latinski jezik. Začetni tečaj

Zakaj pravimo "latin", "latin"? Ko govorimo o starih jezikih, najprej pomislimo na grščino in latinščino. Jasno je, da so grščino v njenih različnih narečjih govorili Grki, latinščina pa je bila jezik Rimljanov. In potem se pojavi vprašanje: zakaj Rimljani govoril v latinsko jezik?

latinski jezik(lingua latina) je jezik starodavnih prebivalcev Lacija, majhne regije v osrednji Italiji, ki meji na dežele Sabincev, Etrurijo in Kampanijo. Prebivalci Lacija so se imenovali Latinci (Latini), njihov jezik - latinščina (lingua Latina). Prav Laciju je na žreb padlo - po tradicionalni rimski legendi - sprejeti Eneja, ki je pobegnil iz Troje, ki so jo zavzeli Grki, njegovemu daljnemu potomcu Romulu pa je bilo usojeno, da postane ustanovitelj in prvi kralj Rima (leta 753 pr. n. št.). . In prav Rim, sprva le prestolnica Lacija, je s svojo ekspanzionistično politiko zavzel najprej vso Italijo, nato pa sredozemski bazen in postal prestolnica celotnega rimskega cesarstva. In čeprav sta se moč in politični vpliv Rimljanov razširila daleč preko meja Lacija in je njihov jezik postal jezik celotnega rimskega cesarstva, se je še vedno imenoval latinsko.

Lingust zelo dolgo ni mogel najti kakovostnega gradiva za samostojno učenje latinskega jezika, na veselje vseh, dediščine Sovjetske zveze, v obliki vadnice latinskega jezika poljske avtorice Lydie Vinnichuk (), rešil ta problem. Stran predstavlja zastonj Ne samo tečaj 60 spletnih lekcij, pa tudi besedila rimskih avtorjev, kot so Cezar, Ciceron, Horacij, Ovid itd. Za ogled odgovorov na vaje in prevodov latinskih besedil premaknite miško nad ključ: trenutek, ko je vse odvisno od lastnega znanja in iznajdljivosti. že opravljeno pri slovničnih vajah in prevodih.

Pojdi na → seznam lekcij ← (Klikni)

Latinščina - mrtev jezik?

Odgovorimo na to z besedami Juliana Tuwima: »Kakšen mrtev jezik je to, če je, ne da bi zbledel, preživel tisočletja?...« Toda kako, v kakšni obliki je »preživel«? Najprej v besedilih, v delih, ki so preživela do našega časa in zahvaljujoč katerim lahko opazujemo razvoj in spreminjanje latinskega jezika skozi stoletja; v zgodovinskih spomenikih in dokumentih srednjega veka, v delih renesanse. In poleg tega se je ohranil v romanskih jezikih, v jezikih tistih ljudstev, ki jih je osvojil Rim, ki so doživeli njegov politični in kulturni vpliv. To so italijanščina, francoščina, španščina, portugalščina in drugi tuji jeziki.

Končno – tudi to si je treba zapomniti – tudi na druge jezike je latinščina vplivala, čeprav se ta vpliv kaže predvsem v tem, da je njihov besedni zaklad v veliki meri nasičen z latinskimi besedami. Znanstveniki so izračunali, da je od 20.000 najpogostejših besed v angleškem jeziku približno 10.400 latinskega izvora, okoli 2.200 grškega in le 5.400 anglosaškega izvora.

Veliko latinskih besed je vstopilo tudi v ruski jezik. In to ni le znanstvena terminologija, ki je v večini primerov mednarodna, ampak tudi besede pogovornega govora. Tako globoko so prodrle v naš jezik, da jih, ker jih uporabljamo že od otroštva, ne dojemamo več kot besede tujega izvora. Tukaj je nekaj primerov, povezanih s področjem izobraževanja: »šola«, »inštitut«, »študent«, »miza«, »direktor«, »predavanje«, »občinstvo« itd. Zato vam svetujemo, da spremljate pomnjenje latinskega besedišča z iskanjem izposojenih besed v ruskem jeziku. Odkrili boste, kako razburljivo je življenje besede.

Gotovo ste našli kaj zanimivega na tej strani. Priporočite jo prijatelju! Še bolje, postavite povezavo do te strani na internetu, VKontakte, blogu, forumu itd. Na primer:
Učenje latinščine

WikiHow je wiki, kar pomeni, da je veliko naših člankov napisalo več avtorjev. Pri ustvarjanju tega članka je 15 ljudi delalo na njegovem urejanju in izboljšanju, tudi anonimno.

Latinščine se lahko naučite sami, če k temu vprašanju pristopite pravilno. Vse, kar potrebujete, je komplet pravih učbenikov, izvajanje vaj in vadba latinskega pisanja. Verjetno se vaša družina in prijatelji ne bodo mogli pogovarjati z vami v latinščini, vendar vam bo vadba govorjenja jezika pomagala izboljšati vaše znanje latinščine na splošno. Če poskusite, lahko govorite latinsko tako dobro kot papež, in to v nobenem trenutku.

Koraki

Pridobite knjigo za začetnike z veliko vajami in odgovori. Odgovori so pomembni, ker te nima kdo preverjati.
- Wheelockova latinščina je splošno znana knjiga odgovorov. To je morda najboljša izbira za samostojno učenje. Knjiga vsebuje ogromno vaj, pa tudi skupin za učenje na internetu.
- Obstaja več javnih knjig z odgovori, na primer:
  - Izbira pravega slovarja je pomembna za to, kar boste brali. Če vas zanima klasična latinščina, uporabite Osnovni latinski slovar oz Oxfordski latinski slovarče ga lahko kupiš. Če vas zanima pozna latinščina, srednji vek, renesansa in novolatinščina, je bolje, da uporabite Lewisov in Shortov latinski slovar, čeprav je drag, sicer boste morali uporabiti Cassell, ki ni zelo uporaben in ni majhen. po velikosti. Na žalost izbira pravega in poceni slovarja ne bo lahka. Če razumete francosko, potem slovar Veliki Gaffiot bi bila dobra izbira.
  - Medtem ko se še učite iz učbenika, se boste morali veliko naučiti na pamet: sklanjatve, spregatve, besedišče. Bližnjice ni. V tem primeru je vaša morala zelo pomembna.
  - Latinščina je jezik s skromnim besediščem, z drugimi besedami, ena beseda ima lahko več pomenov. To tudi pomeni, da je v latinščini veliko frazemov, ki si jih boste prav tako morali zapomniti. Prišli boste do točke, ko boste razumeli vsako besedo, vendar vam pomen stavka kot celote ne bo jasen. To je zato, ker razmišljate o pomenu vsake besede posebej. Na primer, izraz hominem e medio tollere pomeni "ubiti osebo", če pa ne poznate te fraze, potem dobesedno pomeni "odstraniti osebo iz središča."
  - Izogibajte se poeziji, medtem ko se še učite prozo. Branja Shakespeara ne bi priporočali nekomu, ki se uči angleščino, ne da bi še znal brati časopis. Enako velja za latinski jezik.
  - Naučite se besed. S seboj imejte seznam besed ali kartic, da jih poiščete v avtobusu, na stranišču ali kjer koli drugje.
  - Pišite v latinici. Tudi če se želite naučiti brati, ne preskočite vaje prevajanja iz angleščine v latinico.
  - Vzemi si čas. Dovolj je ena seja vsakih nekaj dni. Če se vam mudi, ne boste imeli časa, da bi si zapomnili informacije, ki jih potrebujete. Po drugi strani pa ne oklevajte. Poskusite telovaditi vsaj enkrat na teden.
  - Če se vaši odgovori ne ujemajo z odgovori v vadnici, obstaja velika verjetnost, da nekaj pogrešate. Vrnite se na delo in ponovno preberite.

Tečaj vam bo dal priložnost, da se dotaknete bogastva latinskega jezika, ki je vplival na nastanek in razvoj številnih evropskih, kot so francoski, italijanski, španski, angleški in drugi. Zato vam bo učenje latinščine v prihodnosti olajšalo obvladovanje novih tujih jezikov ali odpiranje nepričakovanih plati v že znanih. Tako kot logika in matematika bodo tudi praktične veščine jezikovne analize latinskih besedil pozitivno vplivale na vsako raziskovalno dejavnost.

Latinski jezik je že dolgo osnova znanstvene terminologije v različnih vejah znanja, zato je potreben za tiste, ki študirajo sodno prakso, medicino, biologijo, filologijo, zgodovino, filozofijo in druge discipline.

Ker latinski jezik danes ni domač nobenemu ljudstvu, torej ne sodi med »žive«, se pri pouku ne bomo osredotočali na konverzacijsko prakso, temveč na prevajanje in analizo besedil. Sestavljavci tečaja so se potrudili, da se v procesu učenja naučite brati, razumeti in prevajati s slovarjem tako posamezne stavke kot prirejena prozna besedila. V učilnici boste osvojili tudi sposobnost prevajanja preprostih ruskih stavkov v latinico, kar vam bo pomagalo bolje razumeti in utrditi slovnične kategorije jezika, ki se preučuje.

Med tečajem se boste zagotovo seznanili s krilatimi latinskimi izrazi, ki so vključeni v zakladnico svetovne kulture, pa tudi z usodo latinskih besed v ruščini in drugih evropskih jezikih.

Zahteve

Končana srednja izobrazba.

Program tečaja

Uvodno predavanje

I. 1. Abecednik. Pravila branja

2. Glagol - splošne informacije. Osnovne oblike, osnove, osebne končnice aktiva

3. Praesens indicativi activi. Imperativus praesentis activi. Obrazci za prepoved

4. Samostalnik - splošne informacije. Primeri. prva sklanjatev

5. Osebni zaimki. povratni zaimek

II 1. Druga sklanjatev (moška)

2. Druga sklanjatev (srednji rod). pravilo srednjega rodu

3. Pridevniki I-II sklanjatve. Svojilni zaimki

4. Pasiv. Osebne končnice trpnega glasu. Praesens indicativi passivi. Infinitivus praesentis passivi

5. Realne in pasivne konstrukcije. Ablativus auctoris. Ablativus instrumenti

III 1. Zaimki ille; iste; ipse

2. Imperfectum indicativi activi et passivi

3. Zaimek je, ea, id. Zaimenski pridevniki

4. Futurum primum indicativi acti et passivi

5. Predponski glagoli z "esse"

IV 1. Tretja sklanjatev: soglasniška vrsta

2. Tretja sklanjatev: samoglasniški tip

3. Tretja sklanjatev: mešana vrsta

3. Tretja sklanjatev: pridevniki

4. Značilnosti tretje sklanjatve

5. Participium praesentis activi

V 1. Funkcije infinitiva. Obrat Accusativus cum infinitivo (začetek)

2. Turn Nominativus cum infinitivo (začetek)

3. Perfectum indicativi activi

4. Participium perfecti passivi. Perfectum indicativi passivi

5. Zaimki qui, quae, quod

VI 1. Plusquamperfectum et futurum secundum indicativi activi et passivi.

2. Ablativus absolutus

3. Primerjalna stopnja primerjave pridevnikov in prislovov. Primerjalni ablativus.

4. Superlativna stopnja primerjave pridevnikov. Genetivus partivus

5. Četrta sklanjatev

VII 1. Peta sklanjatev

2. Zaimek hic, haec, hoc

3. Participium futuri activi. nedoločniki

4. Obrat Accusativus cum infinitivo (nadaljevanje)

5. Številniki

VIII 1. Gerundij

2. Gerundiv kot definicija

3. Coniugatio periphrastica. Opisna spregatev.

4. Nepravilni glagoli - eo, fero

5. Nepravilni glagoli - volo, nolo, malo

IX 1. Modus coniunctivus - tvorba oblik

2. Coniunctivus v samostojnih stavkih

3. Študentska himna "Gaudeamus"

4. Pravilo za nastavitev časov v podrejenih stavkih s konjunktivom

5. Posredno vprašanje

Učni izidi

Po zaključku tega tečaja bodo študenti

Biti sposoben:

1. Prevedite v ruščino koherentna prilagojena besedila in posamezne stavke s slovarjem.

2. S slovarjem prevedi preproste stavke v latinščino.

3. Uporabljajte latinsko-ruski in rusko-latinski slovar.

vedeti:

1. Osnove latinske morfologije.

2. Osnove latinske sintakse.

3. Osnove slovnične terminologije.

Lastno:

1. Veščine branja besedil in poudarjanja.

2. Prevajalske sposobnosti iz latinščine v ruščino.

3. Prevajalske sposobnosti iz ruskega v latinski jezik.

Oblikovane kompetence

OK-1 - pripravljenost za kritično razumevanje pojavov družbenega in kulturnega življenja; sposobnost zaznavanja, analiziranja, posploševanja informacij, postavljanja cilja in izbire načinov za njegovo doseganje

OK-2 - pripravljenost spoštovati zgodovinsko dediščino in kulturno tradicijo, strpno dojemati družbene in kulturne razlike

OK-3 - sposobnost uporabe temeljnih znanj s področja humanitarnih, družbenih in ekonomskih ved v kognitivnih in strokovnih dejavnostih

OK-4 - posedovanje kulture razmišljanja, sposobnost razumnega in jasnega oblikovanja ustnega in pisnega govora

OK-5 - sposobnost uporabe računalniških znanj v socialni sferi, v kognitivnih in poklicnih dejavnostih

PC-1 - sposobnost dokazati poznavanje glavnih določb in konceptov na področju teorije in zgodovine književnosti (književnosti) in glavnega jezika (jezikov), ki se preučuje, teorije komunikacije, filološke analize in interpretacije besedil, razumevanja zgodovine , trenutno stanje in perspektive razvoja filologije

PC-3 - posedovanje osnovnih veščin zbiranja in analiziranja literarnih in jezikovnih dejstev s tradicionalnimi metodami in sodobnimi informacijskimi tehnologijami

PC-6 - sposobnost uporabe pridobljenega znanja s področja teorije in zgodovine književnosti (književnosti) ter preučenega tujega jezika (jeziki), teorije komunikacije, filološke analize in interpretacije besedil v lastni raziskovalni dejavnosti.

PC-13 - znanje prevajanja različnih vrst besedil (predvsem znanstvenih in publicističnih) iz tujega jezika in v tuj jezik; anotiranje in abstrahiranje znanstvenih in umetniških del v tujem jeziku

4. izd. - M.: 2009. - 352 str.

Učbenik vsebuje: slovnično gradivo za program, zasnovan za 120 ur študija, in vaje za njegovo asimilacijo; besedila latinskih avtorjev; Latinsko-ruski slovar, vključno z besediščem učbeniških besedil. V povezavi s posebnostmi samostojnega učenja knjiga vsebuje teste, napotke in komentarje k besedilom. Izbor besedil zadovoljuje interese širokega kroga bralcev.

Za študente humanitarnih fakultet.

Oblika: djvu

Velikost: 2,5 Mb

Prenesi: pogon.google

Oblika: pdf

Velikost: 31,4 Mb

Prenesi: pogon.google

KAZALO
Uvod. Latinski pomen 3
Kako je vadnica sestavljena in kaj uči 8
Kaj je slovnica 10
ločim se
I poglavje 11
§ 1. Črke in njihov izgovor (11). § 2. Kombinacije samoglasnikov (13).
§ 3. Kombinacije soglasnikov (14). § 4. Dolžina in kratkost samoglasnikov (število) (14). §5. Naglas (15). Vaje (15).
II poglavje 16
§ 6. Značilnosti strukture latinskega jezika (16). § 7. Začetne informacije o samostalniku (18). § 8.1 sklanjanje (20). § 9. Glagol esse (biti) (22). § 10. Nekaj sintaktičnih opomb (22). Vaje (23).
III poglavje 24
§enajst. Začetne informacije o glagolu (25). § 12. Značilnosti konjugacij. Splošna predstava o slovarskih (osnovnih) oblikah glagola (26). § 13. Osnovne (slovarske) oblike glagola (28). § 14. Praes-ensindicativiactivi Imperativus praesentis activi (29). § 15. Nikalnice z glagoli (31). § 16. Predhodna pojasnila k prevodu (32). Vaje (38).
IV poglavje 40
§ 17. Imperfectum indicativi activi (40). § 18. II sklanjatev. Splošne pripombe (41). § 19. Samostalniki II. sklanjatve (42). §20. Pojavi, ki so skupni I in II deklinaciji (43). § 21. Pridevniki I-II sklanjatve (43). § 22. Svojilni zaimki (45). § 23. Accusativus duplex (46). Vaje (46).
V poglavje 47
§ 24. Futurum I indicativi activi (48). § 25. Prikazni zaimki (49). § 26. Zaimenski pridevniki (51). § 27. Ablativus loci (52). Vaja(53).
Test 54
VI. poglavje 56
§ 28. III sklanjatev. Splošne informacije (57). § 29. Samostalniki III. sklanjatve (59). § 30. Sorazmerje oblik posrednih primerkov z obliko nominativa (60). § 31. Rod samostalnikov III sklanjatve (62). § 32. Ablativus temporis (62). Vaje (63).
VII poglavje 64
§ 33. Pridevniki III. sklanjatve (64). § 34. Participium praesentis activi (66). § 35. Samostalniki III. sklanjatve samoglasniške vrste (67). Vaje (68).
Članki za branje 69
II del
VIII. poglavje 74
§ 36. Pasiv. Oblika in pomen glagolov (74). § 37. Koncept aktivnih in pasivnih konstrukcij (76). § 38. Osebni in povratni zaimki (78). § 39. Značilnosti uporabe osebnih, refleksivnih in svojilnih zaimkov (79). § 40. Nekateri pomeni genetivusa (80). Vaje (81).
82. poglavje
§41. Časovni sistem latinskega glagola (82). §42. Glavne vrste oblikovanja popolnih in ležečih stebel (83). § 43. Perfectum indicativi acti (84). § 44. Supinum in njegova izpeljanka (86). § 45. Par-ticipium perfecti passivi (87). § 46. Perfectum indicativi passivi (88). Vaja (89).
X Poglavje 90
§ 47. Plusquamperfectum indicativi activi in passivi (91). § 48. Futurum II indicativi activi in passivi (92). § 49. Odnosni zaimek (93). § 50. Koncept kompleksnih stavkov (94). § 51. Participium futuri activi (95). Vaja (96).
Test 97
XI poglavje 99
§ 52. Glagol esse s predponami (99). § 53. Sestavljeni glagol posse (101). § 54. Accusativus cum infinitivo (102). § 55. Zaimki v prometu as. z. inf. (103). § 56. Oblike nedoločnika (104). § 57. Opredelitev v besedilu in metode prevajanja prometnega asa. z. inf. (105). Vaje (107).
XII. poglavje 108
§ 58. IV. sklanjatev (109). § 59. Verba deponentia in semidepo-nentia (110). § 60. Nominativus cum infinitivo (112). § 61. Ablativus modi (113). Vaje (114).
XIII. poglavje 115
§ 62. V sklanjatev (115). § 63. Dativus duplex (116). § 64. Prikazni zaimek hie, haec, hoc (117). Vaje (117).
XIV. poglavje 118
§ 65. Primerjalne stopnje pridevnikov (119). § 66. Primerjalna stopnja (119). § 67. Presežniki (120). § 68. Tvorba prislovov iz pridevnikov. Primerjalne stopnje prislovov (121). § 69. Supletivne stopnje primerjave (122). Vaja (124)
Članki za branje 125
III del
XV. poglavje 129
§ 70. Delniški obrati (129). § 71. Ablativus absolutus (130). §72. Opredelitev v besedilu in načini prevajanja prometa abl. abs. (132). § 73. Ablativus absolutus brez deležnika (133). Vaje (134).
XVI. poglavje 135
§ 74. Števniki (136). § 75. Uporaba števnikov (137). § 76. Določni zaimek idem (138). Vaja (138).
XVII. poglavje 139
§ 77. Oblike veznice (139). § 78. Pomeni veznice (142). § 79. Odtenki pomena podrednika v samostojnih stavkih (143). § 80. Dodatne in ciljne klavzule (144). § 81. Relativni členi posledice (146). Vaje (147).
XVIII. poglavje 148
§ 82. Oblike veznice popolne skupine (149). § 83. Raba podrednika dovršne skupine v samostojnih stavkih (150). § 84. Consecutio temporum (150). §85. Odnosna določila so začasna, vzročna in oddajna (151). Vaje (153).
XIX poglavje 154
§ 86. Posredno vprašanje (154). Vaja (155).
Test 155
XX. poglavje 159
§ 87. Pogojni stavki (159). Vaja (160).
XXI poglavje 161
§ 88. Gerundij in gerundij (161). § 89. Uporaba gerundija (162). § 90. Uporaba gerundija (164). § 91. Znaki razlike med gerundijem in gerundijem ter primerjava njunih pomenov z infinitivom (164). Vaje (165).
IV del
Izbrani odlomki iz del latinskih avtorjev
C. Julij Cezar. Commentarii de bello Gallico 168
M. Tulij Ciceron. Oratio v Catilinam prima 172
Kornelij Nepot. Mark Porcij Katon 184
C. Plinius Caecilis Secundus Minor. Epistule 189
Vellej Paterkul. Historiae Romanae libri duo 194
Evtropij. Breviarium historiae Romanae ab U. c 203
Antonij Posevin. Rebus Moskovske 211
Aleksander Gvagnin. Muscoviae descriptio 214
P. Vergilius Maro. Enej 224
Q. Horatis Flak. Karmen. Satira 230
Feder. Bajke 234
Oče Noster 237
Ave, Marija 237
Gaudeamus 238
Aforizmi, krilate besede, okrajšave 240
slovnični vodnik
Fonetika 250
Morfologija 250
I. Besedni deli (250). P. Samostalniki. A. Padežne končnice (251). B. Vzorci sklanjatev (252). V. Nominativus v tretji sklanjatvi (252). D. Značilnosti sklanjatve posameznih imen (253). III. Pridevniki in njihove primerjalne stopnje (254). IV. Številniki (254). V. Zaimki (257). VI. Glagol. A. Tvorba glagolskih oblik iz treh debel (259). B. Nastavni in polnastavni glagoli (262). B. Nezadostni glagoli (262). D. Arhaični glagoli (izven spregatev) (262). VII. Prislovi (266). VIII. Predlogi (267). Sintaksa preprostega stavka 267
IX. Besedni red v povedi (267). X. Uporaba primerov (268). XI. Accusativus cum infinitivo (271). XII. Nominativus cum infinitivo (272). XIII. Ablativus absolutus (272). XIV. Gerundij. Gerundiv (272). XV. Pomen veznice (272).
Skladnja zapletenega stavka 273
XVI. Sindikati. A. Skladanje (najpogostejše) (273). B. Podrejanje (najpogostejše) (274). XVII. Cop-secutio temporum (274). XVIII. Predmetni stavki (275). XIX. Dokončna določila (275). XX. Določne povedi s prirednim pomenom (276). XXI. Dodatni podrejeni stavek (276). XXII. Namenski stavčni člen (276). XXIII. Odnosni členi slednice (277). XXIV. Časovno podrejeni stavki (277). XXV. Vzročna določila (278). XXVI. Koncesivni podrejeni stavki (278). XXVII. Pogojni stavki (279). XXVIII. Posredno vprašanje (279). XXIX. Posredni govor (279). XXX. Načini privlačnosti (280). XXXI. Odnosniki z vezniki ut, quum, quod (280).
Besedotvorne prvine 282
Prijave 287
O rimskih imenih 287
O rimskem koledarju 288
O latinski različici 292
O opombah 293
O etimologiji in besedišču 294
Ključ do izpitnih nalog 295
Latinsko-ruski slovar 298

jezikov. Nov izbor vsebuje brezplačna spletna mesta za tiste, ki bodo obvladali latinščino in staro grščino s pomočjo starodavne literature, novic, video podcastov in skupnosti na družbenih omrežjih.

latinščina

Tistim, ki se odločijo za učenje latinščine iz nič, lahko priporočamo serijo teh kratkih lekcij v angleščini. Posamezna epizoda traja tri do štiri minute, v tem času pa si je možno v umirjenem tempu zapomniti nekaj fraz in slovničnih pravil. V vizualizaciji tega podcasta ni nič odveč: le preprosti diapozitivi, ki ponazarjajo besede učitelja. Zdaj je 160 lekcij tega tečaja že objavljenih na YouTubu v odprtem dostopu, vendar lahko za dodatna gradiva obiščete tudi domačo stran njegovih ustvarjalcev.

Učencem tujih jezikov se pogosto svetuje, naj berejo časopise v tem jeziku ali poslušajo radio. Po zaslugi finske radiotelevizije YLE so to priložnost dobili tudi tisti, ki se odločijo za učenje latinščine. Stran enkrat tedensko objavi kratek pregled svetovnih novic. Avtorji programa že od leta 1989 razvijajo novo latinsko besedišče za pokrivanje aktualnih dogodkov - na nekaterih področjih smo stare Rimljane še vedno pustili daleč za seboj. To zbirko novic je mogoče brati in poslušati - vendar v slednjem primeru latinica pridobi rahel finski naglas.

Če se želite naučiti latinščine in preživeti veliko časa na Vkontakte, se naročite na to skupino. Prvič, več preverjenih priročnikov, vaj in slovarjev je objavljenih tukaj za brezplačen prenos. Drugič, člani skupnosti objavljajo veliko slik - za tiste, ki si bolje zapomnijo nove besede z ilustracijami. In tretjič, tukaj se včasih ne najdejo samo latinski demotivatorji (navsezadnje je bolje, da se odločite zanje). tukaj), pa tudi prave mojstrovine - na primer latinščina Strip Asterix in Obelix. In končno, v posebni temi tukaj lahko celo razpravljate o tetovažah.

Možno je, da se nekdo, tako kot Onjegin, nauči latinščine samo zato, da bi "postavil vale na konec pisma", medtem ko nekdo želi brati starodavno literaturo v izvirniku. Na tej strani so predstavljena številna dela klasikov starega Rima - od zgodovinarja Tacita in znanstvenika-enciklopedista Varona do arhitekta Vitruvija. Vsa besedila so tukaj objavljena s prevodom v angleščino - čeprav ni mogoče videti prevoda vsake posamezne besede posebej, je pa viden prevod celotnega odstavka.

starogrški

Ta kanal je zelo primeren za tiste, ki se odločijo učiti starogrški jezik z uporabo materialov v ruščini. Slovnični tečaj filologa Petra Makhlina trenutno vključuje 29 kratkih lekcij – od razlage starogrške abecede do razvrščanja glagolskih oblik. Edina stvar, na katero se boste ob njihovem gledanju morali navaditi, je, da tabla ne pade vedno ravno v ostrino objektiva kamere, kar pa skorajda ne moti sledenja ustnim razlagam učitelja. Če se prilagodite tej možnosti - ne zamudite niza zanimivih videov o zgodovina evropskih jezikov isti avtor.

Da bi bil v koraku s popularizatorji latinščine, je španski filolog Juan Coderx začel pripravljati tedenske novice v stari grščini. V nekem smislu mu je bilo nekoliko lažje - besedišče za opis aktualnih dogodkov si lahko neposredno sposodi iz sodobnega grškega jezika. Toda težave so se pojavile v nečem drugem: šele pred kratkim se je starogrška pisava začela primerno prikazovati v Chromu in ustvarjalcu spletnega mesta je končno uspelo naložiti besedilo novice kot besedilo in ne kot slike.

Če to javnost primerjamo s podobnimi jezikovnimi skupnostmi, je razlika takoj opazna: veliko povezav do uporabnih, resnih virov - in nobenih smešnih slik. Poskus znanstvene rekonstrukcije izgovorjave starogrškega jezika na primeru Ezopovih basni ali vadnice o kaligrafiji - tukaj boste našli veliko podobnih materialov, da ne omenjamo učbenikov in prevodne literature. Mimogrede, če še vedno želite v svoj vir dodati smešne slike s starogrškimi napisi, pojdite na

Morda bi bilo koristno prebrati: