ყვავილების სახელები: ყვავილების სახელების წარმოშობის ისტორია. ფერების (ჩრდილების) სახელების წარმოშობა ბიბლიური ენციკლოპედიის თაღი
ობობა
წარმოშობა, ეტიმოლოგია:
გვარი. გვ -ა, აკრიფეთ. პავოკი, პავკა, არხანგი. (დევ.), საიდანაც ასევე პაველ „ობობა“ (იხ.), უკრაინული. ობობა, გენ. გვ. -a, blr. პავუკი, სხვა რუსული ობობა, ცლავ. რაციონი, ბულგარული payak (მლადენოვი 416), სერბო-ხორვატი. პუკი, სლოვენური. rȃjok, rȃjǝk, rȃvok, ჩეხური. პავუკი, სლვც. პავუკი, პოლონური pająk, v.-luzh., n.-luzh. პაუკი, ლაბორატორია. pójąk.
*paǫkъ-დან ra- პრეფიქსით *ǫkъ-დან, რომელიც (ობობაში დახრილი ფეხების არსებობის გამო) დაკავშირებულია ბერძნულთან. ὄγκος მ.„კაკვი“, ლათ. uncus „დახრილი“, მ. „კაკვი“, anсus „მრუდე“, ძველი ინდური. aŋkás მ „მოხრა, კაკალი“, áŋkas შდრ. რ. (იგივე), áñcati, áсati „ჩაგვრა“; დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ prick; ოთხ Brandt, RFV 23, 289; კოშტიალი, იდგ. ჯბ. 10, 228; ბულახოვსკი, ZfslPh 8, 109; მაჰეკი, LF 63, 132; ულენბეკი, აინდ. ვბ. 3 და შემდგომ; Petersson, AfslPh 36, 150. ნაკლებად სავარაუდოა შედარება გოთთან. wāhs "გარყვნილი, მრუდე", un-wāhs "უმწიკვლო", OE. vangr "ყალბი", ძველი ინდური váñcati "ყოყმანობს", პეტერსონის საწინააღმდეგოდ (იქვე).
მნიშვნელობა:
პა ზერომ
1. მ.1) ართროპოდი შხამიანი ჯირკვლებით, რომელიც ჩვეულებრივ ქსოვს ქსელს, რომელშიც იჭერს პატარა ცხოველებს, რომლებიც მას საკვებად ემსახურებიან.
2) გადაცემა დაშლა სასტიკი ადამიანი, რომელიც იყენებს სხვის შრომას, სძალავს სხვის უკანასკნელ ქონებას.
2. მ.სათევზაო ხელსაწყოს სახეობა.
ს.ი. ოჟეგოვი, ნ.იუ. შვედოვა რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი
ობობა
მნიშვნელობა:
ობობა, -ა, მ მტაცებელი ფეხსახსრიანია, რომელიც ქსელს ქსოვს.
ობობები ქილაშიმტაცებელი, ბოროტი ადამიანების შესახებ, რომლებიც ერთმანეთს ებრძვიან.
| შემცირება ობობა, -ჩკა, მ.
| ადგ. ობობა, -ია, -იე. ობობის ქსელები.
რუსული ენის მცირე აკადემიური ლექსიკონი
ობობა
მნიშვნელობა:
A, მ.
ართროპოდი, რომელიც ქსოვს ქსელს, რათა დაიჭიროს მწერები, რომლებიც საკვებს ემსახურებიან.
- ელენე, - უყვიროდა ხოლმე, - ჩქარა წადი, ობობა ბუზს წოვს, გაათავისუფლე უბედური!ტურგენევი, წინა დღეს.
დიდი შავი ობობები ჩვეულებრივ ზაფხულის მეორე ნახევარში ჩნდება. აშენებენ ბორბლის ტიპის ბადეებს.არსენიევი, დერსუ უზალა.
2. რაზგ.
იმის შესახებ, ვინც ვიღაცას სასტიკად იყენებს. -
(მილოვიდოვი) იყო მაღაროების კონტრაქტორი, ომამდე სოფელში დაბრუნდა, იპოთეკით დაიწყო ფარული ტავერნის გაშვება... ასეთმა ობობამ, მევახშემ, --- - წვრილმანებისთვის მთელი სოფელი ამოიწურა. A.N. ტოლსტოი, ბნელი დილა.
საცნობარო მასალა თემაზე
"მცენარეთა სახელების ეტიმოლოგია"
1. სიტყვა "მცენარის" ეტიმოლოგია
სიტყვა "მცენარე" უძველესი დროიდან მოდის. ზოგიერთი ფილოლოგი, მის ფესვში ასოების „რა“-ს არსებობის საფუძველზე, ამტკიცებს ტერმინის წარმოშობას ინდო-არიული ენიდან. ვარაუდობენ, რომ მორფემა „რა“ მასში „სინათლეს“ ნიშნავდა. ძველი ეგვიპტური ცივილიზაციის ღმერთების პანთეონში, რომელიც არ არის უსაფუძვლოდ მიჩნეული ინდოარიული კულტურის მემკვიდრედ, ღმერთი რა ასოცირდება მზესთან.
იმავდროულად, სიტყვა "მცენარის" ასეთი ეტიმოლოგია, სავარაუდოდ, ლამაზი ლეგენდაა, რადგან ამაზე სერიოზული სამეცნიერო მტკიცებულება ჯერ არ არის მოწოდებული. ცნობილი რუსი ფილოლოგი და ენათმეცნიერი ლევ უსპენსკი თავის "ეტიმოლოგიურ ლექსიკონში" ამტკიცებს ტერმინი "მცენარის" წარმოშობას სიტყვიდან "იზრდებიან", რომელიც ძველ რუსულ ვერსიაში ჟღერდა როგორც "ორსტი". როგორც ხედავთ, მასში მორფემა „რა“ არ ჩანს. საუკუნეების განმავლობაში ზმნა გადაკეთდა „როსტიდ“ და როდესაც ენობრივი კულტურის ცენტრი თავისი „აკა“ გამოთქმით მოსკოვში გადავიდა, სიტყვა გადაკეთდა ზმნაში „იზრდებიან“. ეს ვერსია დღეს რაც შეიძლება დამაჯერებლად და ლოგიკურად გამოიყურება.
ძველ ეგვიპტურ მითოლოგიაში ღმერთი რა ასოცირდება მზის შუქთან
ზრდასთან ასოცირდება სიტყვა „მცენარის“ სემანტიკური კომპონენტიც. ძველი ბერძენი მეცნიერი არისტოტელე ცდილობდა მისთვის მკაფიო განმარტება მიეცა, რომელიც მცენარეებს ათავსებდა ცხოველებსა და უსულო ობიექტებს შორის, რადგან მათ არ შეუძლიათ დამოუკიდებლად გადაადგილება, მაგრამ მაინც შეუძლიათ ზრდა და განვითარება. ბროკჰაუზისა და ეფრონის „ენციკლოპედიური ლექსიკონი“ ამასთან დაკავშირებით აღნიშნავს: „თუ ქვედა მცენარეებს განზე მიატოვებთ და მხედველობაში გექნებათ მხოლოდ მათი უმაღლესი წარმომადგენლები, რომლებსაც აქვთ ფესვები, ღეროები და ფოთლები, მაშინ ყველა უეჭველად ამოიცნობს მცენარეს და განასხვავებს მას. ცხოველი."
სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, მცენარე არის ის, რაც იზრდება კონკრეტულ ადგილზე მიმაგრებისას - ეს არის მისი მთავარი ფუნქცია და არსებობის მიზანი. დაახლოებით იგივე განმარტებებს აძლევს მცენარეებს თ.ფ. ეფრემოვის, ასევე ახსნა-განმარტებითი ლექსიკონები ს.ი. ოჟეგოვი და დ.ნ. უშაკოვა.
2. ყვავის სალი
სასაცილო სახელია, არა? რატომ გაერთიანდა ორი სრულიად განსხვავებული სიტყვა ერთად: ორივე ცალკე გასაგებია, მაგრამ არა ერთად?
დავიწყოთ ამ უკანასკნელით, ჩაი. ძველად ამ მცენარეს სხვა სახელი ჰქონდა:კოპორიეს ჩაი . პეტერბურგის მახლობლად მდებარე სოფელ კოპორიეში იყო უჩვეულო ხელობა: ამ მცენარის ფოთლებს აგროვებდნენ იქ, აშრობდნენ და უმატებდნენ ნამდვილ ჩინურ ჩაის, რითაც აყალბებდნენ მას. ჩინური ჩაი ძვირი ღირდა, ადგილობრივი შემცვლელი კი უსარგებლო იყო. რაც შეეხება პირველ ნახევარს...
