შეადგინეთ უცხო სიტყვების ლექსიკონი 10 მაგალითით. უცხო სიტყვების ლექსიკონი ონლაინ უფასოდ Slovonline-ზე

მსოფლიოში აბსოლუტურად ყველა ენაზე არის მიღებული სიტყვები. ისინი მოდიან, როდესაც ქვეყნები ურთიერთობენ. ეს სტატია დაგეხმარებათ გაიგოთ რა არის ნასესხები სიტყვები და როგორ განასხვავოთ ისინი.

კონტაქტში

სასესხო სიტყვების ლექსიკონი

ნასესხები სიტყვები რუსულადჩნდება სხვა ქვეყნებისა და ეროვნების წარმომადგენლებთან ურთიერთობაში და ამ გზით სრულდება და უმჯობესდება მეტყველება. ნასესხები ლექსიკა ჩნდება, როდესაც მნიშვნელოვანი ცნება აკლია.

სხვა ენებიდან სიტყვების სესხება მნიშვნელოვნად ავსებს მეტყველებას, რომელშიც ისინი შედიან, აახლოვებს ადამიანებს ერთმანეთთან და უადვილდება უცხოელების გაგება, რომლებიც თავიანთ მეტყველებაში იყენებენ საერთაშორისო ტერმინებს.

ნასესხები სიტყვების ლექსიკონი შეიცავს მიღებულ სიტყვებს, რომლებიც რუსულად შემოვიდა სხვადასხვა პერიოდში. მნიშვნელობაისინი ძალიან სრულად არის გამოვლენილი, ეტიმოლოგია ახსნილია. თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ საჭირო სიტყვა პირველი ასოებით, როგორც ჩვეულებრივ ლექსიკონში.

სხვა ენებიდან ნასესხები სიტყვები

უცხო სიტყვები, რომლებიც შვილად აყვანის გზით მოვიდა, განსხვავებულად იქცევა. ზოგი ფესვს იღებს, ხდება მეტყველების ნაწილი, იცვლება რუსული დიალექტის ყველა წესის მიხედვით (მაგალითად, სენდვიჩი), ზოგი კი არ იცვლება, გამოიყენება თავდაპირველ მდგომარეობაში (გასაოცარი მაგალითია სიტყვა სუში).

ნასესხები სიტყვები იყოფა სლავურად და არასლავურად. მაგალითად, სლავური დიალექტები - ჩეხური, უკრაინული, ძველი საეკლესიო სლავური, პოლონური და ა.შ.. არასლავური - ფინო-უგრული, გერმანული, სკანდინავიური, თურქული და ა.შ.

უცხო სიტყვების სია რუსულ ენაზე

ნასესხები სიტყვების უმეტესობა უბრალოდ იძულებულია შეიცვალოს რუსული დიალექტის ყველა წესის მიხედვით: ფონეტიკურად, სემანტიკურად და მორფოლოგიურად. მაგრამ დროთა განმავლობაში, ასეთი ტერმინები ისე მყარდება ყოველდღიურ ცხოვრებაში, რომ უმეტესობა უბრალოდ წყვეტს უცხოდ განხილვას. მაგალითად, სიტყვები "სკოლა", "შაქარი", "აქტივისტი", "აბაზანა", "არტელი"და სხვები თავდაპირველად რუსულად სხვა დიალექტებიდან იყო შემოღებული, მხოლოდ ახლა ისინი მიიღეს რუსულად.

ყურადღება! სხვებისგან ნასესხებიზმნები, სიტყვები შეიძლება რადიკალურად შეიცვალოს: ზოგი ცვლის მხოლოდ დაბოლოებებს, ზოგს შეუძლია შეცვალოს სქესი, ზოგიც კი შეცვალოს მათი მნიშვნელობა.

განვიხილოთ სიტყვები კონსერვატორია, კონსერვატორი, კონსერვი.

ერთი შეხედვით, მათი მნიშვნელობები სრულიად განსხვავებულია, ეს სამი გამოთქმაც კი სრულიად განსხვავებული ქვეყნებიდან მოვიდა, მაგრამ მათ აქვთ რაღაც საერთო, რაც ერთი შეხედვითაც კი იპყრობს თვალს - ისინი მსგავსია მართლწერით.

ეს ძალიან მარტივად არის ახსნილი. ისინი ჩვენს დიალექტზე იტალიურიდან, ფრანგულიდან და ლათინურიდან მოვიდნენ. და მათგან მოვიდა ერთი ტერმინი ლათინურიდან, რაც ნიშნავს "შენახვას".

Მნიშვნელოვანი!ნებისმიერი სიტყვის ლექსიკური მნიშვნელობის სწორად დასადგენად, თქვენ უნდა გაარკვიოთ, საიდან მოიტანეს იგი.

თუ არ ხართ დარწმუნებული, არის თუ არა გამოთქმა სხვა ენებიდან თუ წარმოშობით რუსულია, ლექსიკონები მოდიან სამაშველოში, სადაც არა მხოლოდ ახსნილია მნიშვნელობა, არამედ მისი წარმოშობა.

სიცხადისთვის, ქვემოთ მოცემულია ნასესხები სიტყვების მაგალითები რუსულ ენაზე:

სესხის აღების ენა მიღებული სიტყვა სემანტიკა
ბიზნესი პროფესია, ბიზნესი
Ფასების სია Ფასების სია
გეიმპლეი თამაშის პროცესი
დაივინგი ცურვა წყალქვეშ
ჯარიმა სასჯელი
ბლოგერი კაცი აქვეყნებს ონლაინ დღიურს ინტერნეტში
პარკინგი პარკინგი
Ნამცხვარი Ნამცხვარი
არაბული ადმირალი ზღვის უფალი
Მაღაზია საფონდო
კვართი საპატიო კაბა
ძველი ბერძნული არისტოკრატია რჩეულთა ძალა
ათეიზმი უღმერთოება
კომედია მხიარული სიმღერები
ოპტიკა იხ
ჩონჩხი გამომშრალი
ტელეფონი ისმის შორს
ტრაგედია თხის სიმღერა
ფოტო მსუბუქი ჩაწერა
ბანკი სკამი, სკამი
იტალიური ვერმიშელი ჭიები
პაპარაცები უსიამოვნო კოღოები
Პომიდორი ოქროს ვაშლი
ლათინური გრავიტაცია სიმძიმე
ოვალური კვერცხი
სარკინიგზო სწორი ჯოხი
Ჯარისკაცი მონეტა სამხედრო სამსახურისთვის, ხელფასი
სტიმული ცხოველის ჯოხი
ქოთანი მრგვალი ქვაბი
გერმანული კათხა თასი
ბანაკი შენახვა
მკერდი პროდუქტი პირის ღრუსთვის
გამაშები მხედარი შარვალი
ბაზარი წრე, კვადრატი
ციხე კოშკი
წინსაფარი წინა შარფი
ბარიერი მოჭრილი ხე
სახელმწიფო სახელმწიფო
ჭადრაკი შაჰი გარდაიცვალა
სპარსული შაშლიკი ექვსი ნაჭერი
ჩემოდანი ნივთების საწყობი
Მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვი Მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვი
პოლონური მათხოვრე დაიჩოქეთ
ბულიონი დეკორქცია
დირიჟორი იმოძრავეთ
ფრანგული კორსეტი სხეული
მარაუდერი ყაჩაღი
Ჯერ კიდევ ცოცხალი მკვდარი ბუნება
ძმაო Მტრედი
Ხელოვნების ნიმუში ბიზნესის პროფესიონალი
სართული Პლატფორმა

უცხო სიტყვები

ხშირად გესმით ფრაზა უცხო სიტყვა. რა არის უცხო სიტყვები?, რა არიან ისინი?

უცხო სიტყვები სხვა დიალექტებიდან მიღებული ტერმინებია. ნასესხები სიტყვების შემოღება ხდება ორი გზით: საუბრისა და ლიტერატურის მეშვეობით. ეს ბუნებრივი პროცესია, როდესაც ორი განსხვავებული ენა და კულტურა ურთიერთობენ.

არსებობს მთელი რიგი განსხვავებები, რომელთა დადგენა შესაძლებელია რით განსხვავდება მშობლიური რუსული სიტყვები ნასესხებისაგან?.

პირველი ნიშანი ფონეტიკურია:

  1. იწყება ასო ა. მათი გარჩევა მარტივია, რადგან ჭეშმარიტად რუსული გამონათქვამები იწყება ასოებით ძალიან იშვიათად. ისინი იწყებენ მხოლოდ შუამდგომლობით, ბგერების იმიტაციადა მათი წარმოებულები.
  2. ორიგინალურ რუსულ სიტყვებს ფესვებში არ აქვს ასო e; ეს დამახასიათებელია მიღებული ტერმინებისთვის. გამონაკლისია შუამავლები და მიღებული სიტყვებიდან წარმოქმნილი.
  3. ასო ვ. გამონაკლისია ბგერების მიბაძვა, შუამავლები, სიტყვა ბუ.
  4. სიტყვის ძირში რამდენიმე ხმოვანი მიუთითებს რუსულ ენაზე ნასესხებ სიტყვებზე.
  5. თანხმოვანთა კომბინაციები"კგ", "კდ", "გბ" და "კზ" სიტყვების ძირებში.
  6. ძირში „გე“, „კე“ და „ჰე“-ს კომბინაციები. ორიგინალურ რუსულ სიტყვებს ეს კომბინაციები აქვთ მხოლოდ ფუძის დაბოლოების კომბინაციაში.
  7. "vu", "mu", "kyu" და "bu"-ს კომბინაციები ფესვზე.
  8. ორმაგი თანხმოვნები ფესვში.
  9. თანხმოვანის მძიმე ბგერა ხმოვნების წინ წაკითხული როგორც e.
  10. სიტყვები, ე-თი დაწყებული.

მეორე ნიშანი არის მორფოლოგიური:

  1. არსებითი სახელები, რომლებიც არ არის იკეცება.
  2. სქესის და არსებითი სახელების რაოდენობის უცვლელობა.

მესამე თვისება არის სიტყვის ფორმირება:

  1. უცხო წარმოშობის პრეფიქსები.
  2. უცხო წარმოშობის სუფიქსები.
  3. ფესვები, როგორიცაა aqua-, geo-, marine-, grapho- და ა.შ.

შეჯამებისთვის, უნდა აღინიშნოს, რომ მშობლიური რუსული და ნასესხები სიტყვები ადვილად გასარჩევი, უბრალოდ ყურადღება მიაქციეთ ზემოთ მოცემულ ნიშნებს.

ნასესხები ლექსიკა

კონკრეტულად რა არის ნასესხები? ეს არის გამონათქვამები, რომლებიც შევიდნენ მეტყველებაში სხვა ენებიდან გარე (პოლიტიკური, კომერციული, ზოგადი კულტურული ურთიერთობები, ცნებების, ობიექტების განმარტებები) და შინაგანი (სიტყვიერი საშუალებების კონსერვაციის კანონი, ენის გამდიდრება, პოპულარული ტერმინი) მიზეზების გამო.

განვიხილოთ ნასესხები სიტყვების მაგალითები და მათი მნიშვნელობა.

ინგლისური სიტყვების მაგალითები

რუსული ტერმინი ინგლისური ტერმინი მნიშვნელობა
Bodysuit სხეული - სხეული ტანის მოსახვევი სამოსი
ჯინსი ჯინსი - ჯინსი ამ ტიპის შარვალი გარდერობში თითქმის ყველა ადამიანს აქვს.
Clutch დაჭიმვა - შეკუმშვა, დაჭერა პატარა ქალის ჩანთა, რომელსაც ხელში ატარებენ
გამაშები გამაშები - გერები, გამაშები

ფეხი - ფეხი

 სხვადასხვა ტექსტურის და ფერის მჭიდრო გეტერები უკვე მრავალი წელია, რაც ძალიან პოპულარულია მოდების მოყვარულთა შორის.
სვიტერი ოფლიანობა - გაოფლიანება სვიტერი ძალიან თბილია, სახელის წარმომავლობა კი აშკარაა
გაჭიმვა დაჭიმვა - დაჭიმვა ძალიან ელასტიური ქსოვილები. რუსებმა გადააკეთეს ის "სტრეჩში"
Კაპიუშონიანი ჟაკეტი კაპოტი - კაპიუშონი Კაპიუშონიანი ჟაკეტი
შორტები მოკლე - მოკლე შემოჭრილი შარვალი
ჯემი დასაკეპად – დაჭერით, გაწურეთ ჯემის სქელი ჟელე
Შემწვარი საქონლის ხორცი შემწვარი - შემწვარი

საქონლის ხორცი - საქონლის ხორცი

 ყველაზე ხშირად შემწვარი ხორცის ნაჭერი
ჩიფსები ჩიფსები - ხრაშუნა შემწვარი კარტოფილი ბავშვებისა და მოზრდილების ერთ-ერთი საყვარელი დელიკატესი
ბრენდი ბრენდი - სახელი, ბრენდი პოპულარული პროდუქტის ბრენდი
ინვესტორი ინვესტორი - მეანაბრე კომპანია ან ფიზიკური პირი, რომელიც ინვესტიციის გაზრდის მიზნით დებს ფულს პროექტებში
Ვიცი როგორ იცოდე - იცოდე უნიკალური ტექნოლოგია, რომელიც საშუალებას გაძლევთ შექმნათ განსაკუთრებული პროდუქტი ან მომსახურება
გათავისუფლება გამოშვება - გათავისუფლება ისეთი პროდუქტების წარმოება, როგორიცაა მუსიკალური დისკი, წიგნი და ა.შ.
ბრაუზერი დათვალიერება - ნახვა პროგრამა ინტერნეტში ვებსაიტების დათვალიერებისთვის
Ლეპტოპი რვეული - რვეული Ლეპტოპი
ბესტსელერი საუკეთესო - საუკეთესო

გამყიდველი - გაიყიდა

 პროდუქტი, რომელსაც საუკეთესოდ ემსახურებიან
Ხელმოცარული წაგება - წაგება, ჩამორჩენა იონა
თავსატეხი თავსატეხი - თავსატეხი თავსატეხი ნაჭრების შთამბეჭდავი რაოდენობით
რეიტინგი შეფასება - შეფასება პროდუქტის ცნობადობის დონე
საუნდტრეკი ხმა - ხმა

სიმღერა - სიმღერა

 ყველაზე ხშირად, ფილმისთვის დაწერილი მუსიკა
თრილერი მღელვარება - ნერვული კანკალი ფილმი, რომელსაც შეუძლია შეგაწუხოთ შიში


უცხო სიტყვების სია რუსულ ენაზეშეგვიძლია უსასრულოდ გავაგრძელოთ. იმის გარკვევით, თუ რომელი ენიდან შემოვიდა სიტყვა მეტყველებაში, შეგიძლიათ თვალყური ადევნოთ როგორ მოხდა ქვეყნებს შორის ურთიერთქმედება.

ლექსიკოლოგიის მეცნიერებაში მშობლიური რუსული და ნასესხები სიტყვების მაგალითები მკაცრად არის განაწილებული წარმოშობის მიხედვით.

არსებობს მრავალი ტერმინი, რომელიც ხსნის რა არის უცხოენოვანი ტერმინები. განმარტავენ რა ენიდანმოვიდა ესა თუ ის გამოთქმა. იგი ასევე შეიცავს წინადადებებს ყველა საუკუნის ნასესხები სიტყვებით. დიდი ხნის შემდეგ, მრავალი გამოთქმა დაიწყო აღქმა, როგორც თავდაპირველად რუსული.

ახლა ყველაზე ცნობილი ლექსიკონია "უცხო სიტყვების სასკოლო ლექსიკონი" V.V. ივანოვა. იგი აღწერს რომელი ენიდან რომელი სიტყვა წარმოიშვა, რას ნიშნავს, გამოყენების მაგალითები. ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე ყოვლისმომცველი ლექსიკონი, რომელიც მოიცავს ყველაზე ხშირად გამოყენებული ტერმინების ძირითად ცნებებს.

სასესხო სიტყვების მაგალითები

აუცილებელია თუ არა ნასესხები სიტყვები?

დასკვნა

გაიგე რომელი ენიდან მოვიდა ესა თუ ის სიტყვა, უბრალოდ, როგორც კი გაიგებთ მის თავდაპირველ მნიშვნელობას. ლექსიკონი გთავაზობთ გამონათქვამების მთელ ჩამონათვალს და ის მუდმივად განახლდება. ტერმინების ისტორიას და მათ წარმოშობას ბევრი რამის თქმა შეუძლია, თქვენ უბრალოდ უნდა მოძებნოთ სიტყვა ლექსიკონში.

რუსულ ენაში ბევრია ნასესხები სიტყვა, მაგალითად: ონლაინ, ბულდოზერი, ლატე და ა.შ. ამის მიზეზი ევოლუცია და ტექნოლოგიური პროგრესი იყო.

მსოფლიოში ძალიან ბევრი ტექნოლოგიაა, რუსული ენის სიტყვები არ არის საკმარისი იმისათვის, რომ თითოეულ ობიექტს სახელი დაარქვეს.

ეს სტატია დაგეხმარებათ გაიგოთ ყველა ყველაზე მნიშვნელოვანი ინფორმაცია რუსულ ენაზე ნასესხები სიტყვების შესახებ.

რა სიტყვებია ნასესხები

ნასესხები სიტყვები არის უცხო სიტყვები, რომლებმაც იპოვეს გზა რუსულ ენაში. უძველესი დროიდან რუსული ენის ლექსიკაში გამოირჩეოდა მშობლიური რუსული და ნასესხები სიტყვები.

სახელწოდება „ნასესხები“ თავისთავად მეტყველებს, რადგან მის მნიშვნელობას მაშინვე გაიგებთ ამ სიტყვის სხვადასხვა ფორმების მითითებით: „ნასესხები“, „ნასესხები“. იმათ. გარედან აღებული.

სასესხო სიტყვების მაგალითები

Ინგლისურიდან:

  1. ბიზნესი არის ბიზნესი, ოკუპაცია.
  2. ბლოგერი არის ადამიანი, რომელიც ინახავს საკუთარ ვიდეო დღიურს და აქვეყნებს მას ინტერნეტში.
  3. გეიმპლეი - გეიმპლეი.
  4. ფასების სია – გაწეული მომსახურების ფასების ჩამონათვალი.
  5. პარკინგი ტრანსპორტის გაჩერების ადგილია.
  6. დაივინგი არის წყალქვეშ ცურვის პროცესი.
  7. Cupcake არის ტორტი.
  8. უცხოური - საერთაშორისო.

ჰოლანდიურიდან:

  1. გარგარი საკვები ხილია.
  2. ბირჟა არის კომპანია.
  3. დინჯი არის პატარა ნავი.
  4. მეზღვაური ხომალდის მუშაა.
  5. ფლოტი არის ობიექტების გაერთიანება.

არაბულიდან:

  1. მაღაზია - საწყობი.
  2. ადმირალი არის ზღვის მმართველი.
  3. ხალათი - ეკიპირება.

ფრანგულიდან:

  1. აბაჟური ნათურის ნაწილია.
  2. გარგარი საკვები ხილია.
  3. აბსურდი - აბსურდი, სისულელე.
  4. ავტობუსი არის საზოგადოებრივი ტრანსპორტის სახეობა.

ძველი ბერძნულიდან:

  1. ათეისტი არის ადამიანი, რომელსაც არ სწამს ღმერთის.
  2. კომედია გასართობი წარმოდგენაა.
  3. ტელეფონი არის დისტანციური კომუნიკაციის მოწყობილობა.
  4. ტრაგედია არის უბედურება, მწუხარება.
  5. ბანკი არის ადგილი, სადაც ფული ინახება.
  6. ფოტო - სნეფშოტი, სურათი.

ესპანურიდან:

  1. კანიონი - ხეობა.
  2. მაჩეტე - ხმალი, დანა.
  3. მაჩო კაცია.
  4. სამბო ჭიდაობს.

იტალიურიდან:

  1. ვერმიშელი არის საკვები.
  2. პომიდორი ბოსტნეულია.
  3. პაპარაცები გამაღიზიანებელი ხალხია.

ლათინურიდან:

  1. - სიმძიმე.
  2. ოვალური არის გეომეტრიული ფიგურა.
  3. სტიმული - მოტივაცია მიზნის მისაღწევად.
  4. ქვაბი სამზარეულოს ჭურჭელია.

სპარსულიდან:

  1. შიშ ქაბაბი არის ცეცხლზე შემწვარი საკვები.
  2. ჩემოდანი არის ნივთების შესანახი და ტრანსპორტირების ადგილი.
  3. პირუტყვი - ამპარტავანი ადამიანი, მხეცი.

გერმანულიდან:

  1. ჭიქა არის თასი.
  2. ბანაკი არის საწყობი.
  3. ბაზარი ვაჭრობის ადგილია.
  4. ბარიერი არის დანაყოფი.
  5. სახელმწიფო - სახელმწიფო.
  6. წინსაფარი არის წინა შარფი.

სასესხო სიტყვების ლექსიკონი

სხვა მეტყველებიდან, სხვა კულტურისგან აღებული სიტყვები მნიშვნელოვნად ავსებს მათ მშობლიურ მეტყველებას, თუმცა რუსული ენა ისეთი მდიდარია სინონიმებითა და ანტონიმებით, როგორც სხვა. ყოველთვის არ არის მიზანშეწონილი უცხო სიტყვების გამოყენება, თუმცა არსებობს ტენდენცია მშობლიური რუსული სიტყვების უცხოურით ჩანაცვლებისკენ.

ადამიანს, რომელსაც აქვს მშობლიურ ენაზე ლექსიკის მდიდარი არჩევანი, უდაო უპირატესობა აქვს სხვებთან შედარებით, მას ესმის საუკუნეების წინ დაწერილი ლიტერატურა, მისი მეტყველება მდიდარია, მისი საუბარი მრავალმხრივია, წერილი ან ესე იკითხება მარტივად და დიდი ინტერესით.

აქ მოცემულია უცხო სიტყვების მხოლოდ რამდენიმე მაგალითი, რომლებსაც აქვთ ანალოგი რუსულ ენაზე:

  • აბსოლუტური (ლათინურიდან) - სრულყოფილი;
  • აქტუალური (ლათ.-დან) - აქტუალური;
  • ზომები (ფრანგულიდან) - ზომები;
  • დებატები (ფრანგულიდან) - დებატები;
  • დიალოგი (ბერძნულიდან) - ინტერვიუ;
  • გამოსახულება (ლათ.) - გამოსახულება, გარეგნობა;
  • კონკურსი (ლათ.) - მეტოქეობა;
  • კორექტირება (ლათინურიდან) - შესწორებები და ა.შ.

თუ გსურთ გაიგოთ დეტალური ინფორმაცია სიტყვის წარმოშობისა და განმარტების შესახებ, შეგიძლიათ ნახოთ ნებისმიერ ეტიმოლოგიურ ლექსიკონში. ასეთი რესურსები ხელმისაწვდომია ონლაინ ბევრ საიტზე.

ორიგინალური რუსული და ნასესხები სიტყვები - რა განსხვავებაა

საკმაოდ ბევრი ნიშანია, რომლითაც შეგიძლიათ განასხვავოთ მშობლიური რუსული სიტყვები უცხოურიდან. თქვენს ყურადღებას ვაქცევთ ცხრილს, სადაც თავმოყრილია არარუსული სიტყვების ნიშნები, მოცემულია განმარტება და მოყვანილია შესაბამისი მაგალითები.

რუსულ ენაზე ნასესხები სიტყვების ნიშნების ცხრილი

Ნიშანი ახსნა მაგალითები
ასო "A" დასაწყისში რუსულად სიტყვები ამ ხმით არ იწყება. დასაწყისში ამ ასოს არსებობა განასხვავებს უცხო სიტყვას რუსულიდან. პროფილი, აბზაცი, აბაჟური, შეტევა, ანგელოზი
ასო "E" დასაწყისში ეს საწყისი ბგერაც უცხოენოვან წარმოშობაზე მიუთითებს. ორიგინალური რუსული სიტყვები ამ ასოთი არ იწყება. ეპოქა, ეპოქა, ეფექტი, გამოცდა
ასო "F" სიტყვაში თუ სიტყვა იწყება ამ ხმით, მაშინ ეს არის არარუსული წარმოშობის სიტყვა. ეს წერილი შეიქმნა მხოლოდ უცხო სიტყვებისთვის. ფაქტი, ფორუმი, ფარანი, ფილმი, ფოლკლორი
ხმოვანთა დიდი რაოდენობის არსებობა ერთ სიტყვაში. თუ ერთი და იგივე ბგერა ხშირად მეორდება სიტყვაში, მაშინ ეს ასევე მიუთითებს სიტყვის უცხო წარმოშობაზე. ასეთი სიტყვები ყველაზე ხშირად ბგერით გამოირჩევა. ატამანი, ქარავანი, დრამი
ხმოვანთა კომბინაცია უცხო სიტყვებში ყველაზე ხშირად გამოიყენება ხმოვანთა კომბინაცია. პუნქტუაცია, რადიო, ფარდა

დასკვნა

დასასრულს, ღირს იმის თქმა, რომ რუსულ ენაში გამოყენებული ბევრი სიტყვა სხვადასხვა ენიდან მოდის. ნასესხები სიტყვების გარეშე რუსული მეტყველება არასრული იქნებოდა, რთული იქნებოდა აზრების ენაზე ჩამოყალიბება.

ამიტომ რუსულ ენას დაემატა უცხო სიტყვები: აბსოლუტური, თანამედროვე, ჯარისკაცი, ონლაინ, საერთაშორისო, სასტუმრო, ორიგინალი, ოპოზიცია, ჩიპები, ჯემი, კრეკერი, პირადი, პასიური, პარკინგი, ნიუანსი, უარყოფითი, ბუნებრივი, რადიკალური, რევიზია, განხორციელება, შედეგი, რეგრესია, პროგრესი, საიდუმლო, სამსახური, სიტუაცია, სტრესი, სტრუქტურა, სფერო და ა.შ.

რუსული ენის სიმდიდრე და ძალა დროთა განმავლობაში მხოლოდ ძლიერდება. უცხო სიტყვები შევსების აქტიური წყაროა. ისინი მოდიოდნენ და მოდიან სხვა ერებიდან, ისევე როგორც ყველაფერი. დღევანდელ ეტაპზე კულტურები სულ უფრო მეტად ერწყმის, რაც აისახება ადამიანის საქმიანობის ყველა სფეროში. ამ გზით მოგზაურობისას ადამიანები იღებენ ერთმანეთის სხვადასხვა ტრადიციებს, კულინარიულ რეცეპტებს, ქცევის ნიმუშებს და ბევრ სხვას. ამან არ შეიძლება გავლენა მოახდინოს რუსულ ენაზე. ინტერნეტი აჩქარებს გამოცდილების გაზიარების პროცესს, რომლის წყალობითაც ხელმისაწვდომია უცხო სიტყვების ონლაინ ლექსიკონი.

ეს სახელმძღვანელო შეიცავს უცხოენოვანი წარმოშობის სიტყვებს. მისი მთავარი ამოცანაა ტერმინების მოკლე განმარტება და განმარტება. ის შეიცავს რუსულ ენაზე გამოყენებულ უცხო სიტყვებს. ისინი ჩნდებიან სხვადასხვა პუბლიკაციებში. მაგალითად, მხატვრულ ლიტერატურაში, სამეცნიერო ჟურნალისტიკაში, ტექნიკურ, პოლიტიკურ ლიტერატურაში. ზოგიერთი სიტყვა საერთაშორისო ლექსიკის ფონდის ნაწილია. უცხო სიტყვების ლექსიკონის ონლაინ გამოყენება ძალიან მოსახერხებელია ხელმისაწვდომი ფუნქციონირების წყალობით.

უფრო მეტიც, თითოეულ სიტყვაზე, გარდა მოკლე აღწერილობისა, მითითებულია მისი წარმომავლობა, იქნება ეს ლათინური თუ ფრანგული. გვერდით კი სიტყვა ორიგინალური ვერსიით წერია. როგორც დამატებითი ინფორმაცია, ქვემოთ მოცემულია ავტორიტეტული წყაროების ბმულები: ოჟეგოვის, უშაკოვის, BES და სხვა ლექსიკონები. ეს შესაძლებელს ხდის უცნობ ტერმინის სრული სურათის მიღებას. უცხო სიტყვების ასეთი ონლაინ სასკოლო ლექსიკონის გამოყენებით ბავშვები შეძლებენ მიიღონ საჭირო ცოდნა. სწრაფი ძიებისთვის სიტყვები დალაგებულია ანბანური თანმიმდევრობით. ეს ვარიანტი არის ერთ-ერთი ყველაზე ხელმისაწვდომი და ზოგადად მიღებული ლექსიკონის ბაზა. ეს ელექტრონული წიგნი ინფორმაციის ღირებული წყაროა. და რაც მთავარია, შეგიძლიათ უფასოდ გადახედოთ უცხო სიტყვების ლექსიკონის ონლაინ რეჟიმში.

თავად წიგნი განკუთვნილია ფართო აუდიტორიისთვის. ის შეიძლება იყოს სასარგებლო სახელმძღვანელო ფილოლოგებისთვის, ჟურნალისტებისთვის, მასწავლებლებისთვის, ენათმეცნიერებისთვის და ყველასთვის, ვინც დაინტერესებულია სიტყვებითა და მათი ეტიმოლოგიით. ადამიანებს, რომელთა საქმიანობა პირდაპირ კავშირშია რუსულ ენასთან, უბრალოდ მუდმივად უნდა შეავსონ თავიანთი ლექსიკური მარაგი. ტექნოლოგიურ და სამეცნიერო სფეროებში პროგრესი ტერმინოლოგიის განახლებას მოითხოვს. ამის წყალობით ჭკვიანი სიტყვების ლექსიკონი მუდმივად განახლდება ახალი განმარტებებით. იმისთვის, რომ ნამდვილ პროფესიონალად ჩამოყალიბდეთ და იყოთ კომპეტენტური ბევრ საკითხში, უმჯობესია დაუყოვნებლივ შეისწავლოთ ისინი. არის კიდევ ერთი დადებითი წერტილი. ლექსიკონის მუდმივი კითხვა საშუალებას გაძლევთ გაზარდოთ თქვენი ცოდნა. ასე რომ, ნებისმიერ საზოგადოებაში ყოფნისას, მოკლე დროში შეგიძლიათ მოიპოვოთ ინტელექტუალური და ერუდირებული ადამიანის რეპუტაცია.

მართლაც, ჩვენს დროში გაჩნდა ბევრი სიტყვა, რომელიც სხვა ერებიდან იყო აღებული, მაგრამ მე ამაში ცუდს ვერაფერს ვხედავ, რადგან ეს შესაძლებელს ხდის ჩვენი ლექსიკის კიდევ უფრო გაფართოებას, რაც გვეხმარება ნებისმიერთან და ნებისმიერში კომუნიკაციაში. გზა. რა თქმა უნდა, ჯობია, როცა ყველა მშობლიური სიტყვა იცი და უცხო სიტყვით ჩანაცვლებას არ მიმართავ, მაგრამ თანამედროვე საზოგადოება ამას ალბათ სხვანაირად ვერ გააკეთებს და ეს უკვე ჩვევად იქცა. არ ვიცი რამე უნდა შეიცვალოს, ჯერჯერობით ყველა ბედნიერი ჩანს. ნიკიტა 23

რუსულ ენაში ბევრი უცხო სიტყვაა. არის სიტყვები, რომლებიც სხვა ენიდან მოვიდა ჩვენამდე, მაგრამ ჩვენ მათ აღარ ვამჩნევთ და საკუთარ თავს მივიჩნევთ, რადგან ისინი მტკიცედ იყო ჩაფლული მათი ფესვებით ჩვენს რუსულ მეტყველებაში მრავალი წლის წინ. ძირითადად, უცხოური წარმოშობის სიტყვები არის ტექნიკური სახელები ან საგნები, რომლებიც არ არის გამოგონილი რუსეთში, მედიკამენტების სახელები და ა.შ. უცხო სიტყვების ონლაინ ლექსიკონი გვიჩვენებს ნასესხები სიტყვების მრავალფეროვნებას. საკმაოდ საინტერესოა უცხო სიტყვების წარმოშობის ისტორიაში ჩაღრმავება, მე მჯერა, რომ სიტყვების სესხება გულისხმობს კულტურის გაცვლას და ამდიდრებს ენას, მაგრამ ბელინსკის ამაზე განსხვავებული შეხედულება ჰქონდა, მას სჯეროდა, რომ უცხო სიტყვის გამოყენება მაშინ, როცა არსებობს. ეკვივალენტური რუსული სიტყვა ნიშნავს საღი აზრისა და საღი გემოვნების შეურაცხყოფას. ელენა ელენე

სიტყვების უცხოური სესხება ხდება მსოფლიოს ყველა ენაზე და არც ჩვენი ენაა გამონაკლისი. სესხის აღების პროცესს სამართლიანად შეიძლება ეწოდოს ლექსიკის სრულიად ბუნებრივი გაცვლა მსოფლიოს ქვეყნებს შორის, უფრო მეტიც, ამის პრევენცია პრაქტიკულად შეუძლებელია, რადგან თანამედროვე რეალობის პირობებში სახელმწიფოებს შორის კავშირები მხოლოდ იზრდება, რაც აუცილებლად იწვევს გარკვეული ნაწილების ნაკადი ერთი ენიდან მეორეში. რჩება მხოლოდ სიამოვნებით ყურება, თუ როგორ ივსება უცხო სიტყვების სტანდარტული სასკოლო ლექსიკონი სულ უფრო და უფრო ახალი გამონათქვამებით, რომელთა ზუსტი თარგმანები ზოგჯერ არ გვხვდება რუსულ ენაზე და რომლებიც სულ უფრო მეტად ერგება ახალგაზრდულ ჟარგონს. ძველი თაობის ურთიერთსაწინააღმდეგო მოსაზრებებისა და დაგმობის საწინააღმდეგოდ, სესხის აღების პროცესს ასევე შეიძლება ეწოდოს სასარგებლო: ეს არის ის, რაც შემოაქვს უცხო კულტურას და ხელს უშლის შესაძლო წინააღმდეგობებს. ამის გათვალისწინებით, ჩვენ ძალიან არ უნდა ვიფიქროთ რუსული ენის მთლიანობაზე, რომელიც ურყევად რჩება ჩვენთვის მდიდარ და ერთადერთ მშობლიურ ენად. ლექსიკონი ონლაინ

დატოვეთ თქვენი მოთხოვნა საიტზე, ან აღწერეთ შეცდომა, რომელიც აღმოაჩინეთ სტატიაში უცხო სიტყვების შესახებ



 

შეიძლება სასარგებლო იყოს წაკითხვა: