ჩინური ენის ლექსიკონების სწავლება. ჩინური ენის განმარტებითი ლექსიკონები ნომრები და რიცხვები

ჩინეთი ტურისტების მიერ მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ქვეყანაა. ის უმეტესწილად იზიდავს თავისი ლანდშაფტების მრავალფეროვნებით, ქალწული სოფლებით საკუთარი ტრადიციებითა და მომხიბლავი ლეგენდებით და უზარმაზარი მეტროპოლიტენის ტერიტორიებით, რომლებშიც ღამის ცხოვრება დუღს. ჩინეთში ყველა იპოვის თავისთვის რაღაც ახალს და უჩვეულოს. ჩინეთი ერთ-ერთი უძველესი ცივილიზაციაა, ამ რესპუბლიკაში დღემდეა შემორჩენილი არქიტექტურული ძეგლები, რომლებიც ათიათასზე მეტი წლისაა. ჩინეთის ყოველი სანახაობა შეიცავს საიდუმლოებას და მრავალსაუკუნოვან ლეგენდას.

ამ არაჩვეულებრივი სახელმწიფოს სივრცეებში მოგზაურობისას არაფერი შეგიშლით ხელს მისი სილამაზით დატკბობაზე, გარდა იმისა, რომ არ იცით ჩინური ენა, მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ გაუმკლავდეთ ამ პრობლემას ჩვენი რუსულ-ჩინური ფრაზების წიგნის წყალობით, რომელიც შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ან დაბეჭდოთ პირდაპირ. საიტი. ის შეიცავს თემებს, რომლებიც შეიძლება დაგჭირდეთ მოგზაურობისას.

აპელაციები

გავრცელებული ფრაზები

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
დიახ	是	შია
არა	没有	ბუ ში
Გმადლობთ!	谢谢！	სესე!
გთხოვთ!	不客气！	ბუხაცი!
Ბოდიში!	对不起！	დუიბუცი!
Ყველაფერი კარგადაა.	没关系。	მეიგუანქსი
არ მესმის	我不明白。	ვაი ბუ მინბაი
გთხოვ გაიმეორე რაც თქვი	请您再说一遍	ცინ ნინგ ზაი შუო და ბიპი
რუსულად ლაპარაკობ?	你会说俄语吗?	არა ჯანდაბა შო ჰეი დედა?
აქ ვინმე რუსულად საუბრობს?	这里有人会说俄语吗？	ჟელი იუჟენ ჰუიშო ეიიუ მა?
Ინგლისურად ლაპარაკობ?	你会说英语吗？	არ გეშლებათ?
აქ ვინმე ინგლისურად ლაპარაკობს?	这里有人会说英语吗？	ჟელი იუჟენ ჰუიშო იინიუ მა?
Რა გქვია?	你叫什么名字	ნი იაო შენ მი მინგ ზი
Როგორ ხარ?	你怎么	არა დედამიწა
ჯარიმა	玉	yu
Ისე რა	马马虎虎	შეიძლება ჰიუ ჰიუ
Bon Voyage!	一路平安!	და luphing an!

საბაჟოზე

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
ბარგი		სინლი
ვალუტა		ვაიჰუი
იმპორტი		დაიჯუ
ექსპორტი		დაიჩუ
დეკლარაცია		ბაოგუდანანი
ქვითარი		ფაპიაო
კონტროლი (პასპორტი, საბაჟო)		ჩაიანჩუ (ბიან ჯიანი, ჰაიგუანი)
წამალი		იაო
ნარკოტიკები		მაცუიპინგი
იარაღი		უკი
პასპორტი		ჰუჟაო
მოვალეობა		გუანშუი
სიგარეტი		იანგი
სუვენირები		ჯინიანპინგი
ჩანთა		ბაო
ჩემოდანი		პისიანი
გთხოვთ მითხრათ სად არის საპასპორტო (საბაჟო) კონტროლი?		ქინგი ვენ, ჰუჟაო (ჰაიგუანი) ჩაიანჩუ ზაი ნალი?
მჭირდება საბაჟო დეკლარაციის ფორმა		ვო ხილო და ჟანგ ბაოგუდანდან
გთხოვთ, განმარტოთ, როგორ შეავსოთ საბაჟო დეკლარაცია		ქინ ზეში იქსია, ზენმე ტიან ბაოგუდანდან
დამეხმარეთ ამ ფორმის შევსებაში		Qing Bangzhu wo tian ixia zhege biaoge
სად არის შენი განცხადება?		ნიდე ბაოგუდანდან?
აქ არის ჩემი განცხადება		ჟე ჟუ ში ვოდე ბაოგუდანდან
მე არ მაქვს პუნქტები, რომლებიც დეკლარაციაში უნდა იყოს დეკლარირებული		ინ მეიიუ ხილო ბაოგუანდე უფინ
შენი პასპორტი?		ნიდე ჰუჟაო?
აი ჩემი პასპორტი		ჟე ში ვოდე ჰუჟაო
ეს ჩემი პირადი ნივთებია.		ჟე ში ვოდე სირენა ქსინგლი
მაქვს უცხოური ვალუტა ოდენობით...		ვაი იუ ვაიჰუი, ხმაური...
სად უნდა (უნდა) მოვაწერო ხელი?		ზაი ნაერ ქიან ზი?
მინდა დავურეკო საელჩოს (საკონსულო)		Wo Xiang da Dianhua გეი დაშიგუანი (lingshiguan)

Სადგურზე

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
რა ღირს ბილეთი?		ფიაო დოშაო ტიენი?
როდის ჩამოდის მატარებელი (გადის)?		ჰოჩე შემე შიჰოუ დაოდა?
პორტერი!		ბანიუნგუნგი!
სად არის ტაქსის სადგომი?		ჩუზუ ჩეჟან ზაი ნაერი?
მჭირდება ერთი/ორი/სამი/ოთხი/ხუთი/ექვსი/შვიდი/რვა ბილეთი.	我要一张/两张/三张/四张/五张/六张/七张/八张票。	ვო იაო და ჟანგ/ლიან ჟანგ/სან ჟანგ/სი ჟანგ/ვუ ჟანგ/ლიუ ჟანგ/ცი ჟანგ/ბა ჟანგ ფიაო.
რომელ ლიანდაგზე ჩამოდის ჩვენი მატარებელი?		ქალდე ჩე თინგი ზაი დი ჯი დაო?
სად არის გასასვლელი...		…ჩუკოუ ზაი ნაერი?
-ქალაქში		ქუ ჩენში
- პლატფორმაზე		შანგი
სად არის სათავსო?		ზონგკუნჩუ ზაი ნაერი?
სად არის ბილეთების ფანჯარა?		Shopiao chu zai Naer?
სად არის პლატფორმა No..?		…ჰაო იუეტაი ზაი ნაერი?
სად არის ვაგონი ნომერი..?		ჰაო ჩექსიანგ ზაი ნაერი?
ერთი ბილეთი... გთხოვთ		Qing Mai და Zhang Qu... De Piao
სარკინიგზო ვაგონი…		…ჩექსიანგ
…რბილი		რუან ვა
... ძილი		ინგ ვუ
... მძიმე		ინგ ზუო
Ერთი გზა		Qu Wang Yige Fangxiang
Ორმხრივი მგზავრობა		ვანგფანი
Შესაძლებელია...?		...კაი დედა?
...დააბრუნე ეს ბილეთი		ტუი იქსია ჟე ჟანგ პიაო
… შეცვლა		ჰუანი

ტრანსპორტში

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
ავტობუსი	巴士	კკაჯი
მანქანა	汽车	გოჯანგი
ტაქსი	的士	ტაქსი
პარკინგი	停车	posu tominol
გაჩერდი	停止	jeonnyujang
აქ წამიყვანეთ (მიუთითეთ სავიზიტო ბარათზე დაწერილი ადგილი).	请把我送到这里。	წინ ბა ინ სუნდაო ჟელი.
ღია საბარგული.	请打开行李舱吧。	ცინ დახაი სინლი ჭან ბა.
მოუხვიეთ მარცხნივ აქ	这里往左拐。	ჟელი ვანგ ზუო გუაი.
მოუხვიეთ მარჯვნივ.	这里往右拐。	ჟელი ვანგ შენ გუაი.
რა ღირს ავტობუსის/მეტროს საფასური?	公车/地铁票多少钱？	გონგჩე/დითე ფიაო დუოშაო ციენ?
სად არის აუხლოესი ავტობუსის გაჩერება?	附近的公交车站在哪儿？	ფუჯინ დე გონჯიაოჩეჯან ზაი ნარ?
სად არის უახლოესი მეტროს სადგური?	附近的地铁站在哪儿？	ფუჯინ დე დითეჟან ზაი ნარ?
რომელია შემდეგი გაჩერება (სადგური)?	下一站是什么站？	სია და ჟან ში შენმე ჟან?
რამდენი გაჩერებაა (...)?	到 (…) 有多少站？	დაო (...) დუოშაო ჟან?
რომელი ავტობუსი მიდის (...)?	去 (…) 乘哪趟公交车？	Tsui (…) cheng na thang gunjiaochhe?
რომელი მეტროს ხაზი მიდის (...)?	去 (…) 乘几号线地铁？	Xu (…) cheng jihao xien dithe?
შეგიძლიათ მითხრათ როგორ მივიდე (...)?	请问，到 (…) 怎么走?	ცინგვენ, ტაო (...) ზენმე ზუ?
გთხოვთ წამიყვანეთ (...)	请带我去 (…)	ცინ დაო ვუ ცუი (…)… აეროპორტი. 飞机场。 ფეი ჯი ჩანგი.
... რკინიგზის სადგური.	火车站。	ჰუო ჩე ჟან.
... უახლოესი სასტუმრო	最近的酒店。	ზუი ჯინ დე ჯიუდენ.
… უახლოესი რესტორანი.	最近的饭馆。	ზუი ჯინ დე ფანგუანი.
… უახლოეს სანაპიროზე.	最近的海滨。	ზუი ჯინ დე ჰაიბინი.
… უახლოესი სავაჭრო ცენტრი.	最近的购物中心。	ზუი ჯინ დე გუ ვუ ჩონგ სინი.
… უახლოეს სუპერმარკეტში	最近的超级市场。	ზუი ჯინი დე ჩაო ჯი ში ჩანგ.
... უახლოესი პარკი.	最近的公园。	ზუი ჯინ დე გონგ იუანი.
… უახლოეს აფთიაქში.	最近的药店。	ზუი ჯინ დე იაოდიენ.

Სასტუმროში

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
ოთახის დაჯავშნა მჭირდება	我需要储备	ვაი იაო ჩუ ბეი
ოთახის დაჯავშნა მინდა	我想储备	ჰიან ჩუ ბეიში
ფასი რა არის?	要多少钱	დუო შაო ჩიანი?
ოთახი აბანოთი	带浴室的房间	მიეცით იუ ში დი ფანგ ჯიანი
ორკაციანი ოთახი დავჯავშნეთ, აი ჩვენი პასპორტები.	我们预定了双人房间。 这是我们的护照。	ქალები yuidingle shuangzhen fanjien. ჟე ში ქალები დე ჰუჟაო.
ოთახები გაქვთ?	有没有空的房间？	შენ მეიიუ ხუნ დე ფანჯიენი?
არის უფრო იაფი ოთახი?	有没有便宜点儿的房间？	თქვენ meiyou pienidiar de fanjien?
მჭირდება ერთი ოთახი.	我需要单间。	ინ ჩანსო დანჯიენ.
მჭირდება ორადგილიანი ოთახი.	我需要双人间。	ინ ხილო შუანგჟენჯიენ.
მჭირდება ორადგილიანი ოთახი ზღვის ხედით.	我需要一个海景的双人房间。	ვო ქსუიაო იგე ჰაიჯინგ დე შუანგრენ ფანგჯიენი.
არის თუ არა ოთახში ტელეფონი/ტელევიზორი/მაცივარი/კონდიციონერი?	房间里有电话/电视/冰箱/空调吗？	Fangjien თქვენ dienhua/dienshi/bingxiang/khunthao ma?
რომელ სართულზეა ოთახი?	我的房间在几楼？	Wo de fanjien zai chi low?
შედის საუზმე?	价格包括早餐吗？	ჯიაგე ბაოხუო ზაოჩან მა?
რომელ საათზე საუზმე?	早餐几点开始?	ზაოშან ჯი დიენ ხაიში?
ჩემი ოთახი არ არის დასუფთავებული.	我的房间没有打扫。	Wo de fanjien meiyou dasao.
ნომრის შეცვლა მინდა.	我想换个房间。	ვო ქსიანგ ხუან ჯიენი.
ჩვენს ოთახში ტუალეტის ქაღალდი დაგვრჩა.	我们房间没有手纸了。	ქალები fanjien meiyou shouzhi le.
Რჩევები	秘诀	მი ჯუ
ოთახი	室	კომბოსტოს წვნიანი
ჩვენ დღეს მივდივართ.	我们今天走。	ქალები Jinthien Zou.
5 აგვისტოს გავდივართ.	我们八月五号走。	ქალები ბა იუე ვუ ჰაო ზუ.
ნომრის დაქირავება გვინდა.	我们想退房。	ქალთა xiang thui ფანი.
მინი ბარი უკვე ცარიელი იყო, სანამ ამ ოთახში შევედი.	我进房间的时候迷你吧就是空的。	ვო ჯიუ ფანჯიენ დე შიჰოუ მინიბა ჯიუ ში ხუნ დე.

გადაუდებელი შემთხვევები

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
Სახანძრო დეპარტამენტში	消防队	ჩიაო ფანგ დუი
პოლიცია	警察	იინგი ჩა
ცეცხლი	火灾	ჰუო ზაი
ბრძოლა	扭打	ნუი დიახ
სასწრაფო დახმარება	救护车	იუ ჰუ ჩე
საავადმყოფო	医院	იუ იუანი
Მე მაქვს…	我已经…	ვა იუ იინგი
გაჭიმვა	实力	ში ლი
აფთიაქი	药房	იაო ფანგი
ექიმი	医生	ი შენგი
Ავად გავხდი)		ბინგლში
თავს ცუდად ვგრძნობ		ვო განჯუე ზიჩი ბუჰაო
Გთხოვ დარეკე...		Qing Jiao Ixia…
...ექიმი		იშენ
...სასწრაფო დახმარება		ჯიჯიუ
Მე მაქვს…		In…
…ხველა		...კაზუ
…სურდო		... შანფენგი
…კუჭის აშლილობა		... დაუკრავენ

თარიღები და დრო

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
ორშაბათი		xinqi და
სამშაბათი		xinqi er
ოთხშაბათი		xinqi sai
ხუთშაბათი		xinqi si
პარასკევი		xinqi ვუ
შაბათი		xinqi liu
კვირა		xingqi tian
დღეს		ჟინტიანი
Გუშინ		ზუოტიანი
ხვალ		მინგიანი
Გუშინწინ		ქიანტიანი
ხვალინდელი დღე		ჰუტიანი
დილით		ზაი ზაოშანი
შუადღე		ზაი პაიტიანი
Საღამოს		ზაი ვანშანი
ყოველ დღე		მეიციანი
ზამთარი		დონგტიანი
გაზაფხული		ჭუნტიანი
ზაფხულის		xiatian
შემოდგომა		კიუტიანი
ზამთარი		ზაი დონგტიანი
გაზაფხული		ზაი ჭუნტიანი
ზაფხულში		ზაი ქსიატიანი
შემოდგომა		ზაი კიუტიანი
იანვარი		და იუ
თებერვალი		აჰა იუ
მარტი		სან იუ
აპრილი		სი იუ
მაისი		ვუ იუ
ივნისი		ლიუ იუ
ივლისი		ცი იუ
აგვისტო		ბა იუ
სექტემბერი		ჯუ იუ
ოქტომბერი		ში იუ
ნოემბერი		ში იუ
დეკემბერი		shier yu
Რომელი საათია?		ჯი დიან ჩონგი?
ახლა…		Xianzai Shi…
…შუადღე		შიერ დიან
…შუაღამე		ლინგ დიანი
ახლა…		Xianzai Shi…
1 საათი 5 წთ. (დილა)		და დიან ვუ ფენი (ზაოშანი)
5 საათი 43 წუთი (საღამოს)		ვუ დიან სიში სან ფენი (ვანშანი)

რიცხვები

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
1	一	და
2	二	[er] er
3	三	ციგა
4	四	sy
5	五	ზე
6	六	ლიუ
7	七	ცი
8	八	ბა
9	九	ჯივუ
10	十	შია
11	一十一	ი ში ი] და ში და
12	一十二	და ში ერ
20	二十	[ერ ში] ერ ში
30	三十	სან ში
40	四十	სი ში
50	五十	ყურები
51	五十一	ვუ ში და
52	五十二	ვუ ში ერ
53	五十三	ვუ ში სან
100	一百	და იყიდე
101	一百零一	და ბაი ლინგ და
110	一百一十	და ბაი და ში
115	一百一十五	და ბაი და ში უ
200	二百	[èr bǎi] er bai
1 000	一千	და ციენი
10 000	一万	და ვან
1 000 000	一百万	და ბაი ვანი

Მაღაზიაში

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
რა ფასი აქვს	要多少钱	იაო დუო შაო ციანი
ნაღდი ფული	现金	ჰბიანგ ჯიია
უნაღდო	对于非现金	მამალი ფერიების ჰიანგ ჯი
ჩეკი	检查	ჰიან ჯი
რა გადახდის მეთოდი	什么付款方式	შენ მი ფუ კიან ფანგ ში
სიგარეტები	香烟	ჰიან იანგი
Პური	面包	მიან ბაო
პროდუქტები	产品	ჩან პინგი
შესაფუთად	包	ბაო
არანაირი ცვლილება	无日期	ვუ რი კვი
Რჩევები	秘诀	მუ ჯიე
წყალი	水	შუი
ახლად გამოწურული წვენი	新鲜果汁挤压	ჰინ ჰიან გუო ში ი ია
შაქარი / მარილი	糖/盐	ტანგი / იანგი
რძე	牛奶	ნიუი ნაი
თევზი	鱼	yuy
ხორცი	肉类	როი ლეი
ქათამი	鸡	წ.წ
ცხვრის ხორცი	羊肉	ახალგაზრდა როი
საქონლის ხორცი	牛肉	ახალი გუნდა
წიწაკა / სანელებლები	辣椒 / 香料	ია იაო / ჰიანგ ლიაო
კარტოფილი	土豆	ტუ დოი
ბრინჯი	大米	დიახ ჩემი
ოსპი	扁豆	ბიან დოი
Ხახვი	洋葱	ახალგაზრდა კონგი
ნიორი	大蒜	დიახ სუანი
ტკბილეული	甜点	თიან დიანი
Ხილი	水果	შუი გუო
ვაშლი	苹果	პინგ გუო
ყურძენი	葡萄	პუ ტაო
მარწყვი	草莓	კაო მეი
ფორთოხალი	桔子	ჯუ ზი
მანდარინი	柠檬	პუ ტონგუა
ლიმონი	石榴石	ნინგ მენგ
ბროწეული	香蕉	shchi pour shchi
ბანანი	桃	სიანგ ჟდიაო
ატამი	杏	ტაო
გარგარი	芒果	სრიალი
მანგო	开放	მანგ გუო
გახსენით	关闭	კაი
დახურულია	折扣	კუანი
ფასდაკლება	关闭	ჟე კოი
Ძალიან ძვირი	非常昂贵	ტაი გი ლე
იაფი	便宜	მთვრალი ი
სად შეიძლება ბავშვთა პროდუქტების შეძენა?	哪里能买到儿童产品？	Nali neng maidao erthong chang ping?
სად შეიძლება ფეხსაცმლის ყიდვა?	哪里能买到鞋子？	ნალი ნენ მაიდაო სეზი?
სად შეიძლება ქალის ტანსაცმლის ყიდვა?	哪里能买到女的衣服？	ნალი ნენგ მაიდაო ნუ დე იფუ?
სად შეიძლება მამაკაცის ტანსაცმლის ყიდვა?	哪里能买到男的衣服？	ნალი ნენ მაიდაო ნან დე იფუ?
სად შეიძლება კოსმეტიკური საშუალებების შეძენა?	哪里能买到美容？	ნალი ნენ მაიდაო მეიჯუნ?
სად შეიძლება საყოფაცხოვრებო ნივთების შეძენა?	哪里能买到日用品？	ნალი ნენგ მაიდაო ჯიიონფინგი?
რომელ სართულზეა სასურსათო მაღაზია?	超级市场在哪一层？	ჩაოჯი შიჩანგ ზაი ნა და ჟენგი?
სად არის აქ გასასვლელი?	出口在哪儿？	ჩუხოუ ზაინარი?
შემიძლია ვცადო?	我把这个试一下，好吗?	ვო ბა ჯეგე ში ისია, ჰაო მა?
სად არის მოსაპირკეთებელი ოთახი?	试衣间在哪里？	ში და ჯიენ ზაი ნაღდად?
უფრო დიდი ზომა მჭირდება.	我需要大一点儿.	ვო სუიაო თა იდიარ.
პატარა ზომა მჭირდება.	我需要小一点儿.	ვუ ხუაო ქსიაო იდიარი.
მჭირდება 1 ზომა.	我要大一号.	ვაი იაო ტა იჰაო.
მჭირდება 1 ზომა ქვემოთ.	我要小一号.	ვო იაო ქსიაო იჰაო.
შემიძლია ბარათით გადახდა?	可以刷卡吗？	ხეი შუა ხა მა?
ფასი რა არის?	多少钱？	ტუო შაო ციენგი?
Ძალიან ძვირი! ცოტა იაფად წავიდეთ.	太贵了！ 来便宜点儿。	ტაილანდური გი ლე! ლაი ფიენი დიარი.
ჩვენ ღარიბი სტუდენტები ვართ, ამის საშუალება არ გვაქვს.	我们是穷学生， 这个我们买不起。	ქალები ში ციონგ ჩუეშენი, ჟეგე ქალები მაი ბუსი.
ეს 1 ჯინის ფასია? (1 ჯინი \u003d 0,5 კგ, ჩინეთში ფასი ჩვეულებრივ მითითებულია 1 ჯინზე)	这是一斤的价格吗？	ჟე ში და ჯინ დე ჯიაჟ მა?
სად შეიძლება ხილის ყიდვა?	哪里能买到水果？	ნალი ნენ მაიდაო შუიგუო?
სად შეიძლება ბოსტნეულის ყიდვა?	哪里能买到蔬菜？	ნალი ნენგ მაიდაო შუჟაი?
სად შეიძლება ხორცის ყიდვა?	哪里能买到肉类？	ნალი ნენ მაიდაო ჯოულეი?
სად შეიძლება ალკოჰოლური სასმელების ყიდვა?	哪里能买到酒类？	ნალი ნენ მაიდაო ჯიულეი?
სად შეიძლება რძის პროდუქტების შეძენა?	哪里能买到奶制品？	ნალი ნენგ მაიდაო ნაიჯიფინი?
სად შეიძლება საკონდიტრო ნაწარმის ყიდვა?	哪里能买到糖果点心？	ნალი ნენგ მაიდაო ტანგუო დიენქსინი?
სად შეიძლება ჩაის ყიდვა?	哪里能买到茶叶？	ნალი ნენ მაიდაო ჩაე?
საჭიროა 1 დიდი ჩანთა.	我要大的袋子。	ვა იაო თადე დაიზი.
საჭიროა ერთი პატარა პაკეტი.	我要小的袋子。	ვო იაო ქსიაოდე დაიზი.
ბარათით გადავიხდი.	我刷卡。	ვა შუა ხა.

რესტორანი და კაფე

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
მიმტანი	服务员	ფუ ვუ ერთი
გაქვთ თავისუფალი მაგიდები	你有自由表	ნი ვაუ ზი ვაუ ბიაო
მაგიდის დაჯავშნა მინდა	我想预订一张桌子	ვო ჰანგ დინგ ი ზანგ ზუო ზი
გთხოვთ შეამოწმოთ (გადარიცხვა)	请检查（帐户）	ცინგ იან ჩა
მიიღეთ ჩემი შეკვეთა	请接受我的命令	queen yie show wo de ming ling
რომელი წელია ღვინო	今年葡萄酒	იინ ნიან პუო ტაო ი
შენი საფირმო კერძი	您的特色菜	ნინ დი თე სე კაი
ჩაი ყავა	茶/咖啡	ჩა / კაფე ფერიები
Ხსნადი ყავა	速溶咖啡	სუ რონგ კა ფერიები
Სუპი	汤	ტანგი
ზეთისხილი	橄榄树	გან ლან შუ
სალათი	沙拉	შა ლა
შემწვარი	烤	კაო
შემწვარი	烤	კაო
მოხარშული	煮	ჟუ
Მე არ ვჭამ ხორცს!	我不吃肉！	ვაი ბუ ი როი
ვერმიშელი	挂面	გია მიანი
Მაკარონი	面食	mian si
ჩაყრილი წიწაკა	酿三宝	ნიან სან ბაო
სენდვიჩი	三明治	სან მინგ ჟი
ყველი / არაჟანი (მაწონი)	奶酪/酸奶（酸奶）	ნაი ლაო / ხუან ნაი
ლუდი	啤酒	ფი ჯიუ
Ღვინო	葡萄酒	პუ ტაო ი
გთხოვთ მოიტანეთ მენიუ.	请给我菜谱。	ცინ გეი ვო წაიფუ.
მინდა შევუკვეთო ეს... ეს... და ეს. (ნაჩვენებია მენიუში)	我要这个… 这个…和这个…。	ვა იაო ჯეგე... ჯეგე... ის ჯეგე.
მკვეთრია?	这个辣不辣？	ჯაგე ლა ბუ ლა?
გთხოვთ, თან იქონიოთ კოვზები/ჩანგლები/ხელსახოცები/ჩოსპინკები/თეფშები	请，给我匙子/叉子/餐巾/筷子/盘子。	ცინ, გეი ვო ჩში ზი/ჩა ზი/ჩან ჯინ/ხუაი ზი/ფან ზი.
მოიტანეთ ანგარიში, გთხოვთ.	买单。	მაისის ხარკი.
გემრიელი!	很好吃！	ქათამი ჰაო ჩი!
კალმარი	鱿鱼	იუ იუ
კრევეტები	虾	Xia
თევზი	鱼	yu
ღორის ხორცი	猪肉	ჟუ ჟუ
საქონლის ხორცი	牛肉	ნიუ ჯოუ
ცხვრის ხორცი	羊肉	იანგ რუ
ქათამი	鸡	ჩი
იხვი	鸭	მე
ტოფუ	豆腐	დოფუ
Ბადრიჯანი	茄子	ცე ცუ
კარტოფილი	土豆	thu dow
Noodles	面	მიენი
კვერცხი	鸡蛋	ჩი ხარკი
ფორთოხლის წვენი	橙汁	ჩენგ ჟი
ვაშლის წვენი	苹果汁	ფინგ გუო ჩიჰ
Პომიდვრის წვენი	蕃茄汁	ფან ცე ჟი
Ყურძნის წვენი	葡萄汁	ფუ თაო ჟი
ატმის წვენი	桃汁	თაო ჟი
ყავა	咖啡	ხა ფეი
Შავი ჩაი	红茶	ჩამოიხრჩო ჩა
Მწვანე ჩაი	绿茶	ლუ ჩა
ბადრიჯანი წიწაკით და კარტოფილით	地三鲜	დისანქსიანი.
ხორცი ტკბილ და მჟავე სოუსში	锅包肉	გუობაოჟოუ.
შემწვარი კალმარი კუმინით	孜然鱿鱼	ზიჟან იიუ.
პელმენი	饺子	ჯიაოზი.
პელმენი ხორცის შიგთავსით	肉馅的饺子	ჟოუ სიან დე ჯიაოზი.
ორთქლზე მოხარშული ღვეზელები შიგთავსით	包子	ბაოზი.
პეკინის იხვი	北京烤鸭	ბეი ჩინგ კაო ია.
შემწვარი ზოლიანი ღორის ხორცი ცხარე სოუსში	鱼香肉丝	Yu Xiang Rou Si.
ქათამი ხრაშუნა არაქისთან ერთად	碎米鸡丁	სუი მი ჩი დინგი.
ცხარე ტოფუ	麻辣豆腐	მა ლა დუფუ.

ჩვეულებრივი ფრაზები არის სიტყვები, რომლებზეც შეგიძლიათ დაიწყოთ საუბარი და გააგრძელოთ იგი. აქ არის თავმოყრილი ფრაზები, რომლებიც ყველაზე ხშირად გამოიყენება ლექსიკონში.

აეროპორტი - იმისათვის, რომ არ დაიკარგოთ ჩინეთის აეროპორტში, იპოვოთ ბილეთების ოფისები, გასასვლელი ტერმინალებში, ავტოსადგომზე, ავტობუსის გაჩერებამდე და ა.შ., ეს თემა თქვენთვის იდეალურია.

ტრანსპორტი - ამ თემის გახსნით თქვენ იპოვით სიტყვებისა და ფრაზების თარგმანს, რომლითაც შეგიძლიათ აუხსნათ ტაქსის მძღოლს სად უნდა წახვიდეთ, ან გაიგოთ რომელი ავტობუსის მარშრუტია თქვენთვის შესაფერისი, დააზუსტეთ ტარიფი, გაარკვიეთ როგორ სადგურამდე მისასვლელად. მეტრო, ავტობუსის გაჩერება და ა.შ.

რესტორანი არის ადგილი, რომელსაც ყველა ტურისტი სტუმრობს. თუმცა, ჩინური ენა ძალიან განსხვავდება რუსულისგან, ისევე როგორც სამზარეულო. ამიტომ, გარკვეული კერძების თარგმანის, ისევე როგორც მათი კომპონენტების ცოდნის გარეშე, თქვენ ვერ შეძლებთ შეუკვეთოთ ის, რაც გსურთ. ამ პრობლემის მოსაგვარებლად, უბრალოდ გახსენით ეს თემა და იპოვეთ თქვენთვის სასურველი კერძის სახელი.

სასტუმრო - სასტუმროში დარეგისტრირებისას თქვენ უნდა შეავსოთ რამდენიმე დოკუმენტი, აირჩიოთ ოთახი, რომელიც მოგწონთ და ა.შ. იმისთვის, რომ აგიხსნათ რა გსურთ სასტუმროსგან და განვსაზღვროთ განსახლების ნიუანსი, უბრალოდ გახსენით ეს განყოფილება და მოძებნეთ შესაბამისი ფრაზები.

Mall - გავრცელებული ფრაზების ჩამონათვალი, რომელიც აუცილებლად დაგჭირდებათ სავაჭრო ცენტრში შოპინგის დროს.

სასურსათო სუპერმარკეტი - სიტყვებისა და ფრაზების ჩამონათვალი, რომელიც დაგეხმარებათ შეიძინოთ თქვენთვის საინტერესო პროდუქტი.

აფთიაქი - თუ ჯანმრთელობის პრობლემა გაქვს, მაგრამ აფთიაქში ჩინურად წერია ყველაფერი და თავად ფარმაცევტს არ ესმის რა გჭირდება, გამოიყენე ეს თემა და იყიდი შენთვის საჭირო წამალს.

მოლარე - სიტყვები და ფრაზები, რომლებიც დაგეხმარებათ მოლარესთან საუბარში.

ჩინური დათვლა - რიცხვების თარგმნა და ხმა ჩინურად, ნულიდან მილიონამდე.

ნაცვალსახელები - ჩინურ ენაზე ნაცვალსახელების გამოთქმა და თარგმანი.

კითხვითი სიტყვები - ტურისტებისთვის ხშირად დასმული და მნიშვნელოვანი კითხვები, მათი გამოთქმა და მართლწერა.

ყვავილების სახელწოდება - აქ ნახავთ მრავალი ფერისა და ჩრდილის თარგმანს, ასევე მათ სწორ გამოთქმას.

1) დიდი ჩინური-რუსული ლექსიკონი (დაბეჭდილი ვერსია)

შეგიძლიათ შეიძინოთ, მაგალითად, ოზონზე. არსებობს BCRS ავტორები Z. I. Baranova, V. E. Gladtskov, V. A. Zhavoronkov, B. G. Mudrov 150,000 სიტყვისთვის:

და BKRS 450,000 სიტყვისთვის (ეს ლექსიკონი არა მხოლოდ ჩინურ-რუსული, არამედ რუსულ-ჩინურია):

ლექსიკონში ვიწყებთ ძებნას კლავიშებით. ყველაფერი საკმაოდ მარტივია: ჩვენ ვუყურებთ იეროგლიფს, განვსაზღვრავთ გასაღებს, ვითვლით ღილაკში დარტყმების რაოდენობას, ვხსნით კლავიშების სიას და ახლა თქვენ იგზავნებით გვერდზე, ვთქვათ 765, სადაც განთავსებულია ყველა იეროგლიფი ამ კლავიშებით. .

ახლა ვითვლით შტრიხების რაოდენობას იეროგლიფის მეორე ნაწილში, ვთქვათ 7. 765-ე გვერდზე ვპოულობთ ჩვენს გასაღებს პლუს მეორე ნაწილის 7 შტრიხს და აქ ისევ გამოგვიგზავნეს გვერდზე სათარგმნად, ვთქვათ 1465.
ეს, რა თქმა უნდა, ძალიან გრძელი ვარიანტია. არის სხვა ლექსიკონები, რომლებიც სხვა პრინციპებით მუშაობს, თუმცა ეს ძირითადად ნიშან-თვისებების დათვლაზე მოდის. ასევე არსებობს ლექსიკონები, რომლებშიც იეროგლიფები დალაგებულია მათი ბგერის ლათინური ანბანის მიხედვით. სინამდვილეში, ეს სასარგებლოა, თუ იცით პინინი, მაგრამ არ იცით მნიშვნელობა, რომელიც წყვეტს პრობლემის ნახევარს.

2) კომპიუტერული პროგრამა Lingvo

ჩამოტვირთეთ Lingvo, შეიძინეთ ლიცენზია, დააინსტალირეთ ჩინური ენა, არ დაგავიწყდეთ Windows-ში იეროგლიფების ხილვადობის ნებართვის დაყენება (დაწყება-მართვის პანელი-ენა და რეგიონალური სტანდარტები - ენები- დააინსტალირეთ მხარდაჭერა ენებზე იეროგლიფებით, ჩადეთ Windows საინსტალაციო დისკი. ფაილების კოპირების შემდეგ გადატვირთეთ კომპიუტერი) .
Lingvo-ს უახლეს ვერსიას აქვს არა მხოლოდ ჩინურ-რუსული ლექსიკონები, არამედ ჩინურ-ინგლისური და ინგლისურ-ჩინური ლექსიკონები, ასევე ჩინურ-რუსული და რუსულ-ჩინური ფრაზების წიგნები. თუ რუსულ-ჩინური ლექსიკონები არ გაქვთ, ჩინურ-რუსულ ლექსიკონში ვკრეფთ რუსულ სიტყვას და დაიწყება ყველა სტატიის ძებნა, რაც შეიძლება საკმაოდ ეფექტური იყოს.

აგრეთვე იხილეთ განყოფილებასთან დაკავშირებული სექციები ჩინური ლექსიკონები:
ქვემოთ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ელექტრონული წიგნები და სახელმძღვანელოები უფასოდ და წაიკითხოთ სტატიები და გაკვეთილები ჩინური ლექსიკონების განყოფილებისთვის:

განყოფილების შინაარსი განყოფილების აღწერა

განყოფილების აღწერა "ჩინური"

ამ განყოფილებაში თქვენ მოგეწოდებათ ჩინური ლექსიკონები. თქვენ შეგიძლიათ ისწავლოთ ჩინური სახლიდან გაუსვლელად. ახლა ეს შესაძლებელია. და რა თქმა უნდა, თავიდანვე, ყოველთვის ხელთ გქონდეთ ლექსიკონი. აქ ნახავთ თქვენთვის საჭირო ლექსიკონების დიდ რაოდენობას.

უპირველეს ყოვლისა, გადმოწერეთ ვ.ფ.სუხანოვის "ჩინურ-რუსული თემატური ლექსიკონი 3000 ყველაზე გავრცელებული სიტყვა" ამ ლექსიკონით თქვენ დაუყოვნებლივ მიიღებთ ლექსიკის ბაზას. ლექსიკონი შეიცავს 3000 ყველაზე გავრცელებულ სიტყვას, ხშირად გამოყენებული თავაზიანი სიტყვებისა და ფრაზების დანართს, ინდექსს. ლექსიკონი აგებულია გრამატიკული კატეგორიების მიხედვით და იყოფა ორ ნაწილად - დამოუკიდებელ და დამხმარე სიტყვებად. სიტყვები დალაგებულია ჩინური ფონეტიკური ანბანის მიხედვით.

ასევე ჩამოტვირთეთ "დიდი ჩინურ-რუსული ლექსიკონი" ოთხ ტომად, ავტორი I.M. ოშანინი. ეს ლექსიკონი მოიცავს დაახლოებით 16 ათას ბუდეს იეროგლიფს და 250 ათასზე მეტ წარმოებულ სიტყვასა და გამოთქმას. ლექსიკონი შეიქმნა ჩინური ლექსიკონების "Guoyu Qidian", "Xiandai Hanyu Qidian", "Chihai" საფუძველზე. ლექსიკონზე მუშაობისას გამოყენებული იქნა 1979 წლამდე ჩინეთში და მის ფარგლებს გარეთ გამოცემული სხვა ლექსიკოგრაფიული ნაშრომები, აგრეთვე მასალები 1938-50 წლებში შედგენილი ჩინურ-რუსული ლექსიკონის გამოუქვეყნებელი ხელნაწერიდან. სინოლოგთა გუნდი, აკადემიკოს ვ.

როდესაც უკვე დაეუფლეთ ჩინური ენის საფუძვლებს, დაგჭირდებათ "ჩინური ენის სიძნელეების მოკლე ლექსიკონი" ავტორებისგან: Pryadokhin M.G., Pryadokhina L.I. ლექსიკონი არის უნივერსალური საცნობარო წიგნი ჩინური ლექსიკური და ნორმატიული გამოყენების შესახებ. გრამატიკული საშუალებები, ასევე ჩინური ენის პრაქტიკული სტილი. განკუთვნილია უნივერსიტეტების მასწავლებლებისა და სტუდენტებისთვის და საშუალო სკოლების სტუდენტებისთვის, რომლებიც ასწავლიან ჩინურ ენას.

ჩინური ენა აღიარებულია, როგორც ერთ-ერთი ყველაზე რთულად შესასწავლად მსოფლიოში. მისი დამახასიათებელი ნიშნებია ატიპიური გამოთქმა, რთული მართლწერა და დიდი რაოდენობით დიალექტების არსებობა. ჩვენი თანამემამულეების უმეტესობის ცოდნა მთავრდება სიტყვა „ნიჰაო“ (გამარჯობა) ელემენტარული თარგმანით. მიუხედავად მთელი სირთულისა, ეს ენა არის მშობლიური ხალხის დიდი რაოდენობით. რუსულ-ჩინური ფრაზების წიგნი აუცილებლად დაეხმარება მოგზაურებს, რომლებიც გადაწყვეტენ ჩინეთის მონახულებას. მასში ნახავთ ყველაზე მნიშვნელოვანი სიტყვებისა და წინადადებების ჩამონათვალს, რომლებიც დაგჭირდებათ ცხოვრების ნებისმიერ შემთხვევისთვის.

რუსულ-ჩინური ფრაზების წიგნი ტრანსკრიფციით

ჩინური შრიფტების გამოთქმის წესების დიდი რაოდენობა არსებობს. ტრანსკრიფცია (მეტყველების ელემენტების წერილობით გადაცემა) შესაძლებლობას მისცემს რუსულენოვან მამაკაცებსა და ქალებს წარმოთქვან უცნობი წინადადებები მაღალი ხარისხით. ამრიგად, შესაძლებელია მიაღწიოთ იმ სიტყვების მაქსიმალურ სიცხადეს და გასაგებად, რომელთა თარგმანსაც თქვენ წარმოთქვამთ.

როგორ მოვძებნოთ სასტუმრო რა ფრაზების გამოყენებით?

ციურ იმპერიაში ჩასულ ტურისტების უმეტესობას სასტუმროს პოვნის პრობლემა ექმნება. სასურველი სასტუმროს პოვნა რეალურია, რამდენიმე მარტივი წინადადების გამოყენებით. შეეცადეთ გამოიყენოთ მოქმედებების შემდეგი ალგორითმი:

1. გაარკვიეთ, საუბრობს თუ არა თანამოსაუბრე ინგლისურად. ამისათვის საკმარისია გამოთქვათ 你会说英语吗？ Ni hui sho yinyu ma?.
2. უარის შემთხვევაში შეეცადეთ გაიგოთ საჭირო დეტალები უკვე ჩინურად. ამისათვის თქვით შემდეგი ფრაზის თარგმანი: „მითხარი როგორ მივიდე ამ მისამართზე მდებარე სახლამდე“. ორიგინალში ასე ჟღერს: 告诉我怎么去屋坐落在这个地址. გუო სუ ვო ჟენ მე გუ ვუ ვუ ჟუო ლუო ჟაი იგივე გედი ჟი.
3. რეკომენდებულია თანამოსაუბრის ჩვენება რუკა, სადაც ის გამოსახავს სავარაუდო მარშრუტს.

თუ ტურისტი სასტუმროსთან ახლოსაა, მაგრამ ვერ პოულობს მის ფასადს, მაშინ უნდა სთხოვოთ თანამოსაუბრეს, რომ დაგეხმაროთ სასტუმროში შესასვლელის მოძებნაში. ამისათვის უბრალოდ თქვით: 告诉我在哪里可以找到的酒店? .გაოსუ ვო ზაი ნაი კეუი ჟაოდაო დეჟუიდეინ. მოგზაური მოგეწოდებათ სასურველ მარშრუტზე.

Შენიშვნა! ჩინეთის მოსახლეობის ლომის წილმა ინგლისური ძალიან ცუდად იცის. თქვენი სალაპარაკო ჩინური შეიძლება არ იყოს სრულყოფილი, შეეცადეთ წარმოთქვათ სიტყვები ნელა და ნათლად. წინასწარ იმუშავეთ გამოთქმაზე ტრანსკრიფციის გამოყენებით. მუდმივად ივარჯიშეთ, რადგან მხოლოდ ყოველდღიური გაკვეთილები დაგეხმარებათ უნარების განვითარებაში.

გავრცელებული ფრაზები

ჩვეულებრივი ლექსიკონი დაგეხმარებათ ჩინელებთან კომუნიკაციაში. ყურადღება მიაქციეთ ძირითად ფრაზებს. ჩინურში ყველაზე ცნობილი გამოთქმაა ნიჰაო! (რუსული "გამარჯობის" ანალოგი). პატიებისთვის ამბობენ ზაიჯიენს. სიტყვა Sese ნიშნავს მადლიერებას, ხოლო Bukhetsy ნიშნავს "გთხოვთ". ასევე ძალიან ხშირად, ჩინელები იყენებენ შემდეგ ფრაზებს:

• მოგესალმებით. - ჰუანინგი.
• გთხოვ - ცინ.
• დიახ ში.
• არა - ბუ.
• ბოდიში - დუიბუცი.
• დიდი საქმე არ არის, მეიგუანქსი.
• გმადლობთ ყურადღებისთვის - Xie Xie Ning De Guanzhu.
• არ მესმის - Wo bu mingbai.
• კეთილ მგზავრობას გისურვებთ - მე ვგიჟდები.
• ღამე მშვიდობისა ვან ან.
• მიყვარხარ - ვაი.
• მეც მიყვარხარ - ვაა.

ტურისტების უმეტესობას უყვარს ფოტოების გადაღება ლამაზი შენობებისა და ნაგებობების ფონზე. ადგილობრივები უპრობლემოდ შეძლებენ მოგზაურის სურათის გადაღებას, უბრალოდ სთხოვეთ ეს ფრაზით „ცინგი გეი ქალები ფაი და ჯაო“.

ფრაზები აეროპორტში

ჩინეთში მოსანახულებლად უმარტივესი გზაა ავიაკომპანიების სერვისების გამოყენება. აეროპორტში შესაძლოა გარკვეული პრობლემები წარმოიშვას, ლომის წილად საქმეში ისევ ფრაზების წიგნი მოვა სამაშველოში. სახლში დაბრუნებისას, რაც შეიძლება სწრაფად იპოვეთ საერთაშორისო გამგზავრების დარბაზი. გახადეთ ის რეალური ფრაზით "Tsingwen, guoji chhufashi zai nali?".

თქვით „ცინგვენ, გუონეი ჩუფაში ზაი ნალი?“, თქვენ მოითხოვთ უახლოესი ბარგის სათავსოს ნახვას. გამოთქმის თარგმანი „Zai feijichang you meiyou jishi xiuxi shi? ზაი ნალი? რუსულად ჟღერს „აეროპორტში არის დარბაზი? სად ვიპოვო იგი?"

Კარგია იცოდე! მნიშვნელოვანია, რომ მოგზაურებმა არ გამოტოვონ რეგისტრაცია საკუთარი ფრენისთვის. უცნობ აეროპორტში სწორი მრიცხველის პოვნა შეიძლება ძალიან რთული იყოს. ამისათვის შეეცადეთ თქვათ შემდეგი: „ჟეგე ჰანბან ზაი ნალი დენჯი?“.

ტრანსპორტი

ჩინეთში მხოლოდ რამდენიმე ტაქსის მძღოლს ესმის სალაპარაკო ინგლისური. მანქანაში ჩასვლისას უნდა თქვათ „Tsin ba wo sundao zeli“, ხოლო რუკაზე ერთდროულად აჩვენოთ სასურველი მისამართის სახელი ან წერტილი. ფრაზის რუსული თარგმანი ძალიან მარტივია, ის ჟღერს "აქ წამიყვანე". საბარგულის გახსნის თხოვნა რეალურია, გამოთქმის „წინ დახაი სინლი ჭან ბა“ გამოყენებით.

ასევე სასარგებლოა ტურისტისთვის, რომ შეძლოს შემდეგი ინფორმაციის ჩინურ ენაზე სწავლა:

• მგზავრობის ღირებულებაა „წინ დახაი სინლი ჭან ბაი?“.
• უახლოესი ავტობუსის გაჩერების მდებარეობაა "Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?".
• შემდეგი სადგურის სახელია "Xia and zhan shi shenme zhan?".

რესტორნები და კაფეები

რესტორნის მონახულებისას რუსმა ტურისტმა უნდა მოითხოვოს მენიუ. ამისთვის შესაფერისია შემდეგი სიტყვები: „ცინ გეი ვო ცაიფუ“. ერთ-ერთი ელემენტის არჩევისას, თქვენ უნდა წარმოთქვათ ფრაზის თარგმანი რუსული ენიდან „მინდა შევუკვეთო ეს (Wo yao dzhege ...), ხოლო ერთდროულად მიუთითოთ გარკვეული ხაზი ხელმისაწვდომი კერძების სიაში. ორიოდე დამაზუსტებელი წინადადებაც გამოგადგებათ, შეგიძლიათ გაარკვიოთ კონკრეტული საკვების პიკანტურობა. კითხვითი ინტონაციით უთხარი მიმტანს „ჯეგე ლა ბულა?“. მიიღეთ კანონპროექტი რეალური თქვით "მაი ხარკი". თუ გსურთ კერძის შექება, მაშინ თქვით „ჰენ ჰაო ჩში“.

ფრაზები საყიდლების დროს

ჩინურის ცოდნის გარეშე საყიდლებზე სიარული საკმაოდ რთულია. ფრაზის "yao duo shao qian" თარგმანი დაგეხმარებათ გაიგოთ, რა ღირს გარკვეული პროდუქტი. თუ გსურთ იცოდეთ გადახდის რომელი მეთოდი გჭირდებათ, მაშინ თქვით "shen mi fu kyan fang shi". როდესაც გაიგებთ "hbyan jiya", თქვენ გეცოდინებათ, რომ მოგიწევთ ნაღდი ფულის გადახდა. წინადადება "dyu hui fei hyang ji" ნიშნავს უნაღდო ანგარიშსწორებას.

გარიგება

გარიგება გავრცელებულია ჩინეთში ზოგიერთ ადგილას. ამრიგად, რეალურია გარკვეული ფასდაკლების მიღება. გამყიდველისთვის „მოდით, ცოტა ვიაფდეთ“ თქმა რეალურია „Lay phienyi diar“-ს თქმით. წინადადების ტრანსკრიფცია ლათინურად არის lái piányi diǎnr.

სასურსათო სუპერმარკეტი

• შაქარი / მარილი - ტანგი / იანგი.
• რძე - ნიუ ნაი.
• თევზი - yu.
• ხორცს შლის ხროვაა.
• ქათამი - yi.
• წიწაკა / სანელებლები - ia iao / hyang liao.
• კარტოფილი - რომ დოი.
• ბრინჯი - დიახ ჩემი.
• ტკბილეული - ტიან დიანი.
• ხილი არის შუი გუო.
• მარწყვი - კაო მეი.
• ფორთოხალი - ჯუ ზი.
• მანდარინი - პუ ტონგუა.

Კარგია იცოდე! წინადადების დასაწყისშივე უნდა თქვათ სიტყვები „ნალი ნენ“, შემდეგ კი დაამატოთ პროდუქტის სახეობის დასახელება. ამრიგად, მართლაც შესაძლებელია ნებისმიერი პროდუქტის ადგილმდებარეობის გარკვევა.

აფთიაქი

სთხოვეთ, გაჩვენოთ გზა უახლოეს აფთიაქამდე კითხვით „Tsingwen, dao zui jin de yaodien zenme zu?“. აუცილებელი აბების სათხოვნელად ჩინური ლექსიკონის აღება არ არის აუცილებელი. უბრალოდ თქვით, „გთხოვთ მომეცი რამე“ (Tsing gei wo na ige) და შემდეგ დაამატეთ ერთგვარი პრობლემა:

• თავის ტკივილი - zhi thoutheng de yao.
• ცხვირიდან გამონადენი - ჟი შენგფენგ დე იაო.
• ხველა - ჟი ჰაისუ დე იაო.
• დიარეა - ჟი ფუს დე იაო.
• მკვეთრი ტკივილი იაო ჟიტუნიაოში.

თავისუფლად გამოიყენეთ ჟესტები აფთიაქში, თუ ჯანმრთელობის რეალური პრობლემები გაქვთ. ფარმაცევტებს საშუალება ექნებათ აიღონ საჭირო მედიკამენტი და წვლილი შეიტანონ პრობლემის მოგვარებაში. თუ მოგზაური მოულოდნელად ავად გახდა, მაშინ უნდა თქვათ „ვაი განჯუე ზიჩი ბუჰაო“ (მე თავს კარგად არ ვგრძნობ). თქვენ ასევე შეგიძლიათ მოითხოვოთ ექიმის გამოძახება შემდეგი სიტყვებით "Qing jiao ixia ishen".

გადაუდებელი შემთხვევები

ჩინური სიტყვა პოლიციაში არის "ჯინჩა", ხოლო საავადმყოფო არის "იუანი". ასეთი სიტყვები საკმარისია იმისთვის, რომ ადგილობრივებმა საჭირო ინფორმაცია მოგაწოდონ და კომპეტენტური ადამიანები გამოიძახონ. დახმარების თხოვნა ასევე რეალურია „Tsin ban wo“-ს თქმით (დამეხმარეთ გთხოვთ). შეტევის გადაუდებელ შემთხვევებში შეგიძლიათ იყვიროთ "ჯიუმინგი" (შენახვა).

საბაჟო

უმჯობესია მოძებნოთ საბაჟო კითხვა "Haiguan zai nar?". საბაჟო დეკლარაცია ითარგმნება როგორც „ბაოგუდანანი“. ტურისტს შეუძლია მოითხოვოს საბაჟო დეკლარაციის ფორმა თქვათ „Wo yao baoguan biao“. საბაჟოზე გადასახადზე მითითებულია სიტყვა „გუანშუი“. იმ შემთხვევებში, როდესაც ყველა სტანდარტული პროცედურა დასრულებულია, შეგიძლიათ იკითხოთ, ნებადართულია თუ არა წასვლა. ამისათვის თქვით "ვო ხეი ზუ მა?".

ჩინური ციფრები

• 1 - ი.
• 2 - ე.
• 3 - ციგა.
• 4 - sy.
• 5 - ზე.
• 5 - ლიუ.
• 7 - ცი.
• 8 - ბა.
• 9 - ჯიუ.
• 10 - ში.
• 100 - და იყიდე.
• 101 - და ბაი ლინგ.
• 115 - ბაი და ში ვუ.
• 200-ჯერ იყიდე.
• 1000 - და ციენ.
• 10 000 - და ფურგონი.
• 1 000 000 - და ბაი ვან.

Კარგია იცოდე! 11-დან 19-მდე რიცხვების აღსანიშნავად ემატება პრეფიქსი shi (11 ჟღერს როგორც ში და).

ნაცვალსახელები

ჩინეთში სტუმრობისას, ტურისტებს ძალიან ხშირად ესმით სხვადასხვა ნაცვალსახელი. ენის გაგება უფრო ადვილია, თუ მათ ნავიგაციას აძლევთ.

• მე ვარ.
• Ჩვენ ქალები ვართ.
• არც შენ ხარ.
• კაცები ხართ.
• შენ ხარ მეცხრე (პატივისცემის მიმართვა უფროსებისთვის).
• ეს არის ის.
• ეს არის ჟე.

ყველაზე გავრცელებული კითხვები ჩინურ ენაზე

თუ გსურთ დაუსვათ თანამოსაუბრეს კონკრეტული შეკითხვა, შეგიძლიათ გამოიყენოთ შემდეგი ფრაზების თარგმანი:

• Რა? -შენმე.
• ოკუდა? სად? სად? - ნაღდი ფული.
• Როდესაც? -შენმე შიჰოუ.
• Ჯანმო? ვისი? ვის? - შეი.
• Როგორ? -ზენმე?
• Რისთვის? რატომ? -ვაიშენმე?
• რომელი? -შენმე?

Შენიშვნა! მკვიდრ მოსახლეობასთან კომუნიკაციისას, შეგიძლიათ გამოიყენოთ თარჯიმანი თქვენს სმარტფონზე. იმოძრავეთ ნებისმიერი წინადადებით რუსულად და შემდეგ აჩვენეთ მისი თარგმანი ჩინურად თანამოსაუბრეს. გამოიყენეთ ხმოვანი შეყვანა ისე, რომ მოწყობილობა ავტომატურად თარგმნის თანამოსაუბრის სიტყვებს.

ფერის სახელები

ჩინურის გაგება უფრო ადვილი იქნება, თუ ნათლად გესმით ყველაზე პოპულარული ყვავილების სახელს. თეთრის პერსონაჟი არის 白色, რომელიც ჟღერს ბაისად. შავი არის ჰეიზი, წითელი არის ჰუნსი, მწვანე არის ლუისი და ლურჯი არის თიენ ლანსი. ასევე შეეცადეთ გახსოვდეთ ვარდისფერი (fen hongse), ყვითელი (huang se), ლურჯი (lanse) და მეწამული (zise) აღნიშვნა.

Კარგია იცოდე! ჩინურში ფერების ლომის წილი თანხმოვანია, სიტყვა აუცილებლად შეიცავს ბგერას "se".

დასკვნა

მხოლოდ რამდენიმე მარტივი სიტყვა და აპლიკაცია ხელს უწყობს უკეთეს კომუნიკაციას ჩინეთში ადგილობრივ მოსახლეობასთან. ახლა თქვენ არ გჭირდებათ თარჯიმანი თქვენს მობილურ ტელეფონში. ამრიგად, ნებისმიერ მსურველს შეუძლია მიიღოს საჭირო ინფორმაცია ჩინური ენის შესახებ. ორიოდე წინადადების თარგმანის შესწავლის შემდეგ, ქალები და მამაკაცები უკეთესად ჩაეფლებიან ციური იმპერიის კულტურაში და ისწავლიან დიალოგის წარმართვას მშობლიურ ჩინელებთან. პოპულარული ფრაზების თარგმნა ჩინურად დაგეხმარებათ ადგილობრივ მოსახლეობასთან კომუნიკაციაში.

 

შეიძლება სასარგებლო იყოს წაკითხვა:

• საიდან არის მიხაილ სერგეევიჩ გორბაჩოვი?;
• როგორ გავატაროთ სამარხვო დღეები ჯანმრთელობისთვის და წონის დაკლებისთვის როგორ მოვაწყოთ სამარხვო დღეები საკუთარ თავს სწორად;
• იმუნიტეტის სათანადო კვება საკვები, რომელიც აძლიერებს ადამიანის იმუნურ სისტემას;
• ვინ იყო ინგუშეთის უფროსი ევკუროვამდე;
• პიროვნების გაყოფა - ფიქცია თუ ნამდვილი დაავადება?;
• Baby down - რას ნიშნავს ეს?;
• წმიდა მიროს მატარებელი ქალების დღე;
• ვნების მატარებელი ევგენი ბოტკინი მოწამე ევგენი ბოტკინი;