ივანე
-
ჩაი
ვიწროფოთლიანი
მოუსმინეთ როგორ ჟღერს სხვა სახელებიცეცხლოვანი : ივანე-ჩაი, ივანეს ბალახი, ივანე-ბალახი და ბოლოს, ტირიფის ბალახი. სინამდვილეში, ამ მცენარის ფოთლები ისევეა, როგორც ბევრი ტირიფის ფოთლები: ვიწრო, გრძელი, წვეტიანი. არსებობს შედარება ტირიფთან სხვა ენებში სახელებში: "ფრანგული ტირიფი" - ინგლისურად, "Saint Antoine's willow" - ფრანგულად, "vrbovka" (ტირიფის მსგავსი) - ჩეხურად. როგორ ფიქრობთ, რომელი იყო პირველი: ტირიფი თუ ივანე?
3 . გვირილა
გვირილა - როგორც ჩანს, არაფერი შეიძლება იყოს უფრო გავრცელებული, ვიდრე ეს სახელი, რომელიც ჩვენს ყოველდღიურ ცხოვრებაში უხსოვარი დროიდან შემოვიდა. მაგრამ... ჩვეულებრივი? დიახ! მაგრამ ძველები - არა!
ამაოა მისი ძებნა ძველ რუსულ ხელნაწერ მცენარეულ წიგნებში - გაჩნდა მხოლოდ... მე-18 საუკუნის ბოლოს. მანამდე კი ექიმებმა და ფარმაცევტებმა - ძველ დროში მცენარეთა საუკეთესო ექსპერტებმა - დარეკესგვირილა ლათინურად ძალიან ხმამაღალია:Anthemis romana , რაც თარგმანში ნიშნავსრომაული ჭიპი (რომა გამოითქმის „რომა“ როგორც ლათინურად, ასევე იტალიურად).
რუსულ ხმარებაში ეს ლათინური სახელი თანდათან გადაიქცა "რომანოვას ბალახად", შემდეგ "რომანა" ან "რამანა" და, ბოლოს, პოპულარულ რუსულ "გვირილა " პირდაპირროგორც გატეხილი ტელეფონის თამაში.
ფარმაცევტული გვირილა
4 . კარტოფილი
გამოჩენამდე დიდი ხნით ადრეკარტოფილი ევროპაში, ბოტანიკოსებს შორის გავრცელდა ჭორები თბილ ქვეყნებში მცენარის არსებობის შესახებ, რომელიც აწარმოებს მსხვილ სახამებლის ტუბერებს, სავარაუდოდ, ტკბილი გემოთი, რომელსაც ადგილობრივები უწოდებენ "იამს".
ითვლება, რომ პირველი კარტოფილის ტუბერები ამერიკულ კუნძულ როანოკიდან ჩამოიტანა ცნობილმა ინგლისელმა ადმირალმა (ყოფილი თანაბრად ცნობილი მეკობრე) ფრენსის დრეიკმა. მის მიერ მოტანილი ტუბერები ტუბერების აღწერილობის მსგავსი იყოტკბილი კარტოფილი და ამიტომ უწოდეს მათ ეს სახელი.
ტკბილი კარტოფილი, ტკბილი კარტოფილი
სინამდვილეში, ეს იყო ნამდვილი კარტოფილი და საერთო არაფერი ჰქონდა ტკბილ კარტოფილთან, ტუბერკულოზურ მცენარესთან, რომელიც წარმოიშვა სამხრეთ აფრიკაში. მაგრამ ტრადიციის გამო, სახელწოდება ტკბილი კარტოფილი გაჩნდა ინგლისში და შენარჩუნებულია (ოდნავ შეცვლილი ფორმით) დღემდე.
სიტყვა "კარტოფილი "იტალიურიდან მიღებული"ტრიუფელი " ტრიუფელი არის საკვები სოკო, რომლის ნაყოფიერი სხეულები, რომლებიც ვითარდებიან მიწაში, რეალურად წააგავს კარტოფილის ტუბერს.
5 . სოკო
სიტყვა "სოკოს" და მისი ანალოგების წარმოშობის რამდენიმე ახსნა არსებობს სლავურ ენებზე (ა.ი. სემენოვის მიხედვით). რუსული და უკრაინულისოკო , პოლონურიგრზიბ ძველი რუსული სიტყვის მსგავსიგრუბი , რაც ნიშნავდა "კეხი", "გორაკი", "გორაკი". შედარებისთვის, აქედან მოდის კეხი-ცხვირიანი მტრედის ჯიშის სახელი - "სოკო". ზოგიერთ რუსულ დიალექტში ყველა სოკოს სიტყვას უწოდებენტუჩები , მაგრამ უფრო მეტად ეს ეხება ზოგიერთი ჯიშის სოკოების პოპულარულ სახელებს - "ტუჩები", "სპონგები". ამ ფორმით სიტყვა გადავიდა ზოგიერთ სლავურ ენაში, მაგალითად, ჩეხურში (ჰობი ) და სლოვაკური (ქმარი ). ლათინურისოკო მოდის ბერძნულიდანσφογγος , ასევე აღნიშნავს ღრუბელს, ფოროვან სხეულს. კიდევ ერთი ინტერპრეტაცია მომდინარეობს სიტყვა "სოკო" ზმნიდან "მწკრივი" ("მწკრივი") - როდესაც იზრდება, სოკო "გამოიყვანება" მიწიდან. შესაძლებელია ძველ რუსულთან კავშირიცგლიბი - ლორწო, წებოვანი ნივთიერება (შეადარეთ ლიტვურ სიტყვასგლეივეს იგივე მნიშვნელობა აქვს). ეს ფესვი გადავიდა სამხრეთ სლავურ ენებში: სლოვენურიგლივა , სერბულიგივა . უკრაინულადგლივა - ხელთაა სოკოს სახელი.
6 . გვიმრა და ჭია
სიტყვა "გაფუჭება" ან "შაშხა", რაც ძველ სლავურ ენაზე ნიშნავდა "ფრთას", ახლა მთლიანად გაქრა ცოცხალი მეტყველებიდან, მაგრამ დარჩა სახელში.გვიმრები , რომლის ფოთლები უცნაური ფრინველების ფრთებს წააგავს. იგივე ეხება სიტყვას "ფრენა" - "დაწვა": მისგან წარმოიშვა არა მხოლოდ ზმნა "დაწვა", არამედ მცენარის სახელიც -ჯიშის ჯაგრისი . როგორც ჩანს, ეს გამოწვეულია ამ მცენარის მკვეთრი, დამწვარი სუნით და მძაფრი, მწარე გემოთი, რომელიც „იწვის“ პირში.
სიტყვიდან "lop" (ფოთოლი) სახელი "ბურდოკი " როგორც ჩანს, ჩვენს წინაპრებს ისეთი შთაბეჭდილება მოახდინა ბურდოკის ფოთლების ზომით, რომ სხვას ყურადღებას აღარ აქცევდნენ. და სლავური "ოსეჩიდან" (მოწყვეტა), სახელი მოვიდაწიწაკები , რომელთა ბევრ სახეობას შეუძლია "დაიკვეხნოს" მყარი ფოთლების მკვეთრი კიდეებით.
8. მოცხარი
ძველი სლავური სიტყვა "სუნი" ნიშნავს "ძლიერ, უსიამოვნო სუნს". აქედან -მოცხარი . საინტერესოა, რომ მკვეთრი დამახასიათებელი სუნი დამახასიათებელია მხოლოდ შავი მოცხარისთვის, რომელიც ჯერ კიდევ ველურად იზრდება მდინარის ნაპირებთან და ნაკადულებთან, მაგრამ სახელწოდება „სუნიანი“ ამ გვარის სხვა სახეობებზეც გავრცელდა.
ყოველთვის არ არის შესაძლებელი მცენარეთა სახელების ისტორიის მიკვლევა. ეს, უპირველეს ყოვლისა, ეხება უძველეს, პირველ რიგში სლავურ სიტყვებს. მხოლოდ იმის გამოცნობა შეიძლება, თუ საიდან გაჩნდა ისეთი მცენარეების საერთო სლავური სახელები, როგორიცაა ნაძვი, ასპენი, ნაცარი, ჭინჭრის ციება, სტაფილო, ცხენი და სხვა. და თუ მე-14 საუკუნიდან სიტყვა „ცხენისფერი“ არ შეცვლილა, მაშინ სტაფილოს ეძახდნენ „მურკას“, ზოგჯერ „მორკვას“, ჭინჭრის კი – „კოპრივას“.
ობობა
- მ.
- ართროპოდი შხამიანი ჯირკვლებით, ჩვეულებრივ ქსოვს ქსელს, რომელშიც იჭერს პატარა ცხოველებს, რომლებიც საკვებს ემსახურებიან.
- ტრანს. დაშლა სასტიკი ადამიანი, რომელიც იყენებს სხვის შრომას, სძალავს სხვის უკანასკნელ ქონებას.
- მ.სათევზაო ხელსაწყოს სახეობა.
ოჟეგოვის ლექსიკონი
PA უ TO, A, მ.მტაცებელი ართროპოდი, რომელიც ატრიალებს ქსელებს.
ობობები ქილაშიმტაცებელი, ბოროტი ადამიანების შესახებ, რომლებიც ერთმანეთს ებრძვიან.
| შემცირება ობობა,ჩკა, მ.
| ადგ. ობობა,ჰო, ჰო. ობობის ქსელები.
უშაკოვის ლექსიკონი
ობობა
ობობაობობა, ქმარი.
1. ართროპოდი შხამიანი ჯირკვლებით, ჩვეულებრივ ქსოვს ქსელს, რომელშიც იჭერს პატარა ცხოველებს, რომლებიც საკვებს ემსახურებიან ( ზოოლი.).
2. ტრანს.სასტიკი და დაუოკებელი სიხარბისა და ექსპლუატაციის სიმბოლო. სამყაროს მჭამელი ობობები. "შენ გამოწოვე სისხლი ჩემგან, ამოწოვე და ამოიღე... ოჰ შენ... ობობა!" მ.გორკი.
კავკასიის ტოპონიმური ლექსიკონი
ობობა
მდინარე კრასნოდარის ტერიტორიის ტუაფსეს რაიონში; სათავეს იღებს კოჰოთხის ქედის სამხრეთ კალთებზე, ჩაედინება შავ ზღვაში ქალაქ ტუაფსეს აღმოსავლეთ განაპირას. მდინარის ადიღეური სახელია პცეშიში (პცეშიშ), რაც თარგმანში ნიშნავს "თევზებით სავსე მდინარეს", სადაც პწე ნიშნავს "თევზს"; shyysh - "ბევრი", "ობიექტების დიდი რაოდენობა" (ადიღეური).
მდინარე, რომელიც მიედინება ტუაფსეს გავლით შავ ზღვამდე. ადრე მას პცეშიშს ეძახდნენ, რაც ადიღეურიდან თარგმნილი ნიშნავს "თევზებით სავსე მდინარეს" (მერეტუკოვი კ. X.).
რუსული ენის ეტიმოლოგიური ლექსიკონი
ობობა
ძველი რუსული - პაუკ (შენიშვნის ნიშანი).
რუსულ ენაზე სიტყვა "ობობა" გამოჩნდა მე -15 საუკუნის შუა ხანებში, როგორც მეტსახელი ცნობილია მე -12 საუკუნიდან.
ობობა არის კაუჭის ფორმის ნიშანი, რომელიც გამოიყენება მუსიკალურ ნოტაციაში; მისი დიდი მსგავსების გამო, მტაცებელი ფეხსახსრიანია, რომელიც ქსელს ქსოვს. შესაძლოა, ეს ძირიდან მოდის "პაოკ" - "ქსოვა, მოხრა".
დაკავშირებულია:
უკრაინული და ბელორუსული - პავუკი.
ბულგარული - payak.
სლოვენური – პაჟეკი.
წარმოებულები: ობობა, ობობა.
ბიბლიური ენციკლოპედიის თაღი. ნიკიფორე
ობობა
(იობი 8:14) არის ცნობილი მწერი უხერხემლოების კლასიდან, რომელიც გამოირჩეოდა ყველა სხვა მწერისგან სხეულის განსაკუთრებული აგებულებით. ობობა საოცარი ოსტატობით ავრცელებს თავის ქსელს, რომლის დახვეწილობა და სისუსტე, წმინდა წერილის სიტყვის თანახმად, ბოროტი ადამიანების ამაო იმედისა და საწარმოების ვიზუალურ გამოხატულებას წარმოადგენს (ეს. 59:5). მათი ფეხების გასაოცარი სტრუქტურა, რომელიც გარკვეულწილად ადამიანის მკლავის მსგავსად მოქმედებს, ხშირად აღწერეს ნატურალისტები. იგავების 30:28-ში მოცემული გამოთქმა, „ობობა ფეხებს ეკიდება, მაგრამ სამეფო სასახლეშია“, ზოგიერთის აზრით, ნიშნავს ხვლიკის ჯიშის სხვა დიდ ცხოველს, მაგრამ ობობის სტრუქტურას შორის გასაკვირი შესაბამისობაა. ფეხები და მისი მეთოდის გამოსახატავად გამოყენებული ტერმინები ქსოვს ქსელს, არ არის საკმარისი საუბარი აღნიშნული ვარაუდის სასარგებლოდ.
წინადადებები, რომლებიც შეიცავს "ობობას"
მხატვრები და ანიმატორები ჩაძირულები იყვნენ საცნობარო წიგნებისა და ბიოლოგიის წიგნების შესწავლაში, ხოლო ფილმის სამხატვრო ხელმძღვანელმა კრისტიან რივერსმა კი მეტი სიცხადისთვის ნამდვილი ობობა დაიჭირა.
ბოლოტნიკი - გვარის რუსული სახელი ასახავს ამ გვარის მცენარეების ჰაბიტატების მახასიათებლებს. მცენარეები იზრდება წყლის სტაგნაციურ ან ნელა დინებაში.
ადონისს სახელი დაარქვეს მითიური ბერძენი ახალგაზრდის ადონისის საპატივცემულოდ, რომლის სისხლიდანაც ყვავილი გაიზარდა. სხვა ვერსიით, სახელი მომდინარეობს ფინიკიელი მზის ღმერთის ადონისგან, რომელიც ყოველ გაზაფხულზე ამოდის. მას პოპულარულად უწოდებენ ადონისს და "ცეცხლზე ნახშირს" მისი დიდი კაშკაშა ყვავილების გამო, ოქროსფერიდან მკვეთრ წითელ ფერამდე.
ალდროვანდა - გვარი იტალიელი ბოტანიკოსის ულის ალდროვანდის სახელს ატარებს.
ანხუსა - გვარის სახელი მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან anchusa - გრიმი, კოსმეტიკა. მცენარის ფესვი შეიცავს წითელ შეღებვის საშუალებას, რომელიც გამოიყენება კოსმეტიკაში.
ასტრა - სახელი მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან aster, რაც ნიშნავს ვარსკვლავს. სახელი მიენიჭა ყვავილის ფორმას.
Astragalus - სიტყვის ლათინური სახელწოდება მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან astragalos, რაც ნიშნავს ხერხემლიანს, ტერფს და ასახავს მცენარის თესლის კუთხურობას.
Periwinkle - გვარის ლათინური სახელწოდება ინარჩუნებს ძველ ლათინურ სიტყვას vinca, რაც ნიშნავს გადახვევას. სხვა ვერსიით, ლათინური სახელწოდება მომდინარეობს ზმნიდან vincere - მოგება. როცა ზეწარს სახელი არ ჰქონდა, სურნელოვანი იისფერი ძალიან შეშურდა. მას ეჩვენებოდა, რომ ხალხი მას დიდ პატივს სცემდა და ქალღმერთ ფლორას სთხოვდა, რომ ხალხი აღფრთოვანებულიყო მისი ყვავილებით და მათ სურნელი ექნებოდათ. ფლორამ უარი თქვა მისთვის სურნელის მიცემაზე, რადგან ეს მის ძალაში არ იყო. მაგრამ მან თქვა, რომ იისფერთან შედარებით ორ უპირატესობას მიანიჭებდა: მისი ყვავილები უფრო დიდი იქნებოდა და უფრო დიდხანს აყვავდებოდა, როცა იისფერი უკვე გახმა. - თუ ასე გულმოწყალე ხარ ჩემდამი, ფლორა, დამისახელე სახელი, - ჰკითხა ზეწარმა.
კარგად უპასუხა ფლორამ. - სახელს დაგისახელებ, მაგრამ ეს შენი შურიანი ბუნების გამოხატულება გახდება. ამიერიდან თქვენ გეძახიან "პირველი გამარჯვებული".
კოლხური - ამ მცენარემ რუსული სახელი მიიღო სეზონური განვითარების საოცარი ბიოლოგიური თავისებურებების გამო (ყვავილობს გვიან შემოდგომაზე, როცა ფოთოლი არ აქვს). შუა საუკუნეებში მას ასევე უწოდებდნენ შვილს მამაზე ადრე, რადგან ითვლებოდა, რომ თესლი ყვავილის წინ ჩნდებოდა. Colchicum გვარის ლათინური სახელწოდება მომდინარეობს დასავლეთ საქართველოში რეგიონის ბერძნული სახელწოდებიდან - Colchis.
Whitewing - რუსული სახელი ასოცირდება ყვავილის სტრუქტურულ თავისებურებებთან.
ბელვალია არის გვარის სახელი მე-16 საუკუნის ფრანგი ბოტანიკოსის პ.რ. ბელვალი, მონფელიეს (საფრანგეთი) ბოტანიკური ბაღის დამფუძნებელი.
ბოლოტნიკი - გვარის რუსული სახელი ასახავს ამ გვარის მცენარეების ჰაბიტატების მახასიათებლებს. მცენარეები იზრდება წყლის სტაგნაციურ ან ნელა დინებაში.
ჭაობის ყვავილი - გვარის რუსული სახელწოდება დაკავშირებულია მის ჰაბიტატთან წყლის ობიექტებში, რომლებიც თანდათანობით ხდება გადაჭარბებული და დაჭაობებული.
ბრანდუშკა - Bulbocodium გვარის ლათინური სახელი მომდინარეობს ბერძნული სიტყვებიდან balbos - ბოლქვი და კოდიონი - პატარა კანი და, ალბათ, მიუთითებს რქოვანას დამცავი ქერცლების ბუნებაზე
ბელი - ადენოფორის გვარის ლათინური სახელწოდება მომდინარეობს ბერძნული სიტყვებიდან aden - რკინის ნაჭერი და ფოროსი ჩასაცმელი, რაც თარგმანში რკინის მატარებელს ნიშნავს; მცენარის საკვერცხე დაფარულია მეჭეჭოვანი ჯირკვლებით. გვარმა მიიღო რუსული სახელი პერიანთის ფორმის მსგავსების გამო პატარა ზარით.
Alyssum - გვარის ლათინური სახელწოდება მომდინარეობს ბერძნული სიტყვებიდან a და lysson - ცოფი (ამ გვარის ზოგიერთი სახეობა გამოიყენება როგორც ცოფის საწინააღმდეგო საშუალება.
ვალერიან - ზოგადი სახელწოდება მომდინარეობს ლათინური valere-დან, რაც ნიშნავს ჯანმრთელს.სხვა ვერსიით, გვარის სახელი ფრანგული წარმოშობისაა და ასოცირდება ადგილობრივ სახელთან Valeria in Panonia (რეგიონი საფრანგეთში), საიდანაც ეს მცენარე წარმოიშვა. .
ვასილეკი - რუსული სახელი იხსენებს უკრაინულ ლეგენდას ახალგაზრდა, მხიარულ და სიმპათიური ბიჭის ვასილზე. ერთ დღეს ის შუაღამის შემდეგ სახლში მიდიოდა და ღამე მთვარე იყო. ვასილმა დაინახა ქალთევზები, რომლებიც წრეში ცეკვავდნენ ჭვავის მინდორში. ცნობისმოყვარე გახდა და ჭვავის მინდვრის ყურებს მიიმალა. და ლამაზი ქალთევზები სულ უფრო და უფრო უახლოვდებიან. ვასილის თავი დაცარიელდა. დაავიწყდა თავისი ვასილიზა. ამიტომ მას სურდა ქალთევზებთან ერთად ტრიალი მრგვალ ცეკვაში. მთელ სიმაღლეზე ადგა. ქალთევზებმა დაინახეს იგი. შეშფოთდნენ. მათგან უფროსმა გაბრაზდა და უთხრა: - რა, ვასილ, დიდხანს ზიხარ ჭვავს და გვეფერება, ასე რომ სამუდამოდ დარჩი მასში. მას შემდეგ სოფელში ვასილი არავის უნახავს, მაგრამ ჭვავის მინდორზე სიმინდის ყვავილი ამოსულიყო – თითქოს ვიღაცას მოწმენდილი ცის ნაჭრები გაეფანტა. მცენარეს, რომელიც გამოჩნდა, სავარაუდოდ, ახალგაზრდა მამაკაცის სახელი დაარქვეს.
ლათინური სახელი მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან Kentarion და მოცემულია ცნობილი მითიური კენტავრ ქირონის საპატივცემულოდ. კენტავრი არის არსება ცხენის სხეულით და მამაკაცის ტანით. ძველი ბერძნული მითები ირწმუნებიან, რომ ქირონი, კენტავრის მასწავლებელი, მოწამლეს ჰერკულესის ისრით და განიკურნა მცენარის წვენის წყალობით, რომელსაც შეუძლია ჭრილობების შეხორცება. ამ მცენარეს გამოჩენილი კენტავრის სახელი ეწოდა. სხვა ვერსიით, ლათინური სახელი centaurea (centaurea) ითარგმნება როგორც "ასი ყვითელი ყვავილი".
ვახტა - გვარის რუსული სახელწოდება ყვავილის თავისებურებას უკავშირდება. როგორც შუქნიშანი ჭაობში, ის აშკარად ჩანს შებინდებისას და ღამითაც კი. მცენარე ისე აფრთხილებს, თითქოს საფრთხის შესახებ აფრთხილებს - წყალში ფრთხილად ნუ იარო. ხალხი მას ხშირად უწოდებენ ტრიფოლიუმს ან წყლის ტრიფოლას. მცენარემ მიიღო სახელი მისი რთული ფოთლებისგან, რომლებიც სხედან სამ ჯგუფად გრძელ ფოთლებზე. გვარის ლათინური სახელწოდება მომდინარეობს ბერძნული სიტყვებიდან "menien" - ღია და "anthos" - ყვავილი.
ქალის ჩუსტი - ლათინურიდან თარგმნილი, გვარის სახელი ნიშნავს "კვიპროსის ჩუსტს" (ვენერას ერთ-ერთი სახელი). უძველესი ფეხსაცმლის ფანტასტიურ ფორმას ყვავილს აძლევს ძლიერ შეშუპებული, ღია ყვითელი ტუჩი შიგნით მოწითალო ლაქებით.
Loosestrife - რუსული ზოგადი სახელწოდება მომდინარეობს სიტყვიდან ტირიფის ფოთლის ფორმის მსგავსების გამო, ლათინური სახელი Lysimachia მომდინარეობს თრაკიის მეფისა და ალექსანდრე მაკედონელის თანამებრძოლის ჯენი ლისიმაქუსისგან.
ანემონა გვარის რუსული სახელია, რომელიც შესაძლოა მიენიჭოს იმიტომ, რომ მცენარის ყვავილობა ემთხვევა გაზაფხულის ქარების პერიოდს. ოდნავი ამოსუნთქვისას გრძელ პედუნებზე ყვავილები იწყებენ მოძრაობას. ანემონის გვარის ლათინური სახელი ნიშნავს "ქარების ქალიშვილს".
ყორანის თვალი - გვარის რუსული სახელწოდება ასოცირდება ნაყოფის ფერსა და ფორმასთან - ყორანის თვალივით ლურჯი შავი ერთადერთი კენკრაა.
თეასუმი - რუსული სახელწოდება ასოცირდება მცენარის ნაყოფის გამოყენებასთან (დაძინების კონუსი) ქსოვილების საცდელად. რბილი ბამბის ქსოვილების (ფლანელი და ხავერდოვანი) და განსაკუთრებით მაღალი ხარისხის შალის ფარდები წარმოებისას, საწუწნი გირჩები დიდი ხანია შეუცვლელი იყო.
მიხაკი - Dianthus გვარის ლათინური სახელწოდება მომდინარეობს ბერძნული სიტყვებიდან: Di - Zeus, anthos - ყვავილი, რომელიც შეიძლება ითარგმნოს როგორც ზევსის ყვავილი, ან ღვთაებრივი ყვავილი. თეოფრასტე მიხაკებს ზევსის ყვავილებს უწოდებდა - საუკუნეების შემდეგ კარლ ლინემ ყვავილს დაარქვა სახელი Dianthus, ე.ი. ღვთაებრივი ყვავილი. სწორედ გერმანელებმა დაარქვეს ყვავილს მიხაკის სახელი“ - მისი არომატის მსგავსების გამო სანელებლების, მიხაკის ხის გამხმარი კვირტების სურნელთან; გერმანულიდან ეს აღნიშვნა გადავიდა პოლონურად, შემდეგ კი რუსულში. სხვა ვერსიით, ამ ყვავილის ფორმა წააგავს ძველ ხელნაკეთ ფრჩხილს, აქედან მოდის რუსული სახელი. მიხაკების ერთ-ერთი ინგლისური სახელია "gilly-flowers". ზოგიერთი თვლის, რომ ის მომდინარეობს სანელებლების კბილის ფრანგული სახელიდან, რომლის არომატი ყვავილების არომატის მსგავსია
გერანიუმი - გვარის რუსული სახელი ნასესხები იქნა მე -18 საუკუნის ბოლოს ლათინური ენიდან, რომელშიც სიტყვა გერანიუმი ნიშნავს ამწეს. გერანიუმმა მიიღო სახელი მისი ნაყოფის ფორმის მიხედვით. ამწის წვერის მსგავსი
Hyacinthicus - გვარის სახელი მომდინარეობს სიტყვიდან "ჰიაცინტი". მცენარეები გარეგნულად ჰგავს ჰიაცინტს, მხოლოდ ბევრად უფრო მცირე ზომის
გნეზდოვკა - რუსული სახელწოდება ასახავს რიზომის შემთხვევითი ფესვების სტრუქტურის თავისებურებას, რომლებიც ბურთულად არის ნაქსოვი და წააგავს ყლორტებისგან დამზადებულ "ჩიტის ბუდეს".
გენტიანი - გვარის რუსული სახელწოდება ასოცირდება მცენარის ფესვებსა და ფოთლებში სიმწარის არსებობასთან, რომელიც გამოწვეულია გლიკოზიდებით. გენტიანას გვარის ლათინური სახელწოდება მომდინარეობს ძველი ბერძენი მეფის გენტიუსის სახელიდან, რომელმაც პირველად გამოიყენა ეს მცენარე ჭირის სამკურნალოდ (ძვ. წ. 167 წ.)
გრავიატი - გვარის რუსული სახელი მომდინარეობს იტალიური სიტყვიდან gariofilata, ხოლო იტალიურად ლათინური caryophyllata, რაც ნიშნავს "მიხაკს", სიტყვასიტყვით "კაკლის ფოთოლს". რიზომები აფთიაქებში იყიდებოდა ლათინური სახელწოდებით radix caryophyllatae „მიხაკის ფესვი“. ლათინური ზოგადი სახელწოდება დამოკიდებულია ბერძნულზე "გასინჯვა, გემოვნება", საკვებში გამოსაყენებლად.
Wintergreen - Wintergreen-მა მიიღო ეს სახელი მისი ფოთლების მსხლის ფოთლებთან მსგავსების გამო (ლათინური pyrus - მსხალი).
დრემა - რუსული გენერიკული სახელწოდება განისაზღვრა მცენარის შემდეგი მახასიათებლით: დღის განმავლობაში ის გაცვეთილია, თითქოს ძინავს, საღამოს ოცნების თეთრი ვარსკვლავები სწორდება და იხსნება, ავრცელებს ეთერზეთების არომატს.
დრემლიკი - ზოგადი სახელი ეპიპაქტისმა მიიღო "ბოტანიკის მამამ", ძველმა ბერძენმა მეცნიერმა თეოფრასტუსმა. როდესაც ქვედა ყვავილები იხსნება, ყვავილების ზედა ნაწილში ჯერ კიდევ ბევრი კვირტია, ისინი ქვევით არიან დაშვებული, თითქოს მიძინებული, აქედან მოდის გვარის სახელი.
გორსი არის გვარის სახელის ძველი სლავური წარმოშობა. რუსული სახელწოდება მომდინარეობს სიტყვებიდან deru, ცრემლი, რადგან ამ მცენარეს ეკლები აქვს. გენისტა არის გორსის ლათინური სახელი, შესაძლოა, მაგრამ არა აუცილებლად მონათესავე კელტთან. გენი "ბუჩქი". ცნობილი ბრიტანული დინასტიური ოჯახი Plantagenet, რომლის წევრები მართავდნენ 1154-დან 1399 წლამდე, ეტიმოლოგიურად არის ლათინური planta genistae „გორის ბალახის“ კორუფცია. გრაფ ჯეფროი ანჟუდან, დინასტიის დამაარსებლის, მომავალი მეფის ჰენრი II-ის მამა, მუზარადზე გორგას ტოტი ეხურა.
დუდნიკი - გვარის რუსული სახელწოდება ასახავს ღრუ ღეროს სტრუქტურულ მახასიათებელს, რომელიც ჩაჭრილია მკვრივი კვანძებით. თუ კვანძთან ერთად ამოჭრით კვანძს და შემდეგ მთელ სიგრძეზე მოაჭრით, ის გადაიქცევა უმარტივეს ჩასაბერ ინსტრუმენტად - მილში.
ეჟეგოლოვნიკი - გვარის რუსული სახელი ასახავს ყვავილის სტრუქტურის თავისებურებას ეკლებით თავის სახით, რომელიც მოგვაგონებს ზღარბს.
სიყვითლე - გვარის ლათინური სახელი მომდინარეობს ძველი ბერძნული სიტყვიდან eryomai, რათა დაეხმაროს, გადარჩენა.
Larkspur (delphinium) - გვარის სახელი მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან delphyrion; ეს მცენარე მოხსენიებულია დიოსკორიდის მიერ. დელფინიონი - დელფური აპოლონის ყვავილი. სხვა წყაროების თანახმად, ამ ყვავილს ძველ საბერძნეთში დელფინიუმი უწოდეს, კვირტების დელფინის თავთან მსგავსების გამო. ბერძნული ლეგენდები ირწმუნებიან, რომ ოდესღაც ძველ ელადაში ცხოვრობდა უჩვეულოდ ნიჭიერი ახალგაზრდა, რომელმაც მეხსიერებით გამოძერწა თავისი გარდაცვლილი საყვარელი და სიცოცხლე შთაბერა ქანდაკებას. და ღმერთებმა ის დელფინად აქციეს ასეთი არაჩვეულებრივი სიმამაცისთვის. ყოველ საღამოს დელფინი ნაპირისკენ მიცურავდა, ყოველ საღამოს მის მიერ გამოცოცხლებული გოგონა ნაპირს უახლოვდებოდა, მაგრამ ისინი ვერ შეხვდნენ. სიყვარულით სავსე თვალებით ახედა ზღვის შორს, მსუბუქი ნიავი დაარტყა მისი მბზინავი თმის კულულები და ლამაზმანის ვიწრო წარბები თაღოვანი, მის სახეს ფარული სევდას აძლევდა. მაგრამ შემდეგ გოგონა შეკრთა, თვალები გაუბრწყინდა: მოლურჯო ტალღებზე მან დაინახა დელფინი - მის პირში მას ეჭირა ნაზი ყვავილი, რომელიც ასხივებდა ცისფერ შუქს. დელფინმა დიდებულად და მოხდენილად გაცურა ნაპირისკენ და გოგონას ფეხებთან სევდიანი ყვავილი დადო, რომელიც დელფინიუმის ყვავილი აღმოჩნდა. სხვა ვერსიით, მცენარეს პარნასუსის ძირში მდებარე ბერძნული ქალაქ დელფის სახელი ჰქვია.
რუსული სახელწოდება ლარქსპური ასახავს ამ მცენარის თვისებას, გავლენა მოახდინოს ძვლების შერწყმაზე. შუა საუკუნეებში ექიმები დელფინიუმის ყვავილებისგან ამზადებდნენ ლოსიონებს, რომლებიც სავარაუდოდ ეხმარებოდნენ ძვლების შეხორცებას.
Starcarp - გვარის რუსული სახელწოდება ასახავს ნაყოფის სტრუქტურის თავისებურებას. ნაყოფები ხდება ვარსკვლავური ფორმის ჭურჭლის ზრდის გამო.
ირისი - სიტყვა "ირისი" მომდინარეობს ბერძნულიდან და ნიშნავს "ცისარტყელას". ბერძნულ მითოლოგიაში ეს ასევე იყო ქალღმერთის სახელი, რომელიც ცისარტყელას გასწვრივ ჩამოვიდა დედამიწაზე, რათა ხალხს ღმერთების ნება ეუწყებინა. მცენარეს ამ ქალღმერთის სახელი უწოდა ჰიპოკრატემ, ბერძენმა ექიმმა და ბუნებისმეტყველმა, რომელიც კლასიფიცირებდა სამკურნალო მცენარეებს (დაახლოებით ძვ. წ. IV საუკუნე).
ირისი, როგორც ბოტანიკური სახელი, რუსეთში მე-19 საუკუნის მეორე ნახევარში გამოჩნდა. ადრე გამოიყენებოდა პოპულარული სახელწოდება „კასატიკი“, რაც ნიშნავდა ფოთლებს, როგორც სკილის. ეს სახელი ახლაც ფართოდ გამოიყენება და უკრაინაში ირისს უწოდებენ "პივნიკს", რაც რუსულად ითარგმნება "მამალს".
Hyssop - ზოგადი სახელი უძველესი რუსული წარმოშობისაა და დაკავშირებულია მცენარის გამოყენებასთან მსხვერპლშეწირვის გასაწმენდად.
ისტოდი - გვარის ლათინური სახელწოდება მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან poly much gala milk. ძველ საბერძნეთში ითვლებოდა, რომ ამ მცენარის მწარე ნივთიერებები ზრდის რძის რაოდენობას პირუტყვში, რომელიც ჭამს ისტოდა ბალახს.
Katran - გვარის ლათინური სახელწოდება მომდინარეობს ბერძნული krambe - კომბოსტოდან, ან ბერძნული სიტყვიდან krambos - მშრალი, მცენარეების ჰაბიტატის მიხედვით. გვარის რუსული სახელწოდება არაბული და თურქული წარმოშობისაა სიტყვიდან კატრანი, რაც ნიშნავს ფისს, ზეთით გაჟღენთილ მიწას.
კერმეკი - გვარის ლათინური სახელწოდება მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან leimon - გაზონი, გაწმენდა, რომელიც დაკავშირებულია მარილიან მდელოებში ზოგიერთი სახეობის ჰაბიტატთან. გვარის რუსული სახელი ნასესხებია თურქული ენიდან, რაც ნიშნავს მწარე სტეპის ბალახს.
Kizlyak (Naumburgia) - გვარის ლათინური სახელი მომდინარეობს გერმანელი პროფესორის იოჰან სამუელ ნაუმბურგის (1768-1799) სახელიდან, ბოტანიკის სახელმძღვანელოს ავტორი.
კლაუსია არის გვარის რუსული სახელი ყაზანის პროფესორის კლაუსის პატივსაცემად.
კლოპოვნიკი - გვარის რუსული სახელწოდება ასახავს ამ მცენარის გამოყენებას, როგორც ინსექტიციდს საწოლების წინააღმდეგ საბრძოლველად. ლათინური სახელწოდება მომდინარეობს ლათინური სიტყვებისგან cimex - bedbug და fugo - გაძევება.
Kovyl - რუსული სახელწოდება მომდინარეობს სლავური სიტყვიდან გაყალბება - ცემა, დაჭრა. Kovyl ნიშნავს სათიბ ბალახს. შესაძლოა წარმოიშვა თურქული ენიდან kovalik, რაც ნიშნავს უფოთლო ლერწმს. გვარის ლათინური სახელწოდება Stipa მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან stipe - ბუქსი, ბუქსი (უმრავლესობის სახეობების ჩარდახების პუბესცენციის გამო).
ზარი - რუსული ზოგადი სახელწოდება განისაზღვრება ყვავილის ფორმით, რომელიც ზარს მოგაგონებთ. ლათინური სახელი მომდინარეობს სიტყვიდან campana - ზარი.
Kopeechnik - რუსული გენერიკული სახელწოდება განისაზღვრება ლობიოს თავისებურებით, რომელიც მონეტებს წააგავს. აქედან მოდის სახელი kopeknik ან ფულის კაცი. გვარის ლათინური სახელწოდება მომდინარეობს ბერძნული სიტყვებიდან hedis aroma - სასიამოვნო სუნი, რაც ასახავს ამ მცენარის სუნიან თვისებებს.
კოპიტენი - რუსული ზოგადი სახელწოდება განისაზღვრება ფოთლის თავისებურებით, რომელიც მოგვაგონებს ჩლიქის ნიშანს.
ჟოლო - გვარის ლათინური სახელი მომდინარეობს სიტყვიდან senex - ძველი. აძლევენ მცენარეებს თესლის თეთრი ტოტებისთვის, რომლებიც მასობრივად მომწიფებისას ემსგავსება მოხუცი ადამიანის თავს.
წყლის შროშანა - გვარის რუსული სახელწოდება მომდინარეობს სიტყვიდან დოქიდან, რომელიც ასოცირდება ქვევრის სახით სათესლე წიპწის ფორმასთან. ლათინური სახელი მომდინარეობს ბერძნული ნიმფიდან - პატარძალი, ასევე ღვთაების სახელი, რომელიც განასახიერებს ბუნების ძალებს - მდინარეები, ხეობები, მდელოები და ა.შ.). ნიმფეა, ძველი ბერძნული ლეგენდის თანახმად, წარმოიშვა მშვენიერი ნიმფის სხეულიდან, რომელიც გარდაიცვალა ახალგაზრდა ჰერკულესის სიყვარულითა და ეჭვიანობით. სევდიანი ნიმფა, რომელიც ყვავილად იქცა, მზის ამოსვლისთანავე იწყებს დაჟინებით ყურებას შორს: გამოჩნდა ჰერკულესი? მართლაც, წყლის შროშანის ყვავილები დილის ხუთ საათზე იხსნება და საღამოს ხუთ საათზე იხურება. ამავდროულად, მისი პედუნკული მოკლდება და კვირტი იმალება წყლის ქვეშ, სადაც რჩება გათენებამდე, საიმედოდ დაცული ღამის სიგრილისგან.
ბანაობა - გვარის რუსული სახელწოდება დაკავშირებულია ამ მცენარის აყვავების მახასიათებლებთან, რომელიც მოდის შუა ზაფხულის დღეს (ცენტრალურ რუსეთში ბანაობის დასაწყისი). გვარის trollius ლათინური სახელი ნიშნავს ტროლის ყვავილს, ზღაპრული ტყის არსებას. სხვა ვერსიით, ლათინური სახელი მომდინარეობს ძველი გერმანული სიტყვიდან ტროლი - ბურთი, ყვავილის სფერული ფორმის საფუძველზე.
კუპენა - გვარის სამეცნიერო სახელი "polyganatum" მომდინარეობს ბერძნული სიტყვებიდან "poly" - ბევრი და "drive" - კვანძი ან მუხლი და ახასიათებს კუპენას მრავალკვანძოვან რიზომს. მცენარეს სოლომონის ბეჭედსაც უწოდებენ. ამ სახელის წარმოშობა შორეულ წარსულშია. ლეგენდის თანახმად, მეფე სოლომონმა კუპენა თავისი ბეჭდით მოინიშნა, როგორც სასარგებლო მცენარე და ბეჭდის კვალი, სავარაუდოდ, დღემდეა შემორჩენილი. რუსული სახელწოდება კუპენა, რა თქმა უნდა, ასოცირდება ფოთლების გარეგნობასთან, რომლებიც ზემოდან ყურებისას მალავენ ღეროს და ქმნიან პატარა დასტას, თითქოს ჰაერში ჰკიდია. V.I.-ზე. დალი ამ სახეობისთვის არის ლაპენა, ფოთლები არის "გამავრცელებელი".
თეთრეული - გვარის ლათინური სახელწოდება მომდინარეობს სიტყვიდან linum, რაც ძაფს ნიშნავს.
ლიპარისი - ზოგადი სახელი მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან "liparos" - ცხიმიანი ფოთლების ცხიმიანი ბზინვის გამო.
Clematis - გვარის რუსული სახელწოდება განპირობებულია ყვავილების ძლიერი, პიკანტური სუნით, რაც იწვევს ცხვირის ლორწოვანი გარსის გაღიზიანებას.
ხახვი - გვარის "ალიუმის" ლათინური სახელწოდება მომდინარეობს ძველი კელტური სიტყვიდან "ყველა", რაც ნიშნავს "წვას". მცენარეებს აქვთ სპეციფიკური სუნი, მკვეთრი გემო და შეიცავს აქროლად ეთერზეთებს.
ლიუბკა - პლატანტერას გვარის ლათინური სახელწოდება მომდინარეობს ბერძნული სიტყვებიდან "platys" - ფართო, "antera" - pollen sac. რუსული სახელწოდება "ლიუბკა" განპირობებულია იმით, რომ წარსულში მკურნალები ამზადებდნენ "სიყვარულის წამალს" ამ მცენარის ტუბერებისგან.
მაიკარაგანი - სახელწოდება მომდინარეობს ბერძნული სიტყვებიდან კალო - ლამაზი და ფაკა - ლობიო. რუსული სახელი ასახავს ყვავილობის დროს.
მაინიკი - რუსული გენერიკული სახელწოდება ყვავილობის დროის მიხედვით: მაისის ყვავილი.
ღვია
Molodilo - გვარის ლათინური სახელწოდება მომდინარეობს სიტყვებისგან semper - ყოველთვის vivus - ცოცხალი, ამ მცენარეების ფოთლის ვარდების თვისების გამო, სიცოცხლის ექსტრემალურ პირობებში დარჩეს სიცოცხლისუნარიანი.
ეიფორბია - რუსული გენერიკული სახელი ასოცირდება რძის წვენის გამოყოფის უნართან. ლათინური სახელწოდება ეიფორბია ეწოდა ნუმიდიელი მეფის ეუფორტის სასამართლო ექიმის პატივსაცემად, რომელმაც პირველად გამოიყენა ეიფორბია სამკურნალოდ.
მუსკარი - ლათინური სახელწოდება ყვავილების სუნისთვის, რომელიც მოგვაგონებს მუშკს.
Mytnik - გვარის რუსული სახელწოდების წარმოშობას აქვს ორი ახსნა: პირველი ასოცირდება ძველ სიტყვასთან myto - ხარკი, გადახდა, ჯილდო. ნაყოფი არის კაფსულები, რომლებიც სავსეა მონეტების მსგავსი თესლით; მეორე ასოცირდება სიტყვა მიტთან ან სარეცხთან - განუსაზღვრელი დაავადების სახელთან.
ნაგოლოვატკა - გვარის ლათინური სახელწოდება მოწოდებულია მე-18 საუკუნის ჟენევის მედიცინის პროფესორის, ლუი ჯურინის სახელით.
ნორიჩნიკი - გვარის რუსული სახელწოდება დაკავშირებულია ამ მცენარეების გამოყენებასთან, როგორც შინაური ცხოველებისთვის ნორიჩნიკის დაავადების წინააღმდეგ. ტერმინი ნორიცა მომდინარეობს სიტყვიდან ნორა - წყლული, ცხენის ჯირკვლის გამოხატულება; ის ახლა გამოვიდა ხმარებიდან და დარჩა მცენარის სახელწოდებაში. მცენარეს გოჭს უწოდებენ ლათინური სიტყვიდან scrofularia - ყბაყურა, ჩიყვი. ეს სახელი ეწოდა მცენარის ტუბერების მსგავსების გამო ჯირკვლის სიმსივნეებთან და მათი გამოყენება როგორც წამალი ყბაყურის საწინააღმდეგოდ.
Sedge - გვარის რუსული სახელი მომდინარეობს სლავური სიტყვიდან osechi, რაც ნიშნავს მორთვას. წიპწის ვიწრო და ბასრი ფოთლებმა შეიძლება დააზიანოს ხელი ან ფეხი; ჯიშის ფოთლების ასეთი სიმყარე გამოწვეულია მათში სილიციუმის დიოქსიდის არსებობით. გვარის ლათინური სახელი მომდინარეობს, ერთი ვერსიით, ბერძნული სიტყვიდან reiro - მოჭრა; სხვა ვერსიით, ლათინური სიტყვიდან caree, რაც ნიშნავს „რაღაც არ ქონას, არყოფნას“. ეს სახელი შეიძლება წარმოიშვას იმის გამო, რომ სპილენძის ფორმის ყვავილოვანი ყვავილები არ ქმნიან ნაყოფს.
sedum
პალმატის ფესვი - რუსული და ლათინური სახელწოდება ასოცირდება პალმატულად გაყოფილი ტუბერების ფორმასთან.
Primrose - რუსული და ლათინური სახელწოდება დაკავშირებულია მცენარის თავისებურებასთან, რომ გაზაფხულზე ერთ-ერთი პირველი ყვავილობს.
პეონი - რულონს სახელი უწოდა ბერძენმა ფილოსოფოსმა თეოფრასტუსმა ღმერთების მითიური ექიმის პეონის სახელით.
ჭიის ბუზი - სიმწარე. მცენარემ მიიღო სახელი დამახასიათებელი სიმწარის გამო. გვარის ლათინური სახელწოდების ახსნისას ორი ვერსია არსებობს: ერთის მიხედვით, გვარის სახელს ჰელიკარნასის დედოფლის - მეფე მაუსოლუსის მეუღლის, არტემისიას სახელი ჰქვია; სხვა სახელი ეხება ნაყოფიერების ბერძნულ ქალღმერთ არტემიდას, ამ მცენარეების სამკურნალო თვისებების გათვალისწინებით.
ლუმბაგო (ძილი-ბალახი) - მცენარეების თავისებური თვისება ქარში რხევა ჯოხებით, საფუძვლად დაედო მცენარის ლათინურ სახელს სიტყვიდან "pulsare" - უბიძგება, პულსირება. და რუსული სახელი თავისთავად საუბრობს - ლუმბაგოს სამკურნალო საშუალება. ძე ბალახი, მცენარის რუსული სახელწოდება, დაკავშირებულია ყვავილების თავისებურებასთან, რომლებიც დახრილია, თითქოს ჩაეძინათ, დაიძინეს. ამ მცენარის სახელს კიდევ ერთი მითიური ახსნა აქვს. ადამიანებს, რომლებიც საღამოს გაწმენდაში აღმოჩნდებიან, სავარაუდოდ მცენარის ორთქლისგან იძინებენ. მიუხედავად იმისა, რომ ის შხამიანია, ისინი ასეთ გავლენას არ ახდენენ ადამიანებზე.
Ornithogalum - ლათინური სახელწოდება Ornithogalum ნასესხებია Dioscarides-დან (სიტყვასიტყვით ბერძნულად ornithos - ჩიტი, tack - რძე). ბოგენის თქმით, ყვავილების ფერი ქათმის კვერცხის ფერის მსგავსია.
პემფიგუსი - გვარის რუსული სახელი მიიღეს ფოთლებზე განლაგებულ მცენარეებში ბუშტების არსებობის გამო.
ჭიპი - ლათინური სახელი anthemis მომდინარეობს გვირილის ძველი ბერძნული სახელიდან.
ბამბის ბალახი - გვარის რუსული სახელწოდება ასოცირდება ყლორტების სტრუქტურის თავისებურებასთან, რომლებიც ზაფხულის ბოლოს დაფარულია მომწიფებული ხილის აბრეშუმისებრი ძირით. ფუმფულა თავებს პუდრის ფაფს უწოდებენ.
ხორბლის ბალახი - გვარის რუსული სახელი მომდინარეობს ზმნიდან "pyryat" - დაძაბვა. მაგრამ არის მძლავრი რიზომები, რომლებიც საოცრად სწრაფად იზრდებიან და იკავებენ საცხოვრებელ ადგილს მიწისქვეშეთში. ისინი აგროვებენ კულტივირებული მცენარეების ფესვებს, ართმევენ მათ ტენიანობას და საკვებს. ტყუილად არ არის, რომ ჩვენმა გლეხებმა მეტსახელად შეარქვეს საშინელი სარეველა მცოცავი ფესვი და მწოველი ბალახი, ხოლო ბოტანიკოსებმა მას მინდვრის ცეცხლი უწოდეს (ასე ითარგმნება ხორბლის ბალახის სამეცნიერო სახელი ბერძნულიდან - აგროპირონი). მეზობლების მინდვრებს ნამდვილად ცეცხლივით წვავს აქტიური ნივთიერების - აგროპირენის წყალობით, რომლითაც მდიდარია რიზომი. ნიადაგში გამოშვებული აფერხებს კულტივირებული მცენარეების თესლის გაღივებას და მათ შემდგომ განვითარებას.
რინდერა - გვარს მოსკოვში მცხოვრები ა.რინდერის სახელი ჰქვია.
Rdest - გვარის სახელი ნასესხებია პოლონური ენიდან და მოდის სიტყვიდან rde, რაც გაწითლებას ნიშნავს.
თხილის როჭო - გვარის რუსული სახელი შეესაბამება ფერს (ჭრელი, ჯიბეში). Fritillaria გვარის ლათინური სახელწოდება მომდინარეობს სიტყვიდან "frtillus" - ჭადრაკი და მოცემულია ყვავილების ჭრელი ფერის გამო. სხვა ვერსიით, სიტყვის სახელწოდება მომდინარეობს სიტყვიდან "fritillus", რაც კამათლის სროლის ჭიქას ნიშნავს. ყვავილის ფორმა ნამდვილად წააგავს ასეთ ჭიქას.
საბელნიკი - გვარის რუსული სახელი მომდინარეობს ძველი რუსული სიტყვიდან shabolit ან shabelit - რხევა, რხევა
სალტე - მცენარის სახელი გოტლიბ შობერმა დაარქვა ლათინური სიტყვიდან nitrum - სალტე, რაც მიუთითებს მის გავრცელებაზე მწარე მარილიან ტბებში.
სმოლევკა - გვარის ლათინური სახელწოდების წარმოშობაში შემდეგი ვერსიებია: პირველი დაკავშირებულია მთლიანად ბერძნულ სიტყვასთან sialon - ნერწყვი, ზოგიერთი სახეობის წებოვანი ღეროებისთვის; სხვა ვერსიით, სახელს უკავშირდება ბერძენი ღმერთის სახელი, ბაკუს სილენოსის თანამგზავრი - მსუქანი სატირი ზოგიერთი სახეობის ადიდებულმა კალიქსებისთვის; მესამე ასოცირდება ბერძნულ სიტყვასთან silene - მთვარე, გვარის გარკვეული სახეობების ღამით ყვავილობისთვის.
ასპარაგუსი - გვარის ლათინური სახელწოდება Asparagus მომდინარეობს ძველი ბერძნული სიტყვიდან, ითარგმნება როგორც ცრემლსადენი, ნაკაწრი; და დაკავშირებულია მკვეთრ ეკლებთან ზოგიერთ მცენარეულ სახეობაში.
Spiraea - ბერძნული სიტყვიდან speira - "გვირგვინი" "
ტახტაჯანიათა -
ტრინია - მცენარეს ეწოდა მე-19 საუკუნის ცნობილი ბოტანიკოსის კ.ა. ტრინიუსი
Yarrow - ლათინური სახელი ეწოდა აქილევსის - ტროას ომის მითიური გმირის პატივსაცემად; ლეგენდის თანახმად, მისი მენტორი ქირონი მკურნალობდა ჭრილობებს ამ მცენარით. გვარის რუსული სახელწოდება ასოცირდება ფოთლის ფირფიტის დიდ გაკვეთასთან.
ტიტები - გვარის რუსული სახელი სპარსული წარმოშობისაა და ნიშნავს "ტურბანს", "ტურბანს" და მოცემულია ყვავილების ფორმით, რომელიც მოგვაგონებს ტურბანს.
ჩერნოგოლოვკა - გვარის რუსული სახელწოდება მიენიჭება ყვავილოვანებს, რომლებიც ბნელდება ყვავილობის შემდეგ. სახელს პრუნელა, ადრე ასევე ბრუნელა, აქვს რამდენიმე ინტერპრეტაცია. ერთ-ერთი ვერსიით, ეს არის მცენარის ბრუინელის ძველი ჰოლანდიური სახელის ლათინიზაცია, რაც მიუთითებს გაცვეთილი კოროლების ყავისფერ ფერზე. მეორეს მიხედვით, გერმანული "სტენოკარდია, დიფტერია", რომლის სამკურნალოდ გამოიყენებოდა შავი წერტილების სახეობები. მესამეს (ნაკლებად სავარაუდო) მიხედვით, სახელწოდება ლათ. პრუნა "ნახშირის წვა, სითბო", ნახშირის და ყელის ტკივილის ფერის მსგავსებით
ჩილიმი (როგულნიკი) - მცენარეს ტყუილად არ ეძახიან როგულნიკს. სექსუალურ ბუჩქებს აქვთ მყარი, მოხრილი „რქები“. მათთან ერთად წყლის წაბლი, როგორც წამყვანმა, ძირში უსწორმასწორო ზედაპირებს ეკვრის. ზოგან ჩილიმს ეშმაკის კაკალს უწოდებენ. მართლაც, ნაყოფებში ხედავთ ეშმაკის რქიან თავთან მსგავსებას.
Corydalis - კორიდალის გვარის ლათინური სახელი მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან coris> - ჩაფხუტი. მცენარის ყვავილი მუზარადს წააგავს.
ცინგერია - ზოგადი სახელწოდება უკავშირდება მოსკოვის უნივერსიტეტის პროფესორის, ცენტრალური რუსეთის ფლორის შესახებ ცნობილი კრებულის (1885 წ.) ავტორის ვ. ია ცინგერის სახელს.
სალბი - გვარის რუსული სახელწოდება ლათინური სიტყვის salvare - იყო ჯანმრთელი მოდიფიკაციაა. ამის მიზეზი მცენარის სამკურნალო თვისებებია.
შივერეკია - გვარის რუსული სახელწოდება პოლონელი ფლორისტის შივერეკის პატივსაცემად არის მოცემული.
Scutellum - ლათინური სახელწოდება მომდინარეობს სიტყვიდან scultellum, პატარა ფარი და მოცემულია თაიგულის დანამატის ფორმისთვის.
ხმალი (gladiolus) - სახელი მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან gladus - ხმალი და მომდინარეობს ხმლის ფოთლების ფორმით. სიტყვა გლადიოლუსი ბერძნულია და ჩვენთვის არ არის მოტივირებული, ე.ი. გაუგებარია, რატომ ჰქვია ყვავილს ასე. ყვავილს ასევე აქვს პოპულარული სახელი - შამფური. ახლა შეგიძლიათ გამოიცნოთ რატომ მიიღო ეს სახელი? დიახ, მისი ფოთლები გრძელი, ვიწროა, ბასრი ხმლებივით გამოკვეთილი. ამ სახელის წარმომავლობა ადვილად გამოვიცანი, რადგან რუსულია, წარმოებული. და ამ შემთხვევაში არ აქვს მნიშვნელობა, რომ ფესვი უცხოა. სიტყვა ხმალი მე-17 საუკუნეში იქნა ნასესხები. პოლონური ენის მეშვეობით იტალიურიდან და უბრუნდება ბერძნულ სპატეს "ბარძაყის", "ხმლის" მნიშვნელობით. თუ ბერძნულად ხმალს სპათე ერქვა, მაშინ ლათინურად მისი სახელია გლადიუსი. ამ ძირიდან მომდინარეობს გლადიატორი და გლადიოლუსი (gladiolus სიტყვასიტყვით ნიშნავს "პატარა ხმალს").
იასენეც - გვარის რუსული სახელწოდება ასოცირდება ამ მცენარის ფოთლების ნაცრის მსგავსებასთან. უქარო დღეებში ამ მცენარის ირგვლივ არსებულ ეთერზეთებს შეიძლება ცეცხლი წაუკიდეს, ისინი თითქმის მყისიერად იწვებიან და თავად ფერფლი უვნებელი რჩება - აქედან მოდის ამ მცენარის სხვა სახელი - დაუწვავი კუპენა. Dictamnus გვარის სამეცნიერო სახელწოდება მომდინარეობს ბერძნული სიტყვებიდან Dicte, კრეტას ერთ-ერთი მთის სახელიდან და thamnos, "ბუჩქი".
ვუდროფი (ასპერულა) - Asperula გვარის სამეცნიერო სახელი მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან asper - "უხეში" (ღეროების გარეგნობით). რუსული ზოგადი სახელი "ვუდრუფი" (ჟასმინნიკი) დაკავშირებულია სიტყვა "ჟასმინთან" და აიხსნება ორივე მცენარის სუნის მსგავსებით.
ორქისი - გვარის სახელი მომდინარეობს ძველი რუსული სიტყვიდან "იატრო". ამ გვარის მცენარეებს აქვთ მომრგვალებული მიწისქვეშა ტუბერები, რომლებიც ბირთვს წააგავს. ალბათ, მცენარეებს ეძახდნენ "ბირთვი", შემდეგ კი ასო "დ" შეიცვალა "ტ". სხვა ვერსიით, მცენარის სახელწოდება განმარტებულია, როგორც "იატროვას ყვავილი". სიტყვა იატროვა ნიშნავს ქმრის ძმის, რძლის ცოლს. ამ გვარის მცენარეებს აქვთ მომრგვალებული მიწისქვეშა ტუბერები, რომლებიც ჰგავს ბურთულ-ბირთვას. ალბათ, მცენარეებს ეძახდნენ "ბირთვი", შემდეგ კი ასო "დ" შეიცვალა "ტ".
გვარის ლათინური სახელწოდება მომდინარეობს ბერძნულიდან "orchis" - კვერცხი (მცენარის ფესვის ტუბერებს აქვთ ეს ფორმა).
მითოპოეტურ ტრადიციებში პ-ის გამოსახულება ასოცირდება შემოქმედებით საქმიანობასთან, პროფესიულ და ხელოსნურ უნარებთან, შრომისმოყვარეობასთან, ხელსაყრელ ნიშნებთან (შდრ. ამასთან დაკავშირებით, პ. მკვლელობის აკრძალვა), სიბრძნესთან, აგრეთვე ცივ სისასტიკესთან (შდრ. მითოლოგიური ენციკლოპედია
შეიძლება სასარგებლო იყოს წაკითხვა:
- ციტირების ძირითადი მეთოდები;
- არადამქირავებელი ცხოვრების წესია რუსული ენის ახალი განმარტებითი ლექსიკონი, თ;
- ზედსართავებში "n" და "nn" მართლწერა;
- მორფოლოგიური ანალიზი "შიშისგან";
- კავშირი, მაგრამ კოორდინირებადი ან დაქვემდებარებული;
- როგორ აღვადგინოთ გადახდის ქვითარი?;
- რა არის გადასახადის გადამხდელის პირადი ანგარიში?;
- განაცხადი საქონლის იმპორტზე და არაპირდაპირი გადასახადების გადახდაზე განაცხადი საქონლის იმპორტზე და არაპირდაპირი გადასახადების გადახდაზე;