Kakšen je jezik Azerbajdžanov? Pozdrav v azerbajdžanščini
Azerbajdžanski jezik(samoime آذربايجانجا ديلي / Azərbaycan dili / AzәrbaјĹchan dili) spada med turške jezike in ima približno 31 milijonov govorcev, ki živijo predvsem v Azerbajdžanu, Iranu, Iraku, Gruziji, Armeniji, Turčiji, Siriji in Rusiji. Obstajata dve glavni različici azerbajdžanskega jezika: severnoazerbajdžanski in južnoazerbajdžanski. Severni azerbajdžanski dialekt govori približno 6 milijonov ljudi v Azerbajdžanu, 160.000 ljudi v Armeniji, 285.000 ljudi v Gruziji in 112.000 ljudi v Dagestanu. Južnoazerbajdžansko narečje ima približno 23,5 milijona govorcev v Iranu, 530.000 v Turčiji, 300.000 v Iraku, 30.000 v Siriji in majhno število v Afganistanu. Azerbajdžanski jezik je znan tudi pod imeni azeri, azari, azeri turščina, azerbajdžansko turščina.
Na ozemlju Azerbajdžana so arabsko pisavo začeli uporabljati v 7. stoletju in to se je nadaljevalo vse do dvajsetih let prejšnjega stoletja. V tem obdobju so bile uporabljene tri različne različice arabske pisave: 28-črkovna arabska abeceda, 32-črkovna perso-arabska abeceda in 33-črkovna turška arabska abeceda. Nobeden od njih ni bil idealen za pisanje v azerbajdžanščini. V zvezi s tem so bile zlasti v poznem 19. in začetku 20. stoletja predlagane različne reforme.
V Iranu so za pisanje azerbajdžanskega jezika vedno uporabljali različico arabske pisave.
Arabska pisava za azerbajdžanski jezik
Latinska abeceda za azerbajdžanski jezik (izdaja 1929)
Leta 1929 je bila latinica, znana kot Yanalif (nova abeceda), odobrena za pisanje azerbajdžanskega jezika v severnem delu Azerbajdžana. Pravzaprav je šlo za poskus sovjetske vlade, da bi zmanjšala vpliv islama v turških republikah, ki so vse brez izjeme do leta 1929 uporabljale arabsko pisavo.
Cirilica za azerbajdžanski jezik (Azәarbaјchan alifbasy)
Leta 1939 je Stalin odobril cirilico in je bila v uporabi do leta 1991. Stalin je skušal preprečiti stike med turškimi republikami in Turčijo. Bil je zaskrbljen zaradi možnosti razvoja zavezništev, ki bi lahko spodkopala moč Sovjetske zveze.
Latinska abeceda za azerbajdžanski jezik (izdaja 1991)
Po osamosvojitvi leta 1991 se je Azerbajdžan vrnil k latinici, ki je bila nekoliko drugačna od različice, ki je bila prej uporabljena v letih 1929-1939. Ta prehod je povzročil precejšnjo zmedo in kronično pomanjkanje pisalnih naprav in pisav, s katerimi bi lahko pisali z novo abecedo. Na srečo je latinica, ki se uporablja za pisanje turščine, zelo podobna azerbajdžanski, zato je bilo turško pisalno orodje veliko povpraševanje. Glavna težava v novi abecedi je bila črka, znana kot "schwa" v obliki obrnjene črke "e", saj je ne uporablja noben drug jezik. Nekateri ljudje pišejo "æ", če je nemogoče napisati črko schwa.
Latinska abeceda za azerbajdžanski jezik (Azərbaycan əlifbası) – izdaja 1992
16. maja 1992 je bila latinica za azerbajdžanski jezik nekoliko spremenjena - črka "ä" je bila zamenjana s črko "ə", spremenjen pa je bil tudi vrstni red črk.
Če boste obiskali Azerbajdžan, boste zagotovo potrebovali dober rusko-azerbajdžanski frazem. Konec koncev, ne glede na namen vašega obiska, boste morali na ozemlju te veličastne republike vedno znova srečati ljudi, ki ne razumejo ruskega jezika.
Poleg tega, če imate poslovni sestanek v tej deželi naftnih nahajališč in raznih starin, bo veliko bolje, če lahko sogovornika prevedete v njegov materni jezik, ne da bi ga motili pri komunikaciji v vašem. No, če ste turist in le potujete po Azerbajdžanu, vam bo naš besedni zvezek večkrat prišel prav in vam morda celo pomagal v nujnih primerih.
Pogosti izrazi
| zdravo | Salam |
| Adijo | Sag olun |
| kako si | Natersen |
| Hvala vam | |
| prosim | Zehmet Olmasa |
| oprosti | Khakhish edirem, bagyshlayin |
| kako ti je ime | Adyniz nadir? |
| Ali razumete rusko? | Siz rusja bashadusyursyuz? |
| ja | Beli |
| št | Yoh |
| jaz | moški |
| Ti | sen |
| Ti | velikost |
| mi | Biz |
| kako ti je ime | Adyniz nadir |
| Globa | Yakhshy |
| Hudo | Mir |
| žena | Arvad |
| Mož | Er |
| hči | Plin |
| sin | Ogul |
| mati | Ana |
| oče | Ata |
V transportu
| Koliko stane vstopnica? | Nechedir vstopnica? |
| Kako pridem tja...? | Yolu sorushmag |
| Kje je najbližja bencinska črpalka? | |
| Kje lahko parkiram avto? | Stroji harada sahlamag olar? |
| Kje je dobra cesta? | |
| Kje | Haradadyr...? |
| Koliko stane vstopnica? | Nechedir vstopnica? |
| Vlak | Gatar |
| Avtobus | Avtobus |
| Metro | Metro |
| Letališče | Ustja Khave, letališče |
| Železniška postaja | Vagzal |
| Hotel | Mahmakhana |
| Soba | Otag |
| Ni sedežev | Yeh yohdur (er yohdur) |
| Potni list | Potni list |
| Kako dobiti | Yolu sorushmag |
| levo | Sol |
| Prav | Sah |
| Gor | Yukharia |
| Dol | Ašagija |
| daleč | Uzag |
| Zapri | Yakhyn |
| Zemljevid | Harite |
| Neposredno | Duz |
| Faidaly ve Maragli erlap | |
| Pošta | Pochtkhana |
| Muzej | Muzej |
| Banka | Banka |
| Policija | Politika Shebesi |
| Bolnišnica | Hastekhana |
| Farmacija | Farmacija |
| Trgovina | Trgovina |
| Restavracija | Restavracija |
| Šola | Maktab |
| Cerkev | Kilse Maschid |
| Stranišče | Ayag yolu |
| ulica | Kuche |
| Most | Corpu |
| Datumi in ure | Saat ve tarikh |
| Koliko je ura? | Saat nechedir? |
| Dan | Kun |
| Teden | Hefte |
| mesec | Aja |
| leto | IL |
| Danes | Boo kun |
| včeraj | Doonan |
| jutri | Sabah |
| ponedeljek | Birinchi kun |
| torek | Irinči kun |
| sreda | Uchunchu kun |
| četrtek | Dordunchu kun |
| Petek | Beshinchi kun |
| sobota | Altynchy kun |
| nedelja | Bazar Kunu |
Številke
V trgovini ali restavraciji
| Koliko stane? | Boo, nechedir? |
| Vzamem to | Almag istejirem |
| Kje je trg? | Haradadyr bazar? |
| Prosim, dajte mi jedilnik | |
| Dober tek | Nush Olsun |
| Tvojemu zdravju! | Afiyet Olsun |
| Bill, prosim | |
| Trgovina | Trgovina |
| Koliko stane | Boo, nechedir? |
| kaj je | Boo, nedir? |
| Kupil ga bom | Almag bo izčrpan... |
| Imaš | Sizde...varma...? |
| Odprto | Achyg |
| Zaprto | Bykh(g)ly |
| Malo, malo | Bir az |
| Veliko | Bir chok |
| Vse | Butun |
| V kateri restavraciji lahko poskusite samo azerbajdžansko (rusko) kuhinjo? | Hansy restaurant anjag Azerbaijan (Rus) khurekleri yemek olar? |
| Prosim, dajte mi jedilnik | Zegmet olmasa, menyun getirin |
| Dober tek | Nush Olsun |
| Tvojemu zdravju! | Afiyet Olsun |
| Rad bi nazdravil g. | Men bu bedeni ... beyin saglygyna ichmeyi taklif edirem |
| Za prijateljstvo narodov Rusije in Azerbajdžana! | Rusya ve Azerbaijan halglarynyn dostlugu saglygyna |
| Bill, prosim | Zegmet Olmasa, Hesab Getirin |
| Zajtrk | Seher emeyi |
| Večerja | Nahar |
| Večerja | Sham emeyi |
| Kruh | Chorek |
| Pijte | Ichki |
| Kava | Gaehwe |
| čaj | čaj |
| sok | Mezhwe Shiresi |
| voda | su |
| Vino | Sharab |
| Sol | Duz |
| Poper | Istiot |
| zelenjava | Terevazi |
| sadje | mezhwe (meiwe) |
| Sladoled | Dondurma |
Če boste obiskali Azerbajdžan, boste zagotovo potrebovali dober rusko-azerbajdžanski frazem.
Azerbajdžanski jezik za začetnike, od začetka, na spletu.
Konec koncev, ne glede na namen vašega obiska, boste morali na ozemlju te veličastne republike vedno znova srečati ljudi, ki ne razumejo ruskega jezika. Poleg tega, če imate poslovni sestanek v tej deželi naftnih nahajališč in raznih starin, bo veliko bolje, če lahko sogovornika prevedete v njegov materni jezik, ne da bi ga motili pri komunikaciji v vašem. No, če ste turist in le potujete po Azerbajdžanu, vam bo naš besedni zvezek večkrat prišel prav in vam morda celo pomagal v nujnih primerih.
Rusko-azerbajdžanski frazem je sestavljen iz več tem, ki so najpogostejše v komunikaciji.
Pogosti izrazi
| zdravo | Salam |
| Adijo | Sag olun |
| kako si | Natersen |
| Hvala vam | Sag olun, tes ekkur (tesh ekkur) |
| prosim | Zehmet Olmasa |
| oprosti | Khakhish edirem, bagyshlayin |
| kako ti je ime | Adyniz nadir? |
| Ali razumete rusko? | Siz rusja bashadusyursyuz? |
| Kaj priporočate za ogled v mestu? | Siz sheherde naye bakhmagi tevsiye ederdiniz? |
| ja | Beli |
| št | Yoh |
| jaz | moški |
| Ti | sen |
| Ti | velikost |
| mi | Biz |
| kako ti je ime | Adyniz nadir |
| Globa | Yakhshy |
| Hudo | Mir |
| žena | Arvad |
| Mož | Er |
| hči | Plin |
| sin | Ogul |
| mati | Ana |
| oče | Ata |
V transportu
| Koliko stane vstopnica? | Nechedir vstopnica? |
| Kako pridem tja...? | Yolu sorushmag |
| Izgubljen sem, moram iti ... | Men azmysham, ... neje kyede bilerem? |
| Kje je najbližja bencinska črpalka? | En yakhyn benzindoldurma mentegasi haradadyr? |
| Kje lahko parkiram avto? | Stroji harada sahlamag olar? |
| Kje je dobra cesta? | Burada en yakhshi yol khansydyr? |
| Kje | Haradadyr...? |
| Koliko stane vstopnica? | Nechedir vstopnica? |
| Vlak | Gatar |
| Avtobus | Avtobus |
| Metro | Metro |
| Letališče | Ustja Khave, letališče |
| Železniška postaja | Vagzal |
| Hotel | Mahmakhana |
| Soba | Otag |
| Ni sedežev | Yeh yohdur (er yohdur) |
| Potni list | Potni list |
| Kako dobiti | Yolu sorushmag |
| levo | Sol |
| Prav | Sah |
| Gor | Yukharia |
| Dol | Ašagija |
| daleč | Uzag |
| Zapri | Yakhyn |
| Zemljevid | Harite |
| Neposredno | Duz |
| Javne površine, atrakcije | Faidaly ve Maragli erlap |
| Pošta | Pochtkhana |
| Muzej | Muzej |
| Banka | Banka |
| Policija | Politika Shebesi |
| Bolnišnica | Hastekhana |
| Farmacija | Farmacija |
| Trgovina | Trgovina |
| Restavracija | Restavracija |
| Šola | Maktab |
| Cerkev | Kilse Maschid |
| Stranišče | Ayag yolu |
| ulica | Kuche |
| Most | Corpu |
| Datumi in ure | Saat ve tarikh |
| Koliko je ura? | Saat nechedir? |
| Dan | Kun |
| Teden | Hefte |
| mesec | Aja |
| leto | IL |
| Danes | Boo kun |
| včeraj | Doonan |
| jutri | Sabah |
| ponedeljek | Birinchi kun |
| torek | Irinči kun |
| sreda | Uchunchu kun |
| četrtek | Dordunchu kun |
| Petek | Beshinchi kun |
| sobota | Altynchy kun |
| nedelja | Bazar Kunu |
Številke
V trgovini ali restavraciji
| Koliko stane? | Boo, nechedir? |
| Vzamem to | Almag istejirem |
| Kje je trg? | Haradadyr bazar? |
| Prosim, pokažite mi trgovino z rožami (z nakitom, starinami, veleblagovnico). | Khakhish edirem, bize kul (zerkerlik, antig mallar, senaye mallary) magazasynyn yerini gesterin |
| V kateri restavraciji lahko poskusite samo azerbajdžansko (rusko) kuhinjo? | Hansy restaurant anjag Azerbaijan (Rus) khurekleri yemek olar? |
| Prosim, dajte mi jedilnik | Zegmet olmasa, menyun getirin |
| Dober tek | Nush Olsun |
| Tvojemu zdravju! | Afiyet Olsun |
| Rad bi nazdravil g. | Men bu bedeni ... beyin saglygyna ichmeyi taklif edirem |
| Za prijateljstvo narodov Rusije in Azerbajdžana! | Rusya ve Azerbaijan halglarynyn dostlugu saglygyna |
| Bill, prosim | Zegmet Olmasa, Hesab Getirin |
| Trgovina | Trgovina |
| Koliko stane | Boo, nechedir? |
| kaj je | Boo, nedir? |
| Kupil ga bom | Almag bo izčrpan... |
| Imaš | Sizde...varma...? |
| Odprto | Achyg |
| Zaprto | Bykh(g)ly |
| Malo, malo | Bir az |
| Veliko | Bir chok |
| Vse | Butun |
| V kateri restavraciji lahko poskusite samo azerbajdžansko (rusko) kuhinjo? | Hansy restaurant anjag Azerbaijan (Rus) khurekleri yemek olar? |
| Prosim, dajte mi jedilnik | Zegmet olmasa, menyun getirin |
| Dober tek | Nush Olsun |
| Tvojemu zdravju! | Afiyet Olsun |
| Rad bi nazdravil g. | Men bu bedeni ... beyin saglygyna ichmeyi taklif edirem |
| Za prijateljstvo narodov Rusije in Azerbajdžana! | Rusya ve Azerbaijan halglarynyn dostlugu saglygyna |
| Bill, prosim | Zegmet Olmasa, Hesab Getirin |
| Zajtrk | Seher emeyi |
| Večerja | Nahar |
| Večerja | Sham emeyi |
| Kruh | Chorek |
| Pijte | Ichki |
| Kava | Gaehwe |
| čaj | čaj |
| sok | Mezhwe Shiresi |
| voda | su |
| Vino | Sharab |
| Sol | Duz |
| Poper | Istiot |
| zelenjava | Terevazi |
| sadje | mezhwe (meiwe) |
| Sladoled | Dondurma |
Pozdravi, pogosti izrazi - besede, ki jih uporabljamo v vsakdanjem življenju, običajni izrazi za prosto komunikacijo.
Številke in številke - če morate opraviti denarno transakcijo ali preprosto plačati v trgovini ali za potovanje z javnim prevozom, preprosto morate vedeti, kako se številke in številke prevajajo in izgovarjajo iz ruskega v azerbajdžanski jezik.
Samo prevod teh številk je v tej temi. Tukaj so številke od 0 do 1000.
Trgovine in restavracije – s pomočjo te teme lahko ugotovite, kje se nahaja najboljša restavracija nacionalne kuhinje, nazdravite med pojedino, naročite katero koli jed in kupite kateri koli izdelek ali izdelek na trgu.
Prevoz – tukaj so fraze, ki vam bodo pomagale pri prevozu na vse možne načine. Če odprete ta seznam, lahko ugotovite, kje je najbližja avtobusna postaja, kako priti do letališča, kje ujeti taksi, kje lahko najamete avto in še veliko več.
Če boste obiskali Azerbajdžan, boste zagotovo potrebovali dober rusko-azerbajdžanski frazem. Konec koncev, ne glede na namen vašega obiska, boste morali na ozemlju te veličastne republike vedno znova srečati ljudi, ki ne razumejo ruskega jezika. Poleg tega, če imate poslovni sestanek v tej deželi naftnih nahajališč in raznih starin, bo veliko bolje, če lahko sogovornika prevedete v njegov materni jezik, ne da bi ga motili pri komunikaciji v vašem.
Naučite se azerbajdžansko – hitri tečaj
No, če ste turist in le potujete po Azerbajdžanu, vam bo naš besedni zvezek večkrat prišel prav in vam morda celo pomagal v nujnih primerih.
Rusko-azerbajdžanski frazem je sestavljen iz več tem, ki so najpogostejše v komunikaciji.
Pogosti izrazi
| zdravo | Salam |
| Adijo | Sag olun |
| kako si | Natersen |
| Hvala vam | Sag olun, tes ekkur (tesh ekkur) |
| prosim | Zehmet Olmasa |
| oprosti | Khakhish edirem, bagyshlayin |
| kako ti je ime | Adyniz nadir? |
| Ali razumete rusko? | Siz rusja bashadusyursyuz? |
| Kaj priporočate za ogled v mestu? | Siz sheherde naye bakhmagi tevsiye ederdiniz? |
| ja | Beli |
| št | Yoh |
| jaz | moški |
| Ti | sen |
| Ti | velikost |
| mi | Biz |
| kako ti je ime | Adyniz nadir |
| Globa | Yakhshy |
| Hudo | Mir |
| žena | Arvad |
| Mož | Er |
| hči | Plin |
| sin | Ogul |
| mati | Ana |
| oče | Ata |
V transportu
| Koliko stane vstopnica? | Nechedir vstopnica? |
| Kako pridem tja...? | Yolu sorushmag |
| Izgubljen sem, moram iti ... | Men azmysham, ... neje kyede bilerem? |
| Kje je najbližja bencinska črpalka? | En yakhyn benzindoldurma mentegasi haradadyr? |
| Kje lahko parkiram avto? | Stroji harada sahlamag olar? |
| Kje je dobra cesta? | Burada en yakhshi yol khansydyr? |
| Kje | Haradadyr...? |
| Koliko stane vstopnica? | Nechedir vstopnica? |
| Vlak | Gatar |
| Avtobus | Avtobus |
| Metro | Metro |
| Letališče | Ustja Khave, letališče |
| Železniška postaja | Vagzal |
| Hotel | Mahmakhana |
| Soba | Otag |
| Ni sedežev | Yeh yohdur (er yohdur) |
| Potni list | Potni list |
| Kako dobiti | Yolu sorushmag |
| levo | Sol |
| Prav | Sah |
| Gor | Yukharia |
| Dol | Ašagija |
| daleč | Uzag |
| Zapri | Yakhyn |
| Zemljevid | Harite |
| Neposredno | Duz |
| Javne površine, atrakcije | Faidaly ve Maragli erlap |
| Pošta | Pochtkhana |
| Muzej | Muzej |
| Banka | Banka |
| Policija | Politika Shebesi |
| Bolnišnica | Hastekhana |
| Farmacija | Farmacija |
| Trgovina | Trgovina |
| Restavracija | Restavracija |
| Šola | Maktab |
| Cerkev | Kilse Maschid |
| Stranišče | Ayag yolu |
| ulica | Kuche |
| Most | Corpu |
| Datumi in ure | Saat ve tarikh |
| Koliko je ura? | Saat nechedir? |
| Dan | Kun |
| Teden | Hefte |
| mesec | Aja |
| leto | IL |
| Danes | Boo kun |
| včeraj | Doonan |
| jutri | Sabah |
| ponedeljek | Birinchi kun |
| torek | Irinči kun |
| sreda | Uchunchu kun |
| četrtek | Dordunchu kun |
| Petek | Beshinchi kun |
| sobota | Altynchy kun |
| nedelja | Bazar Kunu |
Številke
V trgovini ali restavraciji
| Koliko stane? | Boo, nechedir? |
| Vzamem to | Almag istejirem |
| Kje je trg? | Haradadyr bazar? |
| Prosim, pokažite mi trgovino z rožami (z nakitom, starinami, veleblagovnico). | Khakhish edirem, bize kul (zerkerlik, antig mallar, senaye mallary) magazasynyn yerini gesterin |
| V kateri restavraciji lahko poskusite samo azerbajdžansko (rusko) kuhinjo? | Hansy restaurant anjag Azerbaijan (Rus) khurekleri yemek olar? |
| Prosim, dajte mi jedilnik | Zegmet olmasa, menyun getirin |
| Dober tek | Nush Olsun |
| Tvojemu zdravju! | Afiyet Olsun |
| Rad bi nazdravil g. | Men bu bedeni ... beyin saglygyna ichmeyi taklif edirem |
| Za prijateljstvo narodov Rusije in Azerbajdžana! | Rusya ve Azerbaijan halglarynyn dostlugu saglygyna |
| Bill, prosim | Zegmet Olmasa, Hesab Getirin |
| Trgovina | Trgovina |
| Koliko stane | Boo, nechedir? |
| kaj je | Boo, nedir? |
| Kupil ga bom | Almag bo izčrpan... |
| Imaš | Sizde...varma...? |
| Odprto | Achyg |
| Zaprto | Bykh(g)ly |
| Malo, malo | Bir az |
| Veliko | Bir chok |
| Vse | Butun |
| V kateri restavraciji lahko poskusite samo azerbajdžansko (rusko) kuhinjo? | Hansy restaurant anjag Azerbaijan (Rus) khurekleri yemek olar? |
| Prosim, dajte mi jedilnik | Zegmet olmasa, menyun getirin |
| Dober tek | Nush Olsun |
| Tvojemu zdravju! | Afiyet Olsun |
| Rad bi nazdravil g. | Men bu bedeni ... beyin saglygyna ichmeyi taklif edirem |
| Za prijateljstvo narodov Rusije in Azerbajdžana! | Rusya ve Azerbaijan halglarynyn dostlugu saglygyna |
| Bill, prosim | Zegmet Olmasa, Hesab Getirin |
| Zajtrk | Seher emeyi |
| Večerja | Nahar |
| Večerja | Sham emeyi |
| Kruh | Chorek |
| Pijte | Ichki |
| Kava | Gaehwe |
| čaj | čaj |
| sok | Mezhwe Shiresi |
| voda | su |
| Vino | Sharab |
| Sol | Duz |
| Poper | Istiot |
| zelenjava | Terevazi |
| sadje | mezhwe (meiwe) |
| Sladoled | Dondurma |
Pozdravi, pogosti izrazi - besede, ki jih uporabljamo v vsakdanjem življenju, običajni izrazi za prosto komunikacijo.
Številke in številke - če morate opraviti denarno transakcijo ali preprosto plačati v trgovini ali za potovanje z javnim prevozom, preprosto morate vedeti, kako se številke in številke prevajajo in izgovarjajo iz ruskega v azerbajdžanski jezik. Samo prevod teh številk je v tej temi. Tukaj so številke od 0 do 1000.
Trgovine in restavracije – s pomočjo te teme lahko ugotovite, kje se nahaja najboljša restavracija nacionalne kuhinje, nazdravite med pojedino, naročite katero koli jed in kupite kateri koli izdelek ali izdelek na trgu.
Prevoz – tukaj so fraze, ki vam bodo pomagale pri prevozu na vse možne načine. Če odprete ta seznam, lahko ugotovite, kje je najbližja avtobusna postaja, kako priti do letališča, kje ujeti taksi, kje lahko najamete avto in še veliko več.
Jezikoslovje
Če boste obiskali Azerbajdžan, boste zagotovo potrebovali dober rusko-azerbajdžanski frazem. Konec koncev, ne glede na namen vašega obiska, boste morali na ozemlju te veličastne republike vedno znova srečati ljudi, ki ne razumejo ruskega jezika. Poleg tega, če imate poslovni sestanek v tej deželi naftnih nahajališč in raznih starin, bo veliko bolje, če lahko sogovornika prevedete v njegov materni jezik, ne da bi ga motili pri komunikaciji v vašem. No, če ste turist in le potujete po Azerbajdžanu, vam bo naš besedni zvezek večkrat prišel prav in vam morda celo pomagal v nujnih primerih.
Rusko-azerbajdžanski frazem je sestavljen iz več tem, ki so najpogostejše v komunikaciji.
Pogosti izrazi
| zdravo | Salam |
| Adijo | Sag olun |
| kako si | Natersen |
| Hvala vam | Sag olun, tes ekkur (tesh ekkur) |
| prosim | Zehmet Olmasa |
| oprosti | Khakhish edirem, bagyshlayin |
| kako ti je ime | Adyniz nadir? |
| Ali razumete rusko? | Siz rusja bashadusyursyuz? |
| Kaj priporočate za ogled v mestu? | Siz sheherde naye bakhmagi tevsiye ederdiniz? |
| ja | Beli |
| št | Yoh |
| jaz | moški |
| Ti | sen |
| Ti | velikost |
| mi | Biz |
| kako ti je ime | Adyniz nadir |
| Globa | Yakhshy |
| Hudo | Mir |
| žena | Arvad |
| Mož | Er |
| hči | Plin |
| sin | Ogul |
| mati | Ana |
| oče | Ata |
V transportu
| Koliko stane vstopnica? | Nechedir vstopnica? |
| Kako pridem tja...? | Yolu sorushmag |
| Izgubljen sem, moram iti ... | Men azmysham, ... neje kyede bilerem? |
| Kje je najbližja bencinska črpalka? | En yakhyn benzindoldurma mentegasi haradadyr? |
| Kje lahko parkiram avto? | Stroji harada sahlamag olar? |
| Kje je dobra cesta? | Burada en yakhshi yol khansydyr? |
| Kje | Haradadyr...? |
| Koliko stane vstopnica? | Nechedir vstopnica? |
| Vlak | Gatar |
| Avtobus | Avtobus |
| Metro | Metro |
| Letališče | Ustja Khave, letališče |
| Železniška postaja | Vagzal |
| Hotel | Mahmakhana |
| Soba | Otag |
| Ni sedežev | Yeh yohdur (er yohdur) |
| Potni list | Potni list |
| Kako dobiti | Yolu sorushmag |
| levo | Sol |
| Prav | Sah |
| Gor | Yukharia |
| Dol | Ašagija |
| daleč | Uzag |
| Zapri | Yakhyn |
| Zemljevid | Harite |
| Neposredno | Duz |
| Javne površine, atrakcije | Faidaly ve Maragli erlap |
| Pošta | Pochtkhana |
| Muzej | Muzej |
| Banka | Banka |
| Policija | Politika Shebesi |
| Bolnišnica | Hastekhana |
| Farmacija | Farmacija |
| Trgovina | Trgovina |
| Restavracija | Restavracija |
| Šola | Maktab |
| Cerkev | Kilse Maschid |
| Stranišče | Ayag yolu |
| ulica | Kuche |
| Most | Corpu |
| Datumi in ure | Saat ve tarikh |
| Koliko je ura? | Saat nechedir? |
| Dan | Kun |
| Teden | Hefte |
| mesec | Aja |
| leto | IL |
| Danes | Boo kun |
| včeraj | Doonan |
| jutri | Sabah |
| ponedeljek | Birinchi kun |
| torek | Irinči kun |
| sreda | Uchunchu kun |
| četrtek | Dordunchu kun |
| Petek | Beshinchi kun |
| sobota | Altynchy kun |
| nedelja | Bazar Kunu |
Številke
V trgovini ali restavraciji
| Koliko stane? | Boo, nechedir? |
| Vzamem to | Almag istejirem |
| Kje je trg? | Haradadyr bazar? |
| Prosim, pokažite mi trgovino z rožami (z nakitom, starinami, veleblagovnico). | Khakhish edirem, bize kul (zerkerlik, antig mallar, senaye mallary) magazasynyn yerini gesterin |
| V kateri restavraciji lahko poskusite samo azerbajdžansko (rusko) kuhinjo? | Hansy restaurant anjag Azerbaijan (Rus) khurekleri yemek olar? |
| Prosim, dajte mi jedilnik | Zegmet olmasa, menyun getirin |
| Dober tek | Nush Olsun |
| Tvojemu zdravju! | Afiyet Olsun |
| Rad bi nazdravil g. | Men bu bedeni ... beyin saglygyna ichmeyi taklif edirem |
| Za prijateljstvo narodov Rusije in Azerbajdžana! | Rusya ve Azerbaijan halglarynyn dostlugu saglygyna |
| Bill, prosim | Zegmet Olmasa, Hesab Getirin |
| Trgovina | Trgovina |
| Koliko stane | Boo, nechedir? |
| kaj je | Boo, nedir? |
| Kupil ga bom | Almag bo izčrpan... |
| Imaš | Sizde...varma...? |
| Odprto | Achyg |
| Zaprto | Bykh(g)ly |
| Malo, malo | Bir az |
| Veliko | Bir chok |
| Vse | Butun |
| V kateri restavraciji lahko poskusite samo azerbajdžansko (rusko) kuhinjo? | Hansy restaurant anjag Azerbaijan (Rus) khurekleri yemek olar? |
| Prosim, dajte mi jedilnik | Zegmet olmasa, menyun getirin |
| Dober tek | Nush Olsun |
| Tvojemu zdravju! | Afiyet Olsun |
| Rad bi nazdravil g. | Men bu bedeni ... beyin saglygyna ichmeyi taklif edirem |
| Za prijateljstvo narodov Rusije in Azerbajdžana! | Rusya ve Azerbaijan halglarynyn dostlugu saglygyna |
| Bill, prosim | Zegmet Olmasa, Hesab Getirin |
| Zajtrk | Seher emeyi |
| Večerja | Nahar |
| Večerja | Sham emeyi |
| Kruh | Chorek |
| Pijte | Ichki |
| Kava | Gaehwe |
| čaj | čaj |
| sok | Mezhwe Shiresi |
| voda | su |
| Vino | Sharab |
| Sol | Duz |
| Poper | Istiot |
| zelenjava | Terevazi |
| sadje | mezhwe (meiwe) |
| Sladoled | Dondurma |
Pozdravi, pogosti izrazi - besede, ki jih uporabljamo v vsakdanjem življenju, običajni izrazi za prosto komunikacijo.
Številke in številke - če morate opraviti denarno transakcijo ali preprosto plačati v trgovini ali za potovanje z javnim prevozom, preprosto morate vedeti, kako se številke in številke prevajajo in izgovarjajo iz ruskega v azerbajdžanski jezik. Samo prevod teh številk je v tej temi. Tukaj so številke od 0 do 1000.
Trgovine in restavracije – s pomočjo te teme lahko ugotovite, kje se nahaja najboljša restavracija nacionalne kuhinje, nazdravite med pojedino, naročite katero koli jed in kupite kateri koli izdelek ali izdelek na trgu.
Prevoz – tukaj so fraze, ki vam bodo pomagale pri prevozu na vse možne načine. Če odprete ta seznam, lahko ugotovite, kje je najbližja avtobusna postaja, kako priti do letališča, kje ujeti taksi, kje lahko najamete avto in še veliko več.
Brezplačna lekcija azerbajdžanskega jezika
azerbajdžanska glagolska konjugacija (prva oseba množine)
Azerbajdžanski glagoli se spregajo po osebah. Za tvorbo glagolske oblike prve osebe v azerbajdžanskem jeziku se običajno uporablja končnica -ıq ali končnica -ik.
Primeri uporabe azerbajdžanskih glagolov
Azerbajdžanski jezik
Najbolj razširjen CD za učenje azerbajdžanskega jezika na svetu za začetnike, ki ga vsak dan uporablja na tisoče ljudi po vsem svetu. Idealen je za turiste, poslovneže, študente in družine. Vsem, starejšim od 16 let, bo ta program koristen za razvoj slušnih in govornih sposobnosti. Programska oprema je zasnovana tako, da se uporabniki ob učenju jezika zabavajo.
Tečaj vključuje
- Programska oprema za učenje azerbajdžanskega jezika za prenos
Temeljne določbe
- Uporabljajte ga z veseljem
- 100% v ruščini
- Naučite se azerbajdžanske slovnice in besedišča
- Funkcija prepoznavanja govora za izboljšanje azerbajdžanske izgovorjave Azerbajdžanski govorni slovar
- Lekcije azerbajdžanskega jezika je mogoče natisniti
- Primerno za začetnike
- Deluje v sistemih Windows 10, 8, 7, Vista in XP
Zdaj pa preidimo na pozdrave. No, kje bi bili brez njih? Brez njih bi težko našli skupni jezik z ljudmi že v domačem, kaj šele tujem jeziku. V zadnji lekciji v seriji "za začetnike" bomo govorili o uporabljenih izrazih in besedah. Torej ... kar naprej ...
Besede pozdrava
Salam- Pozdravljeni (uporablja se v neformalnih okoljih)
Salamələyküm- Pozdravljeni (tisti) (spoštljiv naslov)
Sabahınız xeyir- Dobro jutro
Səxəriniz xeyir- Dobro jutro (to pravijo samo v Iranu)
Axşamınız xeyir- Dober večer
Xoş gəlmisən / Xoş gəlmisiniz
- Dobrodošli
Gəl- Vstopi (za naslavljanje s spoštovanjem se na koncu doda -in: gə́lin - pridi skozi)
Əyləş- Usedite se
Vprašanja za pozdrav in prvo spoznavanje
Adın nə́dir?- Kako ti je ime?
Adınız nə́dir?- Kako ti je ime?
Moj adım...- Moje ime …
Necəsən?- Kako si?
Necəsiniz?- Kako si? ali Kako si? (pogovorno uporabljen »necəsiz?«)
Nə var, nə yox?- Kako si (dob.: kaj je, česa ni?)
Odgovori na vprašanja in lep pozdrav
Əleyküməssalam- Pozdravljeni (tisti) (tako se izgovori povratni pozdrav na Salamələyküm)
Sağ ol / Sağ olun- Hvala vam
Təşəkkür edirəm- Hvala vam
Yaxşıyam- Globa
Çox gozəl- Čudovito
Əla- Super
Babat- Tako tako
Ələ bələ- Tako tako
Bağışla- Oprosti
To je zanimivo. Beseda sağ ol se dobesedno prevede kot "biti zdrav" ali "biti živ". V pogovornem govoru se običajno skrajša na "saol". Ta beseda se uporablja v treh primerih: za izražanje hvaležnosti, ob slovesu ali celo za izražanje pohvale. V slednjem primeru običajno rečejo: "ai saol", to je "dobro opravljeno."
poznanstvo
Dəyməz- Ni za kaj (v odgovor na hvaležnost)
Səninlə / sizinlə tanış olduğuma çox şádam
- Vesel sem, da sem te spoznal
Mən səni / sizi görməyə çox şadam
- Zelo sem vesel, da te vidim
Hə/Bə́li- Da
Yox/Xeyr- Ne (beseda xeyr je bolj spoštljiva, uporablja se v zvezi s starejšimi)
Oldu- V redu (kar pomeni "v redu", "dogovorjeno")
Haralısan?- Od kod prihajaš?
Haralısız?- Od kod prihajaš?
Mən bir azərbaycanca danışıram
- Govorim malo azerbajdžansko
Mən səni/sizi başa düşmürəm
- Ne razumem te/vas
Siz azərbaycanca danışırsınızmı?
- Ali govorite azerbajdžansko?
Osebno si lahko zapomnim in se naučim novih besed samo s komunikacijo. Tako lenuh sem ... Samo vzeti slovar in jih učiti ne gre. Hitro zbledijo iz spomina (((Če bi prišel na vašo stran pred enim letom, bi verjetno odprl in takoj zaprl kompleksne članke) Čeprav je vaše gradivo predstavljeno zelo odmerjeno. Najlepša hvala za vaše delo.
Ne oglašujem, ampak samo želim povedati svojo izkušnjo učenja azerbajdžanskega jezika. Čeprav ga preučujem že eno leto, ne vem toliko, kot bi si želel. Ker je vse od primera do primera. Čas je, da brez strahu vzamete slovar in se naučite besed) To je že postalo bolj zanimivo kot pred letom dni.
Na družbenih omrežjih obstajajo različne različice igre - spin the bottle. In to igro igrajo številni naravni govorci. V tem primeru azerbajdžanski. In če pridete tja z vsaj minimalnim znanjem, se lahko hitro seznanite in komunicirate z gostiteljem prek osebnih sporočil ali v klepetu v igri. Seveda obstaja nekaj velikih pomanjkljivosti:
1. Ne razumem na uho ((Da bi razumel, kaj so mi povedali, mi to napišejo (na primer, če je komunikacija prek Skypa). In vse zato, ker veliko pišem v azerbajdžanskem jeziku, a ne govorim)
2. Težave z naglasom. Razumem, da je v Azerbajdžanu veliko različnih narečij. Na primer, ne edirsen (kaj delaš) Ampak, kolikor razumem, je naglas nagarsan, neynirsen. Ali niye (zakaj/zakaj) in v bakujskem narečju - noşun.
3. In zelo težko je, ko materni govorec sploh ne zna rusko. Čeprav je po drugi strani to lahko plus - prisili me, da pogledam v slovarje, prosim za pomoč pri prevodu na različnih virih, skratka, da ne bom len) 4. Pogosto sem pozoren na to, kako in kaj pišejo Azeri v igri klepet v njihovem jeziku, kako narediti stavke. Toda vsi ne pišejo pravilno, prst ne zadene vedno prave črke in sami razumete, da so sporočila SMS z napakami poslana v klepet. Domači govorci dobro razumejo, vendar pogosto padem v stupor). Ampak tega ni več, imam pa izkušnje in vidim celo zametke napak. Včasih je bil problem))
In kar je najpomembneje, všeč mi je, da so Azerbajdžanci zelo prijazni do tistih, ki se učijo njihovega jezika :) Zato spoznavanje drug drugega za komunikacijo ni težko. In če obvladate slovnico, potem v pisni komunikaciji doseže "samodejno" raven. Nekatera pravila že imam dobro izpiljena) Ne spuščam se panično v znak s pravilom, niti ne razmišljam o tem. Zdi se, kot da je vse tako naravno))
Zato tistim, ki jim primanjkuje komunikacije v azerbajdžanskem jeziku, priporočam to igračo kot dodatno spodbudo in vadbo.
Zdaj je čas, da posebej izboljšam svojo slovnico - na primer tvorjenje različic preteklega časa, primeri tudi trpijo zame in se učim in učim besede) Zelo sem vesel vašega vira) Celo registriral sem se)
In tudi tako zanimivo je komunicirati v tujem jeziku)) In opazil sem, da ima vsak sogovornik svoje značilnosti)) Na primer, eden rad ves čas vstavlja inan inan) In drugi - on ali qisasi, ali pogosto reče " smo mimo« (ne ise)) celo pogosto vprašam başqa sozu bilirsen?)
Če boste obiskali Azerbajdžan, boste zagotovo potrebovali dober rusko-azerbajdžanski frazem. Konec koncev, ne glede na namen vašega obiska, boste morali na ozemlju te veličastne republike vedno znova srečati ljudi, ki ne razumejo ruskega jezika. Poleg tega, če imate poslovni sestanek v tej deželi naftnih nahajališč in raznih starin, bo veliko bolje, če lahko sogovornika prevedete v njegov materni jezik, ne da bi ga motili pri komunikaciji v vašem. No, če ste turist in le potujete po Azerbajdžanu, vam bo naš besedni zvezek večkrat prišel prav in vam morda celo pomagal v nujnih primerih.
Rusko-azerbajdžanski frazem je sestavljen iz več tem, ki so najpogostejše v komunikaciji.
Pogosti izrazi
| zdravo | Salam |
| Adijo | Sag olun |
| kako si | Natersen |
| Hvala vam | Sag olun, tes ekkur (tesh ekkur) |
| prosim | Zehmet Olmasa |
| oprosti | Khakhish edirem, bagyshlayin |
| kako ti je ime | Adyniz nadir? |
| Ali razumete rusko? | Siz rusja bashadusyursyuz? |
| Kaj priporočate za ogled v mestu? | Siz sheherde naye bakhmagi tevsiye ederdiniz? |
| ja | Beli |
| št | Yoh |
| jaz | moški |
| Ti | sen |
| Ti | velikost |
| mi | Biz |
| kako ti je ime | Adyniz nadir |
| Globa | Yakhshy |
| Hudo | Mir |
| žena | Arvad |
| Mož | Er |
| hči | Plin |
| sin | Ogul |
| mati | Ana |
| oče | Ata |
V transportu
| Koliko stane vstopnica? | Nechedir vstopnica? |
| Kako pridem tja...? | Yolu sorushmag |
| Izgubljen sem, moram iti ... | Men azmysham, ... neje kyede bilerem? |
| Kje je najbližja bencinska črpalka? | En yakhyn benzindoldurma mentegasi haradadyr? |
| Kje lahko parkiram avto? | Stroji harada sahlamag olar? |
| Kje je dobra cesta? | Burada en yakhshi yol khansydyr? |
| Kje | Haradadyr...? |
| Koliko stane vstopnica? | Nechedir vstopnica? |
| Vlak | Gatar |
| Avtobus | Avtobus |
| Metro | Metro |
| Letališče | Ustja Khave, letališče |
| Železniška postaja | Vagzal |
| Hotel | Mahmakhana |
| Soba | Otag |
| Ni sedežev | Yeh yohdur (er yohdur) |
| Potni list | Potni list |
| Kako dobiti | Yolu sorushmag |
| levo | Sol |
| Prav | Sah |
| Gor | Yukharia |
| Dol | Ašagija |
| daleč | Uzag |
| Zapri | Yakhyn |
| Zemljevid | Harite |
| Neposredno | Duz |
| Javne površine, atrakcije | Faidaly ve Maragli erlap |
| Pošta | Pochtkhana |
| Muzej | Muzej |
| Banka | Banka |
| Policija | Politika Shebesi |
| Bolnišnica | Hastekhana |
| Farmacija | Farmacija |
| Trgovina | Trgovina |
| Restavracija | Restavracija |
| Šola | Maktab |
| Cerkev | Kilse Maschid |
| Stranišče | Ayag yolu |
| ulica | Kuche |
| Most | Corpu |
| Datumi in ure | Saat ve tarikh |
| Koliko je ura? | Saat nechedir? |
| Dan | Kun |
| Teden | Hefte |
| mesec | Aja |
| leto | IL |
| Danes | Boo kun |
| včeraj | Doonan |
| jutri | Sabah |
| ponedeljek | Birinchi kun |
| torek | Irinči kun |
| sreda | Uchunchu kun |
| četrtek | Dordunchu kun |
| Petek | Beshinchi kun |
| sobota | Altynchy kun |
| nedelja | Bazar Kunu |
Številke
V trgovini ali restavraciji
| Koliko stane? | Boo, nechedir? |
| Vzamem to | Almag istejirem |
| Kje je trg? | Haradadyr bazar? |
| Prosim, pokažite mi trgovino z rožami (z nakitom, starinami, veleblagovnico). | Khakhish edirem, bize kul (zerkerlik, antig mallar, senaye mallary) magazasynyn yerini gesterin |
| Prosim, dajte mi jedilnik | |
| Dober tek | Nush Olsun |
| Tvojemu zdravju! | Afiyet Olsun |
| Bill, prosim | |
| Trgovina | Trgovina |
| Koliko stane | Boo, nechedir? |
| kaj je | Boo, nedir? |
| Kupil ga bom | Almag bo izčrpan... |
| Imaš | Sizde...varma...? |
| Odprto | Achyg |
| Zaprto | Bykh(g)ly |
| Malo, malo | Bir az |
| Veliko | Bir chok |
| Vse | Butun |
| V kateri restavraciji lahko poskusite samo azerbajdžansko (rusko) kuhinjo? | Hansy restaurant anjag Azerbaijan (Rus) khurekleri yemek olar? |
| Prosim, dajte mi jedilnik | Zegmet olmasa, menyun getirin |
| Dober tek | Nush Olsun |
| Tvojemu zdravju! | Afiyet Olsun |
| Rad bi nazdravil g. | Men bu bedeni ... beyin saglygyna ichmeyi taklif edirem |
| Za prijateljstvo narodov Rusije in Azerbajdžana! | Rusya ve Azerbaijan halglarynyn dostlugu saglygyna |
| Bill, prosim | Zegmet Olmasa, Hesab Getirin |
| Zajtrk | Seher emeyi |
| Večerja | Nahar |
| Večerja | Sham emeyi |
| Kruh | Chorek |
| Pijte | Ichki |
| Kava | Gaehwe |
| čaj | čaj |
| sok | Mezhwe Shiresi |
| voda | su |
| Vino | Sharab |
| Sol | Duz |
| Poper | Istiot |
| zelenjava | Terevazi |
| sadje | mezhwe (meiwe) |
| Sladoled | Dondurma |
Pozdravi, pogosti izrazi - besede, ki jih uporabljamo v vsakdanjem življenju, običajni izrazi za prosto komunikacijo.
Številke in številke - če morate opraviti denarno transakcijo ali preprosto plačati v trgovini ali za potovanje z javnim prevozom, preprosto morate vedeti, kako se številke in številke prevajajo in izgovarjajo iz ruskega v azerbajdžanski jezik. Samo prevod teh številk je v tej temi. Tukaj so številke od 0 do 1000.
Trgovine in restavracije – s pomočjo te teme lahko ugotovite, kje se nahaja najboljša restavracija nacionalne kuhinje, nazdravite med pojedino, naročite katero koli jed in kupite kateri koli izdelek ali izdelek na trgu.
Prevoz – tukaj so fraze, ki vam bodo pomagale pri prevozu na vse možne načine. Če odprete ta seznam, lahko ugotovite, kje je najbližja avtobusna postaja, kako priti do letališča, kje ujeti taksi, kje lahko najamete avto in še veliko več.
Morda bi bilo koristno prebrati:
- Boršč - vsebnost kalorij v boršču;
- Sesekljani piščančji kotleti s sirom;
- Lahka zelenjavna solata s kumarami in feta sirom Zelenjavna solata s feta sirom preprost recept;
- Dušena cvetača - preprosto, okusno;
- Ovsena juha je dišeča, zdrava in okusna jed za kosilo.;
- Recept: Grah s piščančjimi jetri;
- Šola Suvorov za dekleta - pogoji za sprejem in usposabljanje;
- Katarina 2 leti vladavine;