Tayland gümrük beyannamesindeki onay işaretleri ne anlama geliyor? Tayland göç kartı nasıl doldurulur: çeviri ile örnek form

Tayland Göç Kartı Ulaşım türü ne olursa olsun (hava, kara, su) ülkeye gelen tüm yabancıların doldurması zorunlu bir belgedir. Aynı zamanda yabancıların yaşlarına bakılmaksızın göç kartını doldurmaları gerekmektedir. Çocukla seyahat ederken onlar için de ayrı bir kart doldurmanız gerekir. Aşağıda bulacaksınız kullanışlı bilgi gerekli göç kartı formunu nereden alacağınız, doğru şekilde nasıl dolduracağınız ve Tayland'da tatildeyken kalkış kartınızı kaybederseniz göç kontrol hizmetiyle ilgili sorunların nasıl önleneceği hakkında.

Tayland göç kartı formu konusunda önceden endişelenmenize gerek olmadığını hemen belirtmek isterim. Vakaların %95'inde, uçak ülkenin havalimanlarından birine (Bangkok, Phuket, Krabi, vb.) inmeden yaklaşık bir saat önce boş göç kartı formları alacaksınız. Onlar. Uçuş görevlisinin formları dağıttığı andan iniş anına kadar geçen süre, geçiş kartını yavaşça hatasız doldurmak için oldukça yeterli. Nadir durumlarda (bu bazen kısa uçuşlar sırasında meydana gelir) komşu ülkeler Güneydoğu Asya) formları pasaport kontrolünden geçmeden önce doğrudan havaalanında özel bir kontuardan alınabilir. "Göç"(Uçaktaki bir kopyayı “karıştırdıysanız” da oraya götürebilirsiniz).

Bir ülkenin kara sınırını geçiyorsanız, ulaşım sırasında da formlar dağıtılır veya bunları doğrudan sınırdaki Göçmenlik penceresinden isteyebilirsiniz. Kural olarak, yolcu başına bir kopya dağıtırlar, bu nedenle formu bozmamaya çalışın, aksi takdirde yeni bir tane istemeniz gerekecek, ancak genel olarak böyle bir talepte yanlış bir şey yoktur. Geçiş kartındaki tüm alanlarda İngilizce ve Tayca imzalar bulunur, ancak bu dillerden en az birine dair bilginizden %100 emin değilseniz, doldurulmuş örnek geçiş kartını (sayfanın altında yer almaktadır) kaydetmenizi tavsiye ederim. ) akıllı telefonunuzda veya yazdırıp kağıt biçiminde bir yolculuğa çıkarın - artık daha kolay ve daha güvenilir! Ayrıca bu talimat sayfasının tamamını akıllı telefonunuza kaydedebilirsiniz.

Tamamlanan örnek Tayland geçiş kartı

(yüksek kalitede görmek için resme tıklayın)

Yüksek çözünürlükte açmak için görselin üzerine tıklayın ve cihazınıza kaydedin veya yazdırın

Gördüğünüz gibi Tayland göç haritası üç bölümden oluşuyor. Bunlardan ilki arka tarafında bilgi kısmı bulunan Geliş Kartı (varış kartı), geri kalan üçüncüsü ise Tayland'dan ayrılış göç kartıdır. Sınır kontrolünden geçtikten sonra Tayland Göçmenlik Bürosu Varış Kartı (bu, varış göç kartının resmi adıdır) sizden alınacaktır. ingilizce dili). Ancak Tayland Göçmenlik Bürosu Ayrılış Kartını (göçmenlik kalkış kartı) ülkedeki tüm tatiliniz boyunca saklamanız gerekir; bundan sonra belgenin bu kısmı, dönüş uçuşunuz sırasında havaalanında veya kara sınırında pasaport kontrolünde toplanacaktır. Tayland'ı bu şekilde terk ediyorlar.

Kurallara göre, ülkeden ayrılmadan hemen önce kalkış kartının doldurulmasına izin veriliyor, ancak genellikle uçakta herkes her iki kartı da aynı anda dolduruyor, çünkü varış kartındaki bilgileri yeniden yazmak, giriş kartınızı hatırlamaktan daha kolaydır. Daha sonra tatilin son gününde isim verin ve belgeye girin. Şahsen ben dönüş uçuş numarası dışında her şeyi bir kerede dolduruyorum (daha sonra buna daha fazla değineceğim). Göç kartınızın güvenliği (Tayland'a girişte sınır kontrolünden geçtikten sonra yanınızda kalan kısım) ülkeden sorunsuz ayrılmanızın garantisidir, bu yüzden bu konuyu ciddiye alın.

Tipik olarak, sınır muhafızı kalkış kartını pasaportunuzun Tayland vizesinin yapıştırıldığı veya Tayland giriş damgasının yerleştirildiği sayfasına (vize gerekli değilse) zımbalayacaktır. Üzerinden uzun bir kağıt parçası çıkmış bir pasaportu saklamak pek uygun olmadığından onu pasaport sayfalarının boyutuna göre katlıyorum. Bu nedenle daha sonra sınırda herhangi bir sorun yaşanmadı. Her ihtimale karşı, bu "kağıt parçasının" fotoğrafını çekip fotoğrafı "buluta" yükleyebilirsiniz. Bir otelde veya Koh Chang'a ucuz veya motosiklet yolculuğu sırasında göç kartınızı göstermeniz istenirse paniğe kapılmayın; bu yaygın bir uygulamadır (ülkeye girişinizin ve kalışınızın yasal olup olmadığının kontrol edilmesi).

Tayland göç kartı şekil ve boyut olarak biniş kartlarına benzer.

Tayland göç kartını doldurma prosedürü

Sayfadaki yukarıdaki örnekte zaten fark etmiş olabileceğiniz gibi, Tayland göç kartının tüm alanları büyük Latin harfleriyle (yani büyük harflerle) doldurulmuştur. İngilizce olarak doldurulması gerekiyor bu nedenle alanlara gireceğiniz bazı verilerin doğru tercümesine evinizde bakmanızı tavsiye ederim. Tayland göç kartının önerilen seçeneklerden birini seçmenizi gerektirdiği durumlarda, bunu bir çarpı işareti ile işaretlemelisiniz (“LÜTFEN İŞARETLEYİN” kartının bilgi bölümünün en üst sütununda gösterildiği gibi).

VARIŞ KARTI (varış kartı) Önceki paragrafta açıklanan kurallara göre doldurulmuştur.

★Soyadı

★ Ad ve Göbek Adı– tıpkı pasaportunuzda (veya uluslararası pasaportunuzda) olduğu gibi adınızı yazın. İkinci adı yazmanıza gerek yok.

- uçuş numarası veya diğer araç(arabanın kayıt numarası, otobüs, tren numarası vb.) Tayland'a giriş yaptığınızda.

★ Uyruğu

★Erkek/Kadın

★Pasaport No.- Pasaport numaranız (yabancı pasaport)

★ Doğum Tarihi

★ Vize No.- Varsa Tayland vize numarası. Vizesiz damgayla seyahat ediyorsanız/uçuyorsanız veya ülkenizin vatandaşları sınırda vize alabiliyorsa, göç kartının bu sütununun doldurulmasına gerek yoktur.

★ Tayland'daki Adres— Tayland'da yaşamayı planladığınız adres. Bir otelin adını ve konumunu (şehir, tatil yeri) girmeniz yeterlidir. Eğer önceden rezervasyon yapmadıysanız otel adı icat etmenize gerek yok; gerçek bir otel yazmak daha iyidir (en azından sayfadan adını alabilirsiniz).

★İmza– imzanız (tercihen pasaporttakine benzer).

VARIŞ KARTININ arka kısmı (bilgi kartı) aynı kurallara göre doldurulmalıdır (ilk 6 soru çarpı işareti ile işaretlenmeli, geri kalan 4 soru bağımsız olarak doldurulmalıdır).

★ Uçuş türü— uçuşunuzun türü: charter uçuşu (Charter) veya normal uçuş (Tarife).

★Tayland'a ilk gezi– Bu Tayland'a ilk seyahatiniz mi? Evet (Evet) veya hayır (Hayır).

★ Grup turuyla seyahat etmek— Bir grubun parçası olarak mı seyahat ediyorsunuz (paket turla)? Evet (Evet) veya hayır (Hayır).

★ Konaklama– planlanan konaklama türü: otelde (Otel), pansiyonda (Gençlik Yurdu), misafirhanede (Misafir Evi), arkadaşlarınızın evinde (Arkadaşınızın Evi), apartman dairesinde (Apartman) veya başka bir konaklama seçeneği ( Diğer).

★Ziyaret amacı— Tayland ziyaretinizin amacı: tatil, tatil, iş, Eğitim, İstihdam, Transit, Toplantı, Teşvik, Kongreler, sergiler (Sergiler) veya diğer (Diğer).

★Yıllık gelir— Amerikan doları (USD) cinsinden yıllık geliriniz

20.000 ABD Dolarının altında- yılda 20 bin dolardan az;
20.000 – 40.000 ABD Doları- yılda 20 ila 40 bin dolar;
40.001 – 60.000 ABD Doları- yılda 40 ila 60 bin dolar;
60.001 – 80.000 ABD Doları- yılda 60 ila 80 bin dolar;
80.001 ve üzeri– yıllık 80 bin dolar ve üzeri;
Gelir yok- gelir yok (bunu işaretlemenizi önermiyorum).

★ Meslek- faaliyet türünüz (mesleğiniz). Bilmiyorsanız mesleğinizin adını önceden İngilizceye çevirebilirsiniz. Genelde YÖNETİCİ yazarım çünkü... Onlarca farklı mesleği tanımlamak için kullanılabilecek oldukça yaygın bir meslektir.

★ İkamet edilen ülke- İkamet edilen ülke. İki sütunu doldurmanız gerekiyor: şehir/eyalet ve ülkenin kendisi.

★ Biniş limanından/limanından— geldiğiniz/uçtuğunuz yer (önceki nokta). Örnek bir Rus havalimanını gösteriyor ancak transferle uçuyorsanız rotaya bir önceki havalimanını yazabilirsiniz (örneğin, Etihad havayoluyla uçuyorsanız ABU DHABI).

★Sonraki şehir/iniş noktası- nereye gideceğiniz (uçduğunuz havaalanı veya kara ulaşımının gideceği şehir).

KALKIŞ KARTI (kalkış geçiş kartı)– varış kartını neredeyse tamamen tekrarlıyor ancak daha az soru içeriyor.

★Soyadı– soyadınızı pasaportunuzda (veya uluslararası pasaportunuzda) olduğu gibi Latin harfleriyle yazın.

★ Ad ve Göbek Adı– tıpkı pasaportunuzda (veya uluslararası pasaportunuzda) olduğu gibi adınızı yazın.

★ Uçuş veya Diğer Araç No.— Tayland'dan ayrılacağınız/ayrılacağınız uçuşun veya diğer aracın numarası (arabanın kayıt numarası, otobüs, tren numarası vb.). Girişte bu sütunu doldurmadıysanız ülkeden ayrılırken doldurmayı unutmayın.

★ Doğum Tarihi— Doğum tarihiniz (pasaportunuzda olduğu gibi): gün (gg), ay (aa) ve yıl (yyyy).

★ Uyruğu– vatandaşlığınız (iki pasaportunuz varsa bu sefer Tayland’a giriş yapacağınız pasaportun bulunduğu ülkenin vatandaşlığını belirtiniz).

★Erkek/Kadın- cinsiyetinizi çarpı işaretiyle işaretleyin - sırasıyla Erkek (erkek) veya Kadın (kadın).

★Pasaport No.- Pasaportunuzun veya uluslararası pasaportunuzun numarası (numaraların önünde harfler varsa onları da yazınız)

★İmza– imzanız (tercihen pasaport ve varış kartındaki imzaya benzer).

Geçiş kartını doldurma sürecinde yanlış bilgi vermenin sorumluluğunu kabul edersiniz. Bu nedenle her zaman gerçeği yazmak daha iyidir (belirttiğiniz otel tam olarak yaşayacağınız otel olmadığı sürece). Tatildeyken Tayland Göç Kartınızı (Kalkış Kartı) kaybettiyseniz bu biraz sorun olacaktır. Bu durumda, kalkış havaalanına önceden gelmeniz ve restorasyon amacıyla (bir kopyası alarak) Göçmenlik bürosuyla iletişime geçmeniz gerekir. Ayrıca bazı durumlarda geçiş kartı formlarının tek bir belge şeklinde değil, üç ayrı kağıt parçası halinde dağıtılabileceğine de dikkatinizi çekerim.

GÜNCELLENMİŞ: 01-10-2017 tarihinden itibaren tanıtıldı Tayland'a yeni göç kartı şekli.Krallığa gelen yabancılardan eski formdaki bilgilerin aynısını sunmaları istenecektir. Temel fark, Tayland 2017'nin yeni göç haritasının bu sayfada açıklanan üç sayfa yerine iki sayfadan oluşacak olmasıdır. Yeni örnek kartların uçaklarda ve ülkenin kara sınırlarında verilmeye başlanmasının ardından, yeni göç kartı örneği ve doldurma prosedürü bu sonbaharda web sitesine eklenecek.

umarım bu küçüktür Tayland göç kartını doldurma talimatları Gerekli tüm bilgileri uygun alanlara kolaylıkla girmenize yardımcı olacak ve ülkeye girişte ve çıkışta pasaport kontrol işlemleri hızlı ve sorunsuz geçecektir. Tayland'da tatilinizin tadını çıkarın!

Sahiplerinden daire kiralamak

190 ülkede bir günlüğüne daire kiralayın! Ödemek için 25$'lık kayıt bonusunu ve 10€'luk ve 50$'lık kuponları kullanın. Bir günlük ucuz villalar.

En iyi fiyatlarla oteller

Tüm rezervasyon sitelerindeki teklifleri karşılaştırır ve tarihleriniz için size en iyi fiyatlı seçenekleri gösterir. Otellerde %50'ye varan indirimler.

Otobüs biletleri

Tayland ve diğer Asya ülkelerindeki otobüs ve transfer biletleri (Rusça).

Araba kiralama

Dünya çapındaki kiralama şirketlerinden araba arayın. En iyi fiyatlar ve sözleşmenin çevrimiçi olarak Rusça olarak yürütülmesi!

Çevrimiçi motosiklet kiralama

Tayland ve diğer ülkelerde çevrimiçi motosiklet kiralama. Pasaport depozitosu yok Otele teslimat!

Bugün biraz pasaport kontrolünde sizi bekleyen formalitelerden bahsedeceğiz. Hakkında. Ancak bunun yanında yanınızda doldurulmuş bir geçiş kartınızın olması da önemlidir. Bu yüzden, içinde ne yazılması gerektiğine ve nasıl doğru şekilde doldurulacağına tek tek bakacağız.

Tipik olarak TM6 geçiş kartı uçakta, bazı otobüslerde veya pasaport kontrol kontuarlarının hemen yanında verilir. Bazı durumlarda uçuşta böyle bir hizmet sağlanmamaktadır, bu nedenle Tayland pasaport kontrolü yemin eder ve göç kartlarını kendileri verir. Yaşına bakılmaksızın Tayland'a giriş yapan tüm yabancı vatandaşların bu kartı doldurması zorunludur. Pasaport kontrolünden geçerken göçmen kartınızın yarısı elinizden alınır, diğer yarısı ise pasaportunuza zımbalanır. Onu kaybetmeye gerek yok. Bazı oteller pasaportta bulunmasını şart koşuyor. Ancak gidiş göç kartınızı kaybetmiş olsanız bile havalimanına biraz erken gelin çünkü bazı durumlarda yeni kartın alınması süreci uzun sürebilmektedir.

Göç kartının doldurulması gereken 2 tarafı vardır: varış, ayrılış ve bilgi. Fotoğrafa tıklayın, yeni bir pencerede büyük bir resim açılacaktır. Her birine sırayla bakalım.

Tayland'a göç kartı nasıl doldurulur?

Varış kartı - VARIŞ KARTI

VARIŞ KARTI (şimdiki değeri) sağ kısım Göçmen kartı TM6. Siyah veya mavi bir kalemle, elbette Latince büyük harflerle doldurulması ve haç şeklinde notlar alınması gerekiyor.

Soyadı
Ad ve Göbek Adı- Pasaportunuzdaki gibi adınız.
İkinci ad- Kural olarak Ruslar bu sütuna hiçbir şey yazmazlar.
Cinsiyet- cinsiyetinizi çarpı işareti ile işaretleyin: Erkek veya Kadın.
Milliyet- vatandaşlık (iki pasaportunuz varsa, Tayland'a giriş yaptığınız pasaportun vatandaşlığını belirtin).
Pasaport numarası.- Pasaport Kimliği.
Doğum tarihi
Uçuş No. /Araç No.- Tayland'a giriş yaptığınız uçuşun veya diğer aracın (araba, otobüs vb.) numarası.
Vize No.- varsa vize numarası. Vizesiz damgayla giriş yapıyorsanız veya sınırda vize alıyorsanız bu sütunu doldurmanıza gerek yoktur.
Meslek- meslek (yönetici, ne için çalıştığını bilmeyenler için en yaygın meslektir).
Bindiğiniz Ülke- geldiğiniz sınır ülkesi. Rusya'dan uçuyorsanız ona yazın.
Ziyaret amacı
Konaklama Süresi- Tayland'da kalış süresi.
Şehir/Eyalet, İkamet edilen ülke- ikamet edilen ülke: şehir/eyalet (Şehir/Eyalet) ve ülke (Ülke).
Tayland'daki adres- Tayland'da yaşayacağınız adres. Otelin adı ve konumu yeterli. Nadir durumlarda tam adresi isterler.
Telefon- telefon numarası.
E-posta- adres E-posta.
İmza- imza.
Resmi kullanım için- doldurulmamış.

Kalkış kartı - KALKIŞ KARTI

Bu, TM6 göçmenlik kartının sol tarafıdır. Burada, varış kartındaki gibi mavi veya siyah kalemle blok Latin harfleriyle yazın ve çarpı işareti şeklinde notlar alın.

Soyadı- Pasaportunuzdaki gibi soyadınız.
Ad ve Göbek Adı- Pasaportunuzdaki gibi adınız.
Doğum tarihi- doğum tarihi: gün (gg), ay (aa) ve yıl (yyyy).
Pasaport numarası.- Pasaport Kimliği.
Milliyet- vatandaşlık.
Uçuş veya Diğer Araç No.- Tayland'dan ayrılacağınız uçuşun veya diğer aracın (araba, otobüs vb.) numarası.
İmza- imza.

Bilgi kartı - arka taraf

Ucus tipi- uçuş türü: charter (Charter) veya normal (Tarife).
Tayland'a ilk gezi- Bu Tayland'a ilk seyahatiniz mi? Evet (Evet) veya hayır (Hayır).
Bir tur grubunun parçası olarak mı seyahat ediyorsunuz?- Grup turuyla mı seyahat ediyorsunuz? Evet (Evet) veya hayır (Hayır).
Konaklama- konaklama türü: otel (Otel), pansiyon (Gençlik Hosteli), misafirhane (Misafir Evi), arkadaşların evi (Arkadaşın Evi), apartman dairesi (Apartman) veya diğer (Diğer).
Sonraki şehir/İniş noktası- nereye gidiyorsun (sonraki nokta).
Ziyaret amacı- ziyaretinizin amacı: Tatil, İş, Eğitim, İstihdam, Transit, Toplantı, Teşvik, Kongreler, Sergiler veya diğer (Diğer).
Yıllık gelir- yıllık geliriniz:
20.000 ABD Dolarının altında- 20 bin dolardan az
20.000 ABD Doları - 40.000 ABD Doları- 20-40 bin dolar
40.001 - 60.000 ABD Doları- 40-60 bin dolar
60.001 - 80.000 ABD Doları- 60-80 bin dolar
80.001 ve üzeri- 80 bin dolar ve üzeri
Gelir yok- gelir yok
Resmi kullanım için- doldurulmamış.

Ve göç kartını doldurarak kendinizle ilgili yanlış bilgilerin sorumluluğunu üstlendiğinizi unutmayın.

Göç kartı (veya varış/ayrılış kartı) Tüm yabancılar (çocuklar dahil) için Tayland'a giriş için zorunlu bir belgedir. En çok içerir önemli bilgi Tayland'a gelen yolcular hakkında ve pasaportla birlikte doldurulmuş biçimde göçmenlik memuruna (pasaport kontrolü) sunulmalıdır.

Doğru doldurulmuş bir geçiş kartı, pasaport kontrolünden hızlı bir şekilde geçmenin anahtarlarından biridir. Bu yüzden AsiaPositive web sitesinde bunu yazdık detaylı talimatlar Tayland göç kartı doldurma örneği ile bu belgeyi hızlı ve kolay bir şekilde doldurabilirsiniz (hiç İngilizce bilmeseniz bile).

1 | Göç kartı nereden alınır (varış/çıkış kartı):

Tayland'a hava yoluyla seyahat ediyorsanız, göç kartınız uçaktaki uçuş görevlileri tarafından verilecektir. Gemilerde ve feribotlarda kart, gemi mürettebatı tarafından yolculara verilir. Her durumda, Tayland'a girişte herhangi bir noktada pasaport kontrolünden önce gişelerden göç kartı alabilirsiniz. Bu nedenle, kartların dağıtımında uyuyakaldıysanız ve artık kartları almadıysanız endişelenmeyin.

2 | Tayland'ın göç haritası neye benziyor:

Bu talimat ve örnek form aşağıdakiler için yazılmıştır: yeni form 2018 yılı başında verilmeye başlanan Tayland göç kartı.

Geçiş kartı, bir Varış kartından (varış kartı) ve Kalkış kartının yırtılabilir kısmından (kalkış kartı) oluşan dikdörtgen bir belgedir.


Yeni (2018) Tayland göç haritası

Pasaport kontrolü sırasında Tayland'a vardığınızda göçmenlik memuru tamamladığınız Varış kartınızı alır (varış kartı) ve üzerine uygun damgayı koyarak pasaportunuza bir Çıkış kartı yerleştirir. Bu belgenin (Kalkış kartı) Tayland seyahatinizin sonuna kadar pasaportunuzda saklanması gerekmektedir.Çünkü ülkeden çıkışta mutlaka pasaport kontrolünde istenecektir. Tayland'daki otellerde, bankalarda ve bakanlık kurumlarında (örneğin polis veya göçmenlik bürosu) da bir göçmen kartı gerekli olabilir.

3 | Göç kartını (varış/kalkış kartı) doldurma kuralları:

  • İngilizce olarak büyük harflerle doldurulmuş;
  • Doldurmak için yalnızca siyah veya mavi kalem kullanabilirsiniz;
  • karşılık gelen kutular bir çarpı işaretiyle (işaretle değil) işaretlenmelidir;
  • doğum tarihi gün - ay - yıl biçiminde belirtilir (örneğin, 26.11.1974);
  • İmza alanı, ayrıntıları geçiş kartında belirtilen kişinin imzasını içermelidir.

4 | Geçiş kartını doldurmak için gerekenler:

Tayland'a göç kartını doldurmak için biraz hazırlanmanız gerekir:

  • Temel İngilizce bilgisini veya talimatları ve bir geçiş kartı doldurma örneğini stoklamak,
  • pasaportunu al,
  • Uçuş numarasını öğrenin (bilette ve uçağa biniş kartında belirtilmiştir),
  • Tayland'daki adresinizi ve ikamet ettiğiniz yeri belgelerinizde bulabilirsiniz,
  • bir kalem alın (siyah veya mavi).

5 | Tayland'a göç kartını doldurmak için talimatlar ve örnek:

Resimler üzerine tıklayarak (ya da bu yazıyı cep telefonundan okuyorsanız ekranı yatay çevirerek) büyütebilirsiniz.


Tayland'a yeni göç kartının tüm alanlarının doldurulması ve Rusçaya çevrilmesi örneği.

Varış ve Kalkış kartlarını (Tayland'a varış ve ayrılış kartları) doldurmak için aşağıdaki verilere ihtiyacınız olacaktır:

  • Soyadı Ve İlk adı- İngilizce soyadınız ve adınız (pasaportta yazıldığı şekliyle),
  • Doğum tarihi- doğum tarihi (gün - ay - yıl formatında),
  • Milliyet- vatandaşlık,
  • Pasaport numarası.- Pasaport numaranız,
  • Vize no.- vize numarası (Tayland vizeniz yoksa bu alanı boş bırakın),
  • Uçuş veya diğer Venikül No.- Uçuş numarasını (harf ve rakamlardan oluşur), biniş kartınızda bulabilir veya uçuş görevlisine sorabilirsiniz,
  • Meslek- mesleğiniz (faaliyet türü).
  • İkamet ettiğiniz şehir/eyalet- ikamet ettiğiniz şehir.
  • İkamet edilen ülke- İkamet Ettiğiniz Ülke.
  • Bindiğiniz ülke- uçağa veya gemiye bineceğiniz ülke (Tayland'a uçtuğunuz ülke).
  • Kalma süresi- Tayland'da gün cinsinden kalış süresi.
  • Tayland'daki adres- Tayland'daki ikamet adresi (planlanmış birden fazla oteliniz varsa, ilk otelin adresini belirtmeniz gerekir).
  • Telefon ve e-posta: Gerektiğinde sizinle iletişime geçilebilecek iletişim telefon numarası ve e-posta adresi. Varsayılan olarak bunun telefon numaranız ve e-posta adresiniz olduğu varsayılır, ancak pasaport kontrolündeki görevli sizden otelinizin telefon numarasını ve e-posta adresini belirtmenizi isteyebilir (bunlar Booking tarafından gönderilen oda rezervasyon onayında belirtilir). .com).

Geçiş kartının her iki tarafı da doldurulmalıdır:


arka taraf geçiş kartı: Tüm alanlardan örnek doldurma ve Rusçaya çeviri.

Açık arka taraf geçiş kartında uygun çarpı işaretlerini koymanız ve bir alanı doldurmanız gerekir:

  1. Ucus tipi(Uçuş türü). Emin değilseniz uçuş görevlilerine danışmalısınız. Olası cevaplar:
    • Yeminli
    • Program (düzenli).
  2. Tayland'a ilk gezi(Bu Tayland'a ilk ziyaretiniz mi?).
    • Evet evet)
    • Hayır hayır).
  3. Grup turuyla seyahat etmek(Grup turuna mı seyahat ediyorsunuz?). Yalnızca ailenizle birlikte bir kuponla seyahat ediyorsanız, Hayır (hayır) seçeneğini işaretleyin.
    • Evet evet)
    • Hayır hayır).
  4. Konaklama(Konaklama). Kuponla seyahat ediyorsanız Otel'in üzerine bir çarpı işareti koymanız gerekir.. Tüm cevap seçenekleri:
    • Otel (otel),
    • Arkadaşın Evi (arkadaşların evi),
    • Gençlik Yurdu (özel odalar yerine yataklı gençlik yurdu),
    • Daire (apartmanlar - daireler),
    • Misafir Evi (küçük özel otel veya "misafirhane"),
    • Diğer (diğer).
  5. Sonraki şehir/Çıkış limanı(Sonraki varış yeri şehir veya liman). Örneğin Samui, Pattaya, Phuket.
  6. Ziyaret amacı(Ziyaret amacı). Bir turist paketiyle tatile gidiyorsanız, Tatil (tatil) üzerine bir çarpı işareti koymanız gerekir.. Tüm cevap seçenekleri:
    • Tatil (dinlenme),
    • Toplantı (toplantı),
    • İş iş),
    • Spor (spor etkinlikleri),
    • Teşvik (genellikle bir işverenden gelen teşvik gezisi),
    • Eğitim (eğitim),
    • Kongre (konferans veya kongre),
    • İstihdam (işe alınan iş),
    • Sergiler (sergi),
    • Transit (transit yolculuk),
    • Diğerleri (diğer).
  7. Yıllık gelir(Yıllık gelir). Uygun değeri seçin: 20 bine kadar veya daha yüksek veya Gelir Yok.

Bir alana ne gireceğinizden emin değilseniz boş bırakın.

6 | SSS:

Küçük çocuklar için bir geçiş kartı (varış/çıkış kartı) doldurmam gerekir mi:

Evet. Göç Kartı (veya Varış/Kalkış Kartı), tüm yabancılar (çocuklar dahil) için Tayland'a girişte zorunlu bir belgedir.

Neden güvenilir sigortaya ihtiyacınız var - Tayland'da ilacın maliyeti ve seviyesi.

Bir göç kartı (varış/çıkış kartı) doldurmam gerekiyor mu, Tayland'a turist vizem var mı:

Evet, kartın uygun sütunda vize numarasını (vize numarası) belirterek doldurulması gerekir.

Göç kartımı (varış/çıkış kartı) kaybedersem ne yapmalıyım:

Kalkış alanında, pasaport kontrolünden önce, bir havaalanı çalışanıyla iletişime geçip bir Gidiş kartı istemeniz, doldurmanız ve ancak daha sonra pasaport kontrolüne gitmeniz gerekir (pasaportunuz ve eksiksiz doldurulmuş göç kartınızla birlikte).

Bir turist için Tayland göç kartı bu ülkeye pasaporttur. 2019'da Rusların Tayland'ı ziyaret etmek için vizeye ihtiyaçları yok. Ancak yerel makamlar, yabancı vatandaşların giriş ve çıkış sayılarının kayıtlarını tutmakta ve ayrıca kalış sürelerini de sıkı bir şekilde kontrol etmektedir. Bu, geçiş kartlarının ana işlevidir. Tayland krallığına gelen yabancıların bunları doldurması gerekmektedir.

Tayland havalimanlarında belgenin düzenlendiği özel gişeler bulunmaktadır. Doldurma örnekleri de orada bulunmaktadır. Kart pasaport kontrolünden geçmeden önce verilmektedir. Günümüzde birçok uçuş görevlisi, yolcuların zaman kaybetmemesi ve varışta kuyruk oluşturmaması için formları uçuş bitmeden bile dağıtıyor. Ayrıca uçuş görevlileri, karttaki bölümlerin doldurulması konusunda tavsiyelerde bulunmaya hazır.

Pasaportun ekinde yer alan göç kartının bir kısmı

Doğru şekilde nasıl doldurulur?

Tayland göç kartını doldurma örneği

Tayland'a geçiş kartının iki bölümü vardır:

  1. Girişle ilgili bilgiler (İngilizce varış kartı). Bu, her iki tarafta bölümleri olan bir sayfadır. Burada ziyaretçinin kişisel verileri belirtilir: soyadı, doğum tarihi ve pasaport. Sonraki: Tayland'daki otelin veya başka bir ikamet yerinin uçuş numarası ve adresi. Arka tarafta turist uyruğunu, ülkesini ve tam adresini girer, profesyonel aktivite, yaklaşık gelir düzeyi.
  2. Kalkış bilgileri (kalkış kartı). Bu sayfanın yalnızca bir tarafı doldurulur. Bölümler, varış kartında bulunanların neredeyse tamamen kopyasıdır. Tek fark uçuş: Burada varış yerine kalkış uçuşunun uçuş numarasını belirtmelisiniz.

İlk sayfa pasaport kontrolünde turistten alınır. İkincisi pasaporta iliştirilir ve gerekli pullar yapıştırılır. Ülkeden ayrılırken ekteki sayfa yırtılır ve çıkış damgası yapıştırılır.

Doldurma Özellikleri

Göç kartının pasaport kontrol memuru tarafından el konulan kısmı

Tayland'a geçiş kartı, Tayca veya İngilizce olarak okunaklı blok harflerle doldurulmalıdır. Yanıtın bir seçim gerektirdiği durumlarda kutuları işaretleyin. İşaretleme ve düzeltmeler yasaktır. Hata yaparsanız başka bir form alıp tekrar doldurmanız gerekir. Pasaport kontrol memurları lekeleri görerek sizi işlemi yeniden yapmaya zorlayacağından bu, zaman kazandıracaktır.

Göç kartının Tayland'da kaldığınız süre boyunca saklanması gerekir. Aksi halde otele girişte sorun yaşanabilir. Dönüşte pasaporta yapıştırılan sayfa orada değilse para cezası ödemek zorunda kalacaksınız.

Örnek bir Tayland göç kartını internette bulmak kolaydır. Evde önceden yazdırmak, doldurup yanınıza almak en iyisidir. Uçuş görevlileri uçakta resmi formları dağıtırken tek yapmanız gereken taslaktaki verileri son versiyona kopyalamak.

Turistlerin önceden bir örnek değil, kartın kendisini yazdırdığı, doldurduğu ve sınır muhafızlarına verdiği bilinen durumlar vardır. Burada orijinal formun belirli renklerde özel kağıttan yapıldığını hatırlamanız gerekir. Onlara “uymak” kolay değil. Eğer çok sadık olmayan bir kontrolörle karşılaşırsanız havaalanında aceleyle yeniden yazmak zorunda kalacaksınız.

Seyahate çıkarken yanınıza alın tükenmez kalem. Uçuş görevlilerinin tüm yolculara aynı anda form vermesi nedeniyle zorluklar ortaya çıkıyor.

Bu karta doğru bir şekilde “göç kayıt kartı” denir; sınırı geçerken doldurmak tüm ülkelerde ortak bir prosedürdür. Bu sayede devlet, sınırı yasal olarak geçen yabancı ülke vatandaşlarını dikkate alıyor. Yabancılar Rusya sınırını geçtiğinde de benzer bir kart dolduruluyor. Varış kartı ve kalkış kartı olmak üzere iki bölümden oluşur. Bu yazıda Tayland göç kartının ne olduğunu ve her öğe için önerilerle birlikte 2019 örneğini öğreneceksiniz.

Varış kartında soyadı, adı, soyadı, doğum yılı ve kimlik belgesi bulunur. Ülkeye geliş amacı ve sınırı geçme nedenleri belirtilir. Sınır kontrol noktalarında Farklı ülkeler Göç kartları farklıdır, temel olanlar dışında doldurulacak bilgiler de genellikle farklıdır. Tayland, turizm için en uygun koşullardan birine sahip bir ülke olarak, en eksiksiz bilgi formlarından birini geliştirmiştir.

Rus vatandaşlarının Tayland'a gelmelerinin en yaygın yolu uçaktır. Bangkok veya Phuket'teki havaalanına inmeden yaklaşık bir saat önce uçuş görevlileri doldurmaları için göçmen kartlarını dağıtıyor.

Kara sınır noktalarında tamamen aynıdır ve kayıt için beklerken özel bir gişede doldurabilirsiniz. Havalimanlarında da gişeler var; tezgahın camının altında genellikle Tayland göç kartının doldurulmasına ilişkin bir örnek bulunur. Ancak uçak koltuğuna acele etmeden kartı doldurmak daha uygundur.

Doldurma kuralları

Tüm noktaları sırayla ele alalım. 2019 yılında kartta önceki yıllara göre bir değişiklik yaşanmadı. Genel kurallar doldurma - harita İngilizce olarak blok harflerle, tükenmez kalemle doldurulur ve haritanın kendisinde gösterildiği gibi onay kutularına bir çarpı işareti yerleştirilir.
Varışta “VARIŞ KARTI” varış formunu doldurmanız gerekmektedir.

  1. Ön tarafta – Soyadı (Soyadı), Adı ve ikinci adı (ad ve ikinci adı), Uyruğu (uyruk) alanlarını doldurun, Erkek – Kadın kutucuklarına cinsiyet işareti koyun. Erkek kadın.
  2. Daha sonra sınırı geçmek için gereken belge olan kimlik kartına ilişkin bilgiler geliyor - Pasaport No. Seri numarasını belirtin. Pasaportla aynı seviyede Doğum Tarihi yer alır. Dikkat! Bu, pasaportun veriliş tarihi veya geçerlilik süresi değil, doğum tarihidir.
  3. Aşağıdakiler Tayland'a girişin temelidir. Pasaportunuzdaki geçerli Vize Numarasının numarasını girin. 30 güne kadar gelecekseniz ve vizesiz giriş hakkına sahipseniz bu alan boş bırakılır.
    1. Tayland'daki adres – kalacağınız yeri belirtin, çoğunlukla şehri ve otelin adını belirtin, sizden daha fazlasını istemeyeceklerdir.
      1. Kendinize ait bir eviniz varsa veya bir arkadaşınızın ya da akrabanızın yanında kalmaya karar verdiyseniz, tam adresi yazmalısınız. Genellikle şehir, sokak adı, ev numarası, Moo bloğu ve beş haneli posta kodunu içerir ancak il ve ilçe atlanabilir. Örnek - Soi Suksombun, 55 moo 8, Banglamung, 20150.
  4. Kartın sağ tarafında barkod ile resmi notların bulunduğu alan arasında geldiğiniz uçuş numarasını belirtmeniz gereken bir çizgi bulunmaktadır. Uçuş veya Diğer Araç No.
    Bütün bunların altında İmza imzası var. İmzanın yanında şu yazı yer almaktadır: - Tayland'da ikamet etmiyorsanız, lütfen arka tarafı doldurun.

Hadi ters tarafa geçelim. Mesleğinin türünü, yıllık gelirini, yerleşik olmayan kişinin Tayland'a hangi amaçla geldiğini, bunun ilk gelişi olup olmadığını belirtmenizi ister (Tayland'a ilk seyahat, evet – hayır). Uçuş durumuyla ilgili sorunun hemen ardından grup turist ziyaretiyle ilgili not geliyor (Grup turuyla seyahat, evet – hayır).

En üstte, ülkeye hangi uçuşla - charter veya normal Charter - Tarife ile - geldiğinizi kontrol etmeniz gerekir. Gerçek şu ki, normal bir uçuşla geldiyseniz Tayland'dan charter değil normal bir uçuşla ayrılmanız gerektiğine dair bir kural var.

Zorunlu değildir, havayollarının ticari çıkarlarını korumak amacıyla benimsenmiştir, ancak lütfen bunu dikkatle değerlendirin. Tayland'dan charter uçuşla ayrılacaksanız, varışınızı charter uçuş olarak belirtin.

  1. Konaklama (konaklama) - yabancının nerede yaşayacağına dair bir not; otelde, misafirhanede, kiralık veya kendi dairesinde veya bir arkadaşının evinde.
  2. Ziyaretin amacı – tatil veya tatil (Tatil), eğitim (Eğitim), iş, konferans vb. seçiminizi işaretleyin. Geçiş işaretine çok dikkat etmelisiniz.
  3. Yıllık gelir. Taylandlı yetkililer belirli meslekleri olmayan ve düzenli bir geliri olmayan kişilere karşı ihtiyatlı davranıyor. Tüm gelirinizi açıklamanıza gerek yok, ancak gelirinizin belirtildiği kutuyu işaretlemeniz ve hiçbir geliri göz ardı etmeniz daha iyi olur!
    1. Bir yabancının charter uçuş yapan bir grupta turist olması durumunda bu konuda herhangi bir soru sorulmayacak.
    2. Bir yabancı bağımsız olarak seyahat ediyorsa, onun geliri göç yetkililerinin ilgisini çekmektedir. Meslek (meslek) satırı da bununla doğrudan ilgilidir; genellikle “yönetici” anlamına gelir, ancak dilerseniz gerçek bir mesleğe girebilirsiniz. Sağ üst köşede bir çizgi var. Aşağıda daha önemli bilgiler bulunmaktadır.
  4. İkamet edilen ülke – genel pasaporta (şartlı olarak – tescil), şehre ve ülkeye göre ikamet yerini gösterir. Biniş limanından - yabancının hangi şehirden geldiğini ve bir sonraki şehri/iniş limanını - ziyaret etmeyi planladığı sonraki şehri belirtir. Örneğin: Bangkok havaalanına vardığınızda bir sonraki şehri Pattaya veya Koh Chang olarak belirtebilirsiniz ancak bu, Tayland üzerinden transit geçiş durumunda önemlidir, diğer durumlarda önemsizdir. 2019 yılı, misafirperver Tayland üzerinden transit geçiş vakalarının sıradanlaştığı yıl oldu.

Varış damgası

Tüm satırlar doldurulduktan sonra pasaport ve vize sahibi yabancı turist pasaport sınır kontrol kontuarına giderek kendisine varış damgası veriliyor. Genellikle hata olmaz, ancak sınır muhafızları da insandır, bu nedenle damgada yer alan son teslim tarihlerini kontrol etmek daha iyidir. Ya 30 gün ya da vizede belirtilen süre.

Ayrılış formunun doldurulması

Geçiş kartı iki bölümden oluşur. “KALKIŞ KARTI” kısmı (çıkış formu) aynı barkod ve numaraya sahiptir. Daha sonra doldurulabilir ancak pasaportunuzla birlikte saklanmalıdır. Çıkış kartı, Siyam Krallığı'ndaki kalışınızın yasallığını kontrol etmede pasaportunuzdaki damga kadar önemlidir. Ayrıca tarih damgası da bulunmaktadır.

Varış formuna benzer şekilde tüm satırları doldurmak zor değil. Buraya sadece soyadı, adı, soyadı, doğum tarihi, vatandaşlık ve pasaport numarası girilir. Krallıktan ayrılırken kart sınır kontrolünde teslim ediliyor ve pasaporta çıkış damgası yapıştırılıyor. Genellikle bu prosedür sınır muhafızlarından herhangi bir soru sormaz.

Geçiş kartlarını doldururken ve kullanırken bazı nüanslar

Tayland Krallığı'nda vizesiz kalış koşulları, turistin kendi ülkesine veya üçüncü bir ülkeye dönüş bileti olması gerektiğini belirtiyor. Aynı şartlar turist vizeleri için de geçerlidir. Bu nedenle kalkış kartında Uçuş veya Diğer Araç No diye bir satır var, varışta doldurulması gerekiyor, bu sizi gereksiz sorulardan kurtaracaktır. Tarihler Avrupa formatında, İsa'nın doğumundan itibaren belirtilir, ancak bankalarda ve poliste tarih Buda'nın ölüm gününden itibaren gösterilir.

Bazı ülkelerin kalkış kartları yoktur. Burada pasaportta saklanır ve bir turist için tamamen beklenmedik durumlarda faydalı olabilir. Örneğin, bir Tayland bankasında hesap açmaya çalışırken, bir araba veya motosiklet satın alıp kaydettirirken, araç kullanma hakkı sınavını geçerken.

Belgelerin doldurulmasına gösterilen özen ve sınır kontrolündeki görevlilere saygı, gülümsemeler diyarında harika bir tatil geçirmenin garantisidir.



 

Okumak faydalı olabilir: