता है।

उदारवाद के बाद- 1980 के दशक में मुख्य रूप से ड्यूक यूनिवर्सिटी और येल डिविनिटी स्कूल से जुड़ा एक धार्मिक आंदोलन जिसने मानव अनुभव पर उदार जोर की आलोचना की और धर्मशास्त्र के परिभाषित क्षण के रूप में सांप्रदायिक परंपरा की धारणा को पुनर्जीवित किया।

उत्तर आधुनिकतावाद- एक सामान्य सांस्कृतिक प्रवृत्ति, विशेष रूप से उत्तरी अमेरिका में, ज्ञानोदय के सार्वभौमिक तर्कसंगत सिद्धांतों में विश्वास में सामान्य गिरावट के परिणामस्वरूप।

तत्व परिवर्तन- एक मध्यकालीन सिद्धांत जिसके अनुसार यूचरिस्ट के दौरान रोटी और शराब, अपनी उपस्थिति को बनाए रखते हुए, मसीह के शरीर और रक्त में परिवर्तित हो जाते हैं।

शास्त्र सिद्धांत- मुख्य रूप से सुधार के धर्मशास्त्रियों से जुड़ा एक सिद्धांत, जिसके अनुसार चर्च की प्रथाओं और मान्यताओं को पवित्र शास्त्र पर आधारित होना चाहिए। कुछ भी जो निहित नहीं है या पवित्रशास्त्र पर आधारित नहीं है, उसे विश्वासी के लिए बाध्यकारी माना जा सकता है। इस सिद्धांत को एक वाक्यांश "सोला शास्त्र" - "एक शास्त्र" में कम किया जा सकता है।

शिक्षाउन्नीसवीं शताब्दी के बाद से मानव कारण और स्वायत्तता पर जोर देने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द है जो अठारहवीं शताब्दी में पश्चिमी यूरोपीय और उत्तरी अमेरिकी विचारों की विशेषता है।

प्रोटेस्टेंटरोमन कैथोलिक चर्च की मान्यताओं के खिलाफ "विरोध" करने वालों को संदर्भित करने के लिए स्पायर (1529) में रीचस्टैग की बैठक के बाद इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द है। 1529 से पहले ऐसे व्यक्तियों और समूहों ने खुद को "इवेंजेलिकल" कहा।

"पांच तरीके"- थॉमस एक्विनास द्वारा वैज्ञानिक प्रचलन में पेश किए गए पांच "ईश्वर के अस्तित्व के प्रमाण" के लिए मानक शब्द।

रैडिकल रिफॉर्मेशन एनाबैप्टिस्ट आंदोलन के लिए तेजी से इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द है - दूसरे शब्दों में, रिफॉर्मेशन का रेडिकल विंग जो मार्टिन लूथर और उलरिच ज़िंगली की कल्पना से परे था।

सुधारजॉन केल्विन (1510-1564) और उनके उत्तराधिकारियों के कार्यों से प्रेरित एक धार्मिक आंदोलन को संदर्भित करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द है। यह शब्द आमतौर पर "कैल्विनिस्ट" शब्द के बजाय अधिमानतः उपयोग किया जाता है।

सबेलियनिटी- एक प्रारंभिक त्रिमूर्ति विधर्म जिसने त्रिदेव के तीन व्यक्तियों को एक ही ईश्वर के विभिन्न ऐतिहासिक अभिव्यक्तियों के रूप में माना।

सेप्टुआगिंट- ओल्ड टेस्टामेंट का ग्रीक अनुवाद, तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व से डेटिंग। यह पाठ आमतौर पर LXX के रूप में संक्षिप्त किया जाता है।

विश्वास का प्रतीक- ईसाई धर्म की एक औपचारिक परिभाषा, जो सभी ईसाइयों के लिए सामान्य है। उनमें से सबसे महत्वपूर्ण अपोस्टोलिक पंथ और निकेनो-सारेग्रेड पंथ के रूप में जाने जाते हैं।

सिनोप्टिक समस्या- तीन समदर्शी सुसमाचार एक दूसरे से कैसे संबंधित हैं, इस बारे में एक वैज्ञानिक प्रश्न। संभवतः इस मुद्दे के लिए सबसे आम दृष्टिकोण "दो स्रोत" सिद्धांत है, जिसमें कहा गया है कि मैथ्यू और ल्यूक ने मार्क के सुसमाचार को अपने स्रोत के रूप में इस्तेमाल किया जबकि एक अन्य स्रोत (आमतौर पर "क्यू" कहा जाता है) का उपयोग करते हुए। अन्य संभावनाएँ हैं, जैसे कि ग्रीस्बैक परिकल्पना, जो मानती है कि मैथ्यू का सुसमाचार पहले लिखा गया था, फिर ल्यूक और अंत में मार्क का सुसमाचार।

सारांश सुसमाचारएक शब्द है जिसका उपयोग पहले तीन सुसमाचारों (मैथ्यू, मार्क और ल्यूक) को संदर्भित करने के लिए किया जाता है। यह शब्द (ग्रीक शब्द "सारांश" - "सारांश" से लिया गया है) इस बात पर जोर देता है कि इन तीन सुसमाचारों में यीशु मसीह के जीवन, मृत्यु और पुनरुत्थान के समान "प्रदर्शन" शामिल हैं।

स्कॉटिज्म- स्कॉट के नाम से जुड़ा विद्वतापूर्ण दर्शन।

सह-अस्तित्वमार्टिन लूथर से जुड़े वास्तविक उपस्थिति सिद्धांत के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द है, जो दावा करता है कि यूचरिस्टिक ब्रेड और वाइन का सार मसीह के शरीर और रक्त के सार के साथ प्रस्तुत किया गया है।

मुक्तिशास्त्र- ईसाई धर्मशास्त्र का एक खंड जो मोक्ष के सिद्धांत से संबंधित है (जीआर। सॉटेरियोलोजिया)।

फूट- चर्च की एकता से एक सचेत अलगाव, प्रारंभिक चर्च के ऐसे प्रभावशाली लेखकों द्वारा साइप्रियन और ऑगस्टीन के रूप में निंदा की गई।

मतवाद- ईसाई धर्मशास्त्र के लिए एक विशिष्ट दृष्टिकोण, मुख्य रूप से मध्य युग की अवधि से जुड़ा हुआ है, जो ईसाई धर्मशास्त्र के तर्कसंगत औचित्य और व्यवस्थित प्रस्तुति पर जोर देता है।

रहस्य- विशुद्ध ऐतिहासिक अर्थ में, एक चर्च सेवा या समारोह, जिसे स्वयं यीशु मसीह द्वारा स्थापित माना जाता है। हालांकि रोमन कैथोलिक धर्मशास्त्र और चर्च अभ्यास ने ऐसे सात संस्कारों (बपतिस्मा, पुष्टि, यूचरिस्ट, विवाह, पुरोहितवाद, पश्चाताप और एकता) को मान्यता दी, लेकिन प्रोटेस्टेंट धर्मशास्त्रियों का कहना है कि न्यू टेस्टामेंट में केवल दो संस्कारों (बपतिस्मा और यूचरिस्ट) का उल्लेख है।

थियोडी- दुनिया में बुराई की उपस्थिति को देखते हुए भगवान की अच्छाई के औचित्य को निरूपित करने के लिए लीबनिज द्वारा प्रस्तावित एक शब्द।

थॉमिज़्म, थोमा के माध्यम से - थॉमस एक्विनास के नाम से जुड़ा एक विद्वतापूर्ण दर्शन।

ट्रिनिटी- चरित्रवान रूप से ईश्वर का ईसाई सिद्धांत, ईश्वर की ईसाई धारणा की जटिलता को दर्शाता है। यह सिद्धांत आमतौर पर "तीन व्यक्ति, एक भगवान" की कहावत द्वारा व्यक्त किया जाता है।

नारीवाद- पश्चिमी धर्मशास्त्र में एक प्रमुख आंदोलन जो 1960 के दशक में शुरू हुआ, महिलाओं के अनुभव के महत्व पर जोर देना और ईसाई धर्म की पितृसत्ता की आलोचना करना।

कट्टरवादअमेरिकी प्रोटेस्टेंट ईसाई धर्म का एक रूप जो बाइबिल के अचूक अधिकार पर जोर देता है।

चाल्सेडोनियन परिभाषा- कैल्सीडन की परिषद द्वारा एक औपचारिक घोषणा कि यीशु मसीह को ईश्वर और मनुष्य दोनों माना जाना चाहिए।

करिश्मा, करिश्माई- पवित्र आत्मा के उपहारों के संबंध में प्रयुक्त कई शब्द। मध्यकालीन धर्मशास्त्र में, "करिश्मा" शब्द का उपयोग ईश्वर की कृपा से लोगों को प्रेषित एक आध्यात्मिक उपहार के संदर्भ में किया गया था। बीसवीं शताब्दी की शुरुआत के बाद से, "करिश्माई" शब्द का उपयोग धर्मशास्त्र और पूजा की शैलियों को संदर्भित करने के लिए किया गया है जो पवित्र आत्मा की प्रत्यक्ष उपस्थिति और अनुभव पर जोर देते हैं।

क्रिस्टॉलाजी- धर्मशास्त्र की एक शाखा जो यीशु मसीह के व्यक्तित्व पर विचार करती है, विशेष रूप से उनके मानवीय और दिव्य प्रकृति के प्रश्न पर।

ज़्विंग्लिनिज़्मएक शब्द है जिसका उपयोग उलरिच ज्विंगली के विचारों को संदर्भित करने के लिए किया जाता है, लेकिन अक्सर संस्कारों पर उनके विचारों के संबंध में उपयोग किया जाता है, विशेष रूप से "वास्तविक उपस्थिति" (जो कि ज़िंगली के लिए "वास्तविक अनुपस्थिति" थी) के सवाल पर।

काला धर्मशास्त्र- उत्तर अमेरिकी धर्मशास्त्र में एक आंदोलन, जिसने 1960 के दशक के अंत में विशेष महत्व प्राप्त किया, जिसने काली आबादी के धार्मिक अनुभव के महत्व और मौलिकता पर जोर दिया।

चौथा सुसमाचारजॉन के सुसमाचार के संबंध में प्रयुक्त एक शब्द है। यह शब्द इस सुसमाचार के विशिष्ट साहित्यिक और धर्मशास्त्रीय चरित्र पर जोर देता है, इसे पहले तीन सुसमाचारों की सामान्य संरचना से अलग करता है, जिसे आमतौर पर सिनॉप्टिक सुसमाचार के रूप में जाना जाता है।

एवियोनाइट- एक प्रारंभिक ईसाई विधर्म जो यीशु मसीह को विशुद्ध रूप से मानव आकृति मानता है, हालांकि यह पहचानते हुए कि वह कुछ करिश्माई उपहारों से संपन्न है जो उसे अन्य सभी लोगों से अलग करता है।

टीका- पाठ व्याख्या का विज्ञान, आमतौर पर बाइबल से संबंधित। "पवित्र शास्त्र की व्याख्या" की अवधारणा का अर्थ है "पवित्रशास्त्र की व्याख्या करने की प्रक्रिया।"

अपवादवाद- मोचन के लिए एक विशिष्ट दृष्टिकोण, विश्वास करने वाले मसीह द्वारा दिए गए नैतिक और धार्मिक उदाहरण पर जोर देना।

उपशास्त्रचर्च के बारे में सिद्धांतों से संबंधित धर्मशास्त्र की शाखा।

परलोक विद्या- धर्मशास्त्र की एक शाखा जो "अंतिम घटनाओं" से संबंधित है, विशेष रूप से पुनरुत्थान, नरक और अनन्त जीवन के बारे में विचार।

 

इसे पढ़ना उपयोगी हो सकता है:

• विदेश में इलाज डरो मत। विदेश में उपचार - चिकित्सा पर्यटन की मुख्य दिशाएँ विदेश में उपचार कहाँ बेहतर है;
• मेरा एक प्रश्न है: तनाव से कैसे छुटकारा पाया जाए;
• रोमिना पावर अल्बानो कैरिसी के बच्चों के जीवन की मुख्य त्रासदी वे क्या करते हैं;
• अगर बच्चा किंडरगार्टन में दोस्त नहीं बनना चाहता तो क्या करें;
• धनिया - उपयोगी गुण और कॉस्मेटोलॉजी में धनिया आवश्यक तेल का उपयोग;
• सौकरकूट के साथ क्लासिक विनैग्रेट - फोटो के साथ स्टेप बाय स्टेप रेसिपी;
• स्वस्थ तन में स्वस्थ मन?;
• पेंशनभोगी को बर्खास्त करने की प्रक्रिया: मौजूदा आधार और प्रतिबंध, और आप अपने अधिकारों की रक्षा कैसे कर सकते हैं?;