Pisanje citata. Osnovne metode citiranja

Citat ali odlomek je besedilo iz dela, ki ga avtor dobesedno poustvari v publikaciji, da utemelji svoje trditve ali ovrže citiranega avtorja itd.

Kakšna so pravila za oblikovanje citatov glede na njihovo mesto v frazi in skladenjska razmerja med njo in predhodnim in naslednjim besedilom?

1. Med besedami citiratelja in citatom, ki jim sledi:

  1. dvopičje, če navedne besede pred navedkom opozarjajo, da bo citat sledil; Na primer:
    I.S. Nikitin je zapisal: "...ne brati zame pomeni ne živeti ..."
  2. končajo, če so kljub opozorilni naravi besedila pred citatom znotraj citata ali za njim besede citatnika, ki citat uvajajo v besedilo fraze; Na primer:
    I.S. je to jasno povedal. Nikitin. "... Ne brati zame pomeni ne živeti ..." piše pesnik N.I. Vtorov.
  3. ne postavljajte nobenih oznak, če se citat pojavlja glede na besedilo pred njim kot dodatek ali kot del podrejenega stavka, ki se začne v citatnem besedilu; Na primer:
    S.I. Vavilov je zahteval "... z vsemi sredstvi, da se človeštvo znebi branja slabih, nepotrebnih knjig."
    S.I. Vavilov je verjel, da je treba "... z vsemi sredstvi znebiti človeštva branja slabih, nepotrebnih knjig."

2. Za narekovaji v frazi, ki se konča s citatom:

  1. piko, če pred temi narekovaji ni elipse, klicaja ali vprašaja; Na primer:
    A.N. Sokolov piše: "Nesporazum je odsotnost poenotenja."
  2. piko postavijo, če je pred zaključnim narekovajem elipsa, vprašaj ali klicaj, vendar citat ni samostojen stavek, temveč deluje kot člen stavka, v katerega je vključen (običajno so takšni narekovaji del podrejenega stavka); Na primer:
    Gogol je o Manilovu zapisal, da je bil »v njegovih očeh ugleden človek ...«.
  3. ne postavljajte nobenih znakov, če je pred končnimi narekovaji elipsa, vprašaj ali klicaj in je narekovaj v narekovajih samostojna poved (praviloma so vsi navedki za dvopičjem takšni, ločujejo jih iz besed osebe, ki jih citira pred njimi); Na primer:
    Pechorin je zapisal: "Ne spomnim se bolj modrega in svežega jutra!"
    Pechorin je priznal: "Včasih se preziram ..."
    Pechorin vpraša: "In zakaj me je usoda vrgla v miroljuben krog poštenih tihotapcev?"

3. V stavku s citatom na sredini:

  1. pred citatom se postavi ali ne postavi dvopičje po enakih pravilih kot pred citatom, ki konča citatni stavek (glej odstavek 1a);
  2. za narekovajema, ki zapirajo narekovaj, se postavi vejica, če je narekovaj del prislovne zveze, ki se z njim konča, ali podrednega določila, ki se z njim tudi konča; Na primer:
    Tako so se devetošolci, ko so prebrali stavek: "Britanci so še posebej budno varovali morsko pot v Indijo," vprašali ...
    ali dopolnjuje prvi del zapletenega stavka:
    Več urednikov je prebralo besedilo: »Mladega bralca zanimajo predvsem knjige, v katerih išče odgovore na življenjsko pomembna vprašanja,« pa nihče od njih ni opazil hude logične napake;
    ali citat dopolnjuje glavni stavek, ki mu sledi podrejeni stavek:
    In potem morate prebrati: "Gledalec je srečal E. Vitsina ...", čeprav je Vitsino ime Georgy.
  3. za narekovajema, ki zapirajo navedbo, se postavi pomišljaj, če glede na pogoje sobesedila nadaljnje besedilo ne sme biti ločeno z vejico (zlasti v besedilu pred navedkom je osebek in v besedilu za njim stoji povedek ali pred citatom en enorodni člen, za njim pa z veznikom »in« pritrjen še en):
    Avtor za besedno zvezo: »Upravljanje proizvodnje je zgrajeno na znanstveni podlagi« citira ...
    ali pa se citat konča s elipso, klicajem ali vprašajem:
    Ko je literarni sodelavec podpisal odgovor na bralčevo vprašanje: "Ali se vitamini ohranijo v sadnih sokovih?" - Očitno ga ni skrbelo ...
    ali pa je treba v skladu s pravili ločila med delom besedne zveze pred narekovajem in delom besedne zveze za njim postaviti pomišljaj:
    Reči: »čutna reprezentacija je realnost, ki obstaja zunaj nas« pomeni vračanje k humeanizmu ...
  4. za pesniškim citatom je ločilo, ki velja za celotno besedilo s citatom, na koncu zadnje pesniške vrstice; Na primer:
    »Življenje je v naravi razprostrto kot brezmejni ocean,« pa tudi za človeka
    blaženo ravnodušen
    Kot se za božanstva spodobi (1,96),
    ne meče sence na klic...

4. V frazi z besedami citiratelja znotraj citata:

  1. če je v citatu na prelomu vejica, podpičje, dvopičje, pomišljaj ali ni ločil, so besede citatnika na obeh straneh ločene od besedila citata z vejico in pomišljajem; Na primer:
    v viru:
    Postal sem nesposoben plemenitih vzgibov ...
    v izdaji s citatom:
    "Jaz," priznava Pečorin, "postal sem nesposoben plemenitih vzgibov ..."
  2. če je pika, kjer se citat prelomi, se pred narekovanimi besedami postavita vejica in pomišljaj, za temi besedami pa pika in pomišljaj, pri čemer se drugi del citata začne z veliko začetnico; Na primer:
    v viru:
    ...Moje srce se spremeni v kamen in nič več ga ne ogreje. Pripravljena sem se žrtvovati...
    v izdaji s citatom:
    "... Moje srce se spreminja v kamen in nič ga ne bo več ogrelo," zaključuje Pechorin. "Pripravljen sem na vse žrtve ..."
  3. če je na prelomu v citatu vprašaj ali klicaj, se pred navednimi besedami postavita ta znak in pomišljaj, za navednimi besedami pa pika in pomišljaj ali vejica in pomišljaj, ki se začne z drugim delom. z veliko ali malo začetnico, odvisno od tega, s katero črko se je začel v navedku za klicajem ali vprašajem; Na primer:
    v viru:
    Včasih preziram sebe ... mar ne zato preziram tudi druge?..
    Postal sem nesposoben plemenitih vzgibov; Bojim se, da bi se sam sebi zdel smešen.
    ...Oprosti mi ljubezen! moje srce se spremeni v kamen in nič ga več ne ogreje.
    v izdaji s citatom:
    "Včasih preziram samega sebe ... ali ne zato preziram druge? ..." priznava Pechorin. "Postal sem nesposoben plemenitih vzgibov ..."
    »...Oprosti mi ljubezen!« piše Pečorin v svojem dnevniku, »moje srce se spreminja v kamen in nič ga ne bo več ogrelo.«
  4. če je v navedku na prelomu trojka, se pred navajajočimi besedami postavita elipsa in pomišljaj, za narekovajema pa vejica in pomišljaj; Na primer:
    "Včasih preziram samega sebe ..." priznava Pečorin, "ali ne zato preziram tudi druge?.."
  5. če sta v besedah ​​citatnika dva glagola, od katerih se eden nanaša na prvi del citata, drugi pa na drugega, se za prvim delom citata postavi ločilo na mestu, kjer je citat prelomi in pomišljaj ter za navednicami dvopičje in pomišljaj; Na primer:
    »Včasih preziram samega sebe ... mar ne zato preziram druge?« se sprašuje Pečorin in priznava: »Postal sem nesposoben plemenitih vzgibov ...«

5. V stavku, ki se začne s citatom:

  1. če se je citat v viru končal s piko, se za citatom pred navajajočimi besedami postavi vejica in pomišljaj; Na primer:
    v viru:
    ...bojim se, da bi se sam sebi zdel smešen.
    v izdaji s citatom:
    "Bojim se, da bi se sam sebi zdel smešen," je zapisal Pechorin.
  2. če se je citat v viru končal s elipso, vprašajem ali klicajem, potem je za citatom pred besedami v navedku pomišljaj; Na primer:
    v viru:
    Včasih preziram sebe ... mar ne zato preziram tudi druge?..
    v izdaji s citatom:
    "Včasih se preziram ..." priznava Pechorin.

Citat korektno!!!


Avtor: Arkadij Milčin

Kako oblikovati citate?

  1. Najpogostejši način je uporaba narekovajev.
  2. Označevanje s poševnim tiskom ali uporabo pisave, ki je 1–2 točki manjša od pisave glavnega besedila:
  3. Označevanje z uporabo niza narekovajev z umikom. V tem primeru je možno uporabiti podčrtano ravnilo v zamiku:

Kako nastanejo poudarki znotraj citata?

Poudarki v citatu lahko pripadajo osebi, ki citira, ali avtorju citiranega besedila. Od tega je odvisen način oblikovanja izbranih besedilnih fragmentov.

Poudarki, ki pripadajo citiranemu avtorju, je priporočljivo, da jih shranite v obliki, v kateri so natisnjeni v viru, in če je to nemogoče ali je v nasprotju s slogom oblikovanja publikacije, je treba avtorjevo označevanje nadomestiti z označevanjem druge vrste. Lastništvo avtorskih izbir običajno ni določeno. Izjema so primeri, ko je avtorjevih izborov malo, nasprotno pa je veliko izborov, ki pripadajo tistemu, ki citira; v takih primerih je določeno, da nekateri izbori pripadajo citiranemu avtorju (ti izbori so označeni), ostali pa tistemu, ki citira. Poleg tega je v takšnih primerih v predgovoru posebej označena pripadnost selekcij. Primer izbire:

Navedeni so poudarki, ki pripadajo osebi, ki citira. Komentar je naveden v oklepaju, za komentarjem je pika, pomišljaj in začetnica komentatorja, npr.

Katera ločila se uporabljajo pri navajanju?

Med besedami citiratelja in citatom, ki sledi:

a) dvopičje, če navedne besede pred navedkom opozarjajo, da sledi navedba:

Pasternak je zapisal: »Obstaja psihologija ustvarjalnosti, problemi poetike. Medtem pa je od vse umetnosti najbolj neposredno doživet njen izvor in o tem ni treba špekulirati.«

b) postavite piko, če so znotraj citata ali za njim besede citatnika, ki vnese citat v besedilo fraze:

Pasternak je to dobro povedal. »Obstaja psihologija ustvarjalnosti, problemi poetike. Medtem pa je od vse umetnosti najbolj neposredno doživet njen izvor in o tem ni treba špekulirati,« je zapisal v »Varnostnem potrdilu«.

c) ne postavljajte nobenih znakov, če citat deluje kot dodatek ali kot del podrejenega stavka:

Pasternak je zapisal, da je »od vse umetnosti najbolj neposredno doživet njen izvor«.

Na koncu besedne zveze za narekovaji, ki zapirajo citat:

a) postavite piko, če pred končnimi narekovaji ni znakov. Če citatu takoj sledi povezava do vira, se pika premakne za povezavo:

B. L. Pasternak je poudaril: »Najbolj jasna, nepozabna in pomembna stvar v umetnosti je njen nastanek in najboljša dela sveta, ki pripovedujejo o najrazličnejših stvareh, pravzaprav pripovedujejo o njihovem rojstvu« (Pasternak 2000, 207).

Pozor! Pika je vedno postavljena za končnimi narekovaji, vendar ne pred njimi. Pred končnimi narekovaji so postavljeni elipsa, vprašaj in klicaj.

b) postavi piko, če narekovaj ni samostojen stavek, ampak nastopa kot del podrejenega stavka (tudi če je pred končnim narekovajem elipsa, vprašaj ali klicaj):

B. L. Pasternak je poudaril, da je »najbolj jasna, nepozabna in pomembna stvar v umetnosti njen nastanek ...«.

c) ne postavljajte nobenih znakov, če so pred končnimi narekovaji elipsa, vprašaj ali klicaj in je narekovaj v narekovajih samostojen stavek (praviloma so vsi navedki za dvopičjem takšni , ki jih loči od navednih besed pred njimi):

Poglavje se konča z besedami: »Adijo filozofija, adijo mladost, adijo Nemčija!«

Če se besedna zveza ne konča s citatom, se za citatom postavi vejica (če je citat del prislovne zveze ali zaključuje prvi del zapletene povedi) ali pomišljaj (če se citat konča s trojico, klicaj ali vprašaj, pa tudi, če glede na sobesedilo nadaljnjega besedila ni mogoče ločiti z vejico.

Po pesniškem citatu se na koncu pesniške vrstice postavi ločilo, ki velja za celotno besedilo s citatom.

Ali se citat vedno začne z veliko začetnico?

Navedba se začne z veliko začetnico v naslednjih primerih:

    Ko citatnik začne stavek s citatom, tudi če je citat izpustil začetne besede in se začne s elipso:

    »...Od vse umetnosti je njen izvor tisti, ki ga doživljamo najbolj neposredno in o tem ni treba špekulirati,« je zapisal Pasternak.

    Kadar navedek pride za besedami navednika (za dvopičjem) in v viru začne stavek:

    Pasternak je zapisal: "Medtem pa je od vse umetnosti njen izvor tisti, ki ga najbolj neposredno doživljamo, in o tem ni treba špekulirati."

    Pasternak je zapisal: »...od vse umetnosti se najbolj neposredno doživlja njen izvor in o tem ni treba špekulirati.«Pasternak je zapisal, da "... o njem ni treba špekulirati."

Koliko stane lektoriranje besedila? tridesetrubljev za 1000 znakov s presledki.

Svoje besedilo lahko pošljete v lektoriranje na , ali na e-pošto info@site

Besedilo ni nič manj pomembno kot njegova pomenska obremenitev. To še posebej velja za citate. Napake pri takšnih besedilnih elementih so med najpogostejšimi, v takšni ali drugačni obliki jih naredi večina študentov. Nato si bomo podrobno ogledali, kako oblikovati citate v predmetnem delu, in podali nekaj praktičnih primerov.

  1. Zloraba neposrednih citatov je znak nizke kakovosti tečaja, ki je namerno "napihnjen" v obsegu. Poleg tega needinstveni citirani odlomki besedila zmanjšajo splošno edinstvenost predmeta. Ne pozabite, da je ta parameter pomemben na mnogih univerzah, njegova nezadovoljiva vrednost pa vodi do znižanja ocene študenta.
  2. Preveliki citati, ki zavzamejo skoraj tretjino strani, so nesprejemljivi. Razlogi so enaki - zmanjšanje edinstvenosti dela in s tem njegove kakovosti. Veliki citati so dovoljeni le v izjemnih primerih, na primer, ko je treba analizirati odlomek umetniškega dela, upoštevati umetniška izrazna sredstva avtorja, način predstavitve itd.
  3. Navajanje referenčne literature ni vedno primerno. Omembe različnih vrst slovarjev in učbenikov niso zaželene, sklicevanje na tako literaturo je dovoljeno le v uvodu in, če je potrebno, v definicijah pojmov.

Kako oblikovati citate v tečaju: najpogostejše metode

Obstajata dve vrsti citatov:

  • neposredno
  • posredno

Neposredne citate pa je mogoče vnesti v besedilo dela na več načinov:

  • z navedbo avtorja in vira neposredno v besedilu
  • z navedbo avtorja in vira

Posredno citiranje

Z vidika oblikovanja je ta metoda najpreprostejša. Druga prednost je, da lahko besedilo citata spremenimo, ni ga treba uporabiti dobesedno. Študent lahko navede bistvo citata s svojimi besedami in iz njega izbere ključne ideje.

Primeri posrednega citiranja:

Neposredni citat

Nekaj ​​pravil o ločilih za neposredno navajanje:


Kako predložiti nepopolno ponudbo? Včasih je treba citirati brez določenega dela. V tem primeru se izpuščene besede nadomestijo s pikami. Takšna konstrukcija se lahko nahaja kjerkoli v prehodu - na koncu, sredini ali na samem začetku. Če se pred besedilom nahajajo tri pike, torej je začetek besedne zveze izpuščen, se njeno nadaljevanje piše z malo črko. V enem citatu se lahko več odlomkov zamenja z obdobji hkrati, po presoji avtorja dela.

Kako citirati, navajati vir?

Ta način uvajanja narekovajev se najpogosteje uporablja. Tukaj je sprejemljiva uporaba opomb ali oglatih oklepajev.

Če se odločite za uporabo sprotnih opomb, morate to narediti na naslednji način:

To pomeni, da je treba navesti citirano besedno zvezo, ki ji sledi številka opombe. Številka je označena z omogočenim parametrom »Superscript«. Na dnu strani je skrajšana vodoravna črta, pod katero je podvojena številka sprotne opombe (to je »1«), postavljena je pika in naveden vir, največkrat z oznako strani.

Opomba! Oblikovanje opomb mora biti stran za stranjo. Z drugimi besedami, nesprejemljivo je, da citirana besedna zveza ostane na eni strani, vendar se opomba, ki označuje njen vir, pojavi na naslednji ali naprej. Dejstvo je, da oštevilčevanje opomb morda ni neprekinjeno skozi celotno besedilo tečaja, ampak stran za stranjo. To pomeni, da se vsaka naslednja sprotna opomba šteje za prvo za novo stran.

Pri uporabi oglatih oklepajev se citat vnese v besedilo kot ločen stavek, brez sprememb besedila in brez zgoraj navedenih ločil. Za njim se odprejo oglati oklepaji, ki označujejo številko vira in njegovo posebno stran.

Videti je takole:

Opomba! Pri uporabi oglatega oklepaja upoštevajte zahteve vaše univerze glede sestavljanja bibliografije. Oštevilčenje citatov je lahko bodisi po vrstnem redu pojavljanja v besedilu bodisi po abecednem vrstnem redu (po imenih virov).

Uporaba neposrednih citatov v eseju je odličen način, da svoje ideje podprete s konkretnimi dokazi in oživite svoj argument. Če pa želite, da je vaš esej videti profesionalen, potem morate znati pravilno citirati, ne glede na to, ali uporabljate slog MLA ali APA. In ne pozabite: če uporabite citat, vendar ne navedete izvirnega avtorja, se to šteje za plagiat. Poleg citatov, navedenih v eseju, boste morali na koncu svojega eseja zagotoviti referenčno stran. Če se želite naučiti, kako vstaviti citate v svoj esej, pojdite na 1. korak, da začnete.

Koraki

1. del

citirajte citate v slogu MLA

V skladu s slogom MLA (Modern Language Association) morate pri uporabi citatov v eseju vključiti avtorjevo ime in številko strani. Če citirate verze, se boste morali sklicevati na vrstice verzov namesto na številke strani. Za razliko od sloga APA vam ne bo treba navesti leta, v katerem je bil citat napisan v telesu vašega eseja, čeprav ga boste morali navesti na podrobni referenčni strani na samem koncu eseja.

    Navedite kratke citate. V skladu s slogom MLA je kratek citat karkoli manj kot štiri natisnjene vrstice proze ali tri vrstice poezije. Če vaš citat izpolnjuje te zahteve glede dolžine, potem morate samo 1) citat dati v dvojne narekovaje, 2) vključiti priimek avtorja in 3) vključiti številko strani. Ime avtorja lahko vstavite pred citat ali ga postavite v oklepaj za citatom. Lahko samo napišete številko strani na koncu, ne da bi uporabili "stran" itd. za označevanje strani.

    Navedite dolge citate iz proze. Po formatu MLA so dolgi citati vse, kar je daljše od štirih natisnjenih vrstic proze ali treh vrstic poezije. Če naletite na enega od njih, ga boste morali napisati kot ločen del besedila, brez narekovajev. Citat lahko vstavite v besedilno vrstico tako, da pred njim postavite dvopičje, citat zamaknete za 2,5 cm v levo, pri tem pa ohranite dvojni razmik. Citat lahko končate z dodajanjem ločil in potem v oklepaju za citatom navedite avtorjevo ime in številko strani.

    • Tukaj je primer odstavka, ki vsebuje dolg citat:
      • Novela "The Things They Carried" opisuje stvari, ki so jih nosili vojaki, ki so se borili v Vietnamu, da bi razkrila njihov značaj in dala bralcu občutiti težo bremena, ki so ga nosili: V bistvu so nosili stvari, ki so bile določene po potrebi. Med nujnimi in skoraj nujnimi potrebščinami so bili odpirači za pločevinke P-38, žepni noži, palčke za trda goriva, zapestne ure, pasje oznake, repelenti proti komarjem, žvečilni gumiji, sladke cigarete, solne tablete, paketi instant praška, vžigalniki, vžigalice, kompleti potrebščin za popravilo uniform, potrdila o denarnem nadomestilu, "obroke C", pa tudi dve ali tri steklenice vode.(O'Brien, 2)
    • Če citirate dva ali več odstavkov v dolžino, boste morali uporabiti blokovne navedke, tudi če je vsak odstavek krajši od štirih vrstic. V prvi vrstici vsakega odstavka dodajte dodatnega pol centimetra zamika. Uporabite elipso (...) na koncu vsakega odstavka, da ga povežete z naslednjim.

  1. Navedite citate iz pesmi.Če želite citirati pesem ali njen del, se morate držati izvirne oblike vrstice, da prenesete izvirni pomen. Takole lahko to storite:

    • Howard Nemerov opisuje svoje trpljenje zaradi izgubljene ljubezni v svoji pesmi "Shutters": Dan, poln osamljenih spominov In sanje, oprane z zimskim dežjem (Neopisljivo brezno, ki se je naselilo v mislih!) Odide skozi odprta okna. (14-18)

  2. Pri citiranju dodajte ali preskočite besede. To je uporabno tudi, če morate nekoliko spremeniti pomen citata, da se prilega kontekstu eseja, ali ko želite izpustiti informacije, ki niso pomembne za to, kar želite poudariti. Tukaj so primeri, kako vstaviti citate v svoj esej v obeh primerih:

    • Uporabite oglate oklepaje ([ in ]), da "vstavite" svoje podatke - to bo bralcem pomagalo pri seznanjanju s citatom:
      • Mary Hodge, pisateljica realističnih kratkih zgodb iz dvajsetega stoletja, je nekoč zapisala: »Mnoge ženske [ki pišejo zgodbe] mislijo, da so manjvredne od romanopiscev, a ne mislijo tako« (88).
    • Z elipso (...) izpustite del citata, ki ni pomemben za temo vašega eseja. Tukaj je primer:
      • Smith verjame, da mnogi študenti na univerzah Ivy League »mislijo, da biti učitelj ni tako prestižno ... kot biti bankir« (90).
    • Številne študije so pokazale, da so programi MFA »največja posamezna sila, ki ambicioznim piscem pomaga pri objavi njihovih del« (Clark, Owen in Camus 56).

  4. Navedite citate iz interneta. Lepljenje citatov iz spleta je nezanesljivo, saj ne boste mogli najti številk strani. Vendar pa poskusite najti čim več podatkov: avtorja, leto ali naslov eseja ali članka. Tu sta dva primera:

    • En filmski kritik je na internetu zapisal, da vera je bil eden najbolj sramotnih filmov, posnetih v Kanadi v zadnjem desetletju" (Jenkins, "Sramota za Kanado!").
    • Poročna gurujka Rachel Seaton je v svojem znanem blogu dejala, da je "Vsaka ženska v srcu muhasta nevesta" (2012, "Godzilla in a Tuxedo").

    2. del

    zagotovite citate v slogu APA

    V skladu s slogom APA (American Philological Association) morate pri citiranju vključiti avtorjev priimek in številko strani, tako kot bi to storili v formatu MLA, vendar boste morali vključiti tudi letnico. V formatu APA boste morali uporabiti tudi "stran." pred številkami strani pri citiranju.

    1. Navedite kratke citate.Če želite podati kratek citat (manj kot 40 besed) v formatu APA, se morate prepričati, da vključite avtorjev priimek, leto in številko strani (in "stran", ki jih označuje). Tukaj boste našli nekaj primerov različnih načinov za to:

      • Po mnenju McKinneyja (2012) je »joga najboljša metoda za lajšanje stresa za Američane, starejše od dvajset let« (str. 54).
      • McKinney je ugotovil, da je "100 odraslih, ki so se ukvarjali z jogo vsaj trikrat na teden, imelo nižji krvni tlak, boljši spanec in manj nezadovoljstva."(2012, str. 55).
      • Povedala je tudi: »Joga pomaga pri lajšanju stresa veliko bolje kot tek ali kolesarjenje« (McKinney, 2012, str. 60).

    2. Podajte dolge citate.Če želite zagotoviti dolgo navedbo v formatu APA, jo boste morali vstaviti v ločen del besedila. Citat začnite v novi vrstici z zamikom 1,2 cm od levega roba, nato pa napišite celoten citat z enakim zamikom. Če je citat sestavljen iz več odstavkov, potem lahko prvo vrstico drugega odstavka vstavite z dodatnim 1,2 cm zamika od novega roba. Pri citiranju uporabljajte dvojni razmik med vrsticami, citat pa napišite v oklepaju za zadnjim ločilom. Enako pravilo velja za krajše citate - nekje na začetku ali v telesu citata boste morali navesti avtorja, letnico in stran. Tukaj je primer:


Tako lahko končno začnemo zadnji del tega članka. Kot je razvidno iz naslova, bo namenjen oblikovanju citatov. Toda najprej se pogovorimo nekaj o tem izrazu.

Citat je dobesedni odlomek iz besedila. © Wikipedia

Seveda je ta koncept očiten, a potreben za popolnost tega dela. Zdaj lahko mirno rečem, da bo vsakdo, ki bo prebral ta del, vedel, kaj je citat in v nadaljevanju predstavljenega besedila ne bo nesporazuma.

Zdaj pa preidimo na osnovna pravila oblikovanja:

· Citat mora natančno reproducirati citirani del besedila.

· Ločila v citatu morajo biti pravilno reproducirana. Če besedila dela nimate pri roki, morate znake razporediti v skladu s pravili ločil.

Mislim, da sta ti dve točki povsem očitni. Že sama definicija tega izraza nakazuje, da se besedilo ne prenaša le dobesedno, ampak tudi z vsemi ločili. Zato je to citat.

· V ruskem jeziku in tipografiji je običajno, da se citati oblikujejo v narekovajih ali v posebni pisavi.

Torej, poglejmo to točko podrobneje.

Verjetno lahko vsakdo to ugotovi z narekovaji. A vseeno bom dodal, da se za oblikovanje običajno uporabljata dve vrsti: francoski narekovaji, sicer imenovani tudi ribje kosti (»…«), in nemški, znani tudi kot šape (»…«).

Posebna pisava se po Wikipediji imenuje zmanjšana velikost, z umikom, poševno. Vendar pa vsi viri ne ponujajo možnosti oblikovanja citata na ta način, zato so narekovaji možnost, ki koristi vsem.

Prav tako želim opozoriti, da se lahko v drugih jezikih uporabljajo druga pravila citiranja, vendar se o njih v tem članku ne bom spuščal v podrobnosti, saj vsi pišemo v ruščini. Vsaj v fikbooku.

Ko že govorimo o naši najljubši "Book of Fanfiction". Včasih sem opazil, da so na tem viru citati preprosto prikazani v poševnem tisku. Pogosto sem naletel tudi na citat, označen z znakom avtorskih pravic. Da, sam ga pogosto uporabljam v člankih, navajam citate.

Torej, kot vidite, obstaja neskončno veliko načinov citiranja.

Toda v tem članku bi rad podrobneje pogledal oblikovanje z narekovaji.

· Če je kateri del citata izpuščen, ga je treba nadomestiti s elipso, ki je včasih v oglatih oklepajih.

Oglejmo si to točko podrobneje. Da ne bi dolgočasno razlagal, bom navedel primer takega citata. Natančneje, kako bo izgledal sam citat z "iztrganim koščkom", na katerega sem pred kratkim naletel v učbeniku ruskega jezika.

primer:

»Toda zakaj se toliko spominjam?<…>Kajti minile so kakšne tri ali štiri ure in vse to – naše čudovito skupno kopanje, pa zaspano jezero z nepremično odsevanimi obalami in tisoč drugih misli, občutkov, vtisov – vse to je nenadoma nekam šlo.” (Veniamin Kaverin "Dva kapitana")

Opozoriti želim, da se manjkajoči del narekovajev nahaja tudi znotraj narekovajev. Upoštevajte, da je pika postavljena za zaključnim narekovajem.

Izpostavil bi še en primer, ko za dvopičjem besedilo ni citirano od samega začetka. V tem primeru je za dvopičjem znotraj narekovajev postavljena elipsa, samo besedilo pa je napisano z malo črko.

primer:

Raskoljnikov sam pravi Lužinu glede njegovega razmišljanja: "... privedite do posledic, kar ste pravkar pridigali, in izkazalo se bo, da se lahko ljudje pobijejo ..."

· Možnosti vključitve citatov v besedilo so lahko različne.

Poznam dve vrsti citatov. Kot neposredni govor in kot posreden. Zdaj pa si podrobneje oglejmo vsako metodo.

S citatom kot neposrednim govorom je vse zelo preprosto. Za takšne narekovaje veljajo natanko tista pravila oblikovanja direktnega govora, ki sem jih orisal v prejšnjem delu tega članka.

primer:

"V življenju poznam samo dve resnični nesreči: kesanje in bolezen," pravi princ Andrej Pierru.

Pri posrednem govoru so stvari nekoliko drugačne in na nek način celo preprostejše. V tem primeru je citat sestavni del povedi in se vedno piše z malo začetnico. Edina izjema je, če se začne z lastnim imenom.

primer:

Princ Andrej pove Pierru, da v življenju pozna »samo dve resnični nesreči: kesanje in bolezen«.

Vsa ta pravila so značilna za citiranje proznih besedil. Zdaj pa se pogovorimo o pesniških citatih. Navsezadnje imajo svoja posebna pravila.

· Pesniškega besedila ne moreš obnoviti s svojimi besedami.

Pri citiranju pesmi na ta način je pomen izkrivljen, včasih pa lahko izgleda smešno in absurdno.

Primer, česa ne smete storiti:

Puškin piše, da ljubi Petrovo ustvarjanje.

· Splošna pravila za oblikovanje pesniškega citata.

Če pa na splošno govorimo o pravilih citiranja pesmi, lahko spet izpostavimo le dve. Seveda bom vsakega od njih podrobno obravnaval.

Prvi je torej v skladu z grafično podobo kitice. Pri takem citiranju je besedilo podano brez narekovajev in zapisano za dvopičjem.

primer:

"Čudovita slika ..." A. Fet - zimska pokrajina. Ta pesem izraža pesnikove občutke, ki jih povzroča kontemplacija čudovite narave:

Čudovita slika
Kako draga si mi:
Bela ravnica,
Polna luna…

Druga metoda citiranja je uporabna za majhne poetične citate, ki ne presegajo ene ali dveh vrstic. V tem primeru je citat postavljen v narekovaje.

primer:

"Čudovita slika" A. Feta - zimska pokrajina. Ta pesem izraža pesnikove občutke, ki jih povzroča kontemplacija čudovite narave: "Čudovita slika, // Kako draga si mi ..."

V tem primeru je bilo enkrat že označeno, o katerem delu ali njegovem ustvarjalcu gre, zato ga ni treba ponavljati.

· Imena pesnika ni treba navesti, če je pred citatom ali je poimenovano po njem.

Če je ime omenjeno pred navedbo pesmi, potem se za dvopičjem zapiše sam citat. Če je avtor naveden na koncu, je ime navedeno v oklepaju.

Primeri:

1. A. Fet piše:

Čudovita slika
Kako draga si mi:
Bela ravnica,
Polna luna…

2. Čudovita slika,
Kako draga si mi:
Bela ravnica,
Polna luna…

· Citati različnih pesnikov.

Če besedilo vsebuje pesmi različnih avtorjev, mora biti v oklepaju za njegovim delom navedeno ime vsakega.

Pod modrim nebom
Čudovite preproge,
Lesketajoč se v soncu sneg leži...

("Zimsko jutro")

Oblaki hitijo
oblaki se vrtinčijo;
Nevidna luna
Leteči sneg sveti;
Nebo je oblačno, noč je oblačna ...

In na tem lahko morda zaključimo ta del in s tem celoten članek. Upam, da se vam je zdelo koristno.

Opomba Avtor: Da ne bi kršili nobenih zakonov in ne bi sami našli težav, navajam vir, iz katerega so bila delno izposojena gradiva za pisanje tega dela članka - http://www.gramma.ru/RUS/?id =5,8

Članek je pripravil Maxim Klokov (Zebrul) posebej za skupino »Center za usposabljanje »Beta - Gamma« (vk.com/beta_gamma).

Gradivo je izposojeno iz članka "Pravila za oblikovanje neposrednega govora in citatov" istega avtorja.

Objava tega članka izven skupine je strogo prepovedana! Spoštujte delo drugih, gospodje!



 

Morda bi bilo koristno prebrati: