Razlagalni slovar beseda jezik je dvoumna. Enopomenske in večpomenske besede (primeri)

Ves svet ljudi, živali, rastlin, naravnih pojavov, mest, držav, predmetov okoli nas, dogodkov, naših dejanj, razpoloženja - vse je poimenovano, vse ima svoje ime ali ime. Besedo zlahka razumete, če poznate njen pomen. Pomen je tisto, kar beseda pomeni. Če ne poznate pomena besede, ga lahko poiščete pri odraslih ali s pomočjo razlagalnega slovarja. Toda včasih v življenju lahko opazite takšno situacijo. Učiteljica je Vanjo vprašala, kateri so njegovi najljubši predmeti. Vanja je odgovoril, da računalnik, žoga in kolo. Misliš, da je Vanja pravilno odgovoril? O katerih predmetih je učitelj vprašal Vanjo? O šolskih predmetih. Zakaj je prišlo do takšne zmede? Dejstvo je, da ima veliko besed v ruskem jeziku lahko več pomenov. Pri pouku se bomo seznanili s večpomenskimi besedami in ugotovili, v katerem slovarju najdemo njihov pomen.

Izpolni nalogo. Poiščite besedo po njenem leksikalnem pomenu. Povežite s puščico.

Preizkusite se.

Zdaj si oglejte slike in poimenujte dele, na katere kaže puščica (slika 1).

riž. 1. Noga - večpomenska beseda ()

Kaj ste opazili? Slike so različne, predmeti so različni, a beseda je ista. Povsod je napisana beseda "noga". Zakaj?

Izkazalo se je, da lahko ena beseda nima enega, ampak več pomenov hkrati. To je ena od značilnosti našega ruskega jezika. Če ima beseda samo en leksikalni pomen, se imenuje enoznačna, če ima dva ali več pomenov, pa se imenuje večpomenska. V našem jeziku je veliko več večpomenskih besed kot enopomenskih. Toda vsi pomeni večpomenskih besed so povezani po pomenu in imajo nekaj skupnega.

Koliko pomenov besede "noga" so vam povedale risbe? Naj ga naštejemo.

1. Ljubkovalno ime za spodnji ud osebe, nogo.
2. Pecelj, na katerem se drži cvet ali spodnji del gobe pod klobukom.
3. Podpora za pohištvo.
4. Eden od drsnih delov merilne naprave, na primer kompas.

Naj zaključimo: beseda "noga" ima več pomenov.

Izpolni nalogo. Besede razdelite v dva stolpca: prvi so besede z eno vrednostjo, drugi pa večpomenske.

Led, list, rep, skakalna vrv, bor, kenguru, matematika, črta, metulj, kitara, strela, kruh.

Preizkusite se.

Posamezne besede: led, skakalna vrv, bor, kenguru, matematika, kitara.

Večpomenske besede: kos papirja (papirja in lesa), rep (živali, letala, čakalne vrste), črta (obzorja, črta na papirju, železniška ali zračna linija), metulj (žuželka). in kravato), zadrgo (zaponka in izpust v zrak), kruh (to je izdelek, ki ga jemo, in žito, posajeno na polju)

Kako se izogniti napaki in natančno ugotoviti, ali je beseda dvoumna ali nedvoumna? Pomagal vam bo razlagalni slovar. Če želite izvedeti, koliko pomenov ima beseda, morate besedo poiskati po abecedi v razlagalnem slovarju. Če slovarski zapis vsebuje številke 1, 2 in morda več in ima vsaka številka svojo razlago, potem je beseda dvoumna.

Poslušajte zgodbo Genadija Ciferova. Preštejte, koliko pomenov sta besedi »zvezda« pripisala junaka pravljice, kobilica in žaba.

- Kaj so zvezde? - je nekoč vprašala kobilica.
Mala žaba se je zamislila in rekla:
- Veliki sloni pravijo: "Zvezde so zlati nageljni, pribijajo nebo." Ampak ne verjemite. Veliki medvedi mislijo: »Zvezde so snežinke, ki so pozabile pasti.« Pa tudi ti jim ne verjameš. Poslušaj me bolje. Zdi se mi, da je kriv močan dež. Po obilnem dežju zrastejo velike rože .. In tudi meni se zdi, ko z glavo sežejo v nebo, potem tam zaspijo, stisnuvši svoje dolge noge.
"Ja," je rekla kobilica. "To je bolj podobno resnici. Zvezde so velike rože. Spijo na nebu s svojimi dolgimi nogami, stisnjenimi noter."

Koliko pomenov sta dali besedi "zvezda" kobilica in žaba? Nihče. Niso znali pojasniti pomena te besede. Ali lahko? O katerih zvezdah govorimo? O zvezdah – nebesnih telesih.

Kaj drugega si lahko predstavljate, ko slišite besedo "zvezda"? Kaj ste predstavili? Poglejmo, kateri pomeni besede "zvezda" so navedeni v razlagalnem slovarju. Preberi slovarski zapis za besedo ZVEZDA. Koliko vrednosti vidite?

1. Nebesno telo, vidno na nočnem nebu. Polaris (slika 2).

riž. 2. Zvezda na nebu

2. O slavni osebi. Baletna zvezda (slika 3).

riž. 3. Baletna zvezda

3. Geometrijski lik s koničastimi izrastki. Kremeljska zvezda. Naročilo v tej obliki (slika 4).

riž. 4. Geometrijska figura

4. Svetla točka na čelu živali (slika 5).

riž. 5. Zvezda na čelu živali

5. Morska zvezda (slika 6).

riž. 6. Morska zvezda ()

Sklep: zvezda je večpomenska beseda.

Kako se pojavijo pomeni za iste besede? Ljudje so se že v davnih časih naučili opazovati zvezde na nebu. In geometrijski lik, morska zvezda, je bil red poimenovan tako zaradi podobnosti v obliki. Zakaj slavne ljudi imenujemo zvezde? Za talent, bistrost, briljantno delo.

Ali ste vedeli, da so v starem Rimu pojem "množica", torej nekaj je veliko, označevali z besedo "globus". Navsezadnje je bil čas, ko ljudje niso vedeli, da je svet okrogel. Žoga se je na splošno v latinščini imenovala globus. To ime za žogo je prišlo prav, ko so začeli izdelovati maketo globusa – okrogel globus.

Tako so lahko v naš jezik prišle besede – imena predmetov. V sodobnem jeziku ima beseda "globus" samo en pomen - je model globusa, beseda "krogla" pa ima več pomenov: je predmet, na primer biljardna krogla ali balon na vroč zrak, in pri matematiki je žoga in govorimo o našem planetu "Zemlja".

Izkazalo se je, da so besede, ki označujejo predmete, zelo pogosto večpomenske besede. Ugotovimo: ali so lahko besede-znaki in besede-dejanja našega ruskega jezika polisemantični?

Izpolni nalogo. Sestavite besedne zveze z vsako besedo v oklepaju in si predstavljajte, o čem govorijo.

Preizkusite se.

Hladen čaj, hladna hiša, hladen veter, hladen pulover, hladna barva.

Gluh starec, gluh strel, gluha ulica, gluh gozd, gluh glas.

Obdrži prstan, ohrani spomin, ohrani dobro ime.

Vzemi palico, vzemi mesto, vzemi nekaj s seboj, vzemi na desno.

Zaključek: različne besede v ruskem jeziku so lahko polisemantične: besede, ki označujejo predmete, besede-dejanja in besede-atributi.

Večpomenske besede imajo lahko dva, tri ali več pomenov. Na primer, beseda »vzeti« ima v slovarju kar 14 pomenov, beseda »pojdi« pa 26. Seveda vam zdaj niso jasni vsi pomeni, vendar poskusite ugotoviti, kaj je neznano in nerazumljivo. in si ga zapomnite, v pomoč pa vam bodo razlagalni slovarji. Poznavanje različnih pomenov besed bo naredilo vaš govor zanimiv in lep.

Danes smo pri pouku izvedeli, da ima veliko besed v ruskem jeziku lahko več pomenov, seznanili smo se s večpomenskimi besedami in ugotovili, v katerem slovarju lahko najdemo njihove pomene.

Bibliografija

  1. Andrianova T.M., Ilyukhina V.A. Ruski jezik 1. - M.: Astrel, 2011. (povezava za prenos)
  2. Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. Ruski jezik 1. - M.: Ballas. (Povezava za prenos)
  3. Agarkova N.G., Agarkov Yu.A. Učbenik za poučevanje pismenosti in branja: ABC. Akademska knjiga/učbenik.
  1. Nsportal.ru ().
  2. Festival.1september.ru ().
  3. Chernova.moy.su ().

Domača naloga

1. Povejte svojim prijateljem, kaj ste se naučili o temi lekcije.

2. Preberite pesem A. Shibaeva. V njej poišči večpomensko besedo in razloži njen pomen.

In sonce se igra

(Žarki na reki),

In mačka se igra

(v krogli na verandi),

In Zhenya igra

(Zhenya ima lutko)

In mama igra

(V gledališču na odru)

In oče igra

(Na bakreni cevi)

In dedek (se igra z vnukom v koči).

3. Sestavi besedne zveze z dvoumno besedo MOČNO.

Tkanina, spanje, roke, udarec, kava, oreh, vozel, zdravje.

4. Večpomensko besedo določi po leksikalnem pomenu.

1. pomen - trening.

2. vrednost - naloga, ki je dana študentu.

5. Izmislite povedi z različnimi pomeni besede KOST.

1. pomen - izboklina na telesu osebe ali živali zaradi modrice.

2. pomen - borovi, smrekovi, cedrini stožci.

6. Ugani, katera dvoumna beseda ustreza pomenu stavka.

Zunaj okna…. veter. Na ulici ... sirena gasilskega vozila. V gozdu ... volk.

Pojem, značilnosti in razlike med enopomenskimi in večpomenskimi besedami. Vrste besed z eno vrednostjo, značilnosti določanja leksikalnega pomena večpomenske besede. Študija primerov uporabe zastarelih besed v delih Alekseja Nikolajeviča Tolstoja.

Pošljite svoje dobro delo v bazo znanja je preprosto. Uporabite spodnji obrazec

Študenti, podiplomski študenti, mladi znanstveniki, ki bazo znanja uporabljajo pri študiju in delu, vam bodo zelo hvaležni.

Objavljeno na http://www.allbest.ru

Ministrstvo za promet Ruske federacije

Zvezna agencija za železniški promet

Državna prometna univerza Omsk

Fakulteta Inštituta za avtomatiko, telekomunikacije in informacijske tehnologije

Oddelek za ruščino in tuje jezike

VEČPOMENSKE BESEDE

(z uporabo primerov iz del A.N. Tolstoja)

dijaki skupine 25L

Zozulya V.S.

Znanstveni svetnik:

Izredni profesor Oddelka za ruske jezike

Grecu R.A.

UVOD

Vsi vedo, da je ruski jezik najbogatejši jezik na svetu, se nenehno razvija, izboljšuje, spreminja, kljub prisotnosti norm, ki jih podpirajo tisk, radio, televizija in drugi mediji, pa tudi tradicije. Hkrati jezik vedno izpolnjuje svoj najpomembnejši namen - služi kot sredstvo komunikacije. Najbolj stabilna je skladenjska zgradba jezika, najbolj spremenljiva je njegova leksikalna sestava. Prav besedišče se posebej hitro odziva na vse novo, kar se pojavi v družbenem življenju, znanosti, tehniki, umetnosti in vsakdanjem življenju. Ljudje se nenehno soočamo z dvoumnostjo besed, a se tega vedno ne zavedamo. Cilj tega dela je znati razlikovati med enopomenskimi in večpomenskimi besedami, razlikovati med pomeni večpomenskih besed in pravilno uporabljati večpomenske besede; poiščite reference v razlagalnem slovarju pri določanju leksikalnega pomena večpomenske besede.

ENO- IN VEČDESTOVNE BESEDE

Enopomenske besede

Nedvoumne besede so besede z enim leksikalnim pomenom.

Obstaja več vrst nedvoumnih besed:

1. Najprej nedvoumno lastna imena: Ivan, Petrov, Mytishchi, Vladivostok. Njihov izjemno specifičen pomen izključuje možnost variacije, saj so te besede imena posameznih predmetov.

2. Praviloma so nedvoumni na novo skovane besede, ki še niso v široki uporabi. Tako je v referenčnih slovarjih »Nove besede in pomeni« večina podanih besed nedvoumnih: kozmodrom, penasta guma, pica, picerija, brifing itd. To je razloženo z dejstvom, da je za razvoj polisemije potrebna pogosta uporaba besede v govoru, nove besede pa ne morejo takoj pridobiti splošnega priznanja in distribucije.

3. Besede z so nedvoumne ozek predmetni pomen Kabina: daljnogled, trolejbus, kovček. Mnogi od njih označujejo predmete posebne uporabe in se zato v govoru uporabljajo razmeroma redko, kar pomaga ohranjati njihovo edinstvenost: pločevinka, kroglice, turkizna.

4. Pogosto nedvoumno in terminološka imena: gastritis, fibroidi, samostalnik, besedna zveza. Če izraz postane leksikalna enota splošne knjižne rabe, se terminološki pomen osami in utrdi kot edini, posebni.

Dvoumne besede

Večina ruskih besed nima enega, ampak več pomenov. Imenujemo jih večpomenske ali polisemantične (gr. poly - mnogo + semantikos - pomen) in so v nasprotju z enoznačnimi besedami.

V večpomenski besedi je en pomen pomensko povezan z drugim. Beseda satelit v sodobni ruščini ima več med seboj povezanih pomenov:

1) oseba, ki potuje skupaj z nekom: Moji tovariši so se izkazali za prijetne sogovornike;

2) nekaj, kar nekaj spremlja: Kamena sol je satelit nafte;

3) nebesno telo, ki kroži okoli planeta: Luna je Zemljin satelit;

4) vesoljsko plovilo, izstreljeno v orbito z uporabo raketnih naprav.

V jeziku je več večpomenskih besed kot besed z eno vrednostjo. V razlagalnih slovarjih so posamezni pomeni večpomenskih besed označeni s številkami.

ZAKLJUČEK

V svojem delu sem razkril pojem in lastnosti polisemije in enoumnosti besede. Naučila sem se razlikovati pomene večpomenskih besed, jih pravilno uporabljati in tudi poiskati reference v razlagalnem slovarju pri določanju leksikalnega pomena večpomenske besede.

UPORABA

Primeri uporabe zastarelih besed v delih Alekseja Nikolajeviča Tolstoja. enoznačna večpomenska beseda leks

1) Rahlo modrikast svetloba bleščalo skozi sneg skozi okno.

Svetloba- samostalnik, m.r.

1. Sevalna energija, ki jo zazna oko, zaradi česar je okoliški svet viden.

2. En ali drug vir svetlobe.

2) Mati ustvarili testo.

Ustvari- glagol nesov. prev. in neprekinjeno.

1. Ustvarite materialne ali duhovne vrednote v procesu ustvarjalne dejavnosti.

2. Pripravite katero koli sestavo z mešanjem, gnetenjem, drgnjenjem nečesa v nekaj tekočega.

3) Zemlja ta Vasilij, sin Volkov, je bil strmoglavljen predlani

Zemlja- samostalnik, ž.r.

1. Tretji planet od Sonca v Osončju, ki se vrti okoli Sonca in okoli svoje osi

2. Ohlapna temno rjava snov, ki je del skorje našega planeta

3. Kopno v nasprotju z vodnim ali zračnim prostorom

Primer: Na ladji so videli kopno.

4. Država, država

Primer: domovina. Sovjetska zemlja. Tuje dežele.

4) Menihi so dali veliko denarja višina - dvajset kopekov na rubelj.

Višina- samostalnik, m.r.

1. Povečanje telesa ali posameznih organov med razvojem.

Primer: Hitra rast. Trava je začela rasti.

2. Povečanje števila, velikosti, razvoja.

Primer: Rast mest. Rast industrije.

3. Krepitev, krepitev. Povečana aktivnost.

4. Izboljšanje v procesu razvoja. Rast talentov. Rast spretnosti.

5) Veliko ljudi je bilo zaslišanih, drugi so sami prinesli sporočila in dali pravljice ...

Pravljica- samostalnik, ž.r.

1. Pripovedno, običajno ljudsko-pesniško delo o izmišljenih osebah in dogodkih, predvsem. s sodelovanjem magičnih, fantastičnih sil. Primer: ruske ljudske pravljice. Puškinove zgodbe.

2. Fikcija, laž (pogovorno). Babinje (prazne govorice, trači).

6) Kot topovi pokajo rdeča pesa ...

Burak- samostalnik, m.r.

2. (zastarelo) Valjasta posoda iz brezovega lubja z lesenim dnom in pokrovom.

3. (zastarelo) Ognjemetna kartuša s smodniško polnitvijo, ki oddaja ognjeni vodnjak.

7) Peter je spretno investiral kapa smodnik..

Kartuz- samostalnik, m.r.

1. Moški pokrivalo s trdim vizirjem, neenotna kapa.

2. Papirnata vrečka za nekaj. bulk (zastarelo).

3. Vreča iz posebne tkanine za smodniške naboje (zastarelo)

8) Luna svetila na njegovem obrazu z velikimi očmi.

Luna- samostalnik, ž.r.

1. Nebesno telo, satelit Zemlje, ki žari z odbito sončno svetlobo. Primer: Polet na Luno. Polna luna.

2. Svetloba, ki prihaja iz takega nebesnega telesa. Primer: Branje ob mesečini.

3. Satelit katerega koli planeta (poseben) Saturnove lune.

9) Mikhailov obraz je postal debel barve .

TOraška- samostalnik, ž.r.

1. Ton, barva, barva (na sliki, v naravi, pa tudi v podobi nečesa na splošno) Primer: Vesele barve pokrajine. Zgostiti barve (prikazati, pripovedovati, predstaviti nekaj v pretemni svetlobi).

2. Rdečilo. Primer: Barva sramote. Da bi kdo zardel. (da zardiš od sramu, zadrege).

3. Sestavek, ki daje določeno barvo predmetom, ki so z njim prevlečeni ali impregnirani. Primer: Oljne in akvarelne barve. Emajl, lepilne barve. K. za lase. K. za blago.

10) Koliko jih je tukaj - princesk - ki ponoči divje kričijo v blazino glasovi ...

1. Zvok, ki ga proizvajajo vibracije ligamentov, ki se nahajajo v grlu.

2. Ena od dveh ali več melodij v glasbeni igri, del v vokalni zasedbi. Primer: Romanca za dva glasa.

4. Pravica do izražanja svojega mnenja pri reševanju vprašanj v državnih in javnih ustanovah, pa tudi samo navzven izraženo mnenje. Primer: Glasovi.

11) ... med prepletenimi klobčiči žic, zlomljenimi deli strojna orodja .

STANmTO- samostalnik, m.r.

1. Stroj za obdelavo (kovine, lesa itd.), izdelovanje česa.

Primer: stružnica.

2. Ograjen prostor v hlevu za enega konja, pa tudi v svinjaku za enega posebnega prašiča..

12) Štiri dni kasneje zapustim zemljo in še vedno ne najdem satelit .

SPUmTNIK- samostalnik, m.r.

1. Oseba, ki potuje skupaj z nekom. Primer: vesel spremljevalec.

2. Nebesno telo, ki kroži okoli planeta.

Primer: Luna je Zemljin satelit.

13) Najbolj konveksen Lastnosti vaš življenjepis.

LASTNOSTm- samostalnik, ž.r.

1. Ozek trak, črta. Primer: Narišite črto.

2. Meja, meja. Primer: znotraj mesta.

3.trans. Lastnost, posebnost. Primer: Značajska lastnost.

14) Zemlja je trčila v nebesno telo ...

TISTEmLO- samostalnik, sr.

1. Ločen predmet v prostoru, pa tudi del prostora, napolnjen s snovjo, neke vrste. snov ali omejena z zaprto površino. "Trdna, tekoča in plinasta telesa"

2. Človeško telo (redkeje žival) v zunanjih, fizičnih oblikah.

"Deli telesa"

3.Cev topniškega topa ali posebne mitraljeze..

15) Risbe žage Skiles, diagrami na stenah iz desk, karte .

CAmRTA- samostalnik, ž.r.

2. Eden od gostih listov, ki sestavljajo igralni komplet, ki se razlikuje po figurah ali točkah, prikazanih na njih, in po štirih barvah. "špil kart"

4. Obrazec za izpolnitev z nekaterimi. informacije. "Sanatorijska karta"

16) Na sredini, vzdolž njegovega oboda, je bilo jeklo pas sklanjanje...

BYmJAZ SEM Z- samostalnik, m.r.

1. Trak, vrvica, pas za zavezovanje v pasu. "Usnjeni pas"

2. Enako kot pas. "Voda do pasu"

3. Del zemeljske površine med nekaterimi. vzporedniki ali med dvema meridianoma. "Tropski pas"

17) Navpične luknje so izvrtane v debelino grla kanalov .

CANAmL- samostalnik, m.r.

1. Umetni kanal, napolnjen z vodo. "Ladijski kanal"

2. Vsak ozek, dolg, votel prostor v nečem. v obliki cevi, posebne cevi.. "Izvrtina topniške puške"

18) Vsak od njih se je na vrhu razširil v tako imenovani eksploziv fotoaparat .

KAMEPA- samostalnik, ž.r.

1. Ločena soba, prostor za poseben namen. Dezinfekcijska komora. "Shramba ročne prtljage. Zaporniška celica."

2. Zaprt prostor znotraj kakšnega aparata, strukture, stroja, pa tudi zaprta votlina znotraj kakšnega organa. Prehodna kamera. Zgorevalna komora v motorju.

3. Fotografska, filmska ali televizijska kamera. Skrita kamera.

19)... ultralidit, ki je vstopal v eksplozivne komore, je bil šel skozi magnet polje .

BYmLE- samostalnik, sr.

1. Brezlesna ravnina, prostor. "Sprehod po polju"

2. Prostor, znotraj katerega se kaže delovanje nekaterih sil (posebno). "Elektromagnetno polje"

3. Prazna vrstica ob robu strani v knjigi ali rokopisu. "Opombe na robu"

20) ... bom gledal svojo rodno zvezdo med zvezde .

ZVEZDAm- samostalnik, ž.r.

1. S prostim očesom vidno nebesno telo v obliki svetleče točke na nebu. "Polarna zvezda".

2. Geometrijska figura, pa tudi predmet s trikotnimi izboklinami po obodu. "Petokraka zvezda".

3. slavni umetnik, slavna oseba; oseba, izjemna po svojih talentih in družbenih storitvah.

21) Eno od oči je imelo ravno, bleščeče žarek sonce.

ŽAREK- samostalnik.. m.r.

1. Ozek trak svetlobe, ki izhaja iz nečesa. svetleči predmet.

"Žarek žarometov"

2. Tok v obliki snopa delcev. posebna energija.. "rentgenski žarki"

3. Geometer. množica točk na premici, ki leži na eni strani dane točke.

22) Bron prstan s kosom vrvi.

PRSTAN- samostalnik, sr.

1. Predmet v obliki kroga, z robom iz trdega materiala. "Šop ključev na obroču. Gimnastični krogi (športna oprema)."

2. Nakit te oblike, ki se nosi na prstu "Prstan s turkizo." "Roke v prstanih."

3. Nekaj, kar ima obliko kroga, roba. "Vrtna obvoznica".

23) Očitno je bil podložen s starodavno klesano plošče .

PLOŠČAm- samostalnik, ž.r.

1. Ploščat, pravokoten kos kovine, kamna ali drugega materiala.

"Marmorna plošča".

2. Kuhinjski štedilnik z gorilniki v kovinski plošči. "Plinski štedilnik".

24) Pod njimi, spredaj, se je vrtela senca disk , očitno - propeler.

DISK- samostalnik, m.r.

1. Predmet v obliki ravnega kroga. "Disk za metanje."

2. Vizualno zaznani obrisi Sonca in Lune.

"Sončni disk".

3. Magnetni ali laserski pomnilniški medij. "HDD".

4. Medvretenčna hrustančna plast. "medvretenčni disk".

25) In glede na uro, ki je ostala v moji delavnici, približno mesecih .

JAZmSNC- samostalnik, m.r.

1. Enota časa, enaka eni dvanajstini leta.

2. Enako kot luna (1 vrednost).

26) Z zobmi je potegnil zamašek iz marsovske bučke in poskusil tekočino jezik ...

JEZIKImTO- samostalnik, m.r.

1. Organ v ustni votlini, ki je organ okusa, pri človeku pa prispeva tudi k tvorbi govornih zvokov. "Liži z jezikom."

2. Govor, sposobnost govora. "Izgubi jezik."

3. Sredstvo komunikacije.

27) Na robu gozda, med drevesi, so bili koščki trnja omrežja .

MREŽA- samostalnik, ž.r.

1. Naprava, izdelek iz sekajočih se niti, pritrjenih v enakih intervalih za lovljenje rib in ptic. "Tkanje mrež"

2. Niz različnih kanalov, komunikacijskih linij. "telefonsko omrežje"

3. Niz računalnikov (računalnikov), oddaljenih drug od drugega, povezanih s kanali za prenos in sprejemanje informacij. "Računalniško omrežje"

28)... - v mirovanju slika z zaprtimi očmi.

FIG.mRA- Ženstveno

1) položaj, ki ga nekdo ali nekaj zavzame pri izvajanju nečesa v gibanju (pri plesu, pri letenju v zraku) Primer: akrobatika.

2) V geometriji: množica točk, črt, površin ali teles, urejenih na določen način

3) Postava, kot tudi zunanje konture telesa Primer: Vitka postava.

29) ... na kamnitih tleh - polomljeno plovila , neki avto čudne oblike ...

SOSUmD- samostalnik, m.r.

1. Posoda za tekočino, plin itd. "Steklena posoda"

2. Cevasti organ (pri živalskih ali rastlinskih organizmih), po katerem se giblje tekoča snov. "Krvne žile".

30) Bela avto ...

MAŠImVKLOP- samostalnik, ž.r.

1. Mehanizem, ki nekaj naredi. koristno delo s pretvorbo ene vrste energije v drugo. "Parni motor"

2. Enako kot avto. "Institucionalni stroj".

3. Pralni stroj.

31) ... nenavaden vzorec človeka glave ...

GLAVAm- samostalnik, ž.r.

1. Del človeškega (ali živalskega) telesa, sestavljen iz lobanje in obraza (ali gobca živali). "Ranjen v glavo"

2. Enota za štetje živine. "Kolektivna kmetijska čreda 200 glav"

3. Vodja, šef. "Vsa stvar je glavna."

32) ... ves svet je pravičen plod njegova domišljija.

FETUS- samostalnik, m.r.

1. Del rastline, ki se razvije iz jajčnika cveta in vsebuje semena. "Užitno sadje"

2. Generacija, rezultat nečesa. "Sadovi misli"

33)... in naprej kvadrati ocvrto meso.

PLOmREZERVNI- samostalnik, ž.r.

1. V matematiki: del ravnine znotraj zaprtega geometrijskega lika. "Območje trikotnika"

2. Nerazvito veliko in ravno mesto (v mestu, vasi), od katerega se ulice običajno razhajajo v različne smeri. "Rdeči trg v Moskvi"34) Na njegovi strehi so bili postavljeni stroji za pošiljanje ognja jedrca - okrogle zadrge.

JEDROm- samostalnik, sr.

1. Notranji del ploda, seme, zaprto v trdo lupino. "Orehovo jedro"

2. Notranji, osrednji del česa. "Jedro lesa je notranji del lesa, gostejša in temnejša barva kot celotna masa lesa."

3. Starodavna puška v obliki krogle.

35) Spet nekaj stolpce .

KOLOmNNA- samostalnik, ž.r.

1. Struktura v obliki visokega stebra, ki služi kot opora v zgradbi ali je postavljena kot spomenik. "Dvorana s stebri"

2. O ljudeh, predmetih, ki se nahajajo ali premikajo v podolgovati črti.

"Kolone vojakov."

36) Dimlja skobljana dva deske .

TABLAm- samostalnik, ž.r.

1. Rez lesa, ki je na obeh straneh raven, pridobljen z vzdolžnim

žaganje hlodovine.

2. Velika plošča, pritrjena na steno ali na noge, na katero pišejo s kredo.

37) Zrak, zmrznjen in redek, me je zbadal v nosu, igle zbodel v lica.

Igla- samostalnik, ž.r.

1. Tanka, koničasta kovinska palica z luknjo za navoj, ki se uporablja za šivanje.

2. Trd, bodičast izrastek na telesu nekaterih živali.

38) Nad uro, na steni, v okvirju visi strog starec z cev ...

TRUmBKA- samostalnik, ž.r.

1. Naprava za kajenje s skodelico za nanašanje tobaka.

2. Del telefonskega aparata z majhno hupo.

39) Gre, znižano rep .

REP- samostalnik, m.r.

1. Pri živalih: prirastek na zadnjem koncu telesa ali na splošno zadnji zoženi del telesa. "Čopski rep".

2. Pričeska - dolgi lasje speti z nečim na zadnji strani glave.

3. zadnji, končni del premikajočega se odreda, karavane, kolone ipd.

"Prehodili smo celoten vlak, od repa do glave."

40)Nikita je grizla ročaj , pogledal v strop.

RUmCHKA- samostalnik, ž.r.

1 . Del predmeta, za katerega se drži ali prime z roko, ročaj.

"Vrata pero"

2 . Pisalni pripomoček - držalo za pero v obliki palice ali paličice.

41) Nikita je na svoji postelji našel modro svileno srajco, izvezeno z vzorcem ribje kosti vzdolž ovratnika, roba in rokavov, zvit pas z s čopiči in žametne hlače.

CISTAb- samostalnik, ž.r.

1 . Šop ščetin ali dlak na ročaju za nanašanje barve ali lepila na nekaj.

"Čopič"

2 . Kup sukancev, vezalk, rabljeno. kot okras. "Pas z resicami"

3 . Del roke od zapestja do konca prstov.

42) Soba je gorela pečemo .

PEČI- glagolnik

1. Hrano kuhajte s suhim segrevanjem na vročini. "Speci pite"

PEČI- samostalnik, ž.r.

2. Kamnita konstrukcija za ogrevanje prostorov in pripravo tople hrane.

3. Naprava ali struktura za obdelavo nečesa s toploto. "Talilna peč"

43) Končno so ga bose noge udarile, obrnil se je ključ , skozi rahlo odprta vrata pa je pomolil glavo s skuštrano brado.

KLJUČ- samostalnik, m.r.

1. Posebno oblikovana kovinska palica za odklepanje in zaklepanje ključavnice. "Zakleni s ključem."

2. Naprava za odvijanje ali privijanje matic, odmašitev ali navijanje česa. "Ključ za uro"

3. Vrelec, ki bruha iz zemlje. "Voda je v polnem teku"

44) Tudi Arkadij Ivanovič je molčal in gledal plošča in od časa do časa si je popravljal očala, da bi prikril zadržani vzdih.

TARAmLKA- samostalnik, ž.r.

1. Namizni pribor okrogle oblike z ravnim dnom in dvignjenimi robovi, ki se uporablja za prehranjevanje iz njega.

2. udarno glasbilo v obliki okrogle kovinske ploščice.

3. parabolična antena.

45) Od lesenega vztrajnika, ploskajoč, beži neskončni pas rdeča , velik kot hiša, mlatilnica ...

KRAmZAPAN- prid.

1. Povezano z revolucionarno dejavnostjo, s sovjetskim socialističnim sistemom. "Rdeče čete".

2. Uporaba v ljudskem govoru in poeziji za označevanje česa. lepa, svetla, lahka itd. "Mala rdeča deklica."

3. Uporaba za označevanje najdragocenejših sort nečesa (posebnega) "Rdeča riba".

46) Na njegovi dlani se je svetil moder kamenček zlati , tanek prstan.

ZLATOmY- prid.

1. Zlate barve, briljantno rumena. "Zlati kodri"

2. Čudovito, čudovito (posebno). "Zlati delavec"

3. Dragi, ljubljeni. "Zlati otrok!"

47) Noge izklesan.

AMPAKmstanovanjske in komunalne storitve- samostalnik, ž.r.

1. Podpora, stojalo (pohištva, pripomočkov itd.). "Noge za stol."

2. Goba ima spodnji del, na katerega sedi klobuk.

3. Drsna polovica (kompas itd.); specialist.).

48) Victor, kako se držiš vilice in nož?

V INmLKA- samostalnik, ž.r.

1. Naprava za prehranjevanje v obliki ročaja z več zobmi.

2. Ime različnih naprav, naprav z delom v obliki dveh zob, izboklin. "Vtikač".

49) Nikita je takrat risal geografski zemljevid zemljevid Južna Amerika.

CAmRTA- samostalnik, ž.r.

1. Risba zemeljske površine (ali zvezdnega neba). "Merilo zemljevida"

2. Eden od gostih listov, ki sestavljajo igralni komplet, ki se razlikuje po figurah ali točkah, prikazanih na njih, in po štirih barvah. "špil kart".

3. Obrazec za izpolnitev z nekaterimi. informacije. "Sanatorijska karta"

50) Zaškripalo je v oknu, v kletka , kanarčka, ki ga zmoti svetloba svetilke.

CLEmTKA- samostalnik, ž.r.

1. Škatla, soba s stenami iz vejic za ptice in živali.

2. Ločen kvadrat grafiranega prostora.

"Rdeča v kletki."

3. Najenostavnejša strukturna enota organizma je osnovna oblika razvoja žive snovi, značilna za živalski in rastlinski svet.

BIBLIOGRAFIJA

1. Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. "Sodobni ruski jezik", 2002.

2. Ozhegov S.I. "Slovar ruskega jezika", 1983.

3. Dal V.I. "Razlagalni slovar živega velikoruskega jezika", 1880.

4. D.N. Ushakova "Razlagalni slovar ruskega jezika", 1935-1940.

5. A. N. Tolstoj "Peter Veliki", 2007.

6. A. N. Tolstoj "Aelita", 1923.

7. A. N. Tolstoj "Nikitino otroštvo", 1929.

Objavljeno na Allbest.ru

...

Podobni dokumenti

    Opredelitev neposrednih in figurativnih pomenov besed v ruščini. Znanstveni izrazi, lastna imena, novotvorbe, redko rabljene besede in besede z ozkim predmetnim pomenom. Osnovni in izpeljani leksikalni pomeni večpomenskih besed.

    predstavitev, dodana 4. 5. 2012

    Homonimi v ruščini, njihove vrste. Razlike v odsevu homonimov in večpomenskih besed v slovarjih. Primeri različnih interpretacij pomena besed kot homonimov ali večpomenskih leksemov, njihova analiza z vidika besednega in besednega pomena.

    tečajna naloga, dodana 26.05.2009

    Teoretična študija problematike prevajanja večpomenskih besed na primeru časopisnih besedil. Večpomenske besede v ruščini in angleščini. Značilnosti časopisnih informativnih besedil. Preučevanje pravilnih korespondenc med določenimi pari jezikov.

    diplomsko delo, dodano 06.06.2015

    Problem pravilne in primerne rabe besed. Enote jezika kot celice semantike. Morfemi polnopomenskih besed. Vrste pomenskih odnosov. Sposobnost povezovanja besed glede na njihov pomen, odvisno od dejanske združljivosti ustreznih pojmov.

    predmetno delo, dodano 01.02.2017

    Koncept kot osnova za oblikovanje pomena besede, njegove leksikalno-slovnične in leksikalno-pojmovne kategorije. Razmerje med pojmom in pomenom besed. Razmerje med leksikalnimi in slovničnimi pomeni besed. Bistvo procesa gramatikalizacije.

    povzetek, dodan 06.05.2011

    Razkritje pojmov "zvok", "zlog", "sestava besede", "sinonim", "besedna zveza", enopomenske in večpomenske besede v ruskem jeziku. Samostojni deli govora. Preprosti in zapleteni stavki, njihovi glavni in stranski člani. Deležnik in gerundij.

    goljufija, dodana 12/08/2010

    Polisemija kot sredstvo za obogatitev besednega zaklada jezika. Analiza vrst pomenskih sprememb leksikalnega pomena. Značilnosti vzrokov najpogostejših vrst sprememb leksikalnega pomena besed na primeru del V.S. Maugham.

    tečajna naloga, dodana 18.04.2011

    Pojem aktivnega in pasivnega besedišča jezika. Zastarele besede, razlika med arhaizmi in historizmi. Uporaba zastarelih besed v leposlovju. Posebna vloga arhaizmov, katerih uporaba ni omejena na ustvarjanje zgodovinskega ozadja.

    povzetek, dodan 27.12.2016

    Izražanje vsebinskega načrta besed v različnih likovnih formatih in njegove značilnosti v računalniških igrah. Zgodovina interakcije in sobivanja različnih načrtov za vsebino besede "elf" v kulturi. Posebnosti leksikalnega pomena besede v računalniški igrici.

    predmetno delo, dodano 19.10.2014

    Slogovna klasifikacija prevzetih besed. Slogovno neupravičena raba prevzetih besed. Besedišče, ki ima omejen obseg. Izrazi so kot besede, izposojene iz drugih jezikov. Pisalne potrebščine in govorni klišeji.

Ruski jezik je bogat s polisemantičnimi besedami. Za študente, ki študirajo ruščino, se to morda zdi dodaten izziv. Kako si lahko na primer zapomnite več deset leksikalnih pomenov besede "go"? Po drugi strani pa s poznavanjem več polisemantičnih besed - pomenskih prvakov znatno razširite svoje jezikovne zmožnosti in lahko to besedo uporabljate v različnih situacijah. V pogovornem govoru ljudje redko poskušajo najti dodaten sinonim. Živa govorica stremi k hitrosti in poenostavitvi, zato večpomenske besede vedno pridejo prav.

Besede z enim pomenom v ruščini večinoma pripadajo skupinam, kot so imena rastlin, živali in poklicev. Splošno besedišče ima največkrat več kot en pomen. Polisemija besede je zgodovinski pojav. Praviloma velja, da starejša kot je beseda, večja je verjetnost, da bo »pridobila« nove, pridobljene pomene. Nekatere med njimi zastarajo in izginejo iz vsakdanje rabe, vendar jih še vedno najdemo v literarnih besedilih.

Na primer, beseda "življenje" ima več kot deset precej aktivnih pomenov. Poglejmo jih nekaj.

Življenje je:
- oblika obstoja materije.
Nihče ne ve natančno, kdaj se je življenje na Zemlji začelo.

- stanje telesa od rojstva do smrti.
Življenje nočnega metulja v primerjavi s človekom je trenutek.

- življenjska doba nekoga ali nečesa
Življenjska doba sodobne tehnologije se je močno povečala.

- celota vsega, kar je človek naredil in doživel.
Človeško življenje je neverjetno dolgo potovanje, v katerem je mesto tako za veselje kot za žalost.

- življenjepis
Robinsonovo življenje je bilo polno dogodivščin.

- resničnost (v nasprotju s fantazijo)
Nikoli v življenju si ne bi upal sesti za volan dirkalnika.

In življenje je tudi:
- način preživljanja časa
- energija
- Živo bitje ...
in tako naprej.

Vsak del govora ima lahko več pomenov. Na primer, glagol "tepati" je ena najbolj polisemantičnih besed v ruskem jeziku. Tukaj je nekaj njegovih pomenov:

Udariti (izvajati fizično silo na kaj, nekoga)
Boksar udarja po boksarski vreči*

Prežema
Žarki so prodirali skozi vitraž in poslikali** tla z barvnimi odsevi

Zmaga
Bodoči šahovski prvak je svojega očeta premagal pri štirih letih in ga matiral v peti minuti igre.

Ogenj
Bratov hobi je udarjanje po činelah s pištolo

Udarec z močjo
Dedek je 24 ur trpel zaradi hude mrzlice

Izmerite udarce
Ura odbije polnoč

Signal
Na glavnem trgu zazvoni zvonec

Upoštevajte, da besede v stavkih niso bile posebej izbrane, ampak so bile tudi med njimi dvoumne:

* "hruška" tudi v tem primeru ni uporabljena v najbolj priljubljenem pomenu (sadje), ampak v pomenu športne opreme
** "slikati" je zelo figurativen glagol, ki ima več pomenov
*** tudi glagol »staviti« je zelo dvoumen

Vso raznolikost večpomenskih besed v ruskem jeziku lahko najdete v razlagalnih slovarjih.

Ruski jezik je resnično bogat in radodaren - ima 150 tisoč besed, od katerih imajo mnoge več kot en pomen. To naredi govor še bogatejši, a tudi nekoliko oteži nalogo za šolarje, ki si morajo zapomniti toliko informacij. Pri učenju ruščine v 2. razredu bodite posebno pozorni na večpomenske besede.

Kaj so večpomenske besede in kakšne so njihove značilnosti?

Zlahka je razumeti, da če je beseda enopomenska, potem ima en pomen, če pa je večpomenska, potem ima vsaj dva, običajno pa več. Vsi ti pomeni so praviloma med seboj povezani, zato jih je enostavno uganiti.

Jezikoslovci so v ruskem jeziku prešteli enopomenske in večpomenske besede in izkazalo se je, da je slednjih veliko več.

Kaj so te jezikovne enote, boste najlažje razumeli tako, da si ogledate primere večpomenskih besed. Tukaj je beseda "noga" - vsi vedo, da je to del kosa pohištva, zaradi katerega stoji. A tako mati ljubkovalno imenuje otroško stopalo, tako pa se imenuje tudi mesnati del gobe pod klobukom – tisto, na čemer stoji. Končno se ista beseda nanaša tudi na del merilnega instrumenta, ki služi kot nosilec. To pomeni, da lahko beseda noga zlahka šteje kar štiri pomene. Med njima ni težko najti nekaj skupnega - v vseh primerih govorimo o nekakšni podpori.

Ali drug primer - beseda "smetana". To je tisti del torte, ki ga imajo mali sladkosnedi tako radi in si ga mama namaže po rokah. Tukaj je tudi splošna točka očitna - izgledajo skoraj enako in imajo podobno konsistenco.

Pogosto so večpomenske besede tiste, ki označujejo predmete ali redkeje znake ali dejanja.

Kako se pojavijo večpomenske besede in kje jih najti

Običajno se v jeziku prva pojavi beseda z določenim neposrednim pomenom. Na primer, beseda zvezda je v ruščini prvotno pomenila nebesno telo, potem pa so začeli imenovati znane ljudi, ki sijejo kot ta nebesna telesa. To je podobnost v značaju. Kasneje so zvezdo začeli simbolično upodabljati v obliki geometrijskega lika, beseda pa je dobila drug pomen, po tem geometričnem liku pa so poimenovali prebivalca globokega morja - morsko zvezdo, torej govorimo o podobnosti v oblika.

Kako veste, koliko pomenov ima beseda in kakšni so ti pomeni? Najlažji način je, da ga poiščete v slovarju in preberete definicijo. Če je samo ena, bo razlaga šla brez oštevilčenja, če pa obstaja seznam z več številkami, takoj postane jasno, da je beseda dvoumna.

Kaj smo se naučili?

V ruskem jeziku obstaja nekaj večpomenskih besed. To so besede, ki imajo več pomenov v eni zvočno-črkovni lupini. Pomembno je, da imajo ti pomeni nujno nekaj skupnega in ga ni težko najti; pogosto je ta znak mogoče določiti neodvisno, če poznate pomen. Hkrati je več pomenskih besed kot besed z eno vrednostjo. Če pogledate v slovar, se lahko prepričate, da ima beseda več pomenov. Tam lahko pomen pride brez oštevilčenja ali z njim - v slednjem primeru govorimo o večpomenskih besedah.

V sodobni ruščini obstajajo besede, ki imajo enak leksikalni pomen: povoj, slepič, breza, flomaster, saten in pod. Take besede se imenujejo enoznačne ali enopomenske (gr. monos- en + semantika- označevalec), sposobnost besed, da imajo samo en pomen, pa imenujemo enoznačnost ali monosemija.

Ločimo lahko več vrst nedvoumnih besed.

1. Prvič, lastna imena so nedvoumna: Ivan, Petrov, Mytishchi, Vladivostok. Njihov izjemno specifičen pomen izključuje možnost variacije, saj so te besede imena posameznih predmetov.

2. Praviloma so besede, ki so se nedavno pojavile in se še ne uporabljajo široko, nedvoumne. Tako je v referenčnih slovarjih »Nove besede in pomeni« večina podanih besed nedvoumnih: lavsan, dederon, penasta guma, pica, picerija, briefing in pod. To je razloženo z dejstvom, da je za razvoj polisemije potrebna pogosta uporaba besede v govoru, nove besede pa ne morejo takoj pridobiti splošnega priznanja in distribucije.

3. Besede z ozkim predmetnim pomenom so nedvoumne: daljnogled, trolejbus, kovček. Mnogi od njih označujejo predmete posebne rabe in se zato v govoru uporabljajo relativno redko, kar pomaga ohranjati njihovo nedvoumnost: pločevinka, kroglice, turkizna.

4. Terminološka imena so pogosto nedvoumna: gastritis, fibroidi, samostalnik, fraza. Če izraz postane leksikalna enota splošne knjižne rabe, se terminološki pomen osami in utrdi kot edini, posebni. Na primer beseda vrata ima več pomenov: 1. »Dejanje na glagol blizu". 2. "Zapah, ključavnica." 3. "Zaklepni mehanizem za različne vrste orodij." 4. "Osamljena celica meniha puščavnika." Vendar ima ta beseda tudi poseben jezikovni pomen: v fonetiki vrata- "tesno zaprtje govornih organov, ki tvori oviro za pretok izdihanega zraka pri izgovarjanju soglasnikov."

Nedvoumne besede so kljub enemu inherentnemu pomenu sposobne tako imenovane denotativne (predmetno specifične) variacije, ki je odvisna od tega, kateri konkretni predmet ali kakšno specifično situacijo v kontekstu označujejo, hkrati pa ohranjajo enotnost pojmovne vsebine. V tem primeru je rečeno, da lahko nedvoumne besede posredujejo informacije o različnih denotatih; primerjaj: Belabreza zunaj mojega okna...(Ek.); Breza - lepo drevo; Ne moreš si kaj, da ne bi imel rad ruščinebreza . Takšne denotativne različice besed imenujemo rabe.

Večina ruskih besed nima enega, ampak več pomenov. Imenujejo se polisemantični ali polisemantični (gr. poli- veliko + semantika- označevalec) ​​in so v nasprotju z nedvoumnimi besedami. Sposobnost leksikalnih enot, da imajo več pomenov, imenujemo polisemija ali polisemija.

Polisemija besede se običajno uresničuje v govoru: kontekst (tj. pomensko popoln segment govora) pojasnjuje enega od specifičnih pomenov polisemantične besede. Na primer, v delih A. S. Puškina srečamo besedo hiša v teh vrednostih: Gospodovahiša osamljena, zaščitena pred vetrovi z goro, je stala nad reko (hiša 1 - "zgradba, struktura"); Strah me je oditidomov (hiša 2 - "stanovanje"); Vsidomov Vlada ena Paraša (hiša 3 - "gospodinjstvo"); triHiše klic za večer (hiša 4 - "družina"); Hiša je bil na poti (hiša 5 - "ljudje, ki živijo skupaj").

Običajno že najožji kontekst zadošča za razjasnitev pomenskih odtenkov večpomenskih besed; primerjaj: tih 1 glas - nizek, tih 2 dispozicija - miren, tih 3 vožnja - počasna, tiha 4 vreme - mirno, mirno 5 dihanje je enakomerno itd. Tukaj minimalni kontekst - fraza - vam omogoča razlikovanje med pomeni besede tih.

Različni pomeni besede so praviloma med seboj povezani in tvorijo kompleksno pomensko enoto, ki se imenuje pomenska struktura besede. Povezava med pomeni večpomenske besede najbolj jasno odraža sistemsko naravo jezika in zlasti besedišča.

Med pomeni, ki so neločljivo povezani s polisemantičnimi besedami, je eden zaznan kot glavna, glavna stvar, drugi pa so zaznani kot izpeljanke tega glavnega, prvotnega pomena. V razlagalnih slovarjih je vedno najprej naveden glavni pomen, pod številkami pa mu sledijo izpeljanke. Lahko jih je kar veliko. Da, beseda pojdi v sedemnajstdelnem "Slovarju sodobnega ruskega knjižnega jezika" (BAS) je zabeleženih 26 pomenov, v "Razlagalnem slovarju ruskega jezika", ki ga je uredil D. N. Ušakov, pa 40 pomenov.

Posamezno, izven konteksta, besedo zaznamo v njenem osnovnem pomenu, v katerem najpogosteje deluje v govoru. Izpeljani pomeni se razkrijejo le v kombinaciji z drugimi besedami. Torej, ob omembi glagola pojdi dejanje "premikaj se z nogami" se pojavi v zavesti: Tatjana že dolgoje hodil eno(P.). Ko pa to besedo srečamo v govoru, zlahka ločimo njene različne pomene; Sre od A. S. Puškina: pojdi , kamor te popelje tvoj svobodni um (pojdi 1 - »slediti, se premikati v neko smer, da bi nekaj dosegel«); Obstaja stupa z Babo Yagoprihajajo , tava sam (gre 2 - "iti nekam (o predmetih)"; Kaj motivira ponosno dušo?.. Naj grem spet v Rus'?prihajajo vojna (pojdi 3 - "govoriti proti nekomu"); Prejel sem tvoje pismo... Tose je dogajalo točno 25 dni (pojdi 4 - "biti na poti, ker sem bil poslan"); Paziprihajajo , za njimi minevajo dnevi (gre 5 - "teči, prehajati (o času, starosti)"); Naredil sem nekaj korakov, kjer se je zdeloje hodil poti in nenadoma do pasu obstal v snegu (go 6 - »imeti smer, leteti, razširiti«); In o tebiprihajajo nekaj pogovora (pojdi 7 - "širjenje (o govoricah, novicah)"); Steamprihajajo iz kamina (pojdi 8 - "priti od nekje, priteči od nekod"); Zdelo se je kot snegpojdi hotel ... (iti 9 - "o padavinah"); Kaj je barantanjeprihajajo ti? (pojdi 10 - "biti dosežen, prestati"); Z upanjem, veselo veropojdi sploh (pojdi 11 - "pokazati pripravljenost na nekaj"); Rdeča barvaprihajajo bolj za tvoje črne lase (pojdi 12 - »primerno«) itd.

Beseda pridobi dvoumnost v procesu zgodovinskega razvoja jezika, ki odraža spremembe v družbi in naravi, njihovo spoznavanje s strani človeka. Posledično je naše razmišljanje obogateno z novimi koncepti. Obseg besedišča katerega koli jezika je omejen, zato se razvoj besedišča ne pojavi le z ustvarjanjem novih besed, temveč tudi kot posledica povečanja števila pomenov prej znanih, smrti nekaterih pomenov in nastanek novih. To ne vodi samo k kvantitativnim, ampak tudi k kvalitativnim spremembam v besedišču.

Hkrati bi bilo napačno domnevati, da razvoj besednih pomenov povzročajo samo zunajjezikovni (zunajjezikovni) dejavniki. Polisemija je določena tudi čisto jezikovno: besede se lahko uporabljajo v figurativnem pomenu. Imena se lahko prenašajo iz enega predmeta v drugega, če imajo ti elementi skupne značilnosti. Navsezadnje leksikalni pomen besed ne odraža vseh diferencialnih lastnosti imenovanega predmeta, temveč le tiste, ki so pritegnile pozornost v času imenovanja. Tako ima veliko predmetov skupne povezave, ki lahko služijo kot osnova za asociativno zbliževanje teh predmetov in prenos imen iz enega od njih v drugega.



 

Morda bi bilo koristno prebrati: