Sözlük Abbey Lingvo Çevrimiçi. Lingvo çevrimiçi çevirmeni: hizmetle çalışmanın özellikleri İngilizce Rusça Lingvo Sözlüğü

ABBYY Lingvo x6 19 dil için yaklaşık 200 elektronik sözlüğü kullanarak her türlü karmaşıklıktaki metinleri çevirmek için güçlü bir programdır. Bu yazılımın bir özelliği, yeni kelimelerin ezberlenmesini kolaylaştıracak bir Lingvo Tutor öğrenme modülünün varlığıdır. Ayrıca kullanıcılar Oxford University Press'in entegre İngilizce gramer kursuyla da tanışabilecekler.

ABBYY Lingvo'nun temel özellikleri:

  • 90'dan fazla genel sözcük ve gramer sözlüğü
  • Etkili ezberleme için ABBYY Tutor seçeneği
  • Oxford Üniversitesi'nden gramer kursu
  • iş ve öğrenim için kendi sözlüklerinizi oluşturma
  • Otomatik tamamlama ve ipuçları içeren kelime arama çubuğu
  • Transkripsiyonu görüntüle, telaffuzu dinle
  • Rusça, İngilizce, Ukraynaca, Fransızca için 130'dan fazla sözlük,
    İspanyolca, İtalyanca, Çince, Türkçe ve diğer diller.

Lingvo'nun yeni sürümünde geliştirici, argo, konuşma dilindeki kısaltmalar vb. dahil olmak üzere kullanım örnekleriyle birlikte kelimeler için tüm olası çeviri seçeneklerini sunar. Kullanıcılar ekonomi, pazarlama, ulaştırma, servis ekipmanı, oyun teorisi alanlarındaki güncellenmiş özel kelime gelişmeleriyle ilgilenebileceklerdir.

Programı kurup çalıştırdıktan sonra, onu kullanmanın ne kadar kolay hale geldiğini anlayacaksınız: ekranda bilmediğiniz bir kelimenin veya ifadenin üzerine gelin ve açılır pencerede hemen bir çeviri alacaksınız. Metnin bir ofis belgesinde, bir PDF dosyasında, bir web sitesinde veya bir filmin altyazısında nerede olacağı önemli değildir. Böyle bir entegrasyon ABBYY Lingvo'nun bir başka özelliğidir, böylesine kullanışlı bir uygulamayı 15 gün boyunca kayıt olmadan ve SMS göndermeden ücretsiz olarak indirebilirsiniz. Daha sonra kayıt olmanız ve tam sürüm için ödeme yapmanız gerekecektir.

Ayrıca, bu seçenekte bilgisayara yalnızca minimum sayıda sözlük yüklü olduğunu, geri kalanının da mevcut olduğunu, ancak sunucuda yani tam teşekküllü çalışma için bir İnternet bağlantısına ihtiyacınız olacağını da not ediyoruz.

dünyaca ünlü Rus şirketi ABBYY Software'in çok sayıda ek özelliğine sahip bir elektronik sözlük-çevirmen. Abbyy lingvo yazılım ürünü, dünyanın en yaygın dilleri için 20'den fazla yabancı dil sözlüğü, 105 gramer ve genel sözcük bilgisi ve 115 tematik sözlük içerir.

Etkileşimli elektronik sözlüklerin bir ailesi olan Abbyy lingvo uygulaması, metin çevirisi seçeneğini desteklemez ancak standart panoyu kullanarak yardımcı program, birebir çeviri olarak çalışabilir. çevirmen hem bireysel kelimeler ve ifadeler hem de herhangi bir metin belgesi. Ayrıca yazılım ürününde yer alan bazı sözlüklerde kelime ve ifadelerin büyük bir kısmı anadili profesyonel olan kişiler tarafından seslendirilmektedir.

Programın etkileşimli işlevleri, yabancı dillerin uzaktan öğrenilmesini mümkün kılan yeni geliştirilmiş Lingvo Tutor modülünde uygulanmaktadır. Abbyy lingvo'yu ücretsiz olarak indirseniz bile program, yabancı bir dil öğretirken hem tek tek kelimeleri hem de konuşma yapılarını çoğaltabileceğiniz ve ezberleyebileceğiniz yerleşik bir Lingvo Tutor öğrenme modülüne sahip olacaktır. Eğitimin tematik bölümleri vardır: hava durumu, alışveriş, restoran, işle ilgili sözcükler ve diğerleri ve bir programa göre otomatik olarak başlatılabilir, böylece bireysel sözlü yapıları veya hatırlaması zor kelimeleri periyodik olarak ezberlemenize olanak tanır.

Ayrıca yazılım ürünü, çok yaygın olan Oxford Concise sözlükleri temel alınarak yazılmış, 4 dilde harf örneklerini içeren bir modüle sahiptir. Bu örnekler hayattaki en yaygın durumları yeniden canlandırdığından, bu örnekler iş yazışmaları veya kişisel yazışmalar sırasında yararlı olabilir. Program, çalışma, çalışma ve diğer faaliyetler için gerekli olan özel sözlükler oluşturma olanağı sağlar.

Abbyy lingvo'nun ayırt edici özellikleri:

  • çok sayıda dil ve çeviri seçeneği;
  • kapsamlı sözcük tabanı;
  • etkileşimli öğrenme modülü Lingvo Tutor;
  • fareyle üzerine gelindiğinde anında çeviri;
  • mevcut tüm sözlüklerde paralel arama;
  • mobil cihazlarda kurulumun kullanılabilirliği.

Yabancı dillerle çalışmayı daha kolay ve öğrenmeyi daha ilgi çekici hale getirmek için yakın zamanda yeni ABBYY Lingvo x5 sözlük hizmetimizi yayınladık. Öncelikle bu sürümdeki yeniliklerin çok kısa bir özeti:

  • Fareyle üzerine gelindiğinde çeviri çok daha kullanışlı hale geldi. Artık herhangi bir formattaki metni çevirebilirsiniz - örneğin bir resim veya videodaki (tanıma teknolojimiz bu konuda yardımcı olur).
  • 9 yeni dil eklendi: Macarca, Yunanca, Danca, Kazakça, Felemenkçe, Norveççe, Lehçe, Tatarca, Fince. Artık Lingvo'da 20 dil var!
  • Çok sayıda yeni sözlük eklendi - 74. Aynı zamanda en önemli sözlükler de güncellendi: Oxford İngilizce Sözlüğü, Yeni Oxford Amerikan Sözlüğü ve İngilizce-Rusça Genel Kelime Sözlüğü.
  • Pek çok çeviri seçeneği için artık ifadeleri ve gerçek kullanım örneklerini (en popüler diller için) görebilirsiniz. Bir dil öğreniyorsanız veya en uygun çeviri seçeneğini bulmak istiyorsanız bu çok kullanışlıdır.
  • Dil öğrenmek için birçok fırsat: yeni öğrenme sözlükleri ve alıştırmaları, farklı dillerdeki mektup şablonları, videolar ve çok daha fazlasıyla güncellenmiş Lingvo Tutor.
  • Kullanıcılar ayrıca bir yıl boyunca Lingvo.Pro portalı aracılığıyla herhangi bir cihazdan Lingvo x5 sözlüklerine ücretsiz erişim hakkına sahip olurlar. Kelimelerinizi portala ekleyebilirsiniz; tüm Lingvo.Pro kullanıcıları bunları hemen görecektir. Bunu yapmak için, ana program penceresinin alt kısmında küre bulunan simgeye tıklayın (“Kendi çeviri seçeneğinizi ekleyin ...”) ve portala kaydolmanız yeterlidir. Lingvo.Pro'ya eklediğiniz kelimeler Lingvo kartınızda görünecektir.
Bununla ilgili daha fazla bilgiyi ABBYY web sitesinde okuyabilirsiniz ve bu yazıda Lingvo'nun en ilginç özelliklerinden biri olan kendi sözlüklerinizi oluşturma hakkında konuşacağız.

Yabancı dillerle iş veya öğrenim yoluyla tanışan hemen hemen herkes, ihtiyaç duyduğu her şeyin bir anda elinizin altında olacağı mucizevi bir sözlüğün hayalini kurar. Kelime anlamları, eşanlamlılar, özel kısaltmalar, doğru telaffuz ve kullanım örneklerinin tam listesi. Sözlük yaratıcıları ellerinden geldiğince bu ideale yaklaşmaya çalışıyorlar (ve aslında birçok modern sözlük zaten çok iyi), ama sen ve ben her zaman bir şeyleri kaçırıyoruz. Lingvo'nun sahip olduğu araçları kullanarak hem yeni kelimeler öğrenmek için eğitici sözlükler hem de terminoloji birliğini korumak için profesyonel sözlükler oluşturabilirsiniz. Onlara resim, ses ve video dosyaları sağlayın. Ve kendiniz için özelleştirin.

Neden uygun?

İlk olarak, bir uzman için kişisel bir profesyonel sözlük, çevirinin kalitesine ek olarak, olumsuz bir senaryoda diğer kaynaklarda doğru kelimeyi aramaya giden zaman, çaba ve trafikten tasarruf anlamına gelir. Ve daha önce tüm en değerli şeylerin bir not defterine girilmesi veya "kelime-çeviri-örnek-yorum" e-tablosuna güvenilmesi ve ardından gelen tüm risklere güvenilmesi gerekiyorsa, o zaman Lingvo'da yerleşik sözlüğün yanı sıra kendi sözlüğünüzü de koruyabilirsiniz. programı. Not defterlerinden ve Excel dosyalarından farklı olarak, uygulamanın Word ile entegrasyonu ve fareyle üzerine gelindiğinde çeviri işlevi sayesinde onunla çalışmak uygundur.

İkinci olarak, Lingvo'da oluşturulan kendi sözlüğünüzün kartları, resimler, web kaynaklarına bağlantılar, ses ve video dosyaları eklenerek "kendiniz için" özelleştirilebilir. Örneğin, belirli bir parçanın (kiriş, destek, bağlantı elemanı) görüntüsü, şu veya bu metin parçasını daha iyi anlamaya ve bir yapının montajını / kurulumunu görselleştirmeye yardımcı olacaktır. Aynı amaçla herhangi bir fiziksel, kimyasal veya üretim süreci videoya kaydedilmekte, aşamalara ayrılarak destekleyici materyal olarak kullanılmaktadır. Terimin doğru telaffuzunu normal bir wav dosyasına kendiniz yazabilirsiniz. Kelimenin lehçesini veya eşdeğer telaffuzlarını belirtmek istiyorsanız karta farklı yorumlar içeren birkaç ses kaydı ekleyin.

Üçüncüsü, lisanslı bir sözlükte her kelimenin yer alması mümkün değildir. Ama kendi başınıza - belki. Modern teknolojileri, nesneleri ve fenomenleri ifade eden kelimeler, yabancı gazetecilerin ve yazarların yeni sözcükleri, jargon, örtmeceler, tarihselcilik - genel olarak her şey. LN Biopsy'nin alışılmadık bir kısaltmasını veya "Black Mamba" ifadesinin alışılmadık bir kullanımını gördüyseniz, onu sözlüğünüze eklediler. O zaman internette dolaşmanıza ya da referans kitaplarını karıştırmanıza, tam olarak nerede karşılaştığınızı hatırlamaya çalışmanıza gerek kalmayacak.

Beşincisi, kendi eğitim sözlüğünüzün yardımıyla yabancı seminerlere, konferanslara ve sergilere hazırlanmak uygundur. Özellikle etkileşimli olduğunda - unutmayın, okulda, yabancı dil derslerinde bize çağrışımsal belleğe hitap eden resimler sık ​​sık gösterilirdi. Bu arada yeni bir kart alıyoruz, mekanik ve görsel hafızamız aktif olarak çalışıyor. Bu arada, Lingvo Tutor'da bir eğitim sözlüğü de oluşturabilir ve ardından kendi bilginizi test etmek için alıştırmalara kelimeler ekleyebilirsiniz. Resimlerin ve multimedyanın henüz böyle bir sözlüğe sığmadığını hatırlatayım.

Nasıl çalışır

Lingvo x5 iki tür yerel sözlüğü destekler: basit LUD (kelime çevirisi) ve ABBYY Lingvo sistemi sözlüklerinin, resimlerinin, seslerinin ve videolarının tüm tasarımını içeren gelişmiş LSD. LUD sözlükleri doğrudan programla çalışırken oluşturulabilir, güncellenebilir ve düzenlenebilir. LSD sözlükleri oluşturmak için DSL Compiler x5 programı ve DSL dil komutları kullanılır. Böyle bir sözlüğü Lingvo'da çalışmaya paralel olarak genişletemez ve düzenleyemezsiniz, ancak hiçbir şey onu programdan kaldırmanızı, güncellemenizi ve tekrar bağlamanızı engelleyemez.
Bir LUD sözlüğü oluşturmaya çalışalım. Bunu yapmak için Lingvo x5'in ana penceresinde “Servis” menüsüne gidin, “Kart Oluştur/Düzenle” seçeneğini seçin ve gerekli tüm alanları doldurun. Bunun gibi:

Sonuç olarak program sözlüğümüzü ve ona eklediğimiz kelimeyi görür:

Biraz programlama yapmak istiyorsanız basit DSL komutlarında uzmanlaşabilir ve bir LSD sözlüğü yazabilirsiniz. Şifre çözme içeren komutların tam listesi ve bu tür sözlükler oluşturmaya yönelik adım adım süreç Yardım'da oldukça açık bir şekilde açıklanmıştır (Yardım → Sözlükler → Kendiniz bir sözlük oluşturun → LSD sözlüğü nasıl oluşturulur). Genel prensip şuna benzer:

1) Bir metin düzenleyicide (Word veya Not Defteri), bir sözlük dosyası oluşturun, DSL kodunu yazın ve bunu Unicode veya ANSI kodlamasında *.txt belgesi olarak kaydedin. Uzantıyı manuel olarak *.dsl olarak değiştiriyoruz. Bu arada dosyanın bulunduğu klasöre *.bmp veya *.jpg boyutunda 14x21 boyutunda bir resim koyarsanız LSD sözlüğümüzün simgesi haline gelecektir.

2) DSL Compiler x5 programını kullanarak elde ettiklerimizi derliyoruz (Başlat → Programlar → ABBYY Lingvo x5 → ABBYY DSL Compiler x5). Yani dosyamızın yolunu sözlükle belirtiyoruz ve “derle” butonuna tıklıyoruz. Sonuç olarak 2 dosya görünecektir: sözlük dosyası *lsd ve sözlük oluşturulurken oluşan hataları listeleyen yardım dosyası *dde. Dosya faydalıdır çünkü koddaki sapmaları gösterir ve neyin yanlış programlandığını açıklar.

3) LSD sözlüğümüzü Lingvo'ya bağlayın (menü Araçlar → Dosyadan sözlük ekle) ve aşağıdakileri elde edin:

İstenirse, kart bölgelere bölünerek veya iç içe kartlar (alt kartlar) ve sözlüğünüze diğer kartlara bağlantılar eklenerek "karmaşıklaştırılabilir". DSL dilini kullanarak, yetenek ve görünüm açısından ABBYY Lingvo sözlüklerine benzer bir sözlük oluşturabilirsiniz. Bu da daha önce görmüş olduğunuz "Eğlence İçin Yapıldı" sözlüğündeki basit bir "blog günlüğü" kartının kodu:

#NAME "Eğlenmek İçin Yapıldı"
#INDEX_LANGUAGE "İngilizce"
#CONTENTS_LANGUAGE
blogore
[s]Blogorrhea.wav
[b]1. [p]isim
1) [p]blog. blog["]reya ([i]ağ grafomani, bazen LiveJournal grafomani, daha az sıklıkla - blogografomani)
[*]Blogorrhea söyleyecek hiçbir şeyin olmadığında yazmaktır. - Blogorrhea – hiçbir şey hakkında uzun yazılar yazmak (edebi çeviri)
Jonathan Yang, The Rough Guide to Bloglama kitabının yazarı
[s]guide.jpg
[b]İngilizce-İngilizce
1) patolojik olarak tutarsız, tekrarlayan blog yazma
2) çevrimiçi ortamda sürekli veya kompulsif bir şekilde açıklama yapmak
3) şüphelenmeyen bir sanal okuyucu kitlesini hedefleyen yorucu bir gevezelik
[*] meadhunter.blogspot.com

Genel olarak kendi sözlüklerinizi oluşturmak oldukça eğlenceli ve oldukça yaratıcı bir süreçtir. Deneyin ve kesinlikle başaracaksınız.

Bu arada ABBYY Lingvo ekibinin blogunda yeni sürümün çıkışıyla ilgili hareket ve eğlence var. Yeni bir dil kazanmak ve çok eğlenmek istiyorsanız hoş geldiniz :)

Elena Agafonova,
çevirmen

ABBYY Lingvo x6 programı yüksek kaliteli ve kullanışlı çeviri için birçok işleve sahip kapsamlı bir çevirmen programıdır, milyonlarca kullanıcı buna zaten ikna olmuştur. Ayrıca profesyonel düzeydeki çeviri yetenekleriyle, cümleleri ve kelimeleri birkaç saniye içinde çevirebilmektedir.

Yeni sürüm, herhangi bir dilin tam, eksiksiz ve dinamik öğrenimine yardımcı olmak için güncellenen genişletilmiş ve etkileşimli özellikler içerir.

Programa giriş

ABBYY Lingvo x6 aşağıdakiler için 220 açıklayıcı, tematik ve genel sözlük içerir:

Rusça;

İtalyan;

Latince;

Portekizce;

Tatar;

İngilizce;

Fransızca;

Çince;

Türkçe;

Macarca;

Almanca;

Kazak;

Yunan;

Danimarka;

Ukrayna;

Flemenkçe;

Norveççe;

Fince;

İspanyol;

Lehçe.

Bu, ABBYY Lingvo x6 programının profesyonel yeni bir sürümüdür; bağımsız olarak geliştirilen yayınların yanı sıra birçok saygın yayıncının yanı sıra 2010'dan itibaren tamamen güncellenmiş ve revize edilmiş sözlükleri içerir. Bu yeni sürüm 12,4 milyondan fazla makale içeriyor. Web sitemizin ziyaretçileri bu fırsata sahiptir ABBYY Lingvo torrentini indir artık tüm sözlüklerle birlikte ücretsiz tam sürüm.

Programın ana özellikleri

1. 105 gramer ve sözlük sözlükleri.

2. Çok çeşitli popüler alanlar için özel olarak tasarlanmış 115 tematik sözlük.

3. Programlama, teknoloji, iş terimleri ve elektronik için tematik olarak güncellenmiş sözlükler içerir.

4. 12 milyon 400 bin giriş.

5. Sözlükler 3. Baskı, 3. Baskı, Oxford® İngilizce Sözlüğü ve Yeni Oxford® Amerikan Sözlüğü güncellendi.

6. İspanyolca ve İtalyancanın yanı sıra Fransızca, İngilizce vb. için de 76 bin kelime öbeği ve kelime.

Fareyle üzerine gelindiğinde herhangi bir uygulamada çeviri

Yeni ve ilginç bir özellik olan “fareyle üzerine gelindiğinde çeviri” var. Kelimenin tam anlamıyla, bu sözlüğün önceki sürümlerinden birinde, herhangi bir metnin üzerine geldiğinizde hızlı bir şekilde çevirme yeteneği eklenmiş ve metin tanıma teknolojisi entegre edilerek geliştirilmiştir. Artık tüm kullanıcıların bu programı kullanması çok daha kolay hale geldi ve PDF dosyalarındaki, tüm Flash videolarındaki ve hatta film altyazılarındaki birçok kelimeyi çevirebilecekler.

Çalışma ve çalışma için kullanıcı sözlükleri

Mevcut sözlüklere Lingvo x6 çevirmeni indir ve bu, iş veya eğitim için ihtiyaç duyacağınız kendi kişisel sözlüğünüzü oluşturmanıza olanak sağlayacaktır. Daha önce ele alınan materyali pekiştirmek veya yalnızca kelime dağarcığınızı genişletmek için bir eğitim dersi oluşturabilirsiniz. Ve çalışanlar - profesyoneller için - kurumsal materyallerin ve özel belgelerin çevirisine yönelik terminolojiyi korumak için.

Kendi kişisel sözlüğünüzü oluştururken karta resimler eklemek mümkündür. Bu da oldukça uzmanlaşmış, çok anlamlı ve tematik bölümlerde yer alan terimlerin en yüksek kalitede çevirisinin elde edilmesine yardımcı olacaktır. Ayrıca bu durum öğrenmeye etkileşim de katacak ve öğrenmeyi daha çekici hale getirecektir. Programın önceki sürümlerini kullanan kullanıcılar, daha önce oluşturulmuş sözlükleri buraya aktarabilecektir.

Yabancı dil öğrenmek

Öğrenmeye doğru yaklaşıyorsanız, ABBYY Lingvo x6 ile yabancı dil öğrenmelisiniz, çünkü burada her şey tam anlama için sağlanmıştır.

Yeni alıştırmalarla kelimeleri öğrenin.

Ana dili İngilizce olan biri tarafından seslendirilen belirli cümleleri ve kelimeleri nasıl doğru telaffuz edeceğinizi unutmayın.

İnternetteki kelimelerin kullanımını güncel örnekleri kullanarak inceleyin ve bunu sözlü iletişiminizde uyguladığınızdan emin olun.

Her fiil için tüm çekim tablolarını inceleyin.

Örnekler ve mektuplarla iletişim becerilerinizi geliştirin.

Resimlerle kelime dağarcığınızı genişletin.

Eğitici video derslerini izleyin.

Yabancı kelimelerin kullanımına ilişkin örnekleri içeren bir veritabanına erişim

İnternet mevcutsa, program ağda bulunan kapsamlı çevrimiçi veritabanlarına ve Fransızca, İngilizce ve Almanca çevirilere erişim sağlayacaktır. Teknik ve gerekirse kurgudan özel cümlelerde ve ayrıca internet sitelerinden birçok yasal ve mevzuat belgesinde kelimelerin ve deyimlerin zamanında nasıl kullanılacağına dair örnekler gösterecek. Kullanıcılar bu benzersiz veritabanını kullanarak tam çeviri ve kullanım örneklerini hızlı bir şekilde seçebilir. Şu anda hafıza tabanı 1 milyondan fazla cümle içeriyor ve sürekli çalışıyor. Lingvo tercümanı Windows bilgisayarlara tam sürüm olarak ücretsiz olarak indirilebilir ve kurulabilir.

Birçok ABBYY Lingvo x6 sözlüğüne çevrimiçi erişim

Programın yeni sürümü, bireysel kişisel bilgisayarlara veya ofis ağlarına kurulumun ötesine geçti. Tüm kullanıcılara, özellikle programın bu sürümüyle ilgili tüm sözlüklere sürekli erişim sağlamak için, aktivasyon anından itibaren ve bir yıl boyunca erişimi tamamen ücretsiz olacak ayrı bir dil portalı oluşturulmuştur.

Programın ağ yetenekleri

1. Otomatik kurulum.

Ağ kurulumuna yönelik tüm genel yöntemler desteklenir. Bu program, Microsoft Systems Management Server ve Active Directory'yi kullanarak ve ayrıca komut satırından ABBYY Lingvo sunucusundan iş istasyonlarına otomatik olarak torrent yüklemenize olanak tanır.

2. Kullanışlı ve çeşitli yönetim araçları.

Lisansları yönetmek için oluşturulan yardımcı programı kullanarak, elbette programın yerel ağdaki tüm iş istasyonlarında kullanımını izleyebilir, bunları ayrı ayrı istasyonlar için ayırabilir veya yeni lisanslar ekleyebilirsiniz.

3. Kurumsal lisanslama – uygun koşullar

ABBYY Lingvo'nun, ağ üzerinde aynı anda çalışan kullanıcıların sayısını veya programın kurulu olduğu tüm bilgisayarları hesaba katabilen kurumsal lisanslama için bir dizi farklı planı vardır. Bu, belirli görevleri dikkate alarak istediğiniz ve en uygun yapılandırmayı seçmenize olanak tanır. Satın alınan lisans sayısına bağlı olarak indirimler sağlanır.

Programın adı: ABBYY Lingvo X6 Profesyonel
Yayın tarihi: 2018
Programın sürümü: 16.3 - tam sürüm
Sistem gereksinimleri: Windows XP, Vista,7,8,8.1,10 için
Arayüz dili: Rus versiyonu
Etkinleştirme: ücretsiz
Boyut/format: sel

Lingvo Life (eski adıyla Lingvo Online), çeviri için yüksek kaliteli bir web hizmetidir. Profesyonel çevirmenlerin uzun zamandır bildiği Abbyy Lingvo sözlüklerine dayanmaktadır. Kelime araması tüm sözlük koleksiyonu boyunca (kayıtlı kullanıcılar için) gerçekleştirilir, çeviri örneklerle sağlanır ve bu çok faydalıdır. Kullanıcıların kendi çeviri seçeneklerini ekleyebilecekleri bir “halk” sözlüğü de bulunmaktadır.

Çevrilecek kelimeyi veya cümleleri girin ve "Çevir" düğmesini tıklayın

Bu ekran tüm sözlüklerden çevirilerle birlikte görüntülenir.

Sözcük, transkripsiyonun yanındaki hoparlör düğmesi kullanılarak söylenebilir. Üstelik İngiliz ve Amerikan telaffuzlarını ayrı ayrı seslendirebilirsiniz.


Kısa ve tam bir sunum biçimi seçebilirsiniz (“örneksiz” ve “örneklerle”). Bunlar kelimenin kullanımına örnek olarak sözlüklerde verilen örneklerdir.

Ancak gerçek metinlerden başka örnekler de var. Onlara ulaşmak için sayfayı daha aşağı kaydırmanız gerekir. Metinler gerçek kitaplardan ve makalelerden alınmıştır - makalelerin yazarları ve başlıkları verilmiştir - yani örneklere% 100 güvenebilirsiniz.

Aşağıda ifadeler yer almaktadır. Bazı kelimeler diğerleriyle birlikte anlamlarını değiştirir ve bu tür ifadeler ayrı bir tabloda özetlenir (bu tablonun hangi sözlüklerden derlendiği belli değildir, ancak bu yararlı olabilecek ek bilgilerdir). Örneğin

Aşağıda kelimenin gramer formları verilmiştir. Örneğin, düzensiz bir fiilin ikinci ve üçüncü hallerine veya belirli bir ismin çoğulunun nasıl oluşturulduğuna bakabilirsiniz.

Web sayfasında gezinmek yerine, hızlı bir gezinme için sağdaki içindekiler tablosundaki bağlantıya tıklayabilirsiniz.

Lingvo Life'ın artıları ve eksileri

130 sözlüğün tamamına erişmek için siteye kaydolmanız gerekir.

artıları

  • Tamlık – diğer sözlüklerde bulunmayan hemen hemen tüm kelimeleri bulabilirsiniz. Doğru, bu yalnızca İngilizceden Rusçaya çeviri için test edildi.
  • Çeviri sonuçlarının uygun sunumu - kelimenin bulunduğu tüm sözlüklerdeki çeviriler arasında hızlı bir şekilde gezinebilir ve metinlerden bulunan örneklere gidebilir, gerekirse dilbilgisi formlarına bakabilirsiniz.
  • Modern tasarım – sitenin mobil cihazda kullanımı kolaydır (tasarımı 90'lı yılların seviyesinde kalan Multitran'ın aksine)

Kusurlar

  • Ne yazık ki, 130 sözlüğün tamamını almak için kaydolmanız gerekiyor, ancak site verilerinizi hatırlıyor, bu nedenle yalnızca bir kez oturum açmanız gerekiyor. Facebook veya VKontakte profiliniz üzerinden giriş yapabilirsiniz. Giriş yapmadan yalnızca sınırlı sayıda sözlük kullanılabilir. Ancak giriş yaptıktan sonra 130 sözlüğün tamamı ücretsiz olarak kullanılabilir.
  • Artık kullanılmayan Yandex sözlüklerinde yapıldığı gibi, ansiklopedileri ve sözlükleri Rusça'dan Rusçaya doğru aramak da yararlı olacaktır. Genel olarak Yandex sözlüklerinde bir şeyler eksik, sözlük seti oldukça eksiksiz olmasına rağmen yeterli sayıda kelime öbeği ve bağlam örneği var.
  • Multitran sözlüğü henüz tamamlanmadı - kullanıcılar tarafından ona çok şey eklendi ve yıllar içinde büyük bir veritabanı birikti. Ancak öte yandan bu bir artı, çünkü Multitran'da bu nedenle pek çok güvenilmez çeviri birikti.

Ek çipler

  • Daha önce de belirtildiği gibi, kelime halk sözlüğüne eklenebilir. Burada çevirinizi verebilir, yorum yapabilir ve kelimenin kullanımına ilişkin bir örnek verebilirsiniz. Konuşmanın bölümünü ve konusunu da belirtebilirsiniz. Multitran'ın bir analogu olduğu ortaya çıktı, ancak daha okuryazar; akademik çeviriler ve kullanıcı çevirileri burada karışmaz. Halk sözlüğüne ne kadar güvenebileceğinizi zaman gösterecek. Önemli olan hiçbir şeyin karışmamasıdır ve bunun kullanıcıdan gelen bir çeviri olduğu hemen anlaşılır.

Daha sonra başkaları kelimeleri aradığında çeviriniz yerel dil sözlüğünde görünecektir.

  • Topluluktan çeviri isteyebilirsiniz (önce kayıt olduktan sonra).
  • Sitede sözlükler mevcut ancak IoS ve Android için ayrı bir Lingvo Live uygulaması var.
  • Lingvo Life'ın "Topluluk" bölümünde mevcut kullanıcı soruları görüntülenir ve bunları yanıtlayabilirsiniz.

Çözüm

Lingvo Life (lingvolive.com), sonucun uygun bir sunumuyla sözlüklerin eksiksizliği ve kalitesine bakılırsa en iyi çevrimiçi çevirmendir. Umarım forumu giderek daha canlı hale gelir ve RuNet'te zor çeviriler konusunda danışılabilecek birileri olur.



 

Okumak faydalı olabilir: