Exemple de propoziții cu propoziții predicate. Înțeles subordinate clauses în engleză

Tipuri de propoziții subordonate
Propozițiile subordonate pot îndeplini o mare varietate de funcții ca parte a propoziției principale. Ele diferă de membrii corespunzători ai propoziției prin faptul că sunt mai expresive, deoarece conțin un predicat care are capacitatea de a reprezenta întregul eveniment.
În limba engleză, se disting următoarele tipuri de propoziții subordonate: propoziții subordonate subiect, propoziții subordonate predicate, propoziții subordonate suplimentare, propoziții subordonate atributive, propoziții subordonate adverbiale.

Clauzele subiect ( Clauze Subiect)
Propozițiile subordonate îndeplinesc funcția subiectului într-o propoziție complexă și răspund la întrebări OMS? - OMS? sau ce? - Ce?
Propoziţia subiect este de obicei plasată după predicat, caz în care propoziţia principală începe cu un subiect formal aceasta. În lipsa unei introduceri aceasta Propoziția subordonată vine întotdeauna înaintea predicatului propoziției principale.
Propozițiile subordonate se adaugă propoziției principale:

ce,OMS,pe cine,care,a carorși adverbe de legătură când,Unde,cum cumDe ce; în prezenţa unui pronume de legătură ce introductiv aceasta nefolosit.

De exemplu: Ce tu don' t a intelegeestecă nu va fi niciodată de acord cu acest plan. - Nu înțelegi un lucru
: El nu va fi niciodată de acord cu acest plan. Ce mă îngrijorează acumeste starea ei de sănătate. -Acea, Cegrijipe mine Acum
, aceasta este starea ei de sănătate. OMS salvat a lui viaţărămas necunoscut. - Care i-a salvat viața
rămas necunoscut. De ce el făcut nu a intelegevinoîncănecunoscut. - De ce nu a venit

, este încă necunoscut. sindicateleacea,dacă dacă (uniune acea aceasta folosit numai cu introducere

). De exemplu: Dacă el' ll a intelegede acordalta intrebare. - Fie că este de acord sau nu
, asta e alta intrebare. Este adevarat? - că pleci Asta este adevărat,?
că pleci aceastaa intelegeDupă revoluțiiaceastaa intelegenecesar,aceastaa intelegeciudat, important (uniune etc.într-o propoziţie subordonată care începe cu o conjuncţie
, verbul predicat este adesea folosit la modul conjunctiv: Este importantcă scrisoarea ar trebui sa fie trimis - astăzi. Important,lascrisoare a fosttrimis.
Astăzi Este ciudat că el ar trebui sa aiba a spus - acea. Ciudat,CeElAcest.

a spus aceasta):

într-un mod non-sindical (doar cu o introducere Aceasta este pacat - nu ai putut veni. că nu ai putut veni.
Propoziții subordonate care încep cu o conjuncție dacă/dacă, ar trebui să se distingă de propozițiile subordonate de timp și condiție. Spre deosebire de acesta din urmă, în propozițiile subordonate predicatul poate fi exprimat printr-un verb la oricare dintre timpurile viitoare:
Când mă voi întoarce este greu de spus. - Greu de spus, CândeuMă întorc.
Dacă mă voi întoarce este greu deSpune.- Greu de spus, Mă întorcdacăeu.

Propoziții subordonate predicate ( Clauzele predicate)
Propoziţia subordonată predicat dintr-o propoziţie complexă îndeplineşte funcţia de predicat (partea nominală a predicatului) a propoziţiei principale. Propozițiile predicate nu sunt folosite des. Sunt introduse:

pronume de legătură ce,OMS,pe cine,care,a caror:

Asta e ceea ce vreau să vă spun. - Asta vreau să vă spun.

adverbe de legătură când,Unde,cum cumDe ce:

Aceasta este unde locuiesc. - Aici locuiesc.
Asta e de ce am venit aici. - De aceea am venit aici.

, este încă necunoscut. că, dacă, dacă:

Thenecazuria intelege(uniune noi' ve a primit foarte putin timp. - Cert este că avem foarte puțin timp.
Faptul este (uniuneel nu a venit la toate. - De fapt, nu a venit deloc.
Ca și în propozițiile subordonate, în predicatele subordonate introduse prin conjuncții cândȘi dacă, verbul predicat poate fi la oricare dintre timpurile viitoare:
Acea'scând De ce voi apărea. - Atunci va apărea.

Propozițiile predicate sunt de obicei atașate subiectului folosind verbe de legătură lafi,laobțineladevenilacrește etc. De exemplu:
Thevorbia fost obtinerea ce De ce numit fără sens - Conversația devenea, a spus el, fără rost.
Propozițiile predicate includ și propoziții care sunt combinate în propoziții impersonale cu verbe care leagă laparelaapărealauitelaîntâmpla:
Aceasta pare că a întârziat la tren. - Se pare că a pierdut trenul.

1. Întrebări: Propozițiile subiect răspund la întrebările subiectului: cine? Ce?

2. Cuvântul principal:

propozițiile subordonate se referă la subiectul propoziției principale, exprimat pronume: asta, asta, fiecare, fiecare, orice, tot, totul si etc.:

propoziţia principală poate să nu aibă subiect, atunci propoziţia subordonată va servi drept subiect în raport cu predicatul propoziţiei principale. Predicatul poate fi exprimat printr-un verb sau un adverb care necesită un răspuns la întrebarea în cazul nominativ - ce?.

3. Comunicații:

dacă în clauza principală există un subiect- pronume, apoi propozițiile subordonate sunt atașate propoziției principale folosind cuvinte înrudite ( cine, ce, care, care, unde, unde, când, cum) sau conjuncții (care, la):

OMS cunoaște această persoană Acea (Pomyalovsky) - cuvântul uniune care; Tot ce (Babaevsky) - cuvântul conjunctiv care; A fost deosebit de înfricoșător ce porumbeii zburau peste foc, în fum(Cehov) - unire care;

dacă în clauza principală fără subiect, apoi propozițiile subordonate sunt atașate propoziției principale folosind conjuncții ( ce, parcă, parcă, să), particule de conjuncție sau cuvinte asociate ( cine, ce, unde, unde, când, cum, care si etc.):

Era amuzat că el era șeful(Cehov) - unire care; Caiacul trebuie să ridice o sarcină mare(Syomushkin) - unire astfel încât; Andrei era uimit Cum Stepan Boyarkin s-a schimbat într-o singură zi(Popov) - un cuvânt de uniune ca .

4. Pune într-o propoziție: o propoziție subordonată poate apărea după propoziția principală, în mijlocul propoziției principale sau înaintea propoziției principale.

[OMS?] OMS cunoaște această persoană Acea nu-i place mult să vorbească cu el(Pomyalovsky).

(OMS- unire. cuvânt), [local-subl.].

Toate [Ce?], Ce trebuia să meargă pe drum, a fost colectat(Babaevski).

[local-subl., ( Ciudat,- unire. cuvânt), ].

Era amuzat[Ce?], că el este conducătorul(Cehov).

, (Ciudat,- unire).

Notă!

1) O serie de manuale adoptă o clasificare diferită a propozițiilor subordonate. Conform acestei clasificări, propozițiile subordonate care se referă la cuvântul principal - un pronume și sunt legate de propoziția principală cu ajutorul cuvintelor înrudite - se numesc atributive pronominale.

OMS cunoaște această persoană Acea nu-i place să vorbească mult cu el; Toate, Ce trebuia să meargă pe drum, a fost strâns.

Propozițiile subordonate legate de propoziția principală cu ajutorul conjuncțiilor vor fi clasificate ca propoziții explicative.

Cunoscut[Ce?], că elefanții sunt o curiozitate printre noi; A fost deosebit de înfricoșător Acea că porumbeii zburau deasupra focului, în fum.

În această clasificare, clauzele explicative vor include și clauze care extind clauzele principale care nu au subiect.

Era amuzat că el era șeful; Canoea trebuie să ridice o sarcină mare; Andrei era uimit Cum Stepan Boyarkin s-a schimbat într-o singură zi.

Puteți folosi oricare dintre tipologiile de propoziții subordonate prezentate în manualele școlare.

2) O greșeală destul de comună este atunci când propozițiile subordonate subiect (sau definitorii de pronominal) includ toate propozițiile subordonate care sunt atașate celei principale cu ajutorul cuvintelor asociate și conectate cu cea principală, care are pronume demonstrative, atributive ( asta, asta, toata lumea si etc.). Pronumele demonstrativ, atributiv și alte pronume din propoziția principală pot servi drept cuvinte demonstrative.

miercuri: Aici Acea (Paustovski).

În propoziția subiect (pronominal-definitivă), pronumele este cuvântul principal, joacă în mod independent rolul subiectului și nu depinde de substantiv.

Cu toate acestea, uneori ce la prima vedere arăta simplu și casual, s-a dovedit a fi grijuliu până la cel mai mic detaliu(Krymov) - clauză subiect; Aici Acea un cadou pe care i-a promis că i-l va oferi peste zece ani- atributiv subordonat, cf.: Acesta este cadoul pe care i-a promis că i-l va oferi peste zece ani.

Propoziţia subordonată predicat dintr-o propoziţie complexă îndeplineşte funcţia de predicat (partea nominală a predicatului) a propoziţiei principale. Propozițiile predicate nu sunt folosite des. Sunt introduse: propoziție complexă propoziție subordonată engleză

1) pronume de legătură ce, cine, cine, care, ale cărui:

Asta vreau să vă spun.

2) adverbe de legătură când, unde, cum, de ce:

Aici locuiesc.

De aceea am venit aici.

3) conjuncții care, dacă, dacă:

Problema este că avem foarte puțin timp.

Cert este că avem foarte puțin timp.

Cert este că nu a venit deloc.

De fapt, nu a venit deloc.

Ca și în propozițiile subordonate, în propozițiile predicate introduse de conjuncțiile când și dacă, verbul predicat poate apărea la oricare dintre timpurile viitoare:

Atunci va apărea.

Propozițiile subordonate predicate sunt de obicei atașate subiectului folosind verbe de legătură a fi, a obține, a deveni, a crește etc. De exemplu:

Discuția a devenit inutilă.

Conversația devenea, a spus el, fără rost.

Propozițiile de predicat includ, de asemenea, propoziții care sunt combinate în propoziții impersonale cu verbe care leagă a părea, a apărea, a se uita, a se întâmpla:

Se pare că a întârziat la tren.

Se pare că a pierdut trenul. Ilyish B.A. Engleză modernă: teorie. bine. : Manual. manual pentru universități. -ed. a II-a, rev. si suplimentare - M., 1948. - 347 p.

Propoziții subordonate suplimentare

Propozițiile subordonate suplimentare servesc ca un complement direct (mai rar prepozițional) la verbul sau adjectivul din propoziția principală. Clauzele suplimentare sunt legate de clauza principală:

1) conjuncții care, dacă:

Te îndoiești că o pot face?

Te îndoiești că pot face asta?

Știți dacă s-au făcut modificări în orarul dvs.?

Știți dacă s-au făcut modificări programului nostru?

În vorbirea colocvială, conjuncția care după verbe și adjective este de obicei omisă:

Presupun (că) el va fi acolo. - Presupun că va fi acolo.

2) pronume de legătură ce, cine, cui, care, ale cărui:

Nu stiu despre ce vorbesti.

Nu știu ce vorbești.

„Am uitat cui i-am dat cartea.

Am uitat cui i-am dat cartea.

3) adverbe de legătură când, unde, cum, de ce:

Mă întreb de ce nu a venit.

Îți amintești unde locuiește?

Dacă un cuvânt de legătură este combinat cu o prepoziție, aceasta din urmă este plasată la sfârșitul propoziției subordonate:

Nu pot să înțeleg de ce râzi.

4) în mod nesindical. În acest fel, propozițiile subordonate suplimentare sunt întotdeauna introduse în propoziția principală, exprimate prin cuvintele pe care le doresc. În acest caz, verbul din propoziția subordonată este folosit în modul condițional sau conjunctiv:

Mi-aș dori să fie vară acum - Păcat că nu este vară acum.

Mi-aș fi dorit să nu fi fost acolo - Degeaba am fost acolo.

În vorbirea colocvială, propozițiile subordonate suplimentare care nu sunt unite sunt utilizate pe scară largă după diferite verbe și adjective:

Sper că ești gata acum. - Sper că ești gata.

Mă bucur că ești din nou cu noi. - Mă bucur că ești din nou cu noi.

În propozițiile subordonate suplimentare după verbele de voință, se folosește modul conjunctiv cu verbul auxiliar ar trebui:

Familia a decis ca fiul cel mare să devină avocat.

Predicatul din propoziții suplimentare unite prin conjuncțiile când și dacă poate fi exprimat printr-un verb la orice timp viitor:

Nu știu când va veni.

Nu știu dacă se va întâlni cu tine.

Nu știu dacă te va întâlni. Ilyish B.A. Engleză modernă: teorie. bine. : Manual. manual pentru universități. -ed. a II-a, rev. si suplimentare - M., 1948. - 347 p.

PROPOZIȚII COMPLEXE CU CLAUZE SUBIECTE ȘI PREDICATE

1. Aceasta este o propoziție complexă cu o propoziție subordonată:

I a) Aceștia sunt cei care au trăit să-și vadă părul cărunt. (A. Griboyedov)

b) Și cel care umblă prin viață cu un cântec,

El nu va dispărea niciodată nicăieri. (V. Lebedev-Kumach)

c) Sunt cu adevărat unul dintre acei oameni al căror scop în viață este râsul? (A. Griboyedov)

d) Era greu de înțeles de ce focul a atras atât de mult broasca. (K. Paustovski)

II a) Acea inimă nu va învăța să iubească,

Care s-a săturat de ură. (N. Nekrasov)

b) Da, jalnic este cel a cărui conștiință nu este limpede. (A. Pușkin)

c) Ai dreptate: va iesi nevatamat din foc,
Cine va avea timp să petreacă o zi cu tine,
Respira aer singur

Și sănătatea lui va supraviețui. (A. Griboyedov)

d) Eu sunt cel pe care l-am ascultat

Ești în liniștea de la miezul nopții. (M. Lermontov)

2. În această propoziție complexă, propoziția subordonată completează propoziția principală, luând poziția subiectului:

I a) Ni se întâmplă des

Și muncă și înțelepciune să vezi acolo,

Unde trebuie doar să ghiciți

Treci la treabă. (I. Krylov)

b) Se știe că elefanții sunt o curiozitate printre noi. (I. Krylov)

c) Scrisoarea era lungă. Era evident că Gvozdev a scris-o în timp ce lânceia de plictiseala spitalului. (B. Polevoy)

d) Mi se pare un cântec trist

Deasupra mea, mama cântă, pe jumătate adormită. (D. Kedrin)

II a) Numai eu știu că o femeie nu ar trebui să te iubească. (M. Lermontov)

b) Un singur lucru îmi este ciudat,

Cum aș putea să-i găsesc brățara? (M. Lermontov)

c) Vestea că în sanatoriu locuiește un bărbat fără picioare, care visează să zboare cu un luptător, s-a răspândit instantaneu în toate secțiile. (B. Polevoy)

d) Se auzea un șoarece foșnind undeva nu departe de Seryoja în iarbă. (A. Fadeev)

3. În această propoziție complexă, subiectul subordonat vine înaintea celui principal:

I a) Și oamenii spun același lucru:

Cine este mai umil este cel de vină. (I. Krylov)

b) Uite, vezi acel pod peste râu?
Unde merge drumul nostru? (I. Krylov)

c) Toată lumea știe că lupii sunt lacomi. (I. Krylov)

d) Ce vrei să faci în sat, e grozav... (A. Tolstoi)

II a) Cine își face comerț cu patria nu va scăpa de pedeapsă. (Deproverb)

b) Indiferent de ce scapă hoții, îi bat pe hoți pentru. (I. Krylov)

c) Cine nu-și iubește natura nativă,

El nu cunoaște sufletul oamenilor. (N. Rylenkov)

d) Ceea ce este bine înțeles este bine și liber exprimat. (V. Belinsky)

4. În această propoziție complexă, predicatul subordonat este:

I a) Ce este stăpânul, așa este și materia. (Proverb)

b) Eu sunt cel pe care nimeni nu-l iubește. (M. Lermontov)

c) Așa cum este Ustinya, așa este botvinya ei. (Proverb)

d) Cel ce caută va găsi mereu. (V. Lebedev-Kumach)

II a) Toți cei care învață limba rusă trebuie să învețe să folosească dicționare.

b) Și turma este de așa natură încât este greu de numărat. (I. Krylov)

c) Un prieten adevărat este acela care nu numai că te ajută în necazuri, dar reușește și să-ți împărtășească bucuria.

d) La fel ca vara, la fel si fanul. (Proverb)

5. Această propoziție urmează modelul [..., (...), ...]:

I a) Și cei pe care el [graurul] i-a imitat cu atâta succes s-au trezit deodată și și-au dat glasul unul după altul. (M. Alekseev)

b) E rău că sună din timp.

c) Cel care este constant clar,

E doar prost, după părerea mea. (V. Mayakovsky)

II a) Care este salutul, este răspunsul. (Proverb)

b) S-a dovedit că au mai rămas doar două ore și zece minute până la maturitate. (L. Leonov)

c) Și tot ceea ce ținem acum în mâini,
Devine din ce în ce mai prețios pentru mine.

(M. Isakovski)

d) Cine spune că războiul nu este înfricoșător,

El nu știe nimic despre război. (Yu. Drunina)

6. Această propoziție este punctată corect:

I a) Cel care nu știe să vorbească clar și corect gândește clar și neclar.

b) Era el, același marinar. (V. Kataev)

c) Toți cei tineri, stați cu noi,
Alăturați-vă rândurilor noastre, prieteni! (V. Lebedev-Kumach)

d) Știu cine ai fost. (M. Lermontov)

II a) Oricine înțelege că sensul vieții umane constă în îngrijorare și anxietate încetează să mai fie o persoană obișnuită. (A. Blok)

b) Și oamenii noștri nu sunt la fel acum

Cum era înainte. (S. Mihalkov)

c) Cel care este uşurat are succes în afaceri. (D. Samoilov)

d) Lui Lyuba i-a plăcut foarte mult faptul că viața ei era acum înconjurată de mister. (A. Fadeev)

Subiectul subordonat joacă rolul subiectului într-o propoziție și stă înaintea predicatului propoziției principale. Propozițiile subordonate sunt introduse prin conjuncții:

că – că

chiar dacă

și cuvinte înrudite:

ce - asta

care care

unde - unde, unde

când – când

de ce de ce

al cui – al cui

Nota 1. Un subiect subordonat poate apărea și după un predicat nominal compus. În acest caz, locul lui este luat de subiectul formal „ aceasta„, care nu este tradus în rusă.

Nota 2. Dacă propoziţia subordonată este introdusă prin conjuncţii „dacă” sau „dacă” - dacă, atunci traducerea sa începe cu predicatul, apoi subiectul.

§ 32.ThePredicativClauză

(predicat adverbial)

Predicatul propoziției subordonate îndeplinește într-o propoziție complexă funcția părții nominale a unui predicat compus și stă întotdeauna după verbul de legătură. Este legat de propoziția principală cu aceleași conjuncții și cuvinte înrudite ca și propoziția subordonată.

Verbul de legătură în rusă este adesea tradus prin construcția „este asta”, „este asta”.

§ 33.TheObiectClauză

(Clauză suplimentară)

Propozițiile subordonate suplimentare îndeplinesc funcția de adunare într-o propoziție complexă. Ele sunt legate de cea principală prin aceleași conjuncții și cuvinte înrudite ca propozițiile subordonate și predicate.

Nota 1 . Este necesar să distingem uniunea " dacă» - « dacă"de la sindicat" dacă" - în sensul " Dacă" După " dacă"în sensul" Dacă", introducând o propoziție condiționată, timpul viitor este înlocuit cu prezent, iar după " dacă"în sensul" dacă", introducând o propoziție suplimentară, o astfel de înlocuire nu are loc.

Nota 2. Unire" (uniune» - « Ciudat,» înainte ca clauza complementară să fie adesea omisă. Dar atunci când traduceți în rusă, ar trebui introdus.

Știm că apa este un compus.

Nota 3. În propozițiile subordonate se aplică adesea principiul acordului de timp.

§ 34.SecvenţădeTimpurile.

Ar putea fi util să citiți